Ge mig ett mål, Jimbo.
Fan.
Flytta på dig. Du blockerar dörren.
Förlåt. En reflex.
Vad är det med dig?
Ha en trevlig dag.
Släpp mig! Ni måste fly!
Världen kommer att gå under i ett vitt ljus, alla kommer att dö!
Ni kommer att dö, precis som de andra!
Vi sa åt dig att lämna den här gränden!
Nu får du betala priset.
Sluta!
Vill du leka livvakt åt den här uslingen?
Jag antar det.
Då är du lika död!
Alla kommer att dö!
Dö!
Polis! Stå stilla!
Du kan inte gå runt och misshandla folk, soldat.
Störande av allmän ordning. Namn: Stewart, John.
-Han är veteran. -Var tjänstgjorde du?
Afghanistan?
Jag var i Irak. Det sög, det med.
Kom hit, Mike.
Du kommer inte att tro det,
men han är en hedersmedaljör.
Titta på alla utmärkelser.
Vill vi riskera
att bli utskällda på sociala medier eller av pressen?
Gå hem, mr Stewart, och undvik problem.
Äntligen. Där är du.
Vad tusan?
Jag har äntligen hittat dig, John Stewart.
Vem är du? Hur känner du mig?
Du måste...
Ligg still. Jag ska ta dig till sjukhuset.
Stackars sate.
John Stewart från jorden.
Vem? Vad?
Du har en singulär vilja. Välkommen till Green Lantern Corps.
Bort från mig!
Vad är det här?
Det är din Green Lantern Corps-uniform,
Green Lantern John Stewart.
Ändringar kan göras.
Nej. Jag måste höra fel.
Green Lantern John Stewart...
Sluta kalla mig det.
Toppen. Nu pratar jag med den.
Kontaktar Green Lanterns högkvarter för vägledning.
Gör du det, så gör jag det här.
Kontakt misslyckades.
Ditt uppdrag är att stoppa fem folkmord i denna sektor.
Sen måste du stoppa Baelishian-kriget...
Slå i sanden, ring!
Jag tar all min medicin från och med nu.
Och du ska bort från mitt finger.
Varför sitter den fast?
Standard-ringprogrammering ersatt.
Okej. Slappna av.
Finns det nån som vet vad jag måste göra?
Nån jag kan prata med?
Ja.
Kan du visa mig dem?
Sluta! Du kommer att döda mig!
Tilltalar du mig, Green Lantern John Stewart?
Vem skulle jag annars prata med?
För att undvika framtida förvirring,
överväg att tilltala mig som "Ring".
Vad är det där framme?
Jag menar. Ring, vad är där framme?
Det är Justice League Watchtower.
Jag har ingen aning om
vad som händer i galaktiska sektorn 814,
men det är en stor störning som sprider sig.
Det kan nå jorden.
Vi behöver all hjälp vi kan få.
Superman och Wonder Woman borde vara tillbaka inom en vecka.
De kanske har svar.
Synd att Batman har försvunnit.
Vi är få som det är.
Hej.
Inkräktare!
Alpha Defense-mönster!
Backa!
Jag har också spetsiga.
Green Arrow, vänta...titta.
Är du en Green Lantern?
Det förklarar varför larmet inte gick.
Jag vill inte slåss. Jag vill bara bli av med den här.
Det är en Lantern-kraftring.
Väktarna sa inget om att skicka en ny Green Lantern.
Väktarna har inte pratat med oss på ett år.
Kraftring, vem var din tidigare ägare?
Green Lantern Hal Jordan.
Är Hal Jordan död?
Vem är du? Hur fick du tag på vår väns ring?
Jag heter John Stewart
och ni hade inte trott mig om jag berättat.
Testa.
Vi är Justice League.
Vi har sett mycket.
Allvarligt.
Mycket.
Ett brinnande rymdskepp kraschade bredvid mig.
