‫"جيمبو"، أحتاج إلى أهداف.‬
‫اللعنة.‬
‫تحرك يا صاح. أنت تحجب الباب.‬
‫آسف. إنه رد فعل.‬
‫ما خطبك؟‬
‫طاب يومك.‬
‫ابتعدا عني! يجب أن تهربا!‬
‫سينتهي العالم في غمضة عين وسينتهي أمركما!‬
‫سينتهي أمركم جميعًا، كالآخرين!‬
‫طلبنا منك مغادرة هذا الزقاق!‬
‫والآن، ستدفع الثمن.‬
‫توقفا!‬
‫أتريد أن تلعب دور الحارس الشخصي ‫لهذه الحثالة؟‬
‫أعتقد ذلك.‬
‫إذًا ستموت أنت أيضًا!‬
‫كلّنا سنموت! الكل سيموت!‬
‫كلنا سنموت!‬
‫الشرطة! لا تتحركا!‬
‫لا يمكنك أن تضرب الناس أيها الجندي.‬
‫لدينا حالة إزعاج عام. اسمه "جون ستيوارت".‬
‫- لعله محارب قديم. ‫- أين خدمت؟‬
‫"أفغانستان"؟‬
‫كنت في "العراق". كانت سيئة كذلك.‬
‫تعال هنا يا "مايك".‬
‫لن تصدق هذا،‬
‫ولكن هذا الرجل حائز على وسام الشرف.‬
‫قائمة المراجع طويلة للغاية.‬
‫أحقًا نريد المخاطرة‬
‫بانتقاد وسائل التواصل الاجتماعي ‫أو الصحافة لنا؟‬
‫عد إلى بيتك يا سيد "ستيوارت" ‫وابتعد عن المشاكل.‬
‫أخيرًا. ها أنت.‬
‫ما هذا؟‬
‫أخيرًا وجدتك يا "جون ستيوارت".‬
‫من أنت؟ كيف تعرفني؟‬
‫يجب عليك...‬
‫لا تتحرك. سأنقلك إلى المستشفى.‬
‫يا له من مسكين.‬
‫"جون ستيوارت" من الأرض.‬
‫من؟ ماذا؟‬
‫أنت تمتلك إرادة فريدة. ‫مرحبًا بك في فيلق "غرين لانترن".‬
‫اترك إصبعي!‬
‫وما هذا الآن؟‬
‫هذا زي فيلق "غرين لانترن".‬
‫"جون ستيوارت غرين لانترن".‬
‫يمكن تعديله.‬
‫لا. لن أسمع هذا.‬
‫"جون ستيوارت غرين لانترن"...‬
‫توقف عن مناداتي بذلك.‬
‫عظيم. الآن أنا أتحدث إليه.‬
‫أتصل بمقر "غرين لانترن" ‫في "أوا" طلبًا للإرشاد.‬
‫حسنًا. افعل أنت ذلك وأنا سأفعل هذا.‬
‫الاتصال غير ناجح.‬
‫أنت مكلف بوقف خمس عمليات إبادة جماعية ‫في هذا القطاع.‬
‫وبعدها يجب عليك إيقاف الحرب البايليشية...‬
‫إليك عني أيها الخاتم!‬
‫سآخذ كل الأدوية التي تصفها ‫شؤون المحاربين القدامى من الآن فصاعدًا.‬
‫وأنت ستخرج من إصبعي.‬
‫اللعنة! لماذا لا تخرج؟‬
‫تم إبطال برمجة الخاتم القياسية.‬
‫حسنًا. دعنا نهدأ.‬
‫هل يُوجد من يعرف ‫كيفية التصرف في هذه الحالة؟‬
‫شخص يمكنني التحدث إليه؟‬
‫الرد بالإيجاب.‬
‫هل يمكنك أن تريهم لي؟‬
‫توقف! ستقتلني.‬
‫هل تخاطبني يا "جون ستيوارت غرين لانترن"؟‬
‫إلى من أتحدث عداك؟‬
‫لتجنب الارتباك في المستقبل،‬
‫فكّر في مخاطبتي باسم "الخاتم".‬
‫ما الذي ينتظرنا؟‬
‫أقصد، "الخاتم"، ما الذي ينتظرنا؟‬
‫اسمه "برج مراقبة فيلق العدالة".‬
‫حسنًا يا رفاق، ليس لدي أي فكرة‬
‫ما الذي يحدث في قطاع المجرة 814،‬
‫لكنه بالتأكيد كبير والاضطراب ينتشر.‬
‫بل يمكن أن يصل إلى الأرض.‬
‫نحتاج إلى جميع العاملين المتاحين.‬
‫ينبغي أن يعود "سوبرمان" ‫و"وندر وومان" في غضون أسبوع.‬
‫ربما يكون لديهما إجابات لنا.‬
‫من المؤسف أن "باتمان" مختف حاليًا.‬
‫موقفنا بالفعل صعب.‬
‫مرحبًا.‬
‫دخيل!‬
‫نمط "ألفا" الدفاعي!‬
‫تراجعي!‬
‫لديّ سلاح حاد أيضًا.‬
‫"غرين آرو"، انتظر... انظر.‬
‫هل أنت "غرين لانترن"؟‬
‫هذا من شأنه أن يفسر ‫لماذا لم تنطلق أي إنذارات.‬
‫أنا لست هنا للقتال. ‫أريد فقط التخلص من هذا الشيء.‬
‫إنه خاتم طاقة يخص الـ"لانترن".‬
‫لم يقل الحماة أي شيء ‫حول إرسال عضو "غرين لانترن" جديد.‬
‫حسنًا، لم يحدثنا الحماة بأي شيء ‫من سنة تقريبًا.‬
‫من كان مالكك السابق يا خاتم الطاقة؟‬
‫"غرين لانترن هال جوردان".‬
‫هل مات "هال جوردان"؟‬
‫من أنت؟ كيف حصلت على خاتم صديقنا؟‬
‫اسمي "جون ستيوارت"‬
‫وإن أخبرتكم، لن تصدقوني.‬
‫جربنا.‬
‫نحن "فيلق العدالة".‬
‫لقد رأينا الكثير.‬
‫جديًا.‬
‫الكثير.‬
‫سفينة فضاء محترقة تحطمت بقربي.‬
‫ركضت للمساعدة ووجدت، أقسم بالله،‬
‫كائنًا فضائيًا أزرق صغيرًا.‬
‫وتحوّل إلى غبار.‬
‫ثم طار هذا الخاتم المتكلم ودخل في إصبعي‬
‫والآن يرفض الخروج.‬
‫لماذا يذهب أحد الحماة إلى الأرض ‫لتقديم خاتم طاقة؟‬
‫إنه يكذب، هذا هو السبب.‬
‫لم يمت "هال". هذا الرجل يحاول خداعنا.‬
