他們進去了
這批貨一定讓你滿意
我們有多少？
這批有30磅
閃邊，毒蟲
開什麼玩笑？
不准在這裡吸
去外面，喬
好
我們敲定的交易是這50公斤用空運
你的人在亞瑟港被攔不是我的錯
丹尼會感激你的
達頓，都準備好了？
很好
相同的飛機、駕駛、價錢
很好
開什麼飛機
我們有20名車手能開車載到圖森
我的計畫最安全
你決定，丹尼
聽著，你是我兒子
但我們就照達頓的方式辦
大夥兒，開始打包
30分鐘內離開，動作快
準備行動了
快上...
緝毒局！手舉高！
別動！別動！ - 手舉高！
叫他們起來！站好！
誰能回報臥底探員的位置
別動
住手
你是條子？去你的
讓開，快走
搞什麼鬼？
喬，快閃人
放下武器
混蛋
站住
不，他是臥底
別開槍！不准開槍！
快放下武器
所有單位，兩人逃逸
深綠色汽車朝東南向
從在聖伯納街往金恩大道行駛
探員追捕中，重複，探員追捕中
混帳東西，到處是條子
該死，該死
放馬過來，達頓
想玩命？混蛋，誰怕誰
下車，丹尼，下車！
你這抓耙子
把槍放下
槍放下，喬
把槍放下，放下！
別開槍
去你的
你背叛我們！
你害死我兒子，混蛋！你死定了！
你孩子也死定了
他跪下投降了
他伸手拿槍，這是規定，布洛克
布洛克，布洛克，別掉頭走人
布洛克！
片名：最後防線 By www.gamedisc.cc
"機密文件"
"探員履歷"
"國際刑警組織"
"本名：布洛克"
"嫌犯：丹尼"
"突擊製毒工廠"
"結案"
"已離職"
二年後
帽子酷喔
謝了
還我
怕了吧？
帽子還我
想要？過來拿啊
妳能拿我怎樣？想哭？
快點，哭啊
我警告你兩次了
兩次什麼，遜妞？
我警告你兩次了
接下工作就好好做
這裡的木材應有盡有
有原始柏木、長葉松
有處理過的松木，我的最愛
大家都想用最便宜的材料
乾脆去IKEA買算了
看這個，都被老鼠咬了，老天
難怪每2年就要翻修
搞屁，看這個
喂？
我馬上過去
出了什麼事？
麥蒂在學校有點事
你能完成嗎？
沒問題
我是跟你一起工作，不是替你工作幹活
布洛克，別擔心，可能沒什麼
是啊，我想也是
"歡迎蒞臨雷維爾"
凱西，我聽到了，但妳要冷靜
冷靜？
我超不爽的，幹嘛要我冷靜？
"校長室" - 少來，狗屁不通
馬上給我搞定這件事
老婆，但這麼激動沒用
他是誰？
聽吉米的話
他是誰？你認識他嗎？
- 我不認識他 - 是那個ㄚ頭的老爸嗎？
你是她老爸嗎？
布洛克先生？
怎麼回事？
麥蒂沒事，她在教室，跟我來
我要看我兒子
泰迪？
凱西 - 泰迪，你沒事吧？
你看，會痛嗎？一定很痛
他的新衣服上面全是血，吉米
所以得多小心遊樂場的小賤人
你有意見？
你想說啥？想對我說啥？
讓他們離開吧
她有什麼毛病？
凱西伯丹啊
她上次來鬧時還威脅校長
他們的兒子需要特殊管教
對了，我是蘇珊赫奇，輔導老師
菲爾布洛克
聽著，你女兒很棒
妳沒事吧？
- 發生了什麼事？ - 我警告了他兩次，你教我的
班長說看見麥蒂狠狠地打泰迪
- 是他挑起的，他是個惡霸 - 好了麥蒂
這也許是我的錯 我教她要保護好自己
- 覺得教你女兒打架是個好主意？ - 那倒不是
她只是學著去保護自己
麥蒂，你可以在門外等會嗎？
- 好的，老師 - 謝謝
你們為什麼搬來這裡？ 對大多數人來說，這裡有些偏遠了
她想養一匹馬
麥蒂的媽媽在這附近長大
這是個開始新生活的好地方
她的檔案裡寫著你妻子不久前過世