Jag försökte hjälpa till, och tro det eller ej,
jag hittade en blå utomjording.
Han förvandlades till damm.
Sen flög den här talande ringen på mitt finger
och den vill inte lossna.
Varför skulle en väktare lämna en kraftring på jorden?
Han ljuger.
Hal är inte död. Han försöker lura oss.
Kraftringen är som min Tantu Totem.
De är inte lätta att använda av nån ovärdig.
Såg du inte hur dålig han är med den?
Det kan vara kopplat till störningarna i rymden.
Vi borde ta reda på vad som händer där ute.
Vi kan inte lämna jorden oskyddad.
Med Flash ute på uppdrag
är jag den enda som är kvalificerad att administrera Watchtower.
Jag går.
Jag ska ta reda på sanningen om Hal.
Ta honom med dig.
Inte en chans.
Jag litar inte på honom. Nåt stämmer inte.
Jag kan höra er.
Jag ska ta en titt på skeppet.
Om det fortfarande flyger tar jag det till Oa.
Jag ska prata med väktarna.
Det hade de säkert gillat.
Om nåt har hänt Hal kommer jag att veta det.
Han stannar här.
En fråga. Kan ni få av mig ringen?
Jag har sett Green Lanterns ta av sina ringar,
så det bör vara möjligt, om inte...
Har ringens programmering ändrats?
Ja.
Kan väktarna få bort den?
De skapade kraftringarna.
Då följer jag med till Oa.
Gillar du det inte, prata då med handen.
Den med ringen på sig.
Sakta ner!
Hemskt. På alla sätt.
Det här var ett brinnande vrak när jag lämnade det.
Nu är det som nytt.
Det har nog ett självreparationsprogram,
naniter och sånt.
Du verkar känna dig som hemma.
Jag har aldrig sett det förut.
Hal förklarade för mig att det verkliga måttet
på avancerad teknik är hur intuitiv den är att använda.
Tror du att du kan flyga till Oa?
Jag vet inte. Förmodligen.
Men...
Men vad?
Vi behöver koordinater.
Prata med din ring.
Vad menar du?
Fråga om vägen till Oa.
Be den att sätta dem i autopiloten, så flyger den oss dit.
Hörde du det, Ringen? Kan du göra det?
Låser upp system.
Integrerar. Koordinater inställda.
Flyg?
Väktarna var bland de första intelligenta livsformerna i universum.
När de insåg att mindre utvecklade livsformer
ofta valde kaos och våld,
bestämde de att en polisstyrka
behövdes för att hålla ordning.
De kallades för Green Lanterns
och deras medlemmar valdes ut bland de främmande raserna
för sin intelligens, viljestyrka och oräddhet.
Vakna, gröngöling. Vi är framme.
Väktarna gillar inte människor.
För de har träffat dig?
Den var bra. De anser att vi är för dumma att slösa tid på.
Låt dem inte ha rätt.
Det är därför de inte har svarat.
Är du okej?
Ja.
Allt här är byggt runt den byggnaden,
som att den är viktig eller nåt.
Vi kanske hittar våra svar där.
Bra. Du är inte helt värdelös.
Jag känner honom. Sinestro.
Han tränade Hal till att bli den största Green Lantern nånsin.
Vad hände med honom?
Han blev en ond psykopat.
Det sa de inget om.
Men han tränade Hal.
Jag har hört talas om Hal Jordan.
Han är grym,
men det var väl alla andra Lanterns med?
Jäklar!
Hal Jordan är känd som den största
Green Lantern i universum.
I universum?
Titta vad jag hittade.
Ammunitionslåda?
Ja. Det är så Lanterns laddar sina ringar.
Du behöver en.
Jag försöker att bli av med den.
Bättre att vara förberedd.
Jag ska se vad jag kan hitta. Sköt dig, hjälte.
Det är ju nåt.
Okej.
Kan jag inte lämna dig ensam en sekund?
Dödligt våld är inte tillåtet.
