Ett skäl till att jag gillar djur så mycket
är att de är namngivna efter det som gör dem unika.
Här är några av mina favoriter.
Och de borde dyka upp någonstans här, tror jag.
Det rosa bältdjuret,
den blåfotade bobyn,
scaptia beyonceae eller Beyoncéflugan,
och blåsfisken.
Det som gör dem unika är det som hjälper dem att överleva.
Chris Vad är det???
Em Vad ska jag göra?
Kom över så kan du låna något
Kelsa!
Morgonen blir inte yngre.
Och detta är sant för människor.
Vi är också en del av djurriket, eller hur?
Ta min mamma.
Hon har den här mammaelefantgrejen på gång.
Bråka med hennes barn och hon trampar ner dig.
Lite överdrivet.
-God morgon. -Hej, god morgon.
Sista första dan i skolan. Är du nervös?
-Nej. -Det är okej.
Det är jag inte.
Bär vi boa nu?
Kan jag skaffa mig en?
Har du på dig BH?
Va? Mamma, lagen om genomsnitt.
Det här övergår det.
Genomsnittsmamman vore orolig
att hennes genomsnittsdotter täckte brösten.
-Kalla dem inte så. -Det är vad de är.
Överdrivet.
-Vart ska du? -Jag förstår.
Titta på den här färgen!
Mina bästa vänner får överlevnad att se bra ut.
Okej, du ser fin ut.
-Se på dig! -Ja.
-Vart ska du? NASA? -Lägg av.
-Säg att du var och handlade i somras. -Självklart.
-Jaha. -Första dagen i skolan.
Nu kör vi.
Vissa djur använder aposematiska signaler,
vilket betyder att överleva genom att klä sig rätt.
Em är bäst på detta.
Jag köpte den på nätet och modellen såg söt ut.
Men så kom den, och titta.
Man kan se min rumpa från rymden.
Vanligtvis.
Hon är som panterkameleonten.
Med betoning på "panter".
Om hon gillar nåt i din garderob måste du låta henne få det.
Allt jag åt igår kväll var mac och ost.
Chris är en vrålapa...
...honungsgrävling.
Typ: "Jag är här och jag är kaos, älskling."
Ni vet väl att det är en måltid för barn?
Det är allt Mike kan laga. Typ: "Jag lagar inte mat. Jag grillar."
Typ: "Experimentera med gayporr."
Herregud.
Vad det än är finns jag här för det.
Det är coolt att överlevnad är kreativt.
Khalid!
Arwin!
Surikat överlever genom att hålla familjen nära.
-God morgon. -Morgon.
Morgon.
Arwin, vad är det med ditt hår?
Det är min pompadour.
I princip har varje djur och varje person sin egen överlevnadsmekanism.
Oavsett hur fantastiska eller sällsynta är alla en del av naturen.
Försök bara vara normala, okej?
Okej.
Men om ni inte gillar det här,
-kan jag få en skullet? -Vad är det?
Som mullet men rakat där fram
och väldigt långt i nacken.
-Visst. -Nej.
Men du vet, på tal om pojkvänner,
vi tror att du får en pojkvän i år.
Nä. Punkt. Sluta.
Ät din mat. Kom igen.
Var det Grease-audition i skolan idag?
-Sasan! -Förlåt.
Jag ska vara ute i den verkliga världen efter examen.
Nytt ekosystem, nya hot.
Ibland kommer jag på mig själv med att oroa mig för hur jag ska klara mig.
VÄLKOMNA TILLBAKA STUDENTER! RPHS
Ja!
Allt är möjligt
Så glad att du kunde vara med, ms Kelsa.
God morgon allihop.
God morgon.
Jag heter ms Kidd.
Och idag ska vi måla porträtt.
Nu vill jag att ni väljer en partner
och målar varandra i den stil ni väljer.
Okej, kör.
Välj en partner.
Var inte blyga.
Hej. Vill du...
-Hade jag inte dig i fjol? -Har du saknat mig?
Hallå.
Ja?
Får jag låna lite av det där millennial-rosa?
Ja, men det är inte millennial-rosa. Det är flamingorosa.
Okej. Den?
Det är balettskorosa.
-Den där? -Det är vanlig rosa.
Okej, vi har en färgpurist här.
Ja, jag gillar inte att förenkla saker.
Det gör allt tråkigt.
Vilken stil är det här?
Det är typ gatukonst, antar jag.
Är det okej?
Jadå.
Sätt lite mer klyfta i hakan.
Tänk rosa.
Vad händer med min haka?
Ingenting. Ingenting alls.
Låt mig se.
Helt otroligt. Jättebra.
Ja.
Du kan få den.
Verkligen?
Ja.
Så snäll du är.
Nej, det är jag inte.
Jo, det är du.
Jag minns förra året, Joey Zhang gjorde en fotboll i lera
och la den i ugnen.
När han gått stack du hål i den, så den inte skulle explodera av värmen.
Jag kanske försökte skydda min egyptiska fajanskruka
från splitter.
Du hade redan glaserat din egyptiska fajanskruka.
Joey var den enda som skulpterade än.
-Joey är min vän. -Nä.
Du är ständigt trevlig.
Det är inget fel med det.
Okej.
Får jag se din?
Åh, wow! Det är...
...jättebra.
Vart tog mitt öra vägen?
Öron är svåra.
-Ja, det stämmer. -Ja.
Utmärkt jobbat, allihop.
Utmärkt.
Och varsågod.
Glöm inte er uppgift för nästa vecka.
Okej, vem ska hjälpa mig att städa upp?
Nån som vill stanna och hjälpa till?
Jag har inte blå ögon.
Jag ska inte ljuga. Det liknar mig inte.
Jag vet inte vad du pratar om.
Tack.
Jag tror att årets mål är att ta reda på mer
än bara vad jag behöver för att överleva i världen.
Jag vill lära mig att frodas.
Jag vill vara som min favorit, faraobläckfisken.
Hon vet när hon ska smälta in.
Hon har en skarp tunga.
Och hon glömmer aldrig.
Hon är skithäftig.
-Hej, älskling. -Hej.
Hur var det?
-Det var bra, ja. -Underbart.
Vad? Mamma. På första dagen?
Du ville plugga utanför delstaten och lämna mig här.
Du kan alltid gå på folkhögskola.
Älskar dig, men antingen New York eller LA.
Vad har de som Pittsburgh inte har?
-Det är vad de inte har. -Vadå?
Folk som känner mig.
Du kommer att behöva stipendium
-och en jävla bra ansökan. -Herregud.
Kom och sätt dig.
Tronen väntar på dig.
Ta av fuskpälsen.
Okej.
Få igång din hjärna.
"Berätta om en tid då du stod inför utmaning, bakslag eller misslyckande
"och reagerade med tapperhet.
"Hur påverkade det dig och vad har du lärt dig av erfarenheten?"
Mod.
Jag vill inte komma in för att jag är trans.
Du kommer in för att du är du.
Du kan skriva om vad som hände din pappa.
-Jag vill inte utnyttja... -Nej.
Du utnyttjar inget. Det är din historia att berätta.
-Men den säger ingenting om mig. -Självklart gör det det.
Du gick igenom allt det där och kom ut starkare.