- 是去年的事 - 沒錯，那段時間對她來說很難熬
她媽媽之前已經病了有一陣子了
還有什麼要問嗎？
他為什麼找我麻煩？
他找你麻煩是因為他覺得妳與眾不同
但我沒有不同啊
對他來說妳很特別
- 這傢伙居然能走人了事 - 送她回家，吉米
凱西 - 當作沒事發生
那去嗆聲啊
好啦
嘿，布洛克 - 吉米？
布洛克
好，待在車旁，寶貝
怎麼了？
待在車旁就好
別吃悶虧，吉米
吉米，拜託回去車上
你們欠我兒子一句道歉
別衝動，聽警官的話
吉米，拜託回去車上
那個小賤人惡意攻擊我兒子
他欠我們一句道歉
沒錯！
別侮辱她，請別侮辱她
寶貝，上車好嗎？
少裝傻！
寶貝，快上車
修理他，吉米，給他好看
打倒他，吉米
逮捕他！
放開他，別打了 - 逮捕他
你搞什麼？
把這個混蛋抓走
先生，走開
可惡，你在幹嘛，基斯？
你到底在幹嘛？
凱西，閉嘴
你要讓他安然脫身？
沒事，寶貝，上車
看起來有事 - 沒事
上車，笨小子
深呼吸，吉米，老天
這才對，快去吧！
- 我有麻煩了嗎？ - 我目睹了過程，是他太過份了
不過有必要在他孩子面前 把他摔得那麼慘嗎？
- 我向來都這樣 - 她還好嗎？
你還好嗎？ 這麼說你住在老馬場那邊？
- 你在鎮上做什麼？ - 請問你問這些有原因嗎？
也許我只是為了表示友好
也許我感到無聊或是我很好奇 這些都不重要，無所謂
- 我有權向你發問 - 我保證這種事不會再發生了
爸，老師們都在看
你有夠孬的
什麼？
我說你孬到不行
你就是這麼孬
你讓他在大家面前害我們出醜
全鎮馬上就會傳開
聽著，我失去...
你失去什麼，吉米？失去什麼？
我失去重心
失去重心個屁
他讓你摔個四腳朝天
媽，別罵了
爸跟我一樣滑倒了
吉米，你有什麼計劃？
現在沒有，基斯還在尾隨我們
天殺的基斯
他怎麼會買新車？
我想知道他怎麼會買新車？
誰？
誰？還會是誰？
他，撂倒你的混蛋，你忘記他了？
我的天，他把你重重撂倒
我要去找我哥
這只是家務事
你會打給他嗎？
現在換成你耍脾氣了，白痴！
午安
小毒蟲，收拾一下
關掉音樂，給我關掉音樂
妳幾歲？
17歲
好，出去
你們要走嗎？
他們不走，滾出去
至於你們
我是"鱷魚"伯丹
希望沒把你傷得太重
只是讓你嚐嚐在我的地盤
繼續製造毒品的下場
聽著，我們無意冒犯
這些是我們自己吸好玩
我知道，只是玩樂
只是小鬼找樂子
享受生活
慶祝
讓我警告你
我車上有5加侖的汽油罐
我很樂意灌進你的喉嚨
再被我抓到在老子的地盤撒野
住手！
聽好，我不想殺一群小屁孩
馬上給我滾！
隨你們往哪裡逃
就是別回來
聽清楚沒？
好
那快滾出去！
快走！快跑！
快跑！
簡直是辦家家酒
該死的小鬼
準備好了嗎？
- 我很好，爸爸 - 是嗎？看我這記重拳
爸！在開玩笑嗎？
聽著
我很自豪你能保護好自己
你教訓了這孩子
聽起來像輛摩托車，是小貓在叫嗎？
- 爸爸 - 怎麼了？
你當時害怕嗎？
- 說實話！ - 有一點害怕沒什麼不對的
- 可是為什麼你看起來一點都不怕？ - 經驗多了
- 晚安 - 爸爸
- 是的？ - 你覺得赫奇小姐怎麼樣？
- 我覺得他還好啊 - 你懂我意思的
- 是的，我想我懂你的意思晚安啦 - 晚安
靠
聽著，妳要冷靜
我幹嘛要冷靜？
不能讓那個王八蛋看扁我們
講難聽點，打倒妳老公不算什麼
他跟基斯說話時，我聽到他說...
