Jimbo, ik heb doelwitten nodig.
Kolere.
Aan de kant, gozer. Je blokkeert de deur.
Sorry. Reflex.
Wat is er mis met jou?
Fijne dag.
Ga van me af. Je moet vluchten.
De wereld zal vergaan in een lichtflits en je zult vernietigd worden.
Jullie zullen allemaal sterven, net zoals de anderen.
Verlaat deze steeg.
Nu betaal je de prijs.
Stop.
Wil je deze zwerver beschermen?
Ik denk het wel.
Dan ga jij er ook aan.
We zijn allemaal dood. Iedereen gaat dood.
Dood, dood.
Politie. Sta stil.
Je kunt niet zomaar mensen in elkaar slaan, vriend.
Een openbare verstoring.
Hij heet Stewart, John.
Is hij een dierenarts... -Waar heb je gediend?
Afghanistan?
Ik zat in Irak. Dat was ook klote.
Kom hier, Mike.
Je zult dit niet geloven...
...maar hij heeft een Medal of Honor gekregen.
Hij heeft veel prijzen gewonnen.
Willen we social media of de pers hierbij betrekken?
Ga naar huis, Mr Stewart.
Blijf uit de problemen.
Eindelijk. Daar ben je.
Wat krijgen we nu?
Ik heb je eindelijk gevonden, John Stewart.
Wie ben je? Hoe ken je mij?
Je moet...
Lig stil. Ik breng je naar het ziekenhuis.
Arme vent.
John Stewart van de aarde.
Wie? Wat?
Je bezit een unieke wil.
Welkom bij het Green Lantern Corps.
Ga van me af.
Wat gebeurt er nu?
Dat is je Green Lantern Corps-uniform.
Green Lantern John Stewart.
Wijzigingen kunnen worden aangebracht.
Nee. Ik hoor dit niet.
Green Lantern John Stewart...
Noem me niet zo.
Top. Nu praat ik ertegen.
Ik neem contact op met het hoofdkwartier op Oa voor advies.
Goed. Doe dat maar, dan doe ik dit.
Contact mislukt.
Je moet vijf genociden in deze sector voorkomen.
Stop daarna de Baelishiaanse Oorlog...
Rot op, ring.
Ik neem alle medicatie die het Veteraneninstituut voorschrijft.
Jij gaat van mijn vinger af.
Verdorie. Waarom kom je niet los?
Standaard ringprogrammering vervangen.
Goed. Rustig maar.
Wie zou weten wat je in zo'n situatie moet doen?
Iemand die ik kan spreken?
Ja.
Laat het me zien.
Stop.
Je vermoordt me nog.
Spreek je mij aan, Green Lantern John Stewart?
Tegen wie anders zou ik praten?
Om toekomstige verwarring te voorkomen...
...noem me voortaan 'Ring'.
Wat is dat daar?
Ik bedoel... Ring, wat is dat daar?
Dat is de Justice League Watch Tower.
Goed, ik weet niet...
...wat er in de galactische sector 814 gebeurt...
...maar het is groots en de verstoring breidt zich uit.
Het kan de aarde bereiken.
We hebben alle handen nodig.
Superman en Wonder Woman zouden binnen een week terug moeten zijn.
Misschien hebben zij antwoorden voor ons.
Jammer dat Batman weer eens foetsie is.
We komen al handen tekort.
Indringer.
Alpha Defense-patroon.
Achteruit.
Ik heb ook scherpe dingen.
Green Arrow, wacht. Kijk.
Ben je een Green Lantern?
Daarom ging er geen alarm bij hem af.
Ik ben hier niet om te vechten.
Ik wil dit ding afkrijgen.
Dat is een Lantern Power Ring.
De Guardians zeiden niets over een nieuwe Green Lantern.
De Guardians hebben een jaar lang tegen ons gezwegen.
Power Ring, wie was je vorige eigenaar?
Green Lantern Hal Jordan.
Is Hal Jordan dood?
Wie ben jij? Hoe kom je aan de ring van onze vriend?
Ik ben John Stewart...
...en je zou me toch niet geloven als ik het zou vertellen.
Toe maar. Wij zijn de Justice League.
We hebben veel meegemaakt.
Echt waar.
Heel erg veel.
Een brandend ruimteschip stortte bij me neer.
Ik rende erheen en ik vond...
...en ik zweer het, een kleine blauwe alien.
En hij veranderde in stof.
Toen vloog deze pratende ring om mijn vinger...
...en nu krijg ik hem er niet af.
Waarom zou een Guardian naar de aarde komen...
...om een Power Ring af te leveren?
Hij liegt. Hal is niet dood.
Hij wil ons belazeren.
Power Rings zijn net mijn Tantu Totem.
Ze gaan niet snel naar iemand die onwaardig is.