‫تشبه خواتم الطاقة قلادتي "تانتو توتيم".‬
‫لا يمكن لشخص لا يستحقه استخدامها بسهولة.‬
‫حسنًا، ولكن هل رأيت ‫كم كان سيئًا في استخدامه؟‬
‫ربما يكون هذا متصلًا ‫بتلك الاضطرابات في الفضاء السحيق.‬
‫ربما يجب أن نذهب لمعرفة ما الذي يحدث هناك.‬
‫لا يمكننا ترك الأرض دون حماية.‬
‫وبما أن "فلاش" أيضًا في مهمة،‬
‫فأنا الوحيد المؤهل لإدارة برج المراقبة.‬
‫سأذهب.‬
‫يجب أن أصل إلى حقيقة ما أصاب "هال".‬
‫يجب أن تأخذه معك.‬
‫مستحيل. مرفوض. مرفوض تمامًا.‬
‫أنا لا أثق بهذا الرجل على الإطلاق. ‫يبدو غير صادق.‬
‫أنت تدرك أنني أستطيع سماعك، أليس كذلك؟‬
‫اسمع، سأتحقق من السفينة المحطمة.‬
‫إذا كانت لا تزال تطير، ‫سأوجهها آليًا إلى "أوا".‬
‫سأقف أمام الحماة مباشرةً.‬
‫أنا واثقة من أنهم سيحبون ذلك.‬
‫وإن كان "هال" قد أصابه شيء، فسنعرف.‬
‫ولكنه سيبقى هنا.‬
‫سؤال. هل يمكن لأي منكم ‫خلع هذا الخاتم من إصبعي؟‬
‫شاهدت رجال "غرين لانترن" يخلعون خواتمهم،‬
‫لذلك يجب أن يكون ذلك ممكنًا، ما لم...‬
‫تغيّرت برمجة الخاتم؟‬
‫نعم.‬
‫لكن هؤلاء الحماة يمكنهم خلعه؟‬
‫لقد صنعوا بالفعل خواتم الطاقة.‬
‫سأذهب معك إذًا إلى "أوا" تلك.‬
‫إن كانت لديك مشكلة مع ذلك، فتحدث إلى يدي.‬
‫اليد التي بها الخاتم.‬
‫مهلًا! احترس! أبطئ من سرعتك!‬
‫فظيع على كل الأصعدة.‬
‫كانت محطمة كليًا عندما تركتها.‬
‫الآن تبدو كالجديدة.‬
‫نعم. ربما لديها نوع ‫من برامج الإصلاح الذاتية المتطورة،‬
‫مثل النانيت وما إلى ذلك.‬
‫يبدو أنك تعرف المكان جيدًا.‬
‫في الواقع، لم أره من قبل.‬
‫لكن "هال" شرح لي ذات مرة ‫أن المقياس الحقيقي‬
‫لأي تقنية متقدمة هو مدى سهولة استخدامها.‬
‫أتظن أن بوسعك الطيران بهذا إلى "أوا"؟‬
‫لست متأكدًا. ربما.‬
‫ولكن...‬
‫ولكن ماذا؟‬
‫نحن بحاجة إلى إحداثيات.‬
‫تحدّث إلى خاتمك.‬
‫ماذا تقصد؟‬
‫اطلب منه فقط التوجيهات للوصول إلى "أوا".‬
‫في الواقع، اطلب منه ‫وضعها في الطيار الآلي للسفينة ودعنا نتحرك.‬
‫أيها الخاتم، هل سمعت كل ذلك؟ ‫هل يمكنك عمله؟‬
‫جار فتح الأنظمة.‬
‫جار الدمج. أُدخلت الإحداثيات.‬
‫لنذهب؟‬
‫كان الحماة من أولى أشكال ‫الحياة الذكية في الكون.‬
‫عندما أدركوا أن أشكال الحياة الأقل تطورًا‬
‫كانت في كثير من الأحيان ‫عرضة للفوضى والعنف،‬
‫قرروا أن قوة شرطة‬
‫كانت ضرورية للحفاظ على النظام.‬
‫وأطلقوا عليهم اسم "غرين لانترن".‬
‫واُختير أعضائها من بين الأجناس الفضائية‬
‫لذكائهم وقوة إرادتهم وشجاعتهم.‬
‫تحمس أيها المبتدئ، لقد وصلنا.‬
‫إذًا فإن الحماة هم مجموعة سريعة الغضب ‫لا تحب البشر كثيرًا.‬
‫لأنهم قابلوك؟‬
‫إجابة جيدة ولكن لا. لأنهم يعتقدون ‫أننا أغبى من أن يضيّعوا وقتهم علينا.‬
‫أرجو ألا تثبت أنهم على حق.‬
‫حسنًا، إذًا هذا هو سبب ‫عدم ردهم على اتصالاتنا.‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫نعم.‬
‫كل شيء هنا مشيّد حول هذا المبنى،‬
‫كما لو كان مهمًا أو ما شابه.‬
‫لعلنا نجد بعض الإجابات هناك.‬
‫جيد. من الجميل أن أرى ‫أنك لست عديم الفائدة.‬
‫أنا أعرف هذا. "سينيسترو".‬
‫درّب "هال" على أن يصبح ‫أعظم "غرين لانترن" على الإطلاق.‬
‫ماذا أصابه؟‬
‫تحول إلى مختل شرير.‬
‫أعتقد أنهم تجاهلوا هذا الجزء ‫عند القيام بالمهمة.‬
‫ولكن، مرة أخرى، لقد درّب "هال".‬
‫لن أقول إنني لم أسمع بـ"هال جوردان".‬
‫ونعم، إنه رائع جدًا،‬
‫ولكن كذلك كل أعضاء "غرين لانترن"، صحيح؟‬
‫تبًا!‬
‫من المسلم به أن "هال جوردان" هو أعظم‬
‫"غرين لانترن" في الكون.‬
‫في الكون؟‬
‫انظر ماذا وجدت.‬
‫صندوق ذخيرة؟‬
‫صحيح. هذا ما يستخدمه رجال ‫"غرين لانترن" لشحن خواتمهم.‬
‫ستحتاج إلى واحد.‬
‫أنا هنا للتخلص من هذا الشيء، أتذكر؟‬
‫من الأفضل أن تكون مستعدًا.‬
‫أنا ذاهب لرؤية ما يمكنني العثور عليه. ‫ابق بعيدًا عن المتاعب يا بطل.‬
‫حسنًا... هذا شيء مهم.‬
‫حسنًا.‬
‫ألا يمكنني أن أتركك بمفردك لثانية واحدة؟‬
‫القوة القاتلة غير مصرح بها.‬