-Dödligt våld är inte... -Du dödar henne!
Sluta!
Du borde ha dödat mig.
Varför?
Vi försöker att ta reda på vad som hände här.
Deltog du inte i Rannian-attacken?
Nej, vi kom precis hit.
Jag är Green Arrow. Han heter John Stewart.
Vem är du?
Shayera Hol, krigare från Thanagar, First Order.
Vi gör så här. Ingen dödar varandra,
istället utbyter vi information.
Det här är de sista bilderna innan Oan-säkerhetsnätet inaktiverades.
Ett rannianskt skepp.
Det måste ha varit en av deras dödspatruller
och inte diplomater som det står i loggarna.
Kanske.
Här är era bevis.
Jag och John är inte ens om mycket, men han har rätt.
Vi vet inte vem som var på skeppet.
Varför är du här?
Han frågar bara.
Mitt skepp förstördes i strid.
Jag sökte hjälp från väktarna
i vårt krig mot de hederslösa rannianerna, men det var för sent.
De ska få betala.
Om du söker hämnd, borde du inte veta att du har rätt mål?
Du förstår inte.
Efter år av blodigt krig hade vi äntligen uppnått fred.
För att kodifiera det gick Thanagar och Rann med på ett gemensamt projekt,
lett av Sardath och Banth Dar.
Zeta-stråletekniken skulle användas för att skapa en bro
mellan våra världar och stärka båda våra ekonomier.
Banth, börja startsekvensen!
Till en början var projektet en stor framgång.
Green Lantern till kommandocentralen.
Genomför ni ett nytt test?
Jag kan inte stoppa den från att skjuta!
Green Lantern, nåt är fel.
Det menar ni inte?
Du måste stoppa plattformen från att skjuta.
Jag försöker täppa för den!
Zeta-styrkan transporterade hela planeten Thanagar
till Rannian och rubbade ekosystemet på båda planeterna.
Hal Jordan och miljontals thanagarier dog den dagen.
Och krigsförbrytaren Sardath flydde.
Hur vet du att det inte var en olycka?
Det här skeppet bevisar inget.
En sann krigare ställer inga frågor.
De tvekar inte.
De dödar.
Vi borde nog prata med rannianerna.
Närmsta utpost är ljusår bort.
Vi har ett skepp.
Du kan följa med om du lovar att inte attackera oss.
Jag följer med och jag tänker inte attackera er.
Såvida jag inte blir hotad eller förolämpad.
Då är ni dödens.
Hon verkar trevlig.
Vad är det här?
Ringen kom med en manual.
Övningen är en del av Green Lantern Corps utbildning.
Som ett tv-spel.
Det som väntar oss är inte ett spel.
Du sa att du kan ta av dig ringen?
Det verkar som det.
Jag trodde att du ville det?
Jo.
Men ni behöver mig för att flyga skeppet
dit det kan uppstå skottlossning.
Ja. Förmodligen.
Antagligen.
Nästan definitivt.
Tills vi kan ge tillbaka ringen till din vän,
är det bäst att vara förberedda.
Ring nere på 3 %.
Kom igen. Precis när jag trodde...
Du måste ladda om den. Var är batteriet?
Stick in handen.
Den gör inget.
Du måste säga eden.
Vilken ed?
Upprepa efter mig...
"I den ljusaste dagen, i mörkaste natten, skall ingen ondska undkomma min syn.
"Låt dem som dyrkar ondskan nu, rädas min kraft, Green Lanterns ljus."
Du måste skämta.
Nej. Säg det högt och stolt.
I den ljusaste dagen, i mörkaste natten, skall ingen ondska undkomma min syn.
Låt dem som dyrkar ondskan nu, rädas min kraft, Green Lanterns ljus.
Ring fulladdad.
Av alla töntiga saker...
Rannianerna har dödat thanagarierna som skickades för att förgöra dem.
Hör du dig själv?