Zie je hoe slecht hij hem gebruikt?
Misschien is dit gerelateerd aan die verstoringen in de verre ruimte.
Misschien moeten we uitzoeken wat er aan de hand is.
We moeten de aarde beschermen.
En aangezien de Flash ook op missie is...
...ben ik de enige gekwalificeerde die de Watch Tower mag beheren.
Ik ga wel. Ik moet weten wat Hal is overkomen.
Neem hem mee.
Echt niet. Absoluut niet.
Zeker niet. Ik vertrouw hem voor geen meter.
Hij is echt verdacht.
Ik kan je horen, hoor.
Ik ga wel naar 't neergestorte schip.
Als hij het nog doet, laat ik hem naar Oa vliegen.
Ik benader de Guardians wel.
Dat zullen ze vast leuk vinden.
Als Hal iets is overkomen, weten we dat.
Maar hij blijft hier.
Vraagje, kunnen jullie deze ring eraf krijgen?
Ik heb gezien dat Green Lanterns hun ring eraf konden halen...
...dus het zou mogelijk moeten zijn, tenzij...
Is de ring opnieuw geprogrammeerd?
Maar de Guardians kunnen hem er wel afhalen?
Ze hebben de Power Rings gecreëerd.
Dan ga ik met je mee naar Oa.
Als dat je niet bevalt, praat dan maar tegen deze hand.
Degene met de ring.
Pas op. Rustig aan.
Vreselijk. Op alle fronten.
Dit was een brandend wrak toen ik vertrok.
Nu is het zo goed als nieuw.
Het kan zichzelf blijkbaar repareren...
...door nanobots, enzovoorts.
Je lijkt de weg te kennen.
Ik heb dit nog nooit gezien, maar Hal heeft me ooit verteld...
...dat de echte maatstaf van geavanceerde technologie is...
...hoe intuïtief het is om te gebruiken.
Kun je met dit ding naar Oa vliegen?
Ik weet het niet zeker. Waarschijnlijk.
Maar...
Maar wat?
We hebben coördinaten nodig.
Praat tegen je Ring.
Wat bedoel je?
Vraag de weg naar Oa.
Zeg dat hij de route...
...aan de autopiloot doorgeeft, zodat we kunnen gaan.
Heb je dat gehoord, Ring? Kun je dat?
Systemen ontgrendelen.
Integreren.
Coördinaten ingesteld.
Laten we gaan?
De Guardians waren de eerste intelligente...
...levensvormen in het universum.
Toen ze opmerkten dat minder ontwikkelde levensvormen...
...vaak vatbaar waren voor chaos en geweld...
...besloten ze dat een politiemacht de orde moest handhaven.
Ze noemden hen Green Lanterns...
...en hun leden werden geselecteerd...
...onder buitenaardse rassen, vanwege hun intelligentie...
...wilskracht...
...en onverschrokkenheid.
Let op, groentje. We zijn er.
De Guardians zijn dus snel geprikkeld en ze mogen mensen niet echt.
Omdat ze jou hebben ontmoet? -Goeie, maar, nee.
Omdat ze denken dat we hun tijd niet waard zijn.
Zorg dat ze geen gelijk krijgen.
Daarom belden ze ons dus niet terug.
Gaat het?
Alles hier is gebouwd rond om dat gebouw...
...dus dat moet iets belangrijks zijn.
Misschien vinden we daar antwoorden.
Top. Gelukkig ben je niet nutteloos.
Ik ken deze.
Sinestro.
Hij heeft Hal getraind tot de beste Green Lantern ooit.
Wat is hem overkomen?
Hij draaide door en werd kwaadaardig.
Dat vergaten ze vast toen ze de rondleiding gaven.
Maar hij heeft Hal wel getraind.
Ik ken Hal Jordan wel.
Ja, hij is best goed...
...maar die andere Lanterns ook, toch?
Kolere nog aan toe.
Hal Jordan wordt erkend als...
...de beste Green Lantern in het universum.
In het universum?
Kijk wat ik heb gevonden.
Munitiekist?
Ja. Dit gebruiken Lanterns om hun Ring mee op te laden.
Je hebt die nodig.
Ik wil dit ding juist afdoen, weet je nog?
Voorbereiding is het halve werk.
Ik kan kijken wat ik nog meer kan vinden. Blijf uit de problemen, vriend.
Nou, dat is iets.
Oké, dan.
Ik kan je ook geen seconde alleen laten.
Dodelijk geweld is niet toegestaan.
Dodelijk geweld is niet...
Je doodt haar.
Stop.
Je had me moeten afmaken.
Hoezo? We willen uitzoeken wat er hier is gebeurd.
Waren jullie niet betrokken bij de Ranniaanse aanval?
Ranniaanse aanval? Nee. We zijn hier pas net.