‫- القوة القاتلة غير... ‫- أنت تقتلها!‬
‫توقف!‬
‫كان يجب أن تجهز عليّ.‬
‫لماذا؟‬
‫نحاول معرفة ماذا حدث هنا.‬
‫لم تكن جزءًا من الهجوم الرانياني؟‬
‫الرانياني؟ لا. لقد وصلنا للتو إلى هنا.‬
‫أنا "غرين آرو". اسمه "جون ستيوارت".‬
‫من أنت؟‬
‫أنا "شايرا هول"، محاربة "ثاناغار"، ‫من المرتبة الأولى.‬
‫حسنًا، دعينا نعقد صفقة يا "شايرا". ‫لا أحد يقتل الآخر لمدة دقيقة على الأقل‬
‫وبدلًا من ذلك نتبادل بعض المعلومات.‬
‫هذه هي الصور الأخيرة ‫قبل تعطيل شبكة أمان "أوا".‬
‫سفينة رانيانية.‬
‫لا بد أنها كانت تحمل ‫واحدة من فرق القتل الخاصة بهم‬
‫بدلًا من الدبلوماسيين المدرجين في السجلات.‬
‫ربما.‬
‫الدليل أمامكما.‬
‫اسمعي، أنا و"جون" لا نتفق كثيرًا ‫في الرأي، لكنه على حق.‬
‫نحن لا نعرف من كان في تلك السفينة.‬
‫ولماذا أنت هنا؟‬
‫إنه يسأل فقط، ولا يتهم.‬
‫دُمرت سفينتي في المعركة.‬
‫جئت لطلب المساعدة من الحماة.‬
‫في حربنا ضد الشعب الرانياني عديم الشرف، ‫ولكن كان قد فات الأوان.‬
‫سيدفعون الثمن.‬
‫إذا كنت تبحثين عن الانتقام، ألا ينبغي ‫أن تتأكدي من أن لديك الهدف الصحيح؟‬
‫أنت لا تفهم، أليس كذلك؟‬
‫بعد سنوات من الحرب المريرة، ‫حققنا أخيرًا السلام الهش.‬
‫ولتقنينه اتفقت "ثاناغار" و"ران" ‫على دخول مشروع مشترك‬
‫بقيادة "سارداث" و"بانث دار".‬
‫ستُسخّر تقنية شعاع "زيتا" لإنشاء جسر‬
‫يربط بين عالمينا ويعزز اقتصاد كل منا.‬
‫"بانث"، ابدأ تسلسل التشغيل!‬
‫في البداية، حقق المشروع نجاحًا كبيرًا.‬
‫من "غرين لانترن" إلى مركز القيادة.‬
‫هل تقومون باختبار آخر؟‬
‫لا أستطيع إيقاف الباعث ‫من إطلاق النار. لا يمكننا الولوج!‬
‫"غرين لانترن"، حدث خطأ ما.‬
‫ماذا كان أول دليل لك؟‬
‫يجب أن تمنع المنصة من إطلاق النار.‬
‫سأحاول توصيلها!‬
‫نقلت قوة "زيتا" كوكب "ثاناغار" بأكمله‬
‫في الفضاء الرانياني، وأحدثت بلبلة ‫في النظام البيئي لكلا الكوكبين.‬
‫يومها مات "هال جوردان" ‫والملايين من سكان "ثاناغار".‬
‫وهرب مجرم الحرب "سارداث".‬
‫كيف تعرفين أنه لم يكن حادثًا؟‬
‫وهذه السفينة لا تثبت أي شيء.‬
‫المحارب الحقيقي لا يطرح أسئلة.‬
‫لا يتردد.‬
‫بل يقتل.‬
‫أرى أنه يحسن بنا أن نتحدث إلى الرانيانيين.‬
‫أقرب موقع لهم يبعد سنوات ضوئية.‬
‫لدينا سفينة.‬
‫إذا وعدت بعدم مهاجمتنا، يمكنك أن تأتي.‬
‫سأرافقكما ولن أهاجم.‬
‫ما لم أتعرض للتهديد أو الإهانة أو الترويع.‬
‫عندها ستموتان.‬
‫إنها لطيفة.‬
‫ما هذا الآن؟‬
‫اكتشفت أن الخاتم يأتي معه دليل تشغيل.‬
‫هذا التمرين جزء ‫من تدريب فيلق "غرين لانترن".‬
‫يشبه ألعاب الفيديو.‬
‫نوع المتاعب التي نحن ‫بصدد مواجهتها ليست لعبة.‬
‫قلت إنه يمكنك خلع هذا الخاتم، أليس كذلك؟‬
‫نعم. يبدو أنني أستطيع الآن.‬
‫ظننت أنك تريد التخلص منه؟‬
‫أريد ذلك.‬
‫ولكن كلاكما بحاجة إليّ لجعل السفينة تذهب‬
‫إلى مكان ربما يكون به إطلاق نار.‬
‫حسنًا، نعم. أعني، ربما.‬
‫احتمال كبير.‬
‫بالتأكيد تقريبًا، في الواقع.‬
‫إذًا، حتى نتمكن ‫من رد هذا الخاتم إلى صديقك،‬
‫من الأفضل أن نكون مستعدين، أليس كذلك؟‬
‫الخاتم بطاقة ثلاثة بالمائة.‬
‫هيا. فقط عندما أعتقد أنني...‬
‫عليك إعادة شحنه. أين البطارية؟‬
‫ضع يدك فيها.‬
‫إنها لا تفعل أي شيء.‬
‫يجب أن تقول القسم.‬
‫قسم؟ أي قسم؟‬
‫نعم. كرر ورائي...‬
‫"في النهار الأكثر إشراقًا، والليل ‫الأكثر ظلامًا، لن يهرب من عيني أي شر،‬
‫دع أولئك الذين يعبدون قوة الشر ‫يحذرون قوتي الآتية من ضوء (غرين لانترن)."‬
‫أنت تمزح، أليس كذلك؟‬
‫لا، لست أمزح. قلها بصوت عال وبفخر.‬
‫في النهار الأكثر إشراقًا، والليل ‫الأكثر ظلامًا، لن يهرب من عيني أي شر،‬
‫دع أولئك الذين يعبدون قوة الشر ‫يحذرون قوتي الآتية من ضوء (غرين لانترن)."‬
‫الخاتم مشحون بنسبة 100 بالمئة.‬
‫من أغرب الأشياء وأسخفها...‬
‫أن الحثالة الرانيين قتلوا الثاناغاريين ‫الذين أُرسلوا لتدميرهم.‬