Vet du vad det visar?
Mod.
Herregud. Okej.
Använd honom.
Ja.
Det är roligt. Särskilt när du börjar skriva det.
M...
-Nej. -O...
Vad vill ni att jag ska prata om härnäst?
Naturen?
Transgrejer?
Skriv det i kommentarerna.
Allt är okej för mig.
Relationer
Så jag, 25, kvinna,
träffade vad som verkade vara den perfekta killen, 26, man.
Men efteråt testade jag att sms:a,
och han svarade inte.
Så, hur kommer man över nån man aldrig ens dejtat?
Kommmentar
Jag tror inte att det finns nåt beprövat botemedel mot hjärtesorg.
Lyssna på dina sorgliga favoritlåtar.
Gråt så mycket du behöver.
Det kan ta ett tag, men en dag,
innan du inser det kommer smärtan att vara borta.
Jag, 16M, har en fantastisk flickvän, 16F.
Hon är allt jag nånsin drömt om.
Grejen är att
jag gillar att LARP:a som en High Elf.
Jag vill verkligen göra det med henne, men jag är lite generad.
Otis.
Vet du vad LARP:a är?
Nej. Det låter som nåt för losers.
LARP:a.
Live action-rollspel
Okej...
Hela poängen med att ha en partner
är att kunna vara helt sig själv med en annan person.
Visa henne vad du brinner för.
Vem vet, hon kanske till och med gillar det själv.
Min pojkvän säger att jag måste gå ner i vikt.
Jag behöver inte läsa mer. Den killen låter manipulativ.
Dumpa honom.
Vad gör du?
Ingenting.
-Färdig med mina anteckningar än? -Nej...
Chance och Kevin ska gå på matchen. Vill du gå?
-Jag känner dem inte så bra. -Du är med mig.
Och det ger mig trovärdighet?
-Jag hjälper dig. -Okej.
Vad tänker du göra utom sitta med Reddit?
Wow.
Har högskoleprovet fortfarande en uppsatsdel?
Inte nu längre, tror jag.
Khalid! Otis! Middag!
Utsökt som alltid, mrs Z.
Du är alltid välkommen hit, Otis.
Och hälsa din mamma att blommorna är jättefina.
Khalid hjälper dig gärna att söka till folkhögskolan.
Utan Khal hade jag inte klarat dagis.
Och du, pesaram?
Din högskoleuppsats?
Den ska in först om fem månader.
Om du skjuter upp det slutar du som din kusin Nahid och studerar poesi.
Kan man studera poesi?
Jag tar en bit mat. Maten ligger på ett fat.
Mr Z! Den var bra.
Z-knäppning.
-Sasan, skäm inte ut dig. -Herregud, pappa.
Ja, vet ni
att de första kärleksdikterna skrevs av muslimer?
Bra karriäralternativ på 1200-talet.
Vill du studera poesi?
Nej.
Du vet, nåt kreativt eller...
-Nåt där jag kan använda mina händer. -Händer?
Jag trodde du skulle läsa ekonomi.
-Det var du som ville det. -Vill du inte gå på högskolan?
Jag säger bara att det finns andra val
än fyra års akademiska studier.
-Vem säger att jag måste? -Jag.
-Varför inte börja med din uppsats idag? -Jag har inget att skriva om.
Skriv om när vi åkte till Teheran.
Och den där kvinnan du räddade?
-Det var Arwin. -Var det?
-Det var jag. -Arwin.
Vi ser inte alla likadana ut.
Arbeta med din uppsats.
Nej!
Gud.
Högskole...
...uppsats...
Kelsa.
Betydelsen av namnet Kelsa är: Modig.
Kelsa, tonåring,
Pittsburgh, River Point High School.
ATT ÖVERLEVA GYMNASIET (SOM TRANSTJEJ) DEJTA SOM TRANS
Jag ser dig, Renard.
Så här är det.
Jag har ätit hormonblockerare i två månader
men inte känt några förändringar i mitt humör eller personlighet.
Jag är inte mer känslosam eller lugnare.
Det kommer nog mer sånt när jag går på östrogen.
Jag måste bestämma om jag ska ta piller eller sprutor.
De säger att sprutor är smidigare,
men nålar...
Jag har funderat mycket på att dejta, om jag vill det,
för, typ, när exakt ska jag avslöja att jag är trans?
Trans.
Det är inte direkt personligt,
men det är nåt som inte skulle komma upp naturligt.
Jag är inte ens orolig för trakasserier eller nåt sånt,
utan för att nån ska låtsas gilla mig
för att han vill vara woke eller nåt.
När jag går på college, långt bort,
och ingen känner mig, kan jag vara hemlig.
Men det skulle betyda att ingen känner mig.
Ingen skulle se mig för allt jag är.
Så vad föredrar du?
Existentiell förtvivlan över att inte vara känd,
eller existentiella förtvivlan över
att vara känd och bli avvisad?
Om jag pratade så i verkliga världen, skulle jag spärras in.
Och jag längtar inte direkt efter att dejta nån.
Min vän Chris är i ett förhållande,
och ärligt talat...
Tack.
Jag är din fågelunge.
Och jag är din fågelpappa.
Det verkar inte så tilltalande.
Jag menar, varför ha en pojkvän när jag har två bästa vänner?
Ge mig några Skittles.
Så...
...övernattning hos Kelsa i helgen. Ska vi gå dit?
Min mamma har bokat en spadag åt oss.
Du har många såna med miss Miranda.
Ja, när vi ska umgås.
Ni känner Miranda. Jag försöker.
Försök hårdare.
Jag har en teori.
Ja? Vad är det?
Första Instastoryn är personen du längtar mest efter.
Okej.
Låt oss prova det.
Okej.
Danny Trejo.
-Det stämmer. -Och Mike?
Han då?
Och du, då?
Khal.
Khal Zuabi.
-Sen när? -I typ några månader nu.
Jag var lite generad över det, men han är så söt.
Bjud ut honom.
-Menar du allvar? -Ja. Varför inte?
Jag menar, du kan få nån bättre.
Jag vill inte.
Vem har du?
Ingen. Bara ett meme-konto.
Okej.
Så, hur gör man?
Bara messa honom.
Nej, för uppenbart.
Ja.
Du borde skriva en kärleksnot.
Det är en bra idé.
Ja.
Säkert.
du är söt
Söt.
-Ge det till honom. -Varför jag?
-Jag är blyg. -Jag med.
Jag ber dig aldrig göra nåt.
-Jag gör det. -Sluta.
Ska jag göra det? Jag gör det.
Du. Igår kväll gick jag med i Parler.
-Varför? -För där finns rätt häftiga grejer.
-Det... -Har du varit där nån gång?
Jag är ingen sociopat.
Hej, Khal.
Vad står det?
Inget.
Är det från Kelsa?
-Hej, Khal. -Åh, Chris.
Hej, Khal.
Vänta. Är det hon?
-Nej. -Snyggt!
Ge hit.
Okej.
Hej, jag ville bara förtydliga att lappen faktiskt var från Em...
Som ett skämt? LOL
Neej
du är
Söt menar jag
Så, ska du gå på konstskola?
Vad?