Kom igen!
Tappa inte huvudet, allihop.
Tusan.
Vill alla här döda varandra?
Tänk! Vi måste förhöra honom.
Självklart. Förhör först,
sen avrättning.
Jag fruktar inte döden.
Gör det.
Vi har ingenting med detta att göra och vi vill inte döda dig.
Svara bara på våra frågor.
Det här är meningslöst.
Vad kan han berätta?
Ge honom tid att svara.
Vad är det starka ljuset som förde dig hit?
Han är en Green Lantern. Är inte de era allierade?
Jo, tills att hans folk dödade väktarna.
Är väktarna döda? Hur?
Först och främst. Det starka ljuset.
Det var en Zeta-stråle.
De verkar attraherade av mig.
Jag vet inte varför. Men när de slog till,
transporterade de mig till galaxens avlägsna delar.
Jag kan inte kontrollera dem.
Sagor och lögner. Rann förgjorde Oa
och mördade Green Lanterns.
Nej. Rann är allierad med väktarna.
Green Lanterns är rannianernas hjältar.
Om jag kan nå överkommandot ska jag visa er.
Det enda han kan visa oss är närmsta sylta.
Jag vet hur jag ser ut. Men jag är Adam Strange.
Är du Night Flyer?
Bane of Wingmen?
Inte troligt.
Adam Strange är död, han har varit borta i flera år.
Borta, ja. Men inte död.
Zeta-strålen tog mig och jag kunde inte ta mig tillbaka.
Hur är du här nu?
Slumpen. Zeta-strålar är oförutsägbara.
Liksom rannianska mördare.
Lyssna på mig. Rannianerna hade aldrig attackerat Oa.
Vi går till ditt överkommando och ser om du har rätt.
Våra svar väntar på Rann.
Likaså min hämnd.
Trevlig grupp du har samlat, John.
Försök att inte bli mördad.
Test slutfört.
För nån som inte vill vara en Green Lantern
har du en viss förmåga.
Jag fördriver bara tiden.
Vad orsakade kriget mellan Thanagar och Rann?
Rannianskt förräderi, såklart.
Under sken av ett fredligt experiment, menat att gynna alla,
transporterade de sin planet till vårt system för att erövra det.
Vad menar du?
Ni attackerade vår huvudstad och förstörde den.
Det var kriget du var inblandad i för flera år sen.
Många dog.
Det slutade äntligen med fred.
Som en gest av välvilja blev vi allierade.
Tills era ledare lurade oss och försökte förgöra Thanagar för gott!
Vi borde ge oss av innan nån ser oss.
Inte än.
Ett övergivet skepp som dragits in av en röd dvärg.
Våra krigare gjorde ett bra jobb.
Kan du släppa det?
Jag kanske kan komma åt huvuddatorn.
MEDDELANDE SKICKAT
De älskar dig.
INKOMMANDE MEDDELANDE
Gudarna har uppfyllt min önskan...
...att få döda ytterligare en thanagarie.
Vänta!
Du är Kantus från huset Thrax.
En stor och ädel kapten.
Känner thanagariska spioner till mig så väl?
Det är jag, Adam Strange.
Han är död.
Skanna mig och se sanningen.
Vi trodde att du dog för flera år sen.
Jag är tillbaka.
Är thanagarierna dina fångar?
Fångar? Ditt rannianska...
Hon hjälper till att lösa ett mysterium med både Rann och Thanagar.
Men vi behöver din hjälp. Får vi använda ditt skepps datorer?
Jag har stängt av brandväggarna. Varsågod och skanna vår databank.
Ring, ladda ner all relevant information om Rann-Thanagar-kriget.
Jag vill veta varför Rann attackerade Oa.
Va? Rann attackerade inte Oa.
Du ljuger! Vi har bevis!
Det är för sent för dina anklagelser.
Snart kommer ni att vara utplånade.
Vad pratar du om?