‫تسمعين نفسك، أليس كذلك؟‬
‫تحركا!‬
‫حسنًا، تمهلا للحظة وتذكرا أخلاقنا.‬
‫هراء.‬
‫هل الجميع هنا يريدون قتل بعضهم بعض؟‬
‫فكري! نحن بحاجة إلى استجوابه.‬
‫بالطبع. الاستجواب أولًا،‬
‫ثم الإعدام.‬
‫لا أخشى الموت.‬
‫افعلوا ذلك.‬
‫لا علاقة لنا بهذا الأمر ولا نريد أن نقتلك.‬
‫فقط أجب على أسئلتنا.‬
‫لا طائل من وراء هذا.‬
‫أي شيء ذو قيمة يمكنه أن يخبرنا به؟‬
‫ربما نمهله ثانية ليجيب.‬
‫ماذا كان ذلك الضوء الساطع ‫الذي جاء بك إلى هنا؟‬
‫ينتمي لفريق "غرين لانترن". أليسوا حلفائكم؟‬
‫كانوا كذلك، حتى قتل شعبه الحماة.‬
‫الحماة ماتوا؟ كيف ذلك؟‬
‫لنبدأ من البداية. الضوء الساطع.‬
‫كان شعاع "زيتا".‬
‫يبدو أنهم منجذبون لي.‬
‫أنا لا أعرف لماذا. ولكن عندما ضربوا،‬
‫نقلوني إلى أجزاء بعيدة ومختلفة من المجرة.‬
‫لدي القليل من السيطرة عليهم.‬
‫لا تستطيع الحكايات الخرافية والأكاذيب ‫محو حقيقة أن "ران" دمر "أوا"‬
‫وقتل رجال "غرين لانترن".‬
‫لا. "ران" متحالف مع الحماة.‬
‫رجال "غرين لانترن" أبطال في عيون الرانيين.‬
‫إذا كان بإمكاني ‫الوصول إلى القيادة العليا، سأريك.‬
‫الشيء الوحيد الذي يمكن أن يرينا إياه الرجل ‫هو أسرع طريقة لشرب الزجاجة.‬
‫أعرف كيف أبدو. ولكن أنا "آدم سترينج".‬
‫أنت؟ هل أنت "طائر الليل"؟‬
‫لعنة المجنحين؟‬
‫ليس محتملًا.‬
‫"آدم سترينج" مات وذهب منذ سنوات.‬
‫ذهب نعم، ولكن مات لا.‬
‫أخذني شعاع "زيتا" ‫ولم أتمكن من معرفة كيفية العودة.‬
‫إذًا كيف أنت هنا الآن؟‬
‫مصادفة عشوائية. ‫لا يمكن التنبؤ بأشعة "زيتا".‬
‫وكذلك السفاحون الرانيون.‬
‫اسمعوني. مستحيل أن يهاجم الرانيون "أوا".‬
‫حسنًا، إذًا. دعنا نذهب إلى القيادة العليا ‫ونعرف ما إذا كنت على حق.‬
‫سنجد إجاباتنا على "ران".‬
‫وكذلك انتقامي.‬
‫طاقم رحلة برية رائع ‫الذي تقوم بتجميعه يا "جون".‬
‫حاول ألا تُقتل.‬
‫اكتمل الاختبار.‬
‫بالنسبة إلى أنك كائن ‫يرفض أن يكون "غرين لانترن"،‬
‫فأنت تظهر بعض المقدرة.‬
‫أضيّع الوقت فحسب.‬
‫ما سبب اندلاع الحرب بين "ثاناغار" و"ران"؟‬
‫غدر الرانيين بالطبع.‬
‫تحت ستار تجربة سلمية ‫يُقصد بها إفادة الجميع،‬
‫نقلوا كوكبهم إلى نظامنا لغزوه.‬
‫ماذا تقصدين بنقل "ثاناغار"؟‬
‫هاجمتم عاصمتنا أولًا ودمرتموها.‬
‫هذه كانت الحرب التي شاركتم فيها منذ سنوات.‬
‫مات الكثيرون.‬
‫ومنذ رحيلكم انتهت أخيرًا بسلام.‬
‫وكبادرة أمل وحسن نية، أصبحنا حلفاء.‬
‫حتى خدعنا قادتكم ‫وحاولوا تدمير "ثاناغار" إلى الأبد!‬
‫لذا، يجب أن نغادر ‫قبل أن يرانا أي من الجانبين.‬
‫ليس بعد.‬
‫إنه مجرد شخص مُعدم ‫أُلقي به في سحب الجاذبية لقزم أحمر.‬
‫يبدو أن مقاتلينا قاموا بعملهم بشكل جيد.‬
‫هلا هدأت قليلًا؟‬
‫قد أتمكن من الوصول إلى الكمبيوتر الرئيسي ‫بواسطة مسح الحمض النووي الخاص بي.‬
‫"أُرسل النقل"‬
‫نعم. إنهم... يحبونك.‬
‫"رسالة واردة"‬
‫يبدو أن الآلهة قد حققت لي أمنيتي...‬
‫في أن أنعم بقتل ثاناغاري آخر.‬
‫انتظر!‬
‫أنت "كانتوس" من بيت "ثراكس".‬
‫ضابط عظيم ونبيل.‬
‫هل أنا معروف جدًا لدى جواسيس "ثاناغار"؟‬
‫إنه أنا، "آدم سترينج".‬
‫لقد مات.‬
‫أجر لي مسحًا واعرف الحقيقة.‬
‫ظنناك مت منذ سنوات طويلة.‬
‫كنت مسافرًا وها قد عدت.‬
‫إذًا الثاناغارية سجينتك؟‬
‫سجينة؟ أيها الرانياني...‬
‫إنها تساعد في حل لغز ‫يؤثر على كل من "ران" و"ثاناغار".‬
‫لكننا بحاجة إلى مساعدتك. ‫هل يمكننا دخول أجهزة كمبيوتر سفينتك؟‬
‫لقد فصلت جدران الحماية. ‫لك حرية مسح بنك بياناتنا.‬
‫أيها الخاتم، نزل جميع المعلومات ذات الصلة ‫بحرب "ران" و"ثاناغار".‬
‫أود تحديدًا معرفة لماذا هاجمت "ران" "أوا".‬
‫ماذا؟ لم تهاجم "ران" "أوا".‬
‫أنت كاذب. لدينا أدلة.‬
‫فات الأوان على جميع اتهاماتك.‬
‫عما قريب سيُمحى جنسكم بالكامل من الوجود.‬
‫ماذا تقول؟‬
‫يصنع أكبر عالم لدينا ‫سلاحًا سيدمر "ثاناغار"‬
‫وينهي هذه الحرب إلى الأبد.‬
‫"سارداث". أين؟‬