Du är, alltså, riktigt bra.
Vet inte. Jag är inte tillräckligt intressant för att vara konstnär.
Ja.
Du har rätt.
Wow. Aj.
Nej, jag menar, typ, konstnärer är otrevliga.
Men du är trevlig.
Jag hatar att kallas trevlig.
Jag vet.
-Vet du vad jag hatar? -Vadå?
Att bli kallad modig.
Verkligen?
"Du byter kön så ung.
"Blir du mobbad? Jag vill bara säga hur modig du är."
Ja, det är egentligen inte så modigt att bara vara den man är.
Ja. Och det är så självgott.
Ja.
Så, vad vill du studera?
Zoologi.
Häftigt. Och sen?
Jag vill bli naturfotograf.
Wow! Coolt.
Som Planet Earth, typ?
Ja.
Antarktis.
Vi hinner. Kom hit, älskling.
Gymnasiet.
En mänsklig hane uppvaktar honan.
Men med en hänsynslöshet som bara finns i naturen,
...honan...
Kolla in det här!
...låtsas sms:a,
och ignorerar hans sexuella närmanden.
Så, tänker du resa till öde öar,
bära utrustningen i leran?
Sitta i ett träd i dagar i väntan på den perfekta bilden.
Ja. Jag vill se allt,
överallt,
varenda djur.
Varför gillar du djur så mycket?
För de är alla unika och uppkallade efter det som gör dem unika.
Mina damer och herrar på Reddit,
Jag har hamnat i knipa.
Pip, pip.
Lämna plats. Lämna plats.
Ursäkta.
Jag, 17, man, håller på att bli väldigt kär
i en tjej, 17, kvinna.
Det är typ
som det galnaste man kan tänka sig.
såg en cool mask idag
Skicka en bild
Jag menar på masken
Wow. Nej. Jag är dum. Jag är...
...korkad.
Hur vet man när man officiellt är kär?
Är det när man börjar titta efter honom i alla grupper av människor?
Eller är det när man tittar på ett astrologimeme
och kollar efter hans tecken också?
The Thundershower av H. Lyman Sayen.
Detta är det perfekta exemplet på europeisk modernism...
Ska det där vara en åskskur?
Vänta.
Är de inte...
De är i duschen.
-Ja. -Ja!
Okej, jag har en.
-Kör. -Okej.
Smörgåsen. En tugga.
Du vågar inte.
Kör.
Hon gör det!
Okej, tyst!
När exakt händer det?
Hursomhelst. Jag borde inte fortsätta med det här.
Jag vet att Em gillar honom.
Men känns som att jag har en sötvattensål
i min matstrupe.
Problemet är att hon är trans.
Inte för att det är ett problem för mig.
Jag är bara rädd för dramat jag kan orsaka om jag bjuder ut henne.
Jag mister nog en vän, och mina föräldrar förstår nog inte.
Så vad ska jag göra?
Förklara dina känslor för din vän. Kanske förstår han.
Nej! Det är så gay!
Det är så gay.
Inte ett alternativ.
Gör det.
Du, kärlek är konstig.
Se till att gilla henne för den hon verkligen är.
Att du inte ser henne som ett äventyr eller en utmaning för dig.
Hon vore ett äventyr, men inte för att hon är trans,
utan för att hennes hjärna funkar på ett konstigt och härligt sätt.
Hon skulle vara en utmaning, för
hon är mycket smartare än jag nånsin kommer att bli.
Hur som helst, älsklingar.
Ingen vänskap varar för evigt.
Dina föräldrar måste tycka om den du är med, eller hur?
Bjud ut henne. Gör det. Tänk inte.
Så ser jag det.
Ska du leva ditt eget liv?
Eller göra vad folk förväntar sig och tillbringa livet med att undra:
-"Tänk om?" -"Tänk om?"
-Du borde ge henne blommor. -Va?
-Flickan från dina inlägg. -Hur visste du?
Jag lånar din läsplatta. Du bör rensa din webbhistorik.
Ditt kräk!
Lugn. Jag försöker bara hjälpa dig, okej?
Jag vet att det är lite töntigt, men lyssna.
Tjejer gillar blommor.
Ja. Jag menar, det är ingen dum idé.
Okej!
-Sluta titta på min läshistoria. -Okej.
Fortfarande rädd att få erektil dysfunktion av att se på porr?
Ut ur mitt rum!
-Hallå! -Mamma!
Khal slog mig!
-"Borgmästare Caliguiri..." -Caliguiri.
"Borgmästare Caliguiris administration är nu synonym med den första renässansen.
"Kultur- och grannskapsutveckling
-"Utökade Pittsburghs horisont..." -För sen ankomst.
Förlåt, mr Alderdice.
"...och den utnämndes till Amerikas mest beboeliga stad."
-Vem är blommorna till? -Ingen.
-Du, berätta bara. -Hej.
Chance? Masloff.
Nu!
"Sophie Masloff var den första kvinnan som var borgmästare..."
Vem är blommorna till?
Ett ord till, och det blir ditt sista.
Fortsätt.
"...i Pittsburgh.
"Hon var den första som föreslog att arenor skulle byggas
"för stadens lag,
"fast hennes vision genomfördes inte på flera år."
-Hörru. -Vem är de till?
Em! De är till Em.
Kelsa. Murphy.
"Tom Murphys borgmästarskap ledde
"till en byggboom kallad Renaissance 3,
"där man tog tillbaka industrimark och förvandlade..."
Chris OMG Khal har med blommor till dig, EM!
Em LÄGG AV...
"...och teknik."
Em Är de till mig?
Chris JA, jag tjuvlyssnade
Han sa att de är TILL EM
"Förändringen blev katalysatorn för stadens motståndskraft
"under lågkonjunkturen 2008 och..."
Em Jag fattar inte att det händer
Chris Det händer
Du ska få en pojkvän
"...för Obamas G20-toppmöte, som ställde frågan..."
Allihop.
"Hur lyckades Pittsburgh?"
Bra.
Hej.
Hej, Em. Hur är läget?
Jag har faktiskt känt mig lite nere.
Säsongsaffektiv störning.
Det är oktober och det är varmt ute.
Jag behöver en liten doft av vår.
Vi ses.
-Hej, Otis. -Hej, Em.
Ja! Så ska det se ut!
Arwin här.
Jag kan ha förstört saker och ting.
-Gillade hon inte blommorna? -Det kom ut att de var till Em.
-Så? -Båda vet förmodligen,
och om jag ger Kelsa dem bryter helvetet löst.
-Jag ska ge dem till Em. -Kan du fatta den här killen?
-Jag vet. -Vilken nolla.
Det är typiskt Khalid.
Du är så angelägen om att tillfredsställa alla
att du glömmer att ta hand om dig själv.
Jag vill inte såra nån.
Nyhet. I det här livet kommer du att skada människor.
Om du försöker göra alla nöjda
kommer du att skada dem som betyder mest.
-Gillar du Em? -Nej.
-Gillar du Kelsa? -Ja.
Var då inte en passiv fegis, utan ge henne blommorna!
Ja, var inte feg, Khalid.
Var inte feg.
Arwin, ge mig din mobil.
Jag använde räknaren.
Det här är språk.