Vår största vetenskapsman bygger ett vapen som kommer att förgöra Thanagar
och få slut på kriget.
Sardath. Var?
Endast några få avgörande personer vet.
Jag är inte en av dem.
Skeppet är förlorat.
Som kapten tänker jag gå under med det.
Ring, kan du reparera skeppet?
Det är möjligt att omdirigera kraften till kevval-motorerna.
Det kan vara nog för att komma ur gravitationen från den röda dvärgen,
om skrovet klarar de krafter som krävs.
Omdirigera all ström.
Vad ni än måste göra.
Gör det.
Kryssaren har undkommit den röda dvärgens gravitationskraft.
Nu kan han ta sig hem.
Jag tror inte det.
Tack, Adam Strange.
Framåt mot Rann.
Han flyger tillbaka till striden.
-Idiot. -Hans skepp är värdelöst.
Vad hoppas han åstadkomma?
En ädel död i strid.
För alla inblandade.
Vi åker härifrån.
Kom hit. Vi har gjort framsteg.
Är ni två i ett rum tillsammans utan att bråka?
Okej.
Vad har ni hittat?
När Zeta-strålen transporterade Thanagar till Ranns atmosfär
orsakade den en katastrofal klimatkatastrof.
Planeten överlevde.
Det var det som startade kriget.
Nu har Sardath omkonstruerat Zeta-strålen
till ett vapen av total förstörelse.
En planetförintare.
Vi måste stoppa dem. Var håller de till?
Jag vet inte.
Men vi har en ledtråd.
Vi undersökte attacken på Oa.
Och hittade detta.
Ett rannianskt skepp.
-Du hade rätt. -Jag trodde det.
Men dess driftsignatur
tyder på nåt annat.
Vi hittade en matchning.
Den var identisk med ett skepp
som bombarderade United Galactic Councils högkvarter för flera år sen,
och som saboterade de första fredssamtalen och dödade hundratals.
Men det var ett thanagariskt skepp.
Samma skeppsignatur hittades också
på andra platser för fler obefogade attacker.
Nån utger sig för att vara både rannian och thanagarie för att starta ett krig.
Det verkar så.
Strange och jag beräknade riktningen
för signaturerna efter attackerna.
Skeppen gav sig av i denna riktning.
Och om vi triangulerar flyktvägarna möts de alla här,
i denna sektor.
Det är där vi hittar våra svar.
Dina beräkningar kanske var fel. Det finns inget här.
Jag förhastade mig.
Jag skjuter!
Bra gjort.
De skyddar nåt. Eller nån.
En skyddad struktur. Jag ser inte vad det är.
Bara ett sätt att ta reda på det.
Artificiell gravitation och syre.
Nån ansträngde sig för att bygga ett gömställe på asteroiden.
Då de har gjort det gästvänligt kan vi hälsa på.
Vad sa du om gästvänlighet?
Döda honom.
Nej!
Jag har fått nog av allt dödande.
Märkligt.
Jag kan inte få nog av det.
Släpp era vapen, annars blir han till grönt slem.
När vi ändå pratar om det...
Jag tar denna från dig.
Med tanke på din erfarenhet är du verkligen
en grön Green Lantern.
God natt!
John!
Försök inte med det igen.
Nästa gång blir du till en hög med aska.
Du ser bekant ut.
Han heter Sinestro. Han är en Green Lantern som blev ond.
Du menar att jag såg igenom väktarnas lögner,
och anammade den gula energins krafter.
Färgen gul är det enda din ring är värdelös mot.
Ringen sa det.
Hela mitt liv har varit fullt med motgångar.
Det har inte stoppat mig än.
Varför dödar du oss inte?
Jag kan ha användning av er.
Oroa er inte. Er död kan vara ett alternativ.
Vi kan gräva oss ut.
Tur att jag har ett försprång.
Hal!
Jag visste det. Du är för envis för att dö.
Så kul att se dig, Ollie.