搞什麼，警長在場？
我聽到他說他住在葛里芬的老家
該死
你能幫我教訓他們嗎？
怎麼教訓？
像你對付別人一樣搞死他們
給他下馬威
老大，今晚要收工了嗎？
我待會跟你們說，好嗎？
好
很高興又見到妳，凱西
她今晚一定毒癮犯了
這兩個人有毛病嗎？
別管他們
一群窩囊廢
妳看起來有點神經質
沒錯
好
我需要貨，我需要一點貨
舒緩我的胃絞痛
你要我求你？
不必
我能控制，妳也能吧
我會處理布洛克的事
謝謝
策劃孩子的生日派對 是件很麻煩的事
- 我們很高興能幫你 - 謝謝了
我並不是很擅長這些
別擔心，還有我呢，會很有趣的
是啊，她的確很喜歡你 蘇珊張口閉口都是你
- 能抽空多和她聊聊嗎？ - 當然，沒問題
麥蒂 以前和她媽一聊就是幾個小時
- 我想她最好還是能和女士多聊聊 - 我會很高興那麼做的
- 謝謝你！ - 還有件事
- 鎮上的居民有時可能會做出些愚蠢的事 - 意思是？
就像阿巴拉鍥亞山脈一樣，麻煩不斷
並且你人生地不熟
所以我覺得也許這樣對麥蒂最好
如果你能遠離麻煩的話 人們很快就會接受你
就只是因為兩個孩子打架嗎？
他們已經打到急診室了
我甚至不知道這鎮上還有急診室
原來你這麼覺得
最近大家都在談論你
覺得你是個謎
遠離麻煩，記住了
你沒事來這裡幹嘛？
聽著，那晚的事
我們不想再惹麻煩
你孩子惹麻煩，不是我們，是你們
我們要怎麼做才能一筆勾銷？
你嗎？
我要你道歉
正式的道歉
我要你向我老婆道歉
還有我兒子，他全看在眼裡
我為這件事道歉
也向他們道歉
我們沒事了？
好吧
走吧，你心意到了
請便，自己加油
我很快過去
可惡
瞧他，肖仔
我來處理這個傢伙
好鄰居，你好嗎？
加油槍能換我用嗎？
我快加完油了
我現在就要加油槍，聽到沒？
你們需要幫忙嗎？
不用
少管閒事
他加完油了
關掉，克雷
共12.84元，先生
我還沒加完
我說你有就有
無論你想幹什麼，別輕舉妄動
別輕舉妄動，他要我別輕舉妄動
不准加油
要命
你死定了
不然我們到旁邊解決
讓我痛扁你一頓
他們是當地人？
我從沒見過
誰派你們來的？
沒人
把那個拿過來
倒進來加熱
喂？
搞什麼，怎麼會這樣？
他女兒跟我姪子是同學，我哪知道
好，我會處理，可惡
爸，你的手怎麼了？
- 你自己看 - 是啊，這個...
搬生銹的柵欄時劃傷的
最後還是搞定了
午安，介意下車聊兩句嗎？
小美女你可以待在車裡 不會耽誤太久的
有什麼問題嗎，警長？
有一起加油站鬥毆 你知道些什麼嗎？
有什麼人被起訴了嗎？
- 不，沒人被起訴 - 那我們就沒什麼好聊的了
你是什麼身份，什麼背景？
前陸戰隊員？ 前警探？到底是什麼？
都有可能吧，前探員什麼的...