Ik ben Green Arrow. Dit is John Stewart.
Wie ben jij?
Ik ben Shayera Hol, krijgster van Thanagar, First Order.
Goed, laten we een deal sluiten, Shayera.
Er vallen nu even geen doden...
...en laten we informatie uitwisselen.
Dit zijn de laatste beelden, voordat de beveiliging op Oa werd uitgeschakeld.
Een Ranniaans schip.
Daar zaten vast moordenaars in...
...in plaats van diplomaten die in het logboek stonden.
Misschien.
Het bewijs ligt voor je.
John en ik zijn het niet vaak met elkaar eens...
...maar hij heeft gelijk. We weten niet wie er in dat schip zat.
Waarom ben jij hier?
Hij stelt een vraag en beschuldigt je niet.
Mijn schip is tijdens een gevecht vernietigd.
Ik zocht hulp van de Guardians...
...tijdens onze oorlog tegen de eerloze Rannianen...
...maar ik was te laat.
Ze zullen boeten.
Als je wraak zoekt...
...dan moet je toch zeker zijn van het juiste doelwit?
Jullie begrijpen het niet.
Na een jarenlange bloederige oorlog was er eindelijk soort van vrede.
Om het te codificeren...
...werkten Thanagar en Rann samen aan een project...
...geleid door Sardath en Banth Dar.
Er werd een brug gebouwd, met behulp van Zeta-Straal-technologie...
...tussen onze werelden om onze economieën te versterken.
Start de opstartreeks, Banth.
Het project was aanvankelijk een groot succes.
Green Lantern aan commandocentrum. Testen jullie weer?
De zender blijft maar vuren. We zijn afgesloten.
Er is iets mis, Green Lantern.
Wat was je eerste aanwijzing?
Voorkom dat het platform vuurt.
Ik probeer het aan te sluiten.
De Zeta-kracht vervoerde de hele planeet Thanagar...
...naar de Ranniaanse ruimte en de ecosystemen raakten verstoord.
Hal Jordan en miljoenen inwoners op Thanagar stierven die dag.
En de oorlogsmisdadiger Sardath ontsnapte.
Kan het geen ongeluk zijn geweest?
En dit schip is geen bewijsmateriaal.
Een echte krijger stelt geen vragen.
Die aarzelt niet.
Die moordt.
We zouden met de Rannianen moeten praten, vind ik.
De dichtstbijzijnde buitenpost is lichtjaren verderop.
We hebben een schip.
Als je ons niet aanvalt, mag je met ons mee.
Ik ga met jullie mee en ik zal jullie niet aanvallen.
Tenzij ik bedreigd of beledigd word. Dan sterven jullie.
Zij is leuk, zeg.
Wat is dit?
Ik heb ontdekt dat de Ring een handleiding heeft.
De oefening hoort bij de training van het Green Lantern Corps.
Het is net een videogame.
Maar wij gaan niet gamen.
Je kunt die Ring eraf krijgen, toch?
Ja. Dat kan ik nu wel.
Je wilde hem er toch afhalen?
Dat klopt.
Maar jullie hebben me nodig om het schip ergens heen te brengen...
...waar ze wellicht schieten...
Ja. Waarschijnlijk wel.
Hoogstwaarschijnlijk. Absoluut, ja.
Totdat we deze Ring kunnen teruggeven aan je vriend...
...kunnen we ons maar beter voorbereiden, toch?
Ring op drie procent vermogen.
Kom op. Net toen ik dacht dat ik... -Je moet hem opladen.
Waar is de batterij?
Steek je hand erin.
Er gebeurt niets.
Je moet de eed afleggen.
Wat voor eed?
Spreek het volgende uit.
'Op de helderste dag, in de donkerste nacht...
...zal geen enkel kwaad mij ontsnappen.
Aan degenen die het kwaad aanbidden:
pas op voor mijn macht, het licht van de Green Lantern.'
Dat meen je niet?
Jawel. Zeg dit hardop en vol trots.
'Op de helderste dag, in de donkerste nacht...
...zal geen enkel kwaad mij ontsnappen.
Aan degenen die het kwaad aanbidden:
pas op voor mijn macht, het licht van de Green Lantern.'
Ring op 100 procent vermogen.
Wat krijgen we nu?
Die klote-Rannianen hebben de moordende Thanagarianen gedood.
Je hoort jezelf, toch?
Wegwezen.
Neem even de tijd en denk aan onze manieren.
Kolere.
Wil iedereen hier elkaar vermoorden?
Denk na. We moeten hem ondervragen.
Natuurlijk. Eerst een verhoor.
Daarna een executie.
Ik ben niet bang voor de dood. Schiet op.
Wij hebben hier niets mee te maken. En we willen je niet doden.
Beantwoord onze vragen alleen.
Dit heeft geen zin.
