200-ÅRSJUBILEUM 1976 PLATÅSKO - STORT SALG!
Stopp! ASL!
Du!
-Stopp en hal! -Ta henne!
-Jadda! -Melding til alle biler.
Bella Bunnløs
Pass opp!
-Liker dere det? -Stopp!
Gjentar, alle biler, skurken kjører vestover...
SEKSERBANDEN UNDERJORDISK HOVEDKVARTER
Sekserbanden
Søta!
Antiskurkeligaen tar ikke dette.
Gjett hvem som stjal kartet.
Bella Bunnløs
JERNHÅND
Halleluja!
NONNECHAKU
Ja! Jeg fikser dette.
SVENDETTA
JEAN-KLO
Godt jobba.
Willy Knoke
Kartet til den legendariske Zodiac-steinen.
Vi skal bli de mektigste skurkene i verden.
Vi må gjøre oss klare.
Vi drar til Asia i kveld.
La oss se her.
Jeg er inne.
Hallo, min skjønne.
Hva?
Ja!
Zodiac-steinen.
Snart vil kraften til disse ustoppelige beistene være vår.
For svarte.
Skynd dere!
Jeg har en haug med dødelig nips bak meg.
Oppfattet.
Klampen i bånn.
Fort deg! Kom igjen!
Vekk!
Jeg har steinen.
Festen er over, gammern.
Sekserbanden har en ny boss.
Du ble nettopp rundlurt!
Vent nå litt. Jeg startet denne gruppen.
Vi er et team.
Hvor er lojaliteten?
Gi deg. Vi er skurker.
Lojalitet finnes ikke.
Det er tid for neste generasjon.
MINIONS: HISTORIEN OM GRU
Ro dere ned.
BARNESKOLE
Vær stille.
Folkens.
KARRIEREDAG
Hva vil dere bli når dere blir store?
-Samantha. -Jeg vil bli lege.
Herlig.
Bradley.
Jeg vil bli lærer.
Nei, det vil du ikke.
-Meg! -Ja.
Jeg vil bli brannmann som også er president
og også kjører racerbiler.
Spennende.
Og hva med deg, Gru?
Sekserbanden
-Gru? -Meg?
Jeg vil bli...
...en superskurk.
-Superskurk? -Superskurk.
Taper!
-Kelly! -Pappa!
-Brett! -Mamma!
Gru!
Kyss-a la mamma!
Mine små yndlingsslektninger.
Nei, kom an, folkens.
Jeg har et image å opprettholde.
Greit.
Er dere spente på filmen?
Kom igjen!
HAISOMMER
DENNE FORESTILLINGEN ER UTSOLGT
PROTOTYP
Å nei!
En hai!
SPILLEHALL
Jeg er et flippergeni.
Svisj. Svisj.
GRATIS SPILL
Svisj. Svisj.
-Bello. -Bello.
Ja!
Alt du har.
Litt mer. Kom igjen.
Ta på litt strøssel.
Jeg liker det strøsselet.
OSTEKANON
Ostestråle!
Ikke ost meg, kompis.
Pusen pakk.
Så kremete, så deilig.
SVETT VEKK KILOENE
Verdt hver eneste kalori.
Regninger, blader,
kuponger.
PRIORITET - Til: Hr. GRU 2230 Broadway Springfield - KONFIDENSIELT
Sekserbanden KUN FØR DINE ØRER
Hellige guacamole!
Hvor kan vi høre på?
Hallo, hr. Gru.
Vi har mottatt søknaden din
til verdens beste superskurketeam, Sekserbanden.
En plass har blitt tilgjengelig, og...
Og?
...intervjuet ditt er i morgen kl. 12.00.
Dyn-a-mitt!
Vennligst dra til 417 Main Street.
Passordet er: "Du er ikke bra."
DU ER IKKE BRA
"Du er ikke bra."
Nå må du pigge unna,
for denne invitasjonen kommer til å eksplodere.
Eksplodere?
Å nei!
Veldig store nyheter, mamma!
Mamma?
Hva?
Mamma, hvem er denne svette fyren?
Han stinker opp huset.
Jeg trodde du kokte kål.
Han er min nye guru.
Fortell de rare vennene dine
at det er best de begynner å gjøre nytte for seg her,
ellers sparker jeg dem ut.
De ødelegger den rolige stemningen.
Jeg hørte det!
JERNHÅND - JEAN KLO - Willy Knoke Bella Bunnløs - NONNECHAKU - SVENDETTA
Sekserbanden
Kom, så forteller vi troppene den gode nyheten.
Mine herrer, til kjelleren,
alias vår nye onde hule.
Dette er fantastisk!
Konstruksjonen ser bra ut, folkens.
Min første onde hule.
Gåsehud!
Du må knekke noen egg for å lage en omelett.
Ikke sant?
-Godt jobbet, Ryan. -Hva?
Jeg sa: Godt jobbet!
-Hva? -Glem det.
Adrien, Mack, ser bra ut.
Joe, hvordan går det med familien?
Hei. Bra.
Ok, alle sammen, kom hit.
Hør etter. Spenn fast kjeledressen.
Hold på brillene.
Sekserbanden vil treffe meg.
I morgen.
Mini-sjef!
Mini-sjef! Mini-sjef!
Greit, greit. Jeg er ikke mini.
Slutt å kalle meg det.
Dessuten har de ikke akseptert meg ennå.
Hei, Otto. Hva er det?
Bla, bla, bla.
Det...