但標準答案 可能是些你不需要知道的結果
我可能是有些故事吧 可你真的不需要知道
可有些事你必須知道
你已經引起我的注意了
妳今天想把我甩在後頭？老樣子？
應該是喔
在學校有交新朋友嗎？
有，我交了許多朋友
還在科學課學到很酷的事
想必如此
你知道河邊的樹是落羽松嗎？
那種樹能長到100呎
太酷了
但比不上蛇酷
蛇？
對
當地有莫卡辛蛇
銅頭蛇
菱背響尾蛇
沒有眼鏡蛇吧？
沒有，眼鏡蛇在別的地方
好險
爸？
什麼事？
為什麼我們要搬來這裡？
為什麼？因為沒有眼鏡蛇
看看這環境
有漂亮房子，騎馬步道
家裡後院有小河
說真的，還有什麼好抱怨呢？
無線網路
無線網路 - 對，無線網路
有人在家嗎？
大門開著呢
鄰居來拜訪囉
平手
好吧
或許
心無旁鶩就會成功
你知道"優雅"嗎？
學校的新朋友嗎？
上課學到的新單字
優雅啊，這個字很好
我覺得媽咪很優雅
是啊，妳記性很好，麥蒂
她確實是
她的打扮，她的笑容
她的一切
我想念媽咪
我也是
我想她想到胃痛
我有種感覺，她擔心你
她要你快樂
過來
有妳我就會快樂
我哪會不快樂呢？
要趕上我嗎？
我老是趕不上呢
小路
冷靜，乖，冷靜
冷靜
爸 爸！
- 你看見小路了嗎？ - 小路？
- 沒看到啊 - 我沒聽到牠的鈴聲，我要去找牠
快回屋子去，你該準備睡覺了
別擔心，我會找到牠的，回去吧
爹地，你知道沒有小路我睡不著
我知道，但妳要試著入睡
我會找到他
你也會找到小兔
對
我會找到它們倆
不會有事的
好
小路
貓咪
小路
"建立化名，達頓"
"探員本名，菲爾布洛克"
菲爾布洛克
"國際刑警組織"
真是狠角色
髮型很帥嘛
這幾年，丹尼杜瑞領導...
號稱浪人重機隊的飛車黨
"丹尼杜瑞"
你死定了
好樣的
布洛克...
幸會，布洛克探員
小路
小路？
過來
喂？
事情大條了
多大條？
儘快過來
我3小時後才能下班
然後從薛佛波特飆過去？搞屁
好啦，明天一大早過來
情況要改觀了
記得喬嗎？
喬杜瑞？
丹尼的兒子？當然記得
那小子是個廢物
是個廢物沒錯
警察連開47槍把他給斃了
就這樣失去獨生子
聽說丹尼仍懷恨在心
廢話
他們沒找到告密喬和丹尼的人
所以呢？
因為他不是普通的線人
是臥底條子
你看這個
那個布洛克
警方不想要他出現在法庭
什麼？
達頓，他臥底的化名
住在雷維爾的緝毒條子，慘了
別緊張，別緊張
他跟他女兒在這裡低調過日子
相信我
這是我們的機會
布洛克，你來這裡幹嘛？
關掉
我就直說了
幾個小混混來找碴，你知情嗎？
我聽不懂你在說啥
克隆，你覺得很有趣？
你以為很好玩？
我已經向你道歉了
我和我女兒只求平靜
別再把事情搞大了
還有克隆，把我孩子的貓還來
貓？我根本不知道什麼貓
今天
勸你識相
瞭了沒？
很好
妳上次離開後改了很多設備
妳看，有玻璃器皿、燃罩
發電機、排氣系統
一應俱全
我們為什麼要找丹尼？
把那個緝毒局抓耙子交給他
交換全州銷貨
好，但他們是飛車黨，不能信任
你把人交給他們
他們會殺過來幹掉他
那你就沒好處了
聽著，這樣我們就不再是小咖
不再有人從中剝削
我們只要製毒和收錢