Kan hij ons nuttige informatie verschaffen?
Geef hem een tweede kans.
Wat was dat felle licht waarmee je hier terechtkwam?
Hij is een Green Lantern. Jullie zijn toch bondgenoten?
Ja, tot zijn volk de Guardians vermoordden.
Zijn de Guardians dood? Hoe dan?
Eerst iets anders.
Het felle licht.
Dat was een Zeta-Straal.
Ze komen naar me toe. Waarom weet ik niet.
Als ze me raken, vervoeren ze me...
...naar een andere, verre plek van de Melkweg.
Ik heb weinig controle over ze.
Sprookjes en leugens verbloemen niet...
...dat Rann Oa heeft vernietigd en de Green Lanterns heeft vermoord.
Nee. Rann is bevriend met de Guardians.
De Green Lanterns zijn helden voor de Rannianen.
Als ik de High Command kan bereiken, laat ik het wel zien.
Het enige dat hij ons kan laten zien...
...is de snelste manier om te zuipen.
Ik weet hoe ik eruitzie.
Maar ik ben Adam Strange.
Ben jij de Night Flyer?
De vloek van de Wingmen? Dat lijkt me niet.
Adam Strange is jaren geleden verdwenen.
Verdwenen, maar niet gestorven.
Een Zeta-Straal nam me mee en ik wist niet hoe ik kon terugkeren.
Hoe kwam je hier dan?
Willekeur. Zeta-Stralen zijn onvoorspelbaar.
Ranniaanse moordenaars zijn dat ook.
Luister naar me.
Rannianen zouden Oa nooit aanvallen.
Oké.
We gaan naar je High Command en uitzoeken of je gelijk hebt.
We vinden de antwoorden op Rann.
Net als mijn wraak.
Wat een leuke groep heb je verzameld, John.
Probeer niet vermoord te worden.
Test voltooid.
Voor een wezen dat geen Green Lantern wil zijn...
...ben je vrij capabel.
Ik dood de tijd.
Waardoor ontstond de oorlog tussen Thanagar en Rann?
Verraad van de Rannianen, uiteraard.
Onder het mom van 'n vreedzaam experiment, bedoeld om iedereen te helpen...
...vervoerden ze hun planeet naar ons territorium om het te veroveren.
Hoe bedoel je dat Thanagar werd vervoerd?
Jullie hebben onze hoofdstad als eerste aangevallen en vernietigd.
Dat was de oorlog waar jij jaren geleden bij betrokken was. Velen stierven.
Sinds jij weg was, kwam er eindelijk weer vrede.
Als een gebaar van hoop en goede wil, werden wij bondgenoten.
Totdat jullie leiders ons bedrogen...
...en Thanagar voorgoed wilden vernietigen.
We kunnen beter gaan, voordat een van beide partijen ons zien.
Nog niet.
Het is een gebied dat naar...
...een rode dwergplaneet wordt aangetrokken.
Onze strijders hebben goed gestreden.
Laat het los.
Ik kan misschien in de hoofdcomputer komen...
...door mijn DNA te scannen.
Ja, ze houden echt van je.
De goden hebben mijn wens uit laten komen.
Dat ik nog een Thanagariaan mag doden.
Wacht. Jij bent Kantus van House Thrax.
Een geweldige, nobele leider.
Ben ik zo bekend bij Thanagariaanse spionnen?
Ik ben het, Adam Strange.
Hij is dood.
Scan mij en dan zie je de waarheid.
We dachten dat je jaren geleden was gestorven.
Ik was weg, maar nu ben ik terug.
Is de Thanagariaan je gevangene?
Gevangene? Jij Ranniaanse...
Ze helpt mee om een mysterie op te lossen dat Rann en Thanagar aangaat.
Maar we hebben je hulp nodig. Kunnen we toegang krijgen tot je schipcomputer?
Ik heb de firewalls uitgeschakeld.
Je kunt onze databank scannen.
Ring, download alle relevante informatie over de Rann-Thanagar-oorlog.
Ik wil vooral weten waarom Rann Oa heeft aangevallen.
Wat? Rann heeft Oa niet aangevallen.
Leugenaar. We hebben bewijs.
Het is te laat voor jullie beschuldigingen.
Binnenkort zal iedereen van jullie soort worden uitgeroeid.
Waar heb je het over?
Onze beste wetenschapper creëert een wapen dat Thanagar zal vernietigen...
...waardoor deze oorlog voorgoed voorbij zal zijn.
Sardath. Waar?
Dat weten maar een paar mensen.
Ik ben niet een van hen.
Dit schip is gedoemd.
Als kapitein zal ik er samen mee ten onder gaan.
Ring, kun je zorgen dat het slagschip weer werkt?
Het vermogen omleiden naar de motoren is mogelijk.