Vad gör du här?
Vi letade efter dig efter att han hittade din ring.
Han heter John Stewart.
Det här är Shayera och Adam Strange.
Den rannianska hjälten?
Jag önskar att vi träffades under bättre omständigheter.
Jag med.
En väktare gav John din ring.
Så du tog emot min ring?
Som jag förstår det
valde de fel ersättare.
Väktarna gör inga misstag
när de utser en ny Green Lantern.
De har gjort det i över en miljon år.
Men inte längre.
Oa har förgjorts.
Väktarna är döda.
Sinestro.
Han maskerade sitt skepp som rannianskt och attackerade dem.
Ännu värre. Han saboterade Sardaths stora experiment.
Han startade kriget.
Varför skulle han göra det?
Han är galen.
Sinestro älskar kaos och död.
Det vet jag. Men hur hamnade du här?
Hur hamnade din ring hos mig?
Ringar lämnar bara Lanterns när de dör.
Bra frågor.
Jag ska ge er en snabb förklaring.
Jag blev ombedd att hålla koll på Sardaths experiment.
När jag var ute på pråmen...
...infiltrerade Sinestro basen.
Vi tappade kontrollen över experimentet.
Jag drogs in på planeten innan jag teleporterades med alla andra.
Innan jag svimmade skickade jag iväg min ring från Sinestro.
När jag vaknade,
var jag här. Och jag har varit här sen dess.
Väktarna måste ha hittat min ring,
och i sin vishet
gav de den till en värdig kandidat.
Du får gärna tillbaka den. Om jag nånsin får tillbaka den.
Vi måste fly.
Ja. För att stoppa Sinestro.
Tro det eller ej, men Sinestro är inte vårt största problem.
Vi måste ta oss till Rann
och stoppa Sardath från att använda sitt domedagsvapen
och förgöra Thanagar.
Domedagsvapen?
Sardath tänker använda Zeta-strålar som ett megavapen.
Han prövade den på en hemlig plats.
Bara rannianernas överkommando vet var.
Verkligen?
Tack för all information.
Du var användbar trots allt.
Du borde vara stolt.
Du kommer aldrig få tag på det.
Anfall Rann om du så vill,
du kommer inte förbi deras försvar.
Ett anfall på Rann
för att hitta deras domedagsvapen?
Vilken fantastisk idé! Jag ska genast göra det.
Vi är verkligen för uppenbara.
Du sa att du var nära att fly, Jordan.
Hur?
Jag har grävt.
Att döma av bergets varmare temperatur,
tror jag att kontrollerna för dörren
drivs av ledningar som går igenom här.
Om jag kan nå dem...
Kan vi stänga av kraftfältet genom att kortsluta kraftmatningen.
Det är bara ett par cm till.
Hjälper en nth-metallkniv?
Universums hårdaste material? Det kan komma till pass.
Lord Damyn, Lyssa, förbered skeppet.
Få det att se ut som en thanagarisk kryssare.
Det är redan gjort.
Utmärkt. Rann förväntar sig inte en attack.
Överraskningsmomentet bör ge ett gott resultat.
Han har min klubba.
Så elakt! Låt mig.
Han är död.
Rätt åt honom.
Jag trodde inte att du var likgiltig inför döden.
Månader av brutal fångenskap förändrar en man.
Och miljontals liv står på spel.
Vi måste härifrån innan de försvinner med skeppet.
Jag startar motorerna.
Vi måste få tag på Green Lantern-ringen.
Du har bara klagat på den. Varför vill du ha den nu?
Hal eller jag borde ha den.
Vi kan behöva den i striden.
Vi hinner inte hämta den.
Det behövs inte.
John behöver bara kalla på den. Oavsett var ringen är.
Den kommer att hitta honom. Blunda och kalla på den.
Men det är din ring.
Inte längre. Den lyder under dig nu. Blunda och kalla på den.
Sinestro lämnade den nog med våra andra vapen.