沒那麼簡單
妳只要背幾句話
去跟丹尼的律師談
別作夢了
不，妳要利用他們
放低身段
妳不要錢
把這個人送給丹尼當禮物
只是做個人情
鱷魚，那些傢伙根本不可靠
相信我
妳要豁出去談判
- 準備好迎接明天的大日子嗎？ - 只是個生日而已嘛
是10歲生日，是很特別的！
或許吧
對了，看看我抓到了誰 在屋子周圍四處亂跳
- 四處亂蹦？ - 是啊，四處亂跳
謝謝爸爸，牠很好
我知道牠沒有以前的小兔那麼可愛
但在找到牠之前 至少可以讓牠陪著你
對了，你可以邀請班上同學 來參加你的生日派對
- 可以讓赫奇小姐來嗎？ - 其實她也是策劃者之一
- 當然了，是我的主意 - 謝謝爸爸！
雪洛莫特莫特
- 能見到你真驚訝 - 你也不是那麼難找嘛
總是改不了老習慣啊
最近還好嗎 雪洛？
- 有什麼事嗎？ - 我想給你看點東西
譬如呢？ 一個新紋身？
- 要給我看看嗎？ - 比那個更重要一些
這個是給丹尼的禮物
10分鐘會客時間
- 一個禮物？ - 她是這麼說的
這傢伙殺了我的兒子！
快告訴我，你知道這混蛋住在哪
好了，該走了
她知道
- 你可以晚上回來接著做 - 好的
替我保管好這些
克隆小姐
布洛克，要幹嘛？想說啥？
這週末想參加我的生日趴嗎？
什麼？泰迪，她在跟你說話
不是跟我，快回答
應該可以，好啊
酷喔
來吧，我們走
去吧
泰迪的衣服沾到血，你會賠嗎？
好，我會賠
好，就這麼辦
再見，克隆小姐
我聽到一些趣事
是嗎？
我有預感你會告訴我是什麼事
就是吉米克隆被海扁一頓
他孩子也是
有夠八卦
哪裡聽到的？
多在鎮上打撞球，喝啤酒
就會無所不知了
對了，那是舊消息了
我們握手言和了
你認為？
對
那我給你一點新消息
這裡的人可不是善男信女
恩怨不會輕易化解
這裡很老派又愛記仇
有人闖進我家，那算老派？
沒錯，幫自己人出氣
有人想嚇嚇你，沒事的
你指吉米克隆
才怪，吉米克隆是軟腳蝦
聽著，我認識這裡的每個人
吉米克隆沒膽私闖民宅
他老婆的哥哥就另當別論
他老婆的哥哥是誰？
人稱"鱷魚"是有原因的
他住在雷維爾的分水嶺旁
表面上是船塢技師，修理個屁
聽說他在製毒
建議你最好小心他
他會來陰的，聽到沒？
警長知道他的事嗎？
知道他的事嗎？
他和基斯警長早有共識
鱷魚會向基斯密告
通報他去釣小魚，方便辦案
條件是警長對鱷魚製毒視而不見
亂七八糟
感謝給我上了一門歷史課
聽著，我跟這些老粗一起長大
你最好知道自己惹上誰
要是你真有興趣
鱷魚跟我一樣
幾乎每天去萊姆咖啡店吃早餐
他看起來不起眼
但記住我說的話
他會來陰的
等著看好戲了
妳在哪裡？
他們約在克里路旁的小龍蝦店
你瞭我對蝦子過敏吧？
一定要搞定，雪洛
聽著，他們派來的傢伙
賽勒斯漢克
搞屁，我認識他，他禽獸不如
他殺人不眨眼
聽著，別擔心，想辦法搞定
"生日快樂，麥蒂"
祝妳生日快樂
瞧妳
氣氛真好，賽勒斯
姑且說我在胖子堆中很自在
他們的吃法跟賭徒玩拉霸一樣
對周遭事物視若無睹
加上我喜歡小龍蝦
妳餓嗎？
我不吃
甜心，黑咖啡加蜂蜜
揪出這混蛋要付出什麼代價？
妳知道他在哪裡？