Varför är din generation så mot teknik?
Jag är 25, Arwin.
Herregud. Såg du honom?
Han är så nervös. Det är bedårande.
Det finns en söt liten plats. Så romantisk.
Jag tror middag och en film...
Åh, det är lite dyrt.
De här är till dig.
Oj, shit.
Arwin GJORDE DU DET???!!
Nån gråter i badrummet.
-Herregud. Vem? -Em Vaughn.
Herregud.
Gav du blommorna till Kelsa?
-Hon är trans, du vet. -Jag måste gå.
Hallå
Hej Läst igår
Hej.
Så, gillade du blommorna?
Vad fan, Khal?
Vad?
Du gjorde det inför Em?
Om du vill bevisa att du inte är snäll, grattis.
-Jag försöker inte bevisa nåt. -Em gillar dig.
Men jag gillar dig.
Hon var ju där!
Om du ogillar mig, säg det. Jag vill ändå vara din vän.
-Om du inte vill... -Det sa jag inte.
Så, vill du bara vara vänner?
Det sa jag inte heller.
De är vildblommor, förresten.
Ja, jag märkte det.
Ja. Du vet, ville inte ge dig något typiskt.
Jag gillar dig.
-Gör du? -Men du har ställt till det.
Okej, ja. Och jag är ledsen.
Vet du vad?
Vadå?
Låt oss bara gå in.
Tillsammans.
Du kommer att mista din vän. Jag kommer att mista mina. Så...
...vad vill du minnas från gymnasiet?
Vi kan leva vårt eget liv just nu
eller göra vad folk förväntar sig av oss
och tillbringa resten av livet med att undra:
"Tänk om?"
Ja!
Kom igen! Kom igen!
I ett vågat drag visar hanen och honan offentligt sin tillgivenhet.
Kommer deras koloni att acceptera dem?
Eller blir det blodbad?
Vi gör verkligen allt.
Min skolsal.
Okej.
Jag ska...
-Hej då. -Hej då.
Hej, vad händer?
-Är du gay? -Nej.
-Du kan berätta. -Det skulle jag.
Jag accepterar dig. Men inte om du förnekar det.
Okej. Det räcker, Otis.
omg såg du Kelsa och Khal?!?!
Vänta betyder det att han är gay??
Nytt par-varning!!
Jag stöttar det
Väntat!
-Trettio sekunder. -Trettio sekunder?
På riktigt, 30 sekunder.
Okej.
Det är normalt att vara upprörd,
-men att hon faktiskt skulle... -Jag vet.
-Det är så... -Kan du klandra henne?
Ja.
Hej.
Så du har officiellt satt skolan i brand.
Bra.
Hej då, turturduvor.
Så hur är det?
Det går.
Ja.
-Kanske... -Jag...
Förlåt. Säg du.
Nej, det är okej.
Nej, allvarligt.
Säg du först.
-Kanske vi borde gå på dejt. -Jag tänkte att vi borde gå på dejt.
Så... ja.
Så...
...ja.
håll andan när vi åker in i tunneln
okej
Så, det här är Phipps.
Evolutionen är galen.
Vi tror att vi är genetiskt överlägsna sjögurkor, men det är vi inte.
Vi utvecklades att framgångsrikt fortplanta oss i olika miljöer.
Nej. Människor är överlägsna,
för vi är genetiskt modifierade av reptilutomjordingar.
Okej, så du har konspirationsteorier.
Visste du att regeringen gjorde selfies populära för att
göra mjukvara för ansiktsigenkänning?
Jag trodde att mina föräldrar var New World Order-spioner.
Så jag la glas i deras soppa.
-Du skojar. -Nej.
Om de var ödlor, hade de ätit det.
Att du var så konstig.
Det är så fint här inne. Wow.
Väldigt blommigt.
Så, hur är det med Em?
Inte bra.
Jag fick nässelutslag av att känna mig så skyldig.
Chris valde åtminstone din sida.
Ja.
Du vet, Em sa åt henne att aldrig prata med mig igen,
och Chris sa: "Det är dumt."
Oj. Ja, absolut.
Ja.
Och du och Otis?
Det är konstigt mellan oss.
Och jag har insett, typ...
...att han jämt säger konstiga saker,
och jag säger inget. Varför sa jag inget?
För vi var Khal och Oates.
Det är inte ens mitt namn.
Vänta.
Är det inte?
Vad...
Vad är ditt hela namn?
Khalid.
Varför förkortade du det?
För folk kan inte uttala "Kh"-ljudet.
De säger "Khal-eed".
Khalid? Typ, du är...
-...ung, dum och pank? -Ja.
Jag får höra det mycket.
Och inget ont om Khalid, men det är ett helt annat namn.
Låter som ett hårt liv.
Det är det!
Och min bror får det engelskklingande namnet.
Vad heter han?
Arwin.
Arwin?
-Låter som ett seriemördarnamn. -Ja.
Jag skulle inte bli förvånad.
Nåja...
Okej, jag ska kalla dig Khalid.
Sa jag det rätt?
-Nej? -Nej.
Khalid?
Nära nog.
Säg det med mig. Khalid?
Khalid.
Jag får till det sen.
Hoppas jag.
Poängen är...
Jag ska säga det rätt, för det är namn som gör oss unika.
Okej?
Jag trodde det bara var djur.
Nej.
Det är människor också.
Wow.
Och jag gillar vad ditt namn betyder.
Hur visste du det?
Det finns en cool ny hemsida.
Det heter Goggle.
-Jaha, okej. -Ja.
-Måste kolla upp den. -Ja.
Så, hittade du nåt mer?
Ja.
Dina videor.
Skulle de vara hemliga?
Nej då.
Nåja, för min mamma.
Men om en person hittar mina videor
och förstår sig själva bättre är det fantastiskt.
-Men ingen i skolan har sett dem. -Nej, det är liksom mina transgrejer.
Det är annorlunda i verkligheten.
Så, typ,
du vill inte att folk i verkliga livet pratar
och säger: "Min transvän bla bla."
Eller är det inte det alls?
Jo, det är...
...det är precis det.
I mina videor kan jag säga vad jag tänker
utan att folk försöker skydda mig eller nåt.
I verkligheten vill jag bara vara Kelsa.
Tja, du är Kelsa för mig.
Så, jag vill komma bort. Jag vill åka på en resa...
Wow. Hej. Hur mår ni?
Kom igen.
Herregud.
Åh, Gud! Jag gör faktiskt det här för dig.
Det här var din idé, först och främst.
Herregud.
Du har tre fåglar.
Tack för att du tog med mig.
Självklart.
Jag vill inte gå hem.
Jag måste jobba på min högskoleuppsats.
Jag med. Jag vet inte vad jag ska skriva om.
Det tror jag inte på.
Okej, men jag kanske inte vill
typ gå på college
eller ta hela den klassiska vägen.
Så gör inte det.
Vad vill du göra? Konstskola?
Inte nödvändigtvis konstskola.
Okej, berätta då.
Okej!
Kanske, typ, studera till ett yrke.
Okej.
Det finns ett yrke,
det kallas datorstödd ritning,
där man designar saker för verkliga livet. Okej?
Se dig omkring.