‫لا يعرف ذلك سوى بعض الأشخاص المهمين.‬
‫لست واحدًا منهم.‬
‫هذه السفينة محكوم عليها بالفناء.‬
‫كقائد، أنوي الموت معها.‬
‫أيها الخاتم، أيمكنك عمل أي شيء ‫لجعل الطراد الحربي يتحرك ثانيةً؟‬
‫إعادة توجيه الطاقة لمحركات "كيفال" ممكن.‬
‫ربما يكون ذلك كافيًا ‫لهزيمة سحب الجاذبية للقزم الأحمر،‬
‫شريطة أن يتحمل البدن القوى المطلوبة.‬
‫أعد توجيه كل الطاقة.‬
‫افعل ما يتعين عليك القيام به.‬
‫افعله.‬
‫تحرر طراد المعركة الرانياني ‫من سحب جاذبية القزم الأحمر.‬
‫يمكنه الآن أن يعود إلى موطنه ببطء.‬
‫لا أعتقد.‬
‫أشكرك يا "آدم سترينج".‬
‫مباشرةً نحو "ران".‬
‫سيعود إلى المعركة.‬
‫- أحمق. ‫- سفينته عديمة الفائدة.‬
‫ماذا يأمل أن يفعل؟‬
‫موت نبيل في المعركة.‬
‫لكل المعنيين.‬
‫فلنخرج من هنا.‬
‫تعالا إلى هنا. لقد أحرزنا تقدمًا.‬
‫هل أنتما فعليًا في غرفة معًا ‫دون أن يمزق كل منكما عنق الآخر؟‬
‫رائع. حسنًا. لا بأس.‬
‫ما الذي اكتشفته؟‬
‫عندما نقل شعاع "زيتا" ‫"ثاناغار" إلى الغلاف الجوي لـ"ران"،‬
‫أدى ذلك إلى كوارث مناخية هائلة.‬
‫نجا الكوكب.‬
‫وهذا ما أشعل الحرب.‬
‫الآن أعاد "سارداث" إعادة تصميم شعاع "زيتا"‬
‫ليصبح سلاح دمار شامل.‬
‫مدمر للكواكب.‬
‫يجب أن نمنعهم. هل لديك أي فكرة أين هم؟‬
‫للأسف لا.‬
‫ولكن لدينا بالفعل دليل.‬
‫كنا نفحص البيانات ‫الخاصة بالهجوم على "أوا".‬
‫واكتشفنا هذه.‬
‫إنها سفينة رانيانية.‬
‫- لقد كنت على حق. ‫- هذا ما ظننته.‬
‫ولكن عندما فحصنا ‫البصمة التي خلفها محرك الأقراص،‬
‫ظهر شيء غير عادي.‬
‫وجدنا تطابقًا تامًا.‬
‫كان مطابقًا لسفينة‬
‫قصفت مقر مجلس المجرات المتحد منذ سنوات،‬
‫وخرّبت محادثات السلام الأولى ‫وقتلت عدة مئات من الأشخاص.‬
‫لكن تلك كانت سفينة ثاناغارية.‬
‫ووجدت بصمة السفينة ذاتها أيضًا‬
‫في موقع العديد ‫من الهجمات الأخرى غير المبررة.‬
‫ثمة شخص ينتحل شخصية كل من الرانيانيين ‫والثاناغاريين لإشعال حرب بينكم.‬
‫يبدو هذا.‬
‫حسبت أنا و"سترينج" الاتجاه‬
‫الذي تركته بصمات محرك الأقراص ‫بعد العديد من هذه الهجمات.‬
‫في كل حالة، كانت السفينة ‫تتوجه في هذا الاتجاه.‬
‫وإذا وضعنا طرق الهروب في مثلث، ‫سنجد أنها تجتمع هنا‬
‫في هذا القطاع.‬
‫إن كنا نريد إجابات، فسنجدها هنا.‬
‫ربما كانت حساباتك خاطئة. لا يوجد شيء هنا.‬
‫تحدثت مبكرًا جدًا.‬
‫سأتولى أمر الأسلحة!‬
‫طلقة جيدة.‬
‫هذه الأسلحة موجودة هنا ‫لحماية شيء ما أو شخص ما.‬
‫وجدته. هيكل محمي. ‫لا أستطيع رؤية ما بداخله.‬
‫هناك طريقة واحدة فقط لمعرفة ذلك.‬
‫الجاذبية الاصطناعية والأكسجين.‬
‫تكبد شخص ما الكثير من المتاعب ‫لبناء مخبأ في هذا الكويكب.‬
‫بما أنهم جعلوه مضيافًا هكذا، ‫فلنذهب لزيارتهم.‬
‫ماذا كنت تقول عن أن المكان مضياف؟‬
‫افعلها. اقتله.‬
‫لا!‬
‫اكتفيت من القتل.‬
‫يا للغرابة.‬
‫عندما يتعلق الأمر بالقتل، لا أشبع منه.‬
‫أسقطوا أسلحتكم وإلا سيتحول ‫"غرين لانترن" إلى وحل أخضر.‬
‫وبهذه المناسبة...‬
‫أعتقد أنني سوف أعفيك من هذا.‬
‫مع افتقارك للخبرة، أنت تعطي معنى جديدًا‬
‫لاسم "غرين لانترن".‬
‫أطفئوا الأنوار!‬
‫"جون"!‬
‫لو كنت مكانك لما حاولت هذا ثانيةً.‬
‫في المرة القادمة ستتحول إلى كومة رماد.‬
‫تبدو مألوفًا.‬
‫اسمه "سينيسترو". إنه "غرين لانترن" متمرد.‬
‫إذا كنت تقصد بمتمرد ‫أنني كشفت أكاذيب الحماة،‬
‫إذًا نعم، احتضنت قوة الطاقة الصفراء ‫وأصبحت متمردًا.‬
‫اللون الأصفر هو الشيء الوحيد ‫الذي تصبح قوة الخاتم عديمة النفع أمامه.‬
‫نعم، أخبرني الخاتم بذلك.‬
‫لكنني واجهت هذا النوع ‫من الحواجز طوال حياتي.‬
‫ولكنه لم يوقفني بعد.‬
‫لماذا لا تقتلنا فحسب؟‬
‫لأنه ربما يمكنني الاستفادة منكم.‬
‫لكن لا تقلقوا. موتكم خيار قابل للتنفيذ.‬
‫يمكننا حفر طريقنا للخروج.‬
‫شيء جيد أنني باشرت بذلك.‬
‫"هال"!‬
‫كنت أعرف أنك على قيد الحياة. ‫أنت أعند من أن تموت.‬
‫كم تسرني رؤيتك يا "أولي".‬
‫ماذا تفعل هنا؟‬