Wellicht kan dit de aantrekkingskracht van de rode dwergplaneet overtreffen.
Mits de romp de krachten aankan.
Leid al het vermogen om.
Doe wat je kunt.
Toe maar.
Het Ranniaanse slagschip trotseerde de aantrekkingskracht van de rode dwerg.
Nu kan hij naar huis strompelen.
Ik denk het niet.
Bedankt, Adam Strange.
Op naar Rann.
Hij gaat weer strijden.
Sukkel.
Zijn schip kan niets meer. Wat wil hij dan doen?
Nobel sterven terwijl hij strijdt. Voor alle betrokkenen.
Laten we hier weggaan.
Kom hierheen. We hebben progressie geboekt.
Ongelofelijk dat jullie elkaar hier niet aanvallen.
Wauw. Oké. Ja. Goed.
Wat hebben jullie ontdekt?
Toen de Zeta-Straal Thanagar naar Ranns atmosfeer vervoerde...
...had dit catastrofale klimaatrampen tot gevolg.
De planeet heeft het overleefd.
En daardoor begon de oorlog.
Sardath heeft de Zeta-Straal opnieuw ontworpen...
...tot een vernietigingswapen.
Een planeetvernietiger.
We moeten hem tegenhouden.
Waar zijn ze gesitueerd?
Geen idee.
We hebben wel een aanleiding.
We hebben de data over de aanval op Oa geanalyseerd.
We hebben dit ontdekt.
Een Ranniaans schip.
Je had gelijk.
Dat dacht ik.
Maar toen we de dataschijf onderzochten die achterbleef...
...kwamen we iets vreemds tegen.
We vonden een exacte match.
Identiek aan een schip...
...dat jaren geleden het United Galactic Council-hoofdkwartier bombardeerde...
...de eerste vredesonderhandelingen saboteerde en honderden mensen doodde.
Maar dat was een Thanagariaans schip.
En datzelfde schip is betrokken geweest...
...bij 'n plek waar vele onrechtvaardige aanvallen zijn waargenomen.
Iemand doet zich voor als zowel Ranniaan als Thanagariaan...
...om jullie oorlog te veroorzaken.
Daar lijkt het wel op.
Strange en ik hebben de richting van de data berekend...
...na vele soortgelijke aanvallen.
Elke keer gaat het schip deze kant op.
Als we de ontsnappingsroutes trianguleren...
...komen ze allemaal in deze sector samen.
Als we antwoorden willen vinden, moeten we daarheen.
Misschien klopten je berekeningen niet.
Er is hier niets te zien.
Weet je het zeker?
Ik bedien de wapens.
Goed geschoten.
Die wapens beschermen iets of iemand.
Hebbes. Een afgeschermde constructie.
Ik kan niet zien wat erin zit.
Daar kunnen we maar op één manier achter komen.
Kunstmatige zwaartekracht en zuurstof.
Iemand heeft veel moeite gedaan...
...om een schuilplaats in deze asteroïde te bouwen.
Aangezien ze die zo gastvrij hebben gemaakt, laten we bij ze langsgaan.
Zei je nou dat deze plek gastvrij was?
Toe maar. Dood hem.
Ik wil geen moorden meer zien.
Wat vreemd. Als het om moorden gaat...
...kan ik er niet genoeg van krijgen.
Laat je wapen vallen...
...anders verandert deze Green Lantern in groen slijm.
Als we het er toch over hebben.
Ik verlos je hier wel van.
Met jouw gebrek aan ervaring...
...creëer je een nieuwe betekenis aan de naam 'Green' Lantern.
Licht uit.
John.
Probeer dat niet opnieuw.
De volgende keer zul je een hoopje as zijn.
Je komt me bekend voor.
Hij heet Sinestro.
Hij is een Green Lantern die een schurk is geworden.
Als je daarmee bedoelt dat ik de leugens van de Guardians doorzag...
Ik heb de kracht van de gele energie omarmd en ik ben een schurk geworden.
Het enige waar je Ring niet tegenop kan is de kleur geel.
Ja, dat heeft de Ring me verteld.
Maar ik strijd mijn hele leven al tegen zo'n barrière.
Ik geef niet op.
Waarom vermoord je ons niet gewoon?
Omdat ik jullie misschien kan gebruiken.
Maar maak je geen zorgen, jullie dood is een goede optie.
We kunnen graven en ontsnappen.
Gelukkig heb ik een voorsprong.
Hal.
Ik wist dat je nog leefde. Je bent te koppig om te sterven.
Je bent een lust voor het oog, Ollie.
Wat doe je hier?
We zochten je nadat jouw Ring om zijn vinger zat.
Hij heet John Stewart.
Dit zijn Shayera en Adam Strange.
De Ranniaanse held?
Ik wou dat we elkaar op een ander manier hadden ontmoet.