Varje mutter och bult och bänk
och, jag vet inte, ledstång,
nån gjorde den.
Ja.
Så, typ, varför skapa målningar och skulpturer
när man kan skapa liv?
Låter det konstigt?
Jag tycker inte det.
Jag menar, ditt liv behöver inte se ut som nån annans.
Det är ditt du.
Det är mitt jag.
Ja, det är din du.
Okej.
Jag menar, tro mig.
Oj. Hålla hand, omgång två.
Eftersom du inte startar det, gör jag det.
Jag är en värdig fegis.
Okej.
Här bor jag.
Ja.
Hej då.
Varför är vi så generade?
Jag vet inte.
Okej.
Okej. Nåväl, vi ses.
Vänta.
Vill du hångla?
Ja, det vill jag.
-Okej. -Åh, jösses.
-Är du okej? -Jadå.
Herregud.
Okej. Så pinsamt.
Wow.
Okej.
Jag borde nog faktiskt gå nu.
Ja. Ja, det borde du nog.
Okej. Hej då.
Hej då.
Herregud.
Jag överträffar mig själv.
Jag har inte hört från dig. Vad händer?
Förlåt. Förlåt. Jag...
Jag gick på en dejt.
-Med en pojke. -Vad?
Så,
jag tror att jag har
en flickvän.
Pesaram, så trevligt.
Gick du på dejt? Varför sa du inget?
För du skulle göra det konstigt, som nu.
Nå...
Vad heter hon?
Kelsa.
Bra.
Känner du henne, Arwin?
Ja.
Hon är en...
...ganska cool tjej.
-Så trevligt, maman. -Ja.
Vad heter han? Har ni pratat om...
-Lagen om genomsnitt, okej? -Okej.
Kan du berätta nåt för mig?
Vad som helst.
Gud hjälpe mig.
Det säger allt.
Jag funderar på att studera i Pittsburgh.
Okej. Carnegie Mellon?
Nej. Snarare Pittsburgh Technical College.
Det är ett tvåårigt program. Jag kan bo hemma.
Jag kan avstå från studielån.
Är det din dröm? Kom igen.
Jag vet att du skojar med oss,
men du borde verkligen gå fyraårig högskola.
Du behöver den examen.
Jag behöver inte gå på fyraårigt universitet.
Och om jag behöver, byter jag.
Flytta när jag är 35.
Det är mitt jag.
Ditt vadå?
Okej, hör på.
-Hur var dejten? -Okej.
Det här är tjejernas...
-Gjorde du något sjukt? -Jag fick henne att skratta.
Så du har skämt?
Herregud.
Lyssna noga...
...kille.
Du kanske tror att du är väldigt speciell, men det är du inte.
Många män attraheras av transkvinnor,
men när det blir allvar
klarar de inte av det.
Jaha, så är det inte, okej?
Din vän är cool, så är det bara.
Okej.
-Jag trodde inte du var sån. -Det är jag inte.
Men om jag har fel...
...flår jag ditt ansikte och bär det som en mask.
Är jag läskig?
Ja. Det är du.
Jag sa att jag inte ville ha en pojkvän, men...
Vänta. Jag behöver inte en pojkvän, det gör jag inte.
Men jag insåg nåt nyligen som bokstavligen är så uppenbart.
Allt handlar inte om kön.
Cis-folk pratar inte jämt om kön.
De tar bara för givet att de är som de är.
Så varför skulle jag?
Varför måste jag prata om kön hela tiden?
Låt oss prata om dejting.
Det är lite kön inblandat, men det är egentligen bara två personer.
Jag var så orolig
att nån inte vill vara med mig för att jag är trans,
eller bara vill vara med mig för att jag är trans.
Och du vet, jag började dejta nån nyligen,
och det handlar inte om allt det där.
Han är härlig.
Han förstår mig.
Jag måste inte vara stark med honom.
Jag måste inte vara modig.
Jag kan bara vara.
Det känns bra att säga detta.
Jag kan inte prata om det här med min bästa vän.
Hon går igenom stora pojkproblem.
Nej! Det här hjärtat!
Det här hjärtat slår tillbaka!
Mike dumpade Chris oväntat.
Det var brutalt, men du vet, hon klarar sig.
Trans, cis eller vad som helst,
ingen av oss går säker för kärlek.
Låter det väldigt banalt?
Jag bryr mig inte.
Hej, Reddit.
Ni har bett om en uppdatering, så här är den.
Som väntat var det lite dramatik.
Min bästa vän,
låt oss kalla honom Oates,
tar avstånd från mig.
Han är väl arg för att jag inte köper hans knäppa sätt att se världen.
Otis: jag känner att jag inte ens känner dig längre
Otis, tvinga mig inte att välja mellan er två
Otis Du verkar ha gjort ditt val
Att växa upp innebär att behöva lämna vänner bakom sig.
Trots allt dejtar jag stolt en transtjej.
Jag står fast vid mitt beslut,
och jag har aldrig varit lyckligare.
-Mike kan få nån mycket bättre. -De börjar visst bli ihop igen.
-Vet du varför de gjorde slut? -Nej
Hon petade hål i deras kondomer.
Lägg av!
Alltså.
Det är inte sant.
-Kan du sluta stalka oss? -Kan du sluta med rykten?
-Är det ett rykte om det är sant? -Det är inte sant.
Du borde veta. Du är hennes vän.
Åh, jag glömde. Du bryr dig inte om dina vänner.
-Det gör visst inte du heller. -Okej.
Släpp mig.
-Herregud! Em! -Vad är ditt problem?
-Jag är ledsen. Em. -Gå bort från mig!
Jag är ledsen! Em, jag är ledsen.
Vad? Em.
-Em! -Okej.
Em, jag är ledsen!
Em!
-Em! -Håll käften!
Du bröt mitt finger!
Har du nåt smärtstillande?
Det måste vara starkt.
Det här är en gymnasieskola.
Vi har kamomillte.
SÄG BARA NEJ
Okej.
Kelsa!
Killen är här.
Hej.
-Jag heter Khalid. -Jag vet.
Khal eller... Khal.
Kom in, bara.
Hej.
Ta av dig jackan. Stanna en stund.
Kelsa kommer snart ner,
och jag håller på med det här så jag kan åka till sjukhuset.
Är allt okej?
Allt är bra. Jag måste se till en patient. Jag har jour.
Lägg jackan på en stol eller nåt.
-Okej. -Det är ingen fara.
Kan jag hjälpa till?
Visst.
Tack.
Ja.
Jag bara hänger här
för att köra snacket "Gör inte illa min dotter",
men du verkar så trevlig.
Tack. Det är mycket vänligt av dig.
Vet du var du ska studera?
Nej. Jag kastar pilar på kartan.
Tja, Kelsa
-ska till en mer heterogen stad... -Sa nån mitt namn?
Jag gjorde väl det.
Titta på de där jeansen!
Jag säger jämt att det inte finns nån säkrare plats
än här hemma hos mig.
Mamma, lagen om genomsnitt.
-Okej, då. -Vänta, vad är det?
Det är en regel där jag inte får fråga nåt
som genomsnittsmamman inte frågar dottern.
Jag måste verkligen gå.
-Trevligt att träffa dig, Khalid. -Ja.
Det uttalas Khalid.
-Hur? -Khalid.
Khalid?
-Ni misslyckas båda två, men det är okej. -Okej.
Okej, då går jag.
Vilket kan få dig att känna att du är ensam hemma, utan tillsyn,
men det är du inte.
För jag har kameror.
Överallt.
Strategiskt placerade.
Bakom dig.
Framför dig.
Som alltid
ser dig.
Så du är aldrig riktigt oövervakad.
Hej då.
I alla fall...
Okej, har hon verkligen kameror?
Nej!
Hallå. Varför svarar du inte på mina sms?
-Hej! -Åh, herregud.
Försvinn!
-Avbröt jag nåt? -Gå!
Jag såg din mamma på gatan.
-Börjar ni hångla redan? -Stick!
-Jag ser. -Gå till bilen!
-Okej. -Herregud.
Så pinsamt.
Förlåt, hon är...
...jobbig ibland.
Tyckte du om det?
Vadå?
Var allt okej?
Ja. Det var...
Det var inget jag inte gillade.
Okej då,
vad gillar du?
Jag vet inte än.
Är det okej?
Jag är attraherad av hela dig.
Du är vacker.
Okej, en fråga.
Om hundra år,
när våra barnbarn förlovar sig med sexiga robotar,
är du då för robot-människa äktenskap,
eller kommer du att vara emot denna vackra förening?
Jag kommer att vara för, för robotar luktar inte illa, som pojkar gör.
Wow. Usch, så sårande att säga så.
-Du då, Chris? -Alltså, okej.
Du vet,
mot robotäktenskap,
mot mänskliga äktenskap.
Jag skulle förbjuda kärlek i allmänhet. Gör det bara inte.
Chris,
allt väl?
Jadå.
-Ja. -Säkert?
Det är min Mike Chaplesky exponeringsterapi.
En del av processen att komma över honom.
Varför gjorde ni slut?
För jag är en oberörbar gudinna
och han är en liten skit.
Nu går vi!
Ja!
Okej.
Kom igen.
Fingrarna!
Vet du vad? Vi måste prata.
-Vadå? -Kom hit.
Okej.
Vad begär du av mig?
Jag har bett om ursäkt, men jag fattar.
Jag får inte gilla nån.
Du får tycka om vem du vill.
Du valde att gilla killen jag sa att jag gillade.
Man väljer inte vem man gillar.
Eller välja vem som gillar en tillbaka.
Du borde ha valt mig.
Det gjorde jag inte.
En enda gång satte jag mig själv först.
Ska jag betala för det för alltid?
En gång? Jag har jämt stöttat dig.
Du vet inte vad jag har fått ge upp för dig.
Jag har aldrig bett dig att ge upp nånting.
Vi ska ju vara vänner.
Ja. Tror du...
Vadå?
Tror du det är lätt att vara din vän?
Eller pojkvän för den delen?
Khal dejtar dig bara för att få wokepoäng.
Kelsa!
Är du okej?
Jag mår bra.
Hallå?
Kan jag göra nåt?
Glöm det. Det är...
Transgrejer.
Ja, jag klarar transgrejer.
Sluta ge mig fingret.
Varför bryr du dig?
För att jag är din pojkvän och du är trans.
Vad har jag som trans att göra med att du är min pojkvän?
Du behöver inte rädda mig.
-Är du okej? -Jag mår bra.
Det är Kelsa som har mentalproblem.
-Jag hörde att hon stal din man. -Hon stal inget av mig.
Hon är en bakslug slyna.
Nej. Jag fattar. Hon stal min bästa vän.
Vill du ge igen mot henne?
Jag menar, lyssna.
Jag är ganska liberal och så,
men du verkar ha blivit angripen
i ett utrymme endast avsett för kvinnor.
Det är vårt utrymme. Ett kvinnligt utrymme.
Och hon förde dit sin socialiserade manliga energi.
Hennes livsstil är okej för mig, absolut,
men det är inte okej när hon går in i vårt utrymme för att överfalla oss.
Kommer du ihåg när jag sa att allt inte handlar om kön?
Men tydligen är det så för mig.
Jag är portad från kvinnornas toa och omklädningsrum.
Jag måste gå till ett sunkigt könsneutralt badrum
som ingen har städat sen 90-talet.
För när folk tittar på mig ser de bara kön.
Det gör att jag inte vill gå ut ur rummet.
Men snart kommer jag att flytta långt bort,
där ingen vet nåt om mig eller vem jag är.
Om du vill hjälpa, gör så här.
Låt bli.
Hur som helst, överleva gymnasiet.
Här är ett tips.
Var inte trans.
Kelsa Jag vet att du bara vill hjälpa
Men jag klarar mig
Jag klarar mig
OMKLÄDNINGSRUMSDRAMA
Ditt inlägg är live
Hej, Khal.
-Fratello! -Vad gör du? Vad?
Jag ville bara gratulera dig.
Din tjej blev viral.
Va?
Minns du när jag sa att allt inte handlar om kön?
Herregud!
Kelsa, upp med dig!
-Upp. -Va?
Vad är det här?
När folk tittar på mig ser de bara kön.
Det gör att jag inte vill...
Jag väntar.
Mamma, jag gjorde inte det här.
-Filmade du det inte? -Jo.
-Men det skulle vara personligt. -Ta ner det.
Jag kan inte. Och Get This har redan postat det.
Den har 50 000 visningar.
Hur länge har du gjort de här videorna, Kelsa?
-Lagen om genomsnitt. -Svara!
-Hur länge har du gjort dem? -Sen jag började med hormonblockerare.
Hur många följare har du?
Du menar hur många som...
Hur många människor har tittat på ditt personliga liv?
Typ...
...200?
Ta ner kanalen nu. Och du gör inga fler videor.
Va? Jo, det ska jag. Du kan inte förbjuda mig.
Jo, det kan jag.
Det du gör med din kropp är din sak.
Ja, och försökte du inte få mig att göra samma sak
för collegeansökan?
Vad pratar du om? Det är annorlunda.
Det är helt annorlunda.
För att det är på mina villkor, inte dina?
-Är webben på dina villkor nu? -Ja.
-Radera videon. -Nej!
-Jag tillåter det inte. -Va?
Det får mig att må bra.
Hur kan det få dig att må bra?
Jag får kontakt med folk som jag.
-Vilken psykopat vill titta på dig? -De är inte psykopater!
-Jag vägrar diskutera det här. -Vad gör du?
-Vet du hur en psykopat ser ut? -Vet du?
När du räknar ut det får du tillbaka datorn.
-Vänta. -Allt som behövs är en
-enda psykopat som når dig. -Va?
Du tror att världen är säker
eftersom jag skapat en säker, accepterande miljö.
Detta är inte säkert!
Du håller mig i bur.
Jag försöker skydda dig!
Skydda mig? Jag behöver inte ditt beskydd. Eller Khals.
Vet du vad? Det är du. Det är din skit.
Säg "skit" till mig en gång till här i huset...
Säg "skit" till mig igen...
Du försöker kontrollera mig för att pappa stack,
du vill överkompensera, för det finns ingen fadersfigur.
Jag behöver honom inte. Jag klarar det!
Jag behöver dig,
att du hjälper mig att skydda dig,
annars går det inte.
Så ta ner det! Annars går du inte på college alls.
-Vad? -Hörde du vad jag sa?
Gå utomhus utan skor på,
det får du mig att göra!
TRANSKVINNOR ÄR KVINNOR.
OMG kelsa?? riverpoint hs representerar!
Lol hon vill bara ha uppmärksamhet vid det här laget.
sprid som en löpeld
du har det könsneutrala badrummet vad mer vill du ha
Hej, Khal!
-Ska vi prova? -Ja.
Okej.
Jag vet inte hur jag ska sikta.
Jag menar att det inte finns nån anledning
att separera sport mellan könen.
Varför inte enligt vikt eller skicklighet? Det är rent kvinnohat.
Killar får inte förlora mot kvinnor.
Det är fakta.
Vi står med Kelsa!
Med Kelsa står vi!
Vi står med Kelsa!
Med Kelsa står vi!
Vi står med Kelsa!
Använd inte badrummet som passar din könsidentitet!
-Hallå. Vänta! -Vad i helvete?
Tror du att jag ska vara tyst inför orättvisan?
Låtsas inte att du inte gör det för att få uppmärksamhet.
Ger du dig på mig nu? Jag gör det här för dig.
-Jag bad dig inte. -Du behövde inte! Jag är din bästa vän.
-Du borde ha vetat bättre. -Kelsa!
Med Kelsa står vi!
Kelsa!
Flytta på dig!
Kan du sakta ner?
Kan du prata med mig?
Vad begär du av mig?
Alla hjälper dig!
Jag vill leva mitt liv.
Du ville göra skillnad med videorna.
Så du postade det. Inte ditt beslut.
Du sa att bara en person...
-Khal, sluta. -Okej, berätta för mig.
Jag vill inte att du räddar mig.
-Har du inte lyssnat? -Du pratar inte med mig!
-Jag ville bara hjälpa dig. -Ursäkta!
Det var allt jag ville.
-Jag förlorade mina vänner. -Jag bad aldrig om det.
Jag bad inte om blommorna.
Vill du ha ett tack?
Vad vill du ha?
Bara backa.
Kelsa!
Det är grejen med att vara trevlig.
Du tror att du är så speciell som hjälper alla,
men du vill visa upp hur moraliskt överlägsen du tror att du är.
Gå tillbaka till Otis.
Ni två förtjänar varandra.
Kelsa!
Vi står med Kelsa! Med Kelsa står vi!
Okej. Protesten är över.
Traditionella könsroller återinförs.
Kelsa! Kelsa, vad händer?
Jösses!
Vad är det, Khal? Vill du inte suga av honom?
Vad sa du precis?
-Vad kallade du henne? -Han.
-En "han." -Hon är "hon".
-Han är psykiskt sjuk. -Det är hon inte.
Det är du också.
Jag tror att du har en psykisk störning.
Nej, men du, din analfabet...
Okej.
-Håret! Släpp! -Håret!
Håret. Det gör ont!
Ja...
-Det här suger! -Mitt hår!
Det räcker!
Sluta!
Vad händer här?
Otis?
Khal?
Gå!
Vad? Vad pågår?
Otis mamma ringde och sa att ni slogs.
Han kom hem med ett blått öga.
Jag visste att det var något fel,
så vi sökte i din internethistorik.
-Varför det? -Hormoner. Laserhårborttagning.
-Herregud! -Könsbytesoperationer.
Du kommer att leva ett olyckligt liv.
Jag kommer att leva ett fruktbart liv.
-Är du en transperson? -Nej!
Min flickvän är det.
Jag sa ju det. Han är bara gay.
Herregud.
Khalid?
Khalid.
Vadå?
Prata med mig.
Jag bara...
Jag är trött på det.
Jag är trött på att folk kallar mig gay eller galen
när det är de som har fel om henne.
Sluta.
Du behöver inte förklara nåt för mig.
Jag förstår.
Du har alltid varit så snäll.
Jag vet att du inte gillar att höra det, men du är snäll.
Det har alltid varit den du är.
Och det är därför
du ser den här tjejen för den hon verkligen är.
Det är för sent i alla fall.
Hon gjorde slut med mig.
Då har hon större problem.
För hon är en idiot.
Jag stöttar dig.
Jag accepterar allas självuttryck.
Men det jag inte kan tolerera är en översittare.
Jag förstår inte varför vi stöttar mobbaren.
Varför skyddar vi mobbaren och inte den mobbade?
-Det är inte det som händer. -Låt henne avsluta.
Jag är bara lite orolig som feminist.
Jag vet inte hur min dotter ska känna sig trygg i singelkönade utrymmen
om man bara öppnar dörren för alla som vill komma in.
Herregud. Du är ingen feminist.
Om du inte förespråkar ett säkert utrymme för allas döttrar
är du inte feminist, utan pratar skit.
Och du är oförskämd och högljudd. Och vet du vad?
Jag låter dig inte beskriva mig som en trångsynt kvinna.
Jag har omsorg för min dotter.
Du är en fara för din dotter med den attityden.
Hon är inte fri förrän alla våra döttrar är fria.
Fri? Är du... Herregud.
Det här är inget Martin Luther King-ögonblick.
Mitt barn har ett brutet finger!
Ditt barn är en mobbare.
Mitt barn är den som inte var säker!
Du kan inte porta min dotter från omklädningsrummet. Olagligt.
Det är inte olagligt när det faktiskt var ett övergrepp.
Det ser inte bra ut, jag vet,
men jag kan inte ha dem i ett oövervakat utrymme.
-Skämtar du? -Är vi klara här?
-Nej, det är vi inte. -Jo. Nu går vi.
Hon överföll mig inte.
-Det är dumt. -Va?
Det var en olyckshändelse att jag bröt fingret.
Jag hittade på det för att vi bråkade.
Emberlee.
-Snälla du. -Nej.
Sluta bestämma vad jag ska tänka!
Jag vill inte att du säger nåt som...
Varför inte ringa studentmedlingsteamet?
Varför? Hon erkände precis att det här var en lögn.
Vi sitter här utan anledning som vi har...
Tyst! Får jag prata?
Jag...
Jag tänker inte så.
Jag tänker inte som du.
Den som hoppade ur mig den dagen
är inte jag, åtminstone inte den jag vill vara.
Förlåt mig.
-Hej då. -Hej då.
Alltid trevligt att se dig.
Okej.
Tack.
Tack för allt idag,
men du behövde inte göra det.
-Jag vill bara finnas här för dig. -Jag förstår, men
jag vill inte att du ska känna att du måste skydda mig
bara för att pappa vägrade.
Kelsa,
röran mellan mig och din pappa...
...du får inte tro att det beror på dig och att du är trans.
Visst är det så.
Jag var en sådan börda för er båda att
ert äktenskap inte klarade det.
Vårt förhållande höll på att spricka länge innan det.
Och det var jag som knäckte det. Det är okej.
Det här är vad som händer när man är trans.
Mitt förhållande orkade inte heller. Det är som det är.
Kelsa, nej. Se på mig.
Se på mig.
Vår relation gick sönder
av en miljon anledningar som hade att göra med mig och honom,
men inte med dig.
Inte alls.
Du är det enda vi lyckades med!
Och vad som händer nu
att han inte väljer att vara i ditt liv,
det är hans misstag.
Det är hans val, hans förlust.
Men jag väljer dig.
Jag väljer dig.
Den du var då. Den du är nu.
Lagen om genomsnitt!
Lagen om genomsnitt är felaktig.
Den finns inte.
Du kan säga det så mycket du vill, men du är inte genomsnittlig.
Du är exceptionell.
Du är min otroligt exceptionella, härliga dotter!
Och det som är unikt med dig gör dig inte svår att älska.
För alla som är värdiga dig
är du det lättaste som finns att älska.
Hör du det?
Kom hit.
Flickan min.
Jag ber om ursäkt.
Men inte för videon. Du får inte lägga upp den igen.
Jag...
Jag tog ner min kanal, så, ja.
Behåll den så.
Du har några månader innan du börjar på college.
Gör det bästa av det.
Kelsa Hej kan vi prata?
Hej.
Wow. Är de till mig?
Ja.
Okej.
Ingen har nånsin gett mig blommor.
Nån gjorde det åt mig en gång.
Det var mycket,
och det var också liksom det bästa nånsin.
-Jag är ledsen för... -Så...
-Jag hade ett tal... -Du behöver inte...
Okej.
Varför är vi så generade?
En mänsklig hane uppvaktar honan
genom den gröna avgrunden i en uppvaktningsritual,
i förhoppningen att bli ett par igen,
och nu, tack vare den nya Planet Earth-tekniken,
kan vi äntligen bevittna detta sällsynta fenomen!
Hej, Reddit.
Jag vet att det har gått några månader,
och då ni uppenbarligen inte kan få nog av mitt privatliv,
har jag en sista uppdatering för er alla.
Jag vågar inte se.
-Är du nervös? -Ja, jag är nervös!
Klart att jag är nervös!
Kör.
Det gjorde jag just, men okej.
-Den är det. -Det sa du om de senaste sju.
Försöker bara sprida god energi.
Okej. Jag vågar inte titta.
Okej.
Alltså.
Vadå?
Din mamma lär bli förbannad.
Vadå?
Du vet, för att du kom in på UCLA.
Herregud!
På delstipendium!
Herregud!
-Ja! -Va?
Min flickvän kom in på det college hon ville,
eftersom hon är vår generations skarpaste hjärna,
och framtiden ser ganska bra ut för mig också,
för mina föräldrar har äntligen förstått.
Vem anade det?
Vad? Vad har hänt?
Du stannar hemma.
Din framtid börjar här. PITTSBURGH TECHNICAL COLLEGE
Grattis!
Åh, min älskling!
-Grattis. -Nej! Nej!
-Rör mig inte. -Ta honom!
River Point High!
Examen är ett konstigt begrepp.
Man ser ansikten som man förmodligen aldrig kommer att se igen.
Och några man hoppas se igen.
Vad mer? Vi tillbringade nästan varje sommardag tillsammans.
Tja, kanske inte.
Jo, varje dag.
-Välkommen. -Hej.
Skynda dig. Kom igen.
Tack.
Platsen är helt och hållet vår.
Välkomna till The Warhol.
Det här är The Big C.
Ni vet, min mormor
och Andys mamma gick i samma kyrka.
Grace Jones.
Allt det här.
Det här är Marsha P. Johnson, Candy Darling.
Jag mötte Candy Darling på Pittsburgh Playhouse.
Försiktigt, raring.
Kör, kör.
Försiktigt. Läs skylten på väggen.
Min mamma bestämde sig äntligen för att ge tillbaka min dator.
Så jag ska uppdatera er om det senaste.
Jag har jämt varit så fokuserad på bara att överleva,
men nu ser jag faktiskt bortom det.
Jag kan vara mjuk och bristfällig.
Jag kan göra misstag.
Jag kan släppa loss och veta att folk kommer att älska mig för mig.
Jag är faktiskt spänd på det som kommer.
För första gången i mitt liv känner jag att allt är möjligt för mig.
Vår sommar tillsammans var...
...magisk.
Men vi visste båda vad som väntade.
Okej, de stänger om fem minuter.
Vi har kommit hit för att prata, så
ska vi prata?
Ja.
Okej.
Talläge.
Så,
sommaren är snart över.
Jag är medveten om det, ja.
Ja.
Så vad kommer att hända med oss?
Vill du ha en distansrelation?
Nej.
Jo.
Det skulle bara bli att vi träffades på Thanksgiving,
nyår, sommaren,
tills en av oss träffar nån annan
och krossar den andras hjärta.
Ja, det låter väldigt komplicerat.
Ja.
För första gången i mitt liv känner jag,
att jag bara kan existera i den här världen.
Och...
...jag vet att det blir svårt, men
jag vill inte bara existera.
Jag måste ta reda på vad mer jag är kapabel till.
Jag håller med, ja.
Så,
jag bara... har vi gjort slut nu?
Jag kommer att sakna dig så mycket.
Samma här.
Jag går hem ensam om det är okej.
Jadå.
Jag tänker stanna här, bara.
Okej.
Kelsa, vänta.
Jag älskar dig.
Okej.
Jo, du vet, eftersom vi gör slut,
vill jag inte känna att jag har missat nåt.
Okej...
Jag försöker tänka på om det är något med dig som jag inte vet.
Okej, jag vet vad det är.
Okej.
Vilket är ditt favoritdjur?
Tro det eller ej, jag vet inte.
Jag måste tänka efter.
Okej.
Kelsa lärde mig många saker.
Och samtidigt som ingenting är permanent,
ska jag alltid vara tacksam för det vi hade.
Och därmed, klart slut från mig.
Kom igen, låt mästaren arbeta.
Sluta! Jag kommer ikapp snart.
Vi ses där.
Dina videor räddade mig.
Du är en sån inspiration!
Kelsa Renard Ny video
Du har äntligen ditt svar. Tack för att du alltid ser mitt mig.
Trivs på college
Hallå.
Bry dig inte om den nya bakgrunden.
Jag flyttade in i ett studenthem,
och en liten incident förra året ökade mitt antal prenumeranter något,
men bara lugn.
Jag är mig själv,
och jag ger er det bästa trans-innehållet på YouTube.
Jag fick frågan för ett tag sen av nån jag älskar.
Och jag tror att jag äntligen har svaret.
Nu kör vi.
Kärrhöken är en rovfågel
som gör sitt hem över fält och vassängar.
Och den är känd för sin skarpa och exakta jakt
samt dess vågade parningsuppvisningar.
Ungefär två år in i deras livstid,
genomgår vissa hanar en metamorfos
som ändrar färgen på några av deras fjädrar från dimgrått
till honans gräddbruna färg.
Så jag säger att mitt favoritdjur är kärrhöken
på grund av dess magnifika och unika upptåg i skyn, men
till mig själv kan jag säga:
"Titta på den vackra, begåvade transtjejen
"och se så högt hon svävar."
INGET RUM FÖR HAT
Undertexter: Bengt-Ove Andersson
Kreativ ledare Monika Andersson