他和他小孩
妳到底想要什麼才會透露情報？
什麼都不要
那個緝毒條子是禮物
原來是禮物，他是禮物
哪時開始毒梟的女人會大放送？
過去幾年我添齊了設備
理想的搭擋，理想的地點
我們的主要目的就是銷貨
妳把我唬住了，雪洛
在妳這美麗的眮體之下
妳真是天才
那個緝毒條子在哪裡？
我們成交了？
那個緝毒條子在哪裡？
賽勒斯，我們成交了嗎？
過來
5秒內回答，否則打爆妳的頭
瞭了沒？別耍我，雪洛
好
那個緝毒條子在哪裡？
掰
再見
妳在幹嘛？
什麼？
打掃
打掃？ - 對
家裡很髒
很高興妳注意到了
你來幹嘛？
我來告訴妳
我處理了那ㄚ頭老爸布洛克的事
是嗎？
我要妳別靠近他
你有貨給我嗎？
凱西，給我聽好
別再靠近布洛克
瞭了
好
我身上沒貨，抱歉，幫不上妳
身上沒貨，是咧
放你狗屁
去沖個澡
狗屁！
- 去沖個澡，吃個三明治 - 那你來幹嘛？
你才去沖個澡，瞧你髒死了
凱西，振作起來
我忍無可忍了
小聲
泰迪在睡覺
別吵醒他，閉嘴
別擔心
沒得吵了，我要閃人了
到此為止，我受夠了
到此為止，凱西
鱷魚
還好嗎？
幹嘛？
聽著，幫個忙
什麼忙？
好好幹你的爛差事
不要再給我老婆毒品了
好嗎？瞧她，都不成人形了
也許你該換個好工作來照顧她
喂？
你在睡覺？
睡得正熟
什麼事？
鱷魚伯丹，根據調查
被捕幾次，但從未定罪
要聽細節嗎？
不必了
還有一件事，布洛克
雪洛莫特，來自薛佛波特 是飛車黨的馬子
被逮到兩次運毒到安哥拉
其中一次是跟你的老夥伴丹尼合作
丹尼的手下很快就會殺去雷維爾
真的？
羅尼，寄照片給我
我一進辦公室就傳給你莫特的檔案
謝了，羅尼
賽勒斯這傢伙，他答應了？
我不知道
妳跟他有一腿嗎？
好樣的
糟了
這可有趣了
我們從未正式介紹，你和我
這算是介紹？
沒錯
我不會問你的名字
我個人相信名聲最重要
對某些人來說
是啊
也許對你也是
你在這裡可是惡名昭彰
在無辜孩子面前扁他老爸
惹惱了一些當地人
他女兒打吉米的孩子，妳相信嗎？
哪種父母會教子女幹這種事
聽著，我不想再惹禍上身
好
還不爽什麼嗎？我能感受到你的怒氣
如果有人看我不順眼
找我就好，別牽連我孩子
牽連？
我聽不懂
你心裡有數，那間房子
我住的那間房子
遭到某個卑鄙的癟三闖入
偷了小女孩的玩具和貓
還劃破輪胎
聽好，那是我家
誰敢再來，我就在裡面等他
好
我想你表達清楚了
可惜沒這個人
你罩子放亮點，伯丹
叫你女兒要勇敢
有硬漢老爹罩她不必擔心
幸會了
嗑完你的早餐吧
要命，鱷魚
那傢伙鎖定我們了
我們要搞定
今晚會動手
"露營燃料"
小路
乖小子
把貓咪放下
慢慢起來
小路
找到你了
嗨，布洛克
你好嗎？
能聽到我嗎？
你清醒了嗎？
現在能聽到我嗎？
使用鋼筋要小心，尤其是這種尺寸
甩太高太快
你就斷頭了
操作時需要技巧
但你很上手嘛，路
要是我們捅婁子，鱷魚會不爽
他一定會對你們不爽
超不爽的
真難笑
你這個人真難笑，布洛克
你這個人超冷的
自作聰明的傢伙
自以為厲害
喜歡這招嗎？
大家都知道你是條子
你走路像條子
幹架像條子
連聞起來都像條子