Ik ook.
Een Guardian gaf je Ring aan John.
Je hebt dus mijn Ring gekregen.
Ik heb gehoord...
...dat ze een fout hebben gemaakt door mij te kiezen als jouw vervanger.
De Guardians maken geen fouten...
...bij het toewijzen van Green Lanterns.
Ze doen dit al miljoenen jaren.
Maar nu niet meer.
Oa is vernietigd.
De Guardians zijn dood.
Sinestro.
We denken dat hij zijn schip heeft vermomd als Ranniaans schip en ze aanviel.
Nog erger zelfs.
Hij heeft Sardaths grootse experiment gesaboteerd.
Is hij de oorlog begonnen?
Waarom zou hij dat doen?
Omdat hij gestoord is.
Sinestro gedijt op chaos en dood.
Dat begrijp ik, maar hoe ben jij hier terecht gekomen?
En hoe kwam je Ring bij mij?
Ringen verlaten de Lanterns pas nadat ze sterven.
Goede vragen.
Ik geef je de snelle en lelijke uitleg.
Ik werd gevraagd om Sardaths experiment te monitoren.
En terwijl ik buiten was met het wetenschapsschip...
...infiltreerde Sinestro de basis.
Het experiment liep uit de hand.
Ik werd naar de planeet getrokken voordat hij met alle anderen teleporteerde.
Voordat ik flauwviel...
...liet ik mijn Ring los, zodat Sinestro hem niet kreeg.
Toen ik bijkwam...
...was ik hier. En sindsdien ben ik hier.
Wat mijn Ring betreft...
De Guardians hebben hem vast gevonden...
...en ze waren zo slim...
...om hem aan een waardige opvolger toe te wijzen.
Ik geef hem graag aan je terug.
Als ik hem wel ooit terugkrijg.
We moeten ontsnappen.
Ja. Om Sinestro tegen te houden.
Dit klinkt vreemd, maar Sinestro is niet ons eerste probleem.
We moeten eerst naar Rann...
...om Sardath te stoppen, zodat ie niet 't vernietigingswapen inzet tegen Thanagar.
Vernietigingswapen?
Sardath gaat Zeta-Stralen inzetten als een megawapen.
Hij test het op een geheime locatie.
Alleen de High Command op Rann weet waar.
Echt...
Bedankt voor die informatie.
Zie je? Jullie waren toch nuttig.
Wees trots.
Je zult het nooit te pakken krijgen.
Hoe vaak je Rann ook aanvalt.
Hun verdediging staat als een huis.
Een aanval op Rann...
...om de locatie op te sporen van hun vernietigingswapen?
Wat een geweldig idee.
Ik ga er meteen mee aan de slag.
Wij zijn erg slechte geheime operators.
Jordan, je zei dat je bijna kunt ontsnappen.
Hoe?
Ik heb gegraven.
De stenen zijn warm...
...dus ik denk dat de krachtvelden van de deur...
...hun stroom krijgen door leidingen die hierdoorheen lopen.
Als ik ze kan bereiken...
We kunnen het krachtveld uitschakelen door de stroomtoevoer af te sluiten.
Ik ben er bijna.
Maar ik moet nog door een meter aan stenen graven.
Heb je iets aan een metalen Nth-mes?
De hardste substantie in het universum?
Dat kan handig zijn, ja.
Lord Damyn, Lyssa, maak het schip gereed.
Zorg dat het op een Thanagariaanse cruiser lijkt.
Daar zijn ze nu mee bezig.
Fantastisch. Rann zal nooit een aanval verwachten.
Het verrassingselement zal zijn vruchten afwerpen.
Hij heeft mijn knots.
Wat lomp. Sta me toe.
Hij is dood.
Lekker voor hem.
Ik wist niet dat de dood jou niets zou doen.
Door maanden mishandeld te zijn, gebeurt dat vanzelf.
En miljoenen levens staan op het spel.
Laten we gaan, voordat de anderen dat schip verlaten.
Ik start de motoren wel.
Wacht.
We hebben de Ring nodig. Die van de Green Lantern.
Wat? Kom nou. Je hebt er...
...alleen maar over geklaagd en nu wil je hem?
Hal of ik zou hem moeten hebben.
We gaan strijden. We hebben hem misschien nodig.
We hebben geen tijd om hem te halen.
Niet nodig.
John moet willen dat hij komt.
Het maakt niet uit waar de Ring is.
Hij zal bij hem terugkomen.
Sluit je ogen en roep hem terug.
Maar hij is van jou.
Nu niet meer.
Hij luistert nu naar jou.
Sluit je ogen. Roep hem op.
Sinestro heeft hem vast bij onze andere wapens gelegd.
Roep die ook op.
Wat? Nee. De Ring.
Pak hem.
Wat?
Ring, kunnen we nog warpsnelheid behalen met de huidige brandstof?
Niet eenduidig.
Super. Maak je riemen vast, mensen.
Dit schip moet maandenlang in het ruimtedok gerepareerd worden.
De rompintegriteit neemt af. Breuk over vijf seconden.
Ik ga uit de warpsnelheid.
Het is nog een behoorlijk eind.
Ik zal zo snel mogelijk vliegen zonder de hyperdrive.
Sinestro is eerder op Rann aangekomen. Wat doen we nu?
Adam Strange roept de High Command van Rann op.
Is dit een truc of zo?
Commandant Strange is niet meer...
Jorson? Ben jij dat? Ik ben het, Adam.
Ben je nog steeds slecht in Jaccarat?
Sodeknetter, je bent het echt.
Open een gat in het schild, zodat we erdoor kunnen.
Ik leg alles uit als ik je zie.
Ik stuur je nu de coördinaten.
Het gat blijft twee seconden open.
Dat is meer dan genoeg.
Vernietig ze.
We hebben gezelschap.
Ongelofelijk, zeg.
Ik had nooit gedacht dat ik je ooit nog zou zien.
Fijn om terug te zijn.
Sorry dat de omstandigheden van je thuiskomst zo grimmig zijn.
Ik wist niet waarom de Thanagarianen ons tevergeefs aanvielen.
Dit zijn geen Thanagarianen.
Wat voor onzin komt er uit haar mond, de gevangene?
Ik ben geen gevangene.
Dat is ze niet en ze heeft gelijk.
We hebben een complot ontdekt van een groep malafide agenten...
...om deze oorlog tussen onze werelden door te laten gaan.
Zij richten hun pijlen nu op jullie.
Dat is geen Thanagariaans schip. Het is een vermomming.
Dat hebben we nooit gecontroleerd.
Maar als dit waar is...
We weten het van het geheime wapen.
We moeten Sardath tegenhouden, zodat hij het niet tegen Thanagar gebruikt.
Help ons en leg contact met hem.
Adam? Je bent het echt.
Ja. Ik moet u nu spreken.
Zet het wapen niet in.
Hoe weet je het van...
Miljarden onschuldige levens staan op het spel.
Zet het niet in.
Maar mijn wapen is het enige...
...dat de Thanagarianen kan tegenhouden, zodat wij niet sterven.
Ik moet jou bedanken voor de creatie ervan.
Mij?
Door de analyse van jouw unieke biologie...
...konden we je metageen isoleren.
Metageen?
Ik wist dat Zeta-energie jou altijd vond...
...en zich tot jou aangetrokken voelde.
Ik zag dat jij werd geboren met een unieke metageen...
...en dat was mijn eerste doorbraak.
Ik kreeg enige controle over waar de Zeta-Stralen heen gingen.
Uiteindelijk kon ik het fenomeen versterken.
Nu kan ik veel Zeta-energie zelf beheersen.
We hebben een lading gecreëerd die groot genoeg is...
...om Thanagar in een supernova te teleporteren.
Rann zal voorgoed veilig zijn.
Gebruik het alsjeblieft niet.
U zult onschuldige mensen vermoorden.
Ik ben verbaasd dat je zo laf bent...
...vooral omdat Thanagar verantwoordelijk was...
...voor de dood van je vrouw, mijn geliefde dochter Alanna.
Als Alanna nog leefde...
...zou ze zich schamen...
...dat u niet onze dochter Aleea probeert op te sporen...
...maar dat u uitzoekt hoe u miljarden mensen kunt doden.
Hoe durf je?
Noch Thanagar noch Rann begon deze oorlog en ik kan dat bewijzen.
Maar ik moet u zien om het bewijs te tonen.
Dat zal niet gaan.
Mijn locatie is een zeer belangrijk geheim...
...te gevoelig om te verschaffen, zelfs over een beveiligde verbinding.
Maar ik kan wel een Zeta-Straal gebruiken om je hierheen te teleporteren.
Goed. We zijn met z'n vijven.
Ik vind dat teleporteren maar niks.
Sardath, ter nagedachtenis aan Alanna...
...ben ik hier om te zorgen dat je geen vreselijke fout begaat.
Je eerste Zeta-experiment is gesaboteerd.
Het veroorzaakte deze oorlog.
Waar heb je het over?
Er nadert een aanvalsschip van Thanagar.
Sinestro. Hoe heeft hij ons gevolgd?
Maakt niet uit. Prepareer je voor 'n strijd.
Hal?
Wees nu niet soft, vriend.
Nu zal ik heel erg genieten...
...terwijl ik de laatste Green Lanterns vernietig.
Verdorie.
Je gaf me geen keus.
Mijn meester zal jullie allemaal vermoorden.
Van achteren neergeschoten.
Kom op.
We moeten naar Sardath, voordat hij het wapen inzet.
Goed nieuws. Sardath gaat het wapen niet inzetten.
Hij geeft de computerchip...
...met de Zeta-technologie aan mij.
De code wordt op deze opslageenheid gedownload.
De enige andere plek waar deze kennis zich bevindt, is in mijn hoofd.
Uitstekend.
Hal. Wat heb je gedaan?
Wat nodig was.
Maar we moeten nog veel werk verrichten.
Je moet beter je best doen.
Hal, wat is er met je aan de hand?
We hadden het mis. Hij was niet Sinestro's gevangene...
...maar zijn meester.
Dat klopt als een bus, John.
Ik moet hem bedanken voor mijn transformatie.
Hij was mijn opstapje, zodat ik mijn ware roeping kon vervullen...
...met deze.
Nadat het experiment mislukte...
...liet Sinestro een buitenaardse parasiet in mij betreden.
Hij noemde dit de Parallax-entiteit.
Hij dacht dat het mij zou dwingen om te luisteren.
Maar het opende juist mijn ogen.
Ik kreeg een nieuw doel.
Ik was te lang blind geweest...
...voor het giftige effect van oorlog en conflicten.
Ik zag in dat ik degene was die hier verandering in kon brengen.
Ik kon een betere Guardian zijn dan de Guardians.
Zij waren niet meer nuttig.
Nadat Sinestro mijn waarheid en genialiteit zag...
...werd hij mijn belangrijkste volgeling.
Met dit wapen kan ik mijn ware doel bereiken.
Ik kan het universum zuiveren en een nieuw en beter universum creëren.
Als een god.
Ga maar. We redden ons wel.
De Zeta-Straal staat gereed om zowel Rann als Thanagar te vernietigen.
Maak de keuze en vergezel mij om een nieuw en beter sterrenstelsel te creëren.
Mijn enige keuze is om jou tegen te houden of te sterven tijdens de poging.
Dit ben jij niet, Hal.
Dat klopt.
De oude Hal zou doorgaan met een nutteloos gevecht tegen het kwaad...
...als een Green Lantern.
Maar de nieuwe Hal is een god.
Ik dacht dat je mijn vriend was.
Dat ben ik ook, Hal.
Luister naar me en stop met deze waanzin.
Probeer de Zeta-Straal tegen te houden.
Waarom vecht je tegen me?
Ik doe toch precies hetzelfde als dat jij in mijn positie zou doen?
Ik kan het in je ogen zien.
Je hebt net zo'n hekel aan het huidige universum als ik.
Nee. Je hebt het mis.
Het zit op slot. We komen er nooit op tijd doorheen.
Misschien kan John zijn Ring gebruiken.
Nee. Je hebt miljarden Ringen nodig om de Zeta-kracht tegen te houden.
Die kan niet worden tegengehouden.
Misschien kan hij wel worden omgeleid.
Wat bedoel je?
Shayera, let op het universum, terwijl ik weg ben.
Door jou besef ik dat de eed van de Green Lanterns...
...niet een stomme mythe is.
Er zit een ware betekenis achter.
'Op de helderste dag...
...in de zwartste nacht...
...zal geen enkel kwaad mij ontsnappen.
Aan degenen die het kwaad aanbidden:
pas op voor mijn macht...
...het licht van de Green Lantern.'
Wat gebeurt er?
Ik herinner me eindelijk waarom ik strijd.
En waarom, welke prijs ik ook moet betalen, ik vind het prima.
Misschien hebben de Guardians de juiste keuze gemaakt...
...door mij een Green Lantern te maken.
Maar jou doden is niet de manier.
John, de straal zit op slot.
We hebben alles geprobeerd wat we konden bedenken.
Maar we kunnen het vanaf hier niet tegenhouden.
Je bent te soft om een Lantern te zijn.
Je bent te laat.
Kijk.
Voor jou, Alanna.
Hij was erg moedig voor een Ranniaan.
Bedankt dat je mijn leven hebt gered.
Ik moest mijn beste vriend doden.
Hoe moet ik daarmee leven?
We moeten allemaal dingen doen die we niet willen.
We moeten onszelf niet te veel de schuld geven...
...als wij maar dingen doen om de juiste redenen.
Bedankt voor de lift, Shayera.
We moeten nog één ding doen.
Het Green Lantern Corps opnieuw bouwen.
Ik hoop je snel weer te zien, John Stewart.
Thanagar heeft een Green Lantern nodig om haar te bewaken.
Gefeliciteerd, held.
Je bent een Green Lantern.
Hoe voelt dat?
Ik verga van de honger.
We gaan iets te eten halen en toosten op onze afwezige vrienden.
En misschien op een paar nieuwe.
Ondertiteld door: Kevin Taribuka