Se om du kan hitta dem med.
Va? Nej! Ringen!
Ta den!
Vad?
Har vi nog med bränsle för överljushastighet?
Oklart.
Underbart. Håll i er.
Det här skeppet behöver flera månader i en rymddocka.
Skrovets integritet minskar. Det går hål om fem sekunder.
Jag saktar ner.
Vi har långt kvar.
Jag flyger så fort jag kan.
Sinestro hann före till Rann!
Vad gör vi nu?
Adam Strange till rannianska överkommandot.
Är det här ett trick?
Befälhavare Strange är inte längre...
Är det du, Jorson?
Det är Adam. Är du fortfarande usel på jaccarat?
Milda makter, det är du!
Öppna skölden och släpp in oss.
Jag ska förklara allt när vi ses.
Skickar koordinater nu.
Skölden är öppen i två sekunder.
Det är allt vi behöver.
Förinta dem.
Vi har sällskap.
Ser man på,
jag trodde aldrig att jag skulle se dig igen.
Kul att vara tillbaka.
Tråkigt att din hemkomst är så dyster.
Jag vet inte varför thanagarierna har inlett en meningslös attack.
De är inte thanagarier!
Vad pratar din fånge om?
Jag är inte en fånge!
Det är hon inte. Och hon har rätt.
Vi har avslöjat en komplott av avhoppare
att påbörja och fortsätta ett krig mellan våra världar.
De är de som skjuter på er.
Skeppet tillhör inte thanagarierna.
Det är förklätt.
Vi kollade aldrig.
Om det du säger är sant...
Vi känner till det hemliga vapnet.
Vi måste hindra Sardath från att använda det på Thanagar.
Och vi behöver din hjälp för att kontakta honom.
Är det verkligen du, Adam?
Jag måste genast träffa dig.
Använd inte ditt vapen.
Hur vet du...
Miljontals oskyldiga liv står på spel.
Det får inte användas.
Men mitt vapen är det enda
som kan stoppa thanagarierna från att döda fler av oss.
Jag har dig att tacka för vapnets skapelse.
Mig?
Det var analysen av din unika biologi
som gjorde det möjligt att isolera din metagen.
Metagen?
Zeta-energin hittade dig alltid, som att den drogs till dig.
Du föddes med en unik metagen
och det var mitt första genombrott.
Jag kunde styra Zeta-strålarna.
Så småningom kunde jag förstärka fenomenet.
Nu kontrollerar jag enorma mängder Zeta-energi.
Vi har påbörjat en laddning stor nog att teleportera Thanagar
till en supernova.
Rann kommer att vara säkert för alltid.
Använd det inte. Oskyldiga kommer att dö.
Hur kan du vara så feg.
Speciellt när Thanagar ligger bakom
din fru, min älskade dotter, Alannas död.
Alanna hade inte velat
att istället för att försöka hitta vår dotter Aleea,
valde du att döda miljarder.
Hur vågar du?
Jag kan bevisa att varken Thanagar eller Rann startade kriget.
Men jag måste personligen visa dig bevisen.
Det går inte.
Jag är på en hemlig plats.
Jag kan inte berätta, inte ens på en säkrad linje.
Men jag kan stråla hit dig med en Zeta-stråle.
Bra. Vi är fem.
Jag gillar inte de här transportörgrejerna.
Sardath, till minne av Alanna,
är jag här för att förhindra dig från att begå ett fruktansvärt misstag.
Ditt första Zeta-experiment saboterades. Det orsakade detta krig.
Vad pratar du om?
VARNING
Thanagariska krigsskepp närmar sig!
Sinestro! Hur hittade han oss?
Spelar ingen roll. Förbered er.
Hal?
Vi får inte vara blödiga.
Nu har jag nöjet
att förgöra den sista Green Lantern.
Fan ta dig!
Du gav mig inget val.
Min herre kommer att döda er alla.
Skjutna i ryggen.
Vi måste nå Sardath innan han använder vapnet.
Goda nyheter.
Sardath kommer inte att använda vapnet.
Han lämnar över Zeta-teknologin till mig.
Koden laddas ner till lagringsenheten.
Den enda som vet koden är jag.
Utmärkt.
Hal! Vad har du gjort?
Jag var tvungen.
Vi har mycket kvar att göra.
Bättre än så kan du.
Vad är fel på dig?
Vi hade fel. Han var inte Sinestros fånge.
Hal var hans herre.
Du har rätt, John.
Jag har honom att tacka för min förvandling.
Han var språngbrädan till min sanna kallelse.
Med dessa.
Efter att experimentet gick snett
infekterade Sinestro mig med en utomjordisk parasit.
Han kallade den för Parallax-entiteten.
Den skulle få mig att foga mig efter hans vilja.
Men istället
öppnade den mina ögon.
Den gav mig ett nytt syfte.
Allt för länge har jag blundat för effekterna av krig och konflikter.
Jag var menad att ändra det.
Jag kunde ta över efter väktarna.
De behövs inte.
När Sinestro såg min sanning och geni blev han min främsta akolyt.
Med detta vapen kan jag uppfylla mitt sanna syfte.
Jag kan skapa ett nytt universum.
Som en gud.
Gå. Vi klarar oss.
Jag har ställt in Zeta-strålen till att förgöra både Rann och Thanagar.
Följ med mig och skapa en ny och bättre galax.
Mitt enda val är att stoppa dig eller dö på kuppen.
Det här är inte du, Hal.
Du har rätt.
Mitt gamla jag hade fortsatt min kamp mot ondskan.
Men mitt nya jag är en gud.
Jag trodde att du var min vän.
Jag är din vän, Hal. Lyssna på mig, sluta med denna galenskap.
Försök att stoppa Zeta-strålen.
Varför försöker du stoppa mig?
Hade du inte gjort samma sak om du var jag?
Jag ser det i dina ögon.
Du hatar detta universum lika mycket som jag.
Du har fel.
INLOGGNINGSFEL
Låst. Vi kommer aldrig fram i tid.
John kanske kan använda sin ring.
Inte ens en miljard ringar kan stoppa Zeta Force.
Den går inte att stoppa.
Men vi kan omdirigera den.
Vad menar du?
Håll ett öga på universum åt mig medan jag är borta.
Du fick mig att inse att Green Lantern-eden
inte är ett dumt påhitt.
Den betyder nåt.
I den ljusaste dagen...
...i mörkaste natten...
skall ingen ondska undkomma min syn.
Låt dem som dyrkar ondskan nu...
...rädas min kraft...
Green Lanterns ljus.
Vad händer?
Jag minns varför jag strider.
Nej.
Jag är villig att göra vad som än krävs.
Väktarna kanske hade rätt i att göra mig till en Green Lantern.
Men att döda dig är inte rätt.
John. Strålen är låst på mål.
Vi har försökt allt.
Vi kan inte stoppa den härifrån.
Du är för svag för att vara en Lantern.
Du är för sen.
Titta.
För dig, Alanna.
Han var modig, för en rannian.
Tack...
...för att du räddade mitt liv.
Jag var tvungen att döda min bästa vän.
Hur ska jag leva med det?
Vi måste alla göra saker som vi inte vill.
Vi var tvungna.
Vi gjorde det av rätt skäl.
Tack för skjutsen, Shayera.
Jag har en sak kvar att göra...
Återuppbygga Green Lantern Corp.
Hoppas att vi ses snart, John Stewart.
Thanagar behöver en Green Lantern som vakar över dem.
Gratulerar, hjälte.
Du är en Green Lantern.
Hur känns det?
Jag är vrålhungrig.
Låt oss äta nåt och skåla för våra förlorade vänner.
Och våra nya.
Undertexter: Victor Ollén