鱷魚很快就會來了，夠了
我才不鳥，由我發號施令
聽到我沒？聽到我沒？
誰會看顧你的小孩？
你馬子？她有褓姆嗎
還是她孤伶伶在家？
等你回家替她蓋棉被
讀枕邊故事
搞什麼鬼
你死定了
王八蛋！
我回家時會給女兒讀枕邊故事
這就是結局
為什麼我們要離開，為什麼？
我該向妳道歉，但我們沒時間吵了
那學校呢？
早上我們會找人處理，不要緊
找人處理？不，為什麼我們要走？
怎麼了？
沒怎樣
我有新工作要回城市
我要重查一件案子
不要，你說媽要我們住在這裡
爸，你說過，記得嗎？
對，我說過，但情況不同了
情況不同了
對不起，麥蒂
對不起
你騙人
鱷魚
想必是賽勒斯
雪洛經常提到你
是嗎？
真窩心
那個混蛋在哪裡？
他在12號公路以南3哩
一座小農場
我能畫地圖給你
有路徑，甚至是室內格局
我不要地圖，你開車，鱷魚
行動了
搞什麼鬼？
來了一堆人，是開趴嗎？
別問我，那傢伙就帶一群人出現
鱷魚，準備好帶路了？
不行，我不去
再說一次
聽著，警方一定最先找上我
我不能接近那裡，會引來目光
你大概看不到我們斃掉那抓耙子
大概吧
那麼小孩呢？
一次解決，對吧？
沒錯
杜絕後患
她跟我們去
不，約定不是這樣
不，她要帶路
我會送她回來
我會回來
聽著，我只能幫你顧一週
謝了，提多，你幫了大忙
你有什麼事要告訴我嗎？
我莫名其妙就惹來一身腥
好吧，我去把馬裝車
嗨，警長
嗨，鱷魚，你好嗎？
還好
看起來生意不錯喔
是啊
很好
剛談成一筆大生意，想慶祝一下
恭禧
謝謝
我跟朋友約去打撞球
下次見
好，謝謝你的威士忌
不客氣
別惹麻煩
遵命
20分鐘，別想落跑，瞭沒？
好
去打給妳男友
快來
他跑去哪裡了？
可惡
該死
麥蒂
動作快
麥蒂
爸，怎麼回事？
快走
麥蒂，乖乖躲在下面
打911，報上妳的名字和位置
通報有人持槍想闖進家裡
快去
911，有什麼緊急事？
快去
她逃走了
麥蒂！
喂？
鱷魚，出狀況了
出狀況是什麼意思？
老天，這裡發生激烈槍戰
雪洛，別慌，告訴我怎麼回事
靠，全是槍聲，我不玩了
待在那裡，告訴我怎麼回事
該死
麥蒂，快跑！
不！救命！
救命！
救命！拜託救我！拜託！
妳沒事吧？
妳會幫我們嗎？
有個人在後面傷害我爸
好，聽我說
聽著，這些人不在乎妳死活
他們會殺了妳，瞭解嗎？
妳要跟我走
妳一定要跟我走，快點
不行！爸！ - 你聽我說
不要，他們會殺了我爸
該死
讓我走
放開我
麥蒂！放手，妳在幹嘛？
麥蒂！
該死
麥蒂！
救命！拜託！
爸！
救命！救命！
布洛克，到底怎麼回事？
他們襲擊我家
我女兒，我的船
他們襲擊你家是什麼意思？
是埋伏，5、6個人全部持槍
想殺我們
她在河上？誰帶走她？
布洛克？布洛克？
請快派醫療人員過來
指揮中心，有人重傷
你會沒事的，提多
該死的老粗
快拿無線電，布洛克的女兒在線上
布洛克，你女兒在線上
繼續按住他的傷口
麥蒂，快說
麥蒂，告訴我妳沒事
爸？
爸，拜託救我出來，拜託
別擔心，寶貝，相信我，我來了
告訴我誰帶走妳
我不認識，一名黑髮女子
寶貝，聽好了，我會救妳出來
但我需要時間找到他們