‫لقد جئنا للبحث عنك ‫بعد أن ظهر خاتمك على إصبعه.‬
‫اسمه "جون ستيوارت".‬
‫وهذان "شايرا" و"آدم سترينج".‬
‫البطل الرانياني؟‬
‫ليتنا تقابلنا في ظروف أفضل.‬
‫أتمنى ذلك أيضًا.‬
‫يبدو أن أحد الحماة منح خاتمك لـ"جون".‬
‫إذًا تلقيت خاتمي؟‬
‫سمعت أنهم فشلوا فشلًا ذريعًا‬
‫باختياري كبديل لك.‬
‫الحماة لا يخطئون‬
‫فيما يخص تعيين أعضاء "غرين لانترن".‬
‫يفعلون ذلك منذ ملايين السنين.‬
‫لن يفعلوا ذلك بعد الآن.‬
‫دُمرت "أوا".‬
‫ومات الحماة.‬
‫"سينيسترو".‬
‫نعتقد أنه أخفى سفينته ‫في شكل سفينة رانيانية وهاجمهم.‬
‫لقد فعل ما هو أسوأ من ذلك. ‫لقد خرّب تجربة "سارداث" الكبرى.‬
‫إذًا هو من شن الحرب.‬
‫لماذا يفعل ذلك؟‬
‫لأنه مجنون.‬
‫الفوضى والموت يجعلان "سينيسترو" يزدهر.‬
‫بالتأكيد، فهمت ذلك. ‫ولكن كيف انتهى بك الأمر هنا؟‬
‫وكيف جاء خاتمك إليّ؟‬
‫قيل لي إن الخاتم يترك "غرين لانترن" ‫فقط بعد وفاته.‬
‫أسئلة وجيهة.‬
‫سأعطيكم التفسير السريع والقذر.‬
‫لقد طُلب مني مراقبة تجربة "سارداث".‬
‫وبينما كنت بالخارج مع بارجة العلوم...‬
‫تسلل "سينيسترو" إلى القاعدة.‬
‫وخرجت التجربة عن السيطرة.‬
‫سُحبت إلى الكوكب ‫قبل نقلي عن بعد مع الآخرين.‬
‫قبل أن أفقد الوعي، أطلقت خاتمي ‫حتى لا يتمكن "سينيسترو" من الحصول عليه.‬
‫عندما أفقت،‬
‫كنت هنا وأنا هنا منذ ذلك الحين.‬
‫أما بالنسبة إلى خاتمي، ‫لا بد أن الحماة وجدوه‬
‫وهم، بحكمتهم،‬
‫اختاروا إعادة تعيينه إلى مرشح جدير به.‬
‫من دواعي سروري أن أرده إليك. ‫أعني إن استرددته.‬
‫يجب أن نهرب.‬
‫حسنًا. لنمنع "سينيسترو".‬
‫بقدر ما يبدو هذا غريبًا، ‫ولكن "سينيسترو" هو ثاني مشكلة.‬
‫أولًا، يجب أن نصل إلى "ران"‬
‫ونمنع "ساراداث" ‫من استخدام سلاح يوم القيامة الجديد‬
‫لتدمير "ثاناغار".‬
‫سلاح يوم القيامة؟‬
‫سيستخدم "ساراداث" أشعة "زيتا" كسلاح ضخم.‬
‫إنه يجربه في مكان سري.‬
‫القيادة الرانيانية العليا ‫وحدها تعرف مكانه.‬
‫حقًا؟‬
‫شكرًا لك على كل هذه المعلومات.‬
‫أترى؟ كنت مفيدًا في النهاية.‬
‫يجب أن تكون فخورًا بنفسك.‬
‫لن تحصل عليه أبدًا.‬
‫مهما كان حجم الهجوم الذي تشنه على "ران"،‬
‫دفاعاتهم جيدة للغاية.‬
‫الهجوم على "ران"‬
‫لمعرفة موقع سلاح يوم القيامة؟‬
‫يا لها من فكرة رائعة! ‫سأعمل على ذلك على الفور.‬
‫نحن فاشلون حقًا كعملاء سريين.‬
‫"جوردان"، قلت إنك كنت على وشك الهرب.‬
‫كيف؟‬
‫لقد كنت أحفر.‬
‫بناءً على درجة حرارة الصخور الأكثر دفئًا،‬
‫أعتقد أن عناصر التحكم في باب حقل القوة‬
‫تعمل من خلال قنوات حماية تمر من هنا.‬
‫إن تمكنت من الوصول إليها فحسب...‬
‫نغلق حقل القوة من خلال تعطيل ‫مصدر الطاقة الخاص بها.‬
‫كدت أصل، ولكن يجب اختراق طبقة صخرية أخرى.‬
‫هل تفيد سكين معدنية متطورة؟‬
‫أصلب مادة في الكون؟ نعم، ربما تفيد.‬
‫لورد "داميين"، "ليسا"، ‫أعدا السفينة على الفور.‬
‫اجعلوها تبدو كطراد ثاناغاري.‬
‫إنهم يعملون على ذلك الآن.‬
‫عظيم. لن تتوقع "ران" الهجوم.‬
‫ينبغي أن يسفر عنصر المفاجأة ‫عن نتيجة مثمرة.‬
‫إنه يحمل صولجاني.‬
‫يا للوقاحة! اسمحي لي.‬
‫لقد مات.‬
‫هذا ما يستحقه.‬
‫لم أعرفك غير مبال بالموت.‬
‫نعم، هذا ما تفعله بالرجل ‫شهور من التنكيل بوحشية في الأسر.‬
‫وملايين الأرواح على المحك.‬
‫هيا نخرج من هنا ‫قبل أن يغادر الآخرون تلك السفينة.‬
‫سأشغّل المحركات.‬
‫انتظر. يجب أن نحصل على الخاتم. ‫خاتم "غرين لانترن".‬
‫ماذا؟ بحقك. كنت تشكو ‫منه طوال الوقت، والآن تريده؟‬
‫يجب أن يكون الخاتم لي أو لـ"هال".‬
‫سنخوض معركة. ربما نحتاج إليه.‬
‫ليس لدينا وقت للعودة وأخذه.‬
‫لا ضرورة لذلك.‬
‫على "جون" أن يأمره بعقله أن يأتي. ‫لا يهم أين الخاتم.‬
‫سيجد طريقه للوصول إليه. ‫أغمض عينيك واجعله يأتي.‬
‫ولكنه خاتمك أنت.‬
‫لم يعد كذلك. يسمع أوامرك الآن. ‫أغمض عينيك. اطلبه.‬
‫نعم، وربما وضعه "سينيسترو" ‫مع كل أسلحتنا الأخرى.‬
‫حاول أن تأخذها هي أيضًا.‬
‫ماذا؟ لا! الخاتم!‬
‫أحضره!‬
‫ماذا؟‬
‫أيها الخاتم، هل لدينا ما يكفي من الوقود ‫لنقفز إلى سرعة هائلة؟‬
‫جواب غير قاطع.‬
‫هذا رائع. اربطوا أحزمتكم جميعًا.‬
‫تحتاج هذه السفينة إلى عدة أشهر ‫في المرفأ الفضائي.‬
‫تتضاءل سلامة جسم السفينة. ‫سيحدث خرق خلال خمس ثوان.‬
‫سأهبط من السرعة الهائلة.‬
‫لا يزال أمامنا طريق طويل لنقطعه.‬
‫سأقود بأسرع ما يمكن من دون السرعة الهائلة.‬
‫سبقنا "سينيسترو" إلى "ران".‬
‫ماذا نفعل الآن؟‬
‫"آدم سترينج" يتصل ‫بالقيادة الرانيانية العليا.‬
‫هل هذه خدعة ما؟‬
‫لم يعد القائد "سترينج"...‬
‫"جورسون"؟ أهذا أنت؟‬
‫هذا "آدم". هل ما زلت سيئًا للغاية ‫في الـ"جاكارات"؟‬
‫"(آدم سترينج)"‬
‫يا للهول! إنه أنت فعلًا!‬
‫افتح نافذة في الدرع لنمر منها.‬
‫سأشرح لك كل شيء عندما أراك.‬
‫سأرسل لك الإحداثيات الآن.‬
‫ستُفتح النافذة لمدة ثانيتين.‬
‫هذا كل ما نحتاج إليه.‬
‫أبيدوهم.‬
‫لدينا صحبة.‬
‫لا أصدق ما أراه.‬
‫لم أتصور أنني سأراك مرة أخرى.‬
‫أنا سعيد بعودتي.‬
‫يؤسفني أن الظروف ‫المحيطة بعودتك إلى الوطن سيئة.‬
‫لا أدري لماذا شن هؤلاء الثاناغاريون ‫هذا الهجوم غير المُجد.‬
‫إنهم ليسوا ثاناغاريين!‬
‫ما الهراء الذي تقوله سجينتك؟‬
‫لست سجينة!‬
‫ليست سجينة وهي محقة.‬
‫لقد كشفنا مؤامرة ‫من قبل مجموعة من العملاء المتمردين‬
‫لشن هذه الحرب بين عالمينا وجعلها مستمرة.‬
‫إنهم من يطلقون النار عليك الآن.‬
‫هذه السفينة ليست ثاناغارية.‬
‫إنها متنكرة.‬
‫لم نفكر أبدًا في التحقق.‬
‫ولكن إذا كان ما تقوله صحيحًا...‬
‫نحن نعرف بأمر السلاح السري.‬
‫علينا أن نمنع "سارداث" ‫من استخدامه على "ثاناغار".‬
‫وأنا بحاجة إلى مساعدتك للاتصال به.‬
‫"آدم"؟ أهذا أنت حقًا؟‬
‫نعم. يجب أن أراك على الفور.‬
‫لا تنشر سلاحك.‬
‫كيف تعرف عن...‬
‫الملايين من الأرواح البريئة على المحك.‬
‫لا يمكن استخدامه.‬
‫لكن سلاحي هو الشيء الوحيد‬
‫الذي سيمنع الثاناغاريين من قتل المزيد منا.‬
‫وأريد أن أشكرك على ابتكاره.‬
‫أنا؟‬
‫كان تحليل علم الأحياء الفريد الخاص بك‬
‫الذي جعل عزل ‫خليتك الوراثية الفائقة ممكنًا.‬
‫خلية وراثية فائقة؟‬
‫كنت أعرف أن طاقة "زيتا" تجدك دائمًا، ‫كما لو كانت منجذبة إليك.‬
‫لقد لاحظت أنك وُلدت بخلية وراثية فائقة ‫فريدة من نوعها‬
‫وكان هذا أول اكتشاف لي.‬
‫اكتسبت بعض السيطرة ‫على المسار الذي تتجه إليه أشعة "زيتا".‬
‫في نهاية المطاف، تمكنت من تضخيم الظاهرة.‬
‫الآن، أنا آمر كميات هائلة ‫من طاقة "زيتا" كما أشاء.‬
‫لقد بدأنا في بناء شحنة كبيرة ‫بما يكفي لنقل "ثاناغار"‬
‫إلى مستعر أعظم.‬
‫سيكون "ران" آمنًا إلى الأبد.‬
‫أتوسل إليك ألا تستخدمه. ‫ستتسبب في مقتل أبرياء.‬
‫أنا مصدوم لسماعي هذا الجبن منك.‬
‫وبخاصة بما أن "ثاناغار" كانت مسؤولة‬
‫عن موت زوجتك، ابنتي الحبيبة "آلانا".‬
‫لو كانت "آلانا" على قيد الحياة، ‫لأخجلها أن تعرف‬
‫أنه بدلًا من محاولة العثور ‫على ابنتنا "آليا"،‬
‫كنت تقضي وقتك ‫في محاولة معرفة كيف تقتل المليارات.‬
‫كيف تجرؤ؟‬
‫لا "ثاناغار" أو "ران" بدآ هذه الحرب ‫وبوسعي إثبات ذلك.‬
‫ولكن يجب أن أراك وجهًا لوجه لأريك الأدلة.‬
‫لا أستطيع فعل ذلك.‬
‫موقعي سر له أهمية قصوى.‬
‫أكثر حساسية حتى من أن أخبرك به ‫عبر خط هائف مؤمّن.‬
‫ولكن يمكنني استخدام شعاع "زيتا" ‫لنقلك إلى هنا.‬
‫لا بأس. عددنا خمسة.‬
‫لا تعجبني مسألة النقل هذه على الإطلاق.‬
‫"سارداث"، في ذكرى "آلانا"،‬
‫أنا هنا لمنعك من ارتكاب خطأ فادح.‬
‫خُربت أول تجربة "زيتا" لك. ‫لقد تسببت في هذه الحرب.‬
‫عمّ تتكلم؟‬
‫"إنذار"‬
‫تقترب منا سفينة هجوم ثاناغارية!‬
‫"سينيسترو"! كيف تبعنا هنا؟‬
‫لا يهم. استعدوا للقتال.‬
‫"هال"؟‬
‫لا وقت لرقة المشاعر يا صديقي.‬
‫الآن سأحظى بالبهجة المطلقة‬
‫من تدمير آخر رجال "غرين لانترن".‬
‫اللعنة عليك!‬
‫لم تعطني أي خيار.‬
‫سيقتلكم سيدي جميعًا.‬
‫طلقة من الخلف.‬
‫هيا. يجب أن نصل إلى "سارداث" ‫قبل أن يستخدم السلاح.‬
‫أخبار سارة.‬
‫لن يستخدم "سارداث" هذا السلاح.‬
‫سيسلمني وحدة المعالجة المركزية ‫التي تحتوي على جوهر تقنية "زيتا".‬
‫جار تنزيل الرمز إلى وحدة التخزين.‬
‫المكان الوحيد الآخر المخزن فيه ‫هذه المعرفة هو عقلي.‬
‫ممتاز.‬
‫"هال"! ماذا فعلت؟‬
‫ما كان ضروريًا.‬
‫ولكن ما زال هناك الكثير من العمل ‫الذي يتعين القيام به.‬
‫يجب أن تفعل ما هو أفضل من هذا.‬
‫ماذا دهاك يا "هال"؟‬
‫كنا نفهم الأمر بالعكس. ‫لم يكن سجين "سينيسترو".‬
‫كان "هال" سيده.‬
‫أنت على حق يا "جون".‬
‫أدين له بالشكر على تحويلي.‬
‫لقد كان نقطة الانطلاق ‫حتى أتمكن من تلبية دعوتي الحقيقية.‬
‫مع هذه.‬
‫بعد فشل التجربة،‬
‫أصابني "سينيسترو" بطفيلي فضائي.‬
‫أطلق عليه اسم كيان اختلاف المنظر.‬
‫كان يظن أن هذا سيجعلني امتثل لإرادته.‬
‫ولكن بدلًا من ذلك،‬
‫فتح عينيّ.‬
‫لقد ملأني بغاية جديدة.‬
‫لفترة طويلة، كنت أعمى عن ‫التأثير التآكلي للحرب والصراع.‬
‫رأيت بوضوح أنني كنت الشخص ‫الذي كان مقدرًا له تغييره.‬
‫يمكن أن أكون حاميًا أفضل من الحماة.‬
‫لم يعد هناك فائدة منهم بعد الآن.‬
‫بعد أن رأى "سينيسترو" حقيقتي وعبقريتي، ‫أصبح مساعدي الرئيسي.‬
‫يمكنني تحقيق هدفي الحقيقي ‫بواسطة هذا السلاح،‬
‫يمكنني محو الكون تمامًا، ‫وخلق كون أحدث وأفضل.‬
‫كإله.‬
‫اذهب. سنكون بخير.‬
‫عيّنت شعاع "زيتا" ‫لتدمير كل من "ران" و"ثاناغار".‬
‫اتخذ قرارك وانضم إليّ ‫في صنع مجرة جديدة وأفضل.‬
‫خياري الوحيد هو إيقافك ‫أو أن أموت وأنا أحاول.‬
‫هذا ليس أنت يا "هال"،‬
‫أنت محق.‬
‫كان شخصي القديم ليواصل في قتال سقيم ‫ضد الشر كعضو "غرين لانترن".‬
‫لكن نسختي الجديدة هي إله.‬
‫كنت أظنك صديقي.‬
‫أنا صديقك يا "هال". ‫اسمعني فحسب وأوقف هذا الجنون.‬
‫حاول إيقاف شعاع "زيتا".‬
‫لماذا تقاتلني؟‬
‫ألست أفعل بالضبط ما كنت لتفعله ‫لو كنت مكاني؟‬
‫أستطيع أن أرى ذلك في عينيك.‬
‫أنت تكره ما أصبح الكون عليه ‫بقدر ما أكرهه أنا.‬
‫لا، أنت مخطئ.‬
‫"حدث خطأ في تسجيل الدخول"‬
‫إنه مغلق. لن ندخله في الوقت المحدد.‬
‫ربما يتمكن "جون" من استخدام خاتمه.‬
‫لا. سنحتاج إلى مليار خاتم ‫لنحدث فجوة في قوة "زيتا".‬
‫لا يمكن إيقافها.‬
‫ولكن ربما يمكن إعادة توجيهها.‬
‫ماذا تقول؟‬
‫"شايرا"، راقبي الكون من أجلي أثناء غيابي.‬
‫لقد جعلتني أدرك أن قسم "غرين لانترن"‬
‫ليس مجرد قافية سخيفة.‬
‫بل له معنى في نهاية المطاف.‬
‫في النهار الأكثر إشراقًا...‬
‫والليل الأكثر ظلامًا...‬
‫لن يهرب من عيني أي شر،‬
‫دع أولئك الذين يعبدون قوة الشر...‬
‫يحذرون قوتي...‬
‫الآتية من ضوء "غرين لانترن".‬
‫ماذا يحدث؟‬
‫تذكرت أخيرًا لماذا أقاتل.‬
‫لا.‬
‫ولماذا، مهما كان الثمن الذي يجب أن أدفعه، ‫لا أمانع في ذلك.‬
‫ربما قام الحماة بالاختيار الصحيح ‫من خلال جعلي من أعضاء "غرين لانترن".‬
‫لكن قتلك ليس هو الحل.‬
‫"جون". الشعاع أصبح جاهزًا.‬
‫لقد جربنا كل ما يمكننا التفكير فيه.‬
‫لكن لا يمكننا إيقافه من هنا.‬
‫"جون"، أنت أرق من أن تكون "غرين لانترن".‬
‫تأخرت جدًا.‬
‫انظروا.‬
‫من أجلك يا "آلانا".‬
‫كان شجاعًا للغاية لكونه رانياني.‬
‫أشكرك...‬
‫على إنقاذك حياتي.‬
‫اضطُررت إلى قتل صديقي الحميم.‬
‫لا أدري كيف يُفترض بي التعايش مع ذلك.‬
‫كلنا نُجبر على القيام بأشياء لا نريدها.‬
‫لا يمكننا معاقبة أنفسنا على ذلك.‬
‫طالما نقوم بها للأسباب الصحيحة.‬
‫أشكرك على توصيلك إياي يا "شايرا".‬
‫الآن هناك شيء واحد فقط يتعين القيام به...‬
‫إعادة بناء فيلق "غرين لانترن".‬
‫آمل أن أراك قريبًا يا "جون ستيوارت".‬
‫ستحتاج "ثاناغار" إلى "غرين لانترن" ‫ليساعد في حراستها.‬
‫أهنئك يا بطل.‬
‫أنت "غرين لانترن".‬
‫ما شعورك؟‬
‫أتضور جوعًا.‬
‫لنجد شيئًا نأكله ‫ونشرب نخب أصدقائنا الغائبين.‬
‫وربما بعض الأصدقاء الجدد.‬
‫ترجمة "منى هابيل"‬ ‫ ‫