好
看有沒有地標
好，好
麥蒂，麥蒂
麥蒂？
給我
該死！
指揮中心，聽好，每30秒鐘回報
不必，警長，追蹤我的手機
派出州警會更快
好主意，追蹤他的手機
呼叫州警，我需要空中偵察
封鎖10哩內的每條路
擴大成25哩，沿路偵查
半徑25哩，沿路偵查
指示他們尋找20呎的快艇
一名女性駕駛，有通信設備
20呎的快艇
一名女性駕駛，有通信設備
攻擊你家的人在哪裡？
他們都死了
你怎麼知道？
相信我，我知道
雪洛，接電話
在工廠跟我碰面，到底怎樣？
電話給我
大家安靜
爹地？ - 麥蒂
爹地，我們停下來了
我好害怕，拜託快來
我想我們停靠在一間倉庫
布洛克，讓我們處理！
好
出來，別怕
聽話，手給我
走開！
可惡！
天啊，該死！
接電話，快點，麥蒂
雪洛，我一直打給妳，搞什麼？
發生什麼事？
發生一堆鳥事
什麼意思？
賽勒斯呢？其他人呢？
我不知道
妳把他們丟在那裡
我帶走小孩
什麼？- 我帶走小孩
小孩在這裡
你帶她來這裡？
你帶小孩來這裡？
妳是腦殘嗎？雪洛？
別亂來，別亂來
鱷魚
別亂來什麼，臭女人？
搞什麼
鱷魚，不要
妳把小孩帶來這裡，妳搞砸了
你不行這樣
妳把目擊證人帶來這裡？
你不行殺小孩
妳搞砸我們唯一的機會
是妳引來賽勒斯的
相信我，相信我
妳幹嘛把孩子帶來這裡？
妳幹嘛把她帶來這裡？
鱷魚
放開我
妳把目擊證人帶來這裡？
該死
給我閉嘴，叫她安靜
妳能做到嗎？
你們來這裡幹嘛？
你有聽到槍聲嗎？
沒有，什麼槍聲？
從葛里芬的老家傳來
不，我沒聽到 - 你沒聽到？
對
聽說有人死了，小孩失蹤
不會吧
這裡沒發生槍戰
所以你們最好回家
吉米，帶她回家
快點，出來
告訴我跟你毫無瓜葛
跟我毫無瓜葛
也許妳正在嗨，腦袋不清楚
該回家了，吉米？
凱西，快點，我們走
我們也生活在這裡，懂嗎？
別出聲，我帶妳出去
- 放開我，放開我！ - 不，我不會傷害妳
別出聲，我們別無選擇
拜託，他有危險 - 別走
讓我走，讓我走，拜託 - 凱西
不關我們的事
他們會傷害我爸，放開我！
這裡是怎麼回事？
妳不會想捲入的，凱西
凱西
- 沒事好嗎？冷靜 - 你瘋了，知道嗎？你瘋了
她留下來
想得美
凱西，是妳造成的
對，但不用到這種程度
別插手，她留下來
免談，放了她 - 凱西，別插手
凱西，我警告妳！
凱西？
凱西？不！
停車
爸！爸！爸！
躲起來 - 拜託停車
給我躲好！
妳以為我想這樣？
我剛對我妹開槍
爸！
快停車
指揮中心
通知大橋的操作員開啟拱橋
重複，開啟拱橋
"雷維爾舊拱橋"
不要
該死
糟糕了
封閉橋梁，封閉橋梁
爸！爸！你沒事吧？
拜託住手
誰都不准開槍，橋上有小孩
拜託住手，別傷害他
爹地
住手
爸
你沒事吧？爸？
馬上回去車上
我不要妳看到這景象，給我上車
你不必這樣
住手
拜託住手
給我上車
放過他，求求你
給我上車 - 求求你
- 上車，不然轟掉妳的頭 - 爹地，出來
可惡
伯丹，你嗅到我的怒火了？
你嗅到我的怒火了？
你現在搞懂了？
我會狠狠給你上一課
她救了你一命
回家吧，麥蒂
外頭見，丹尼
我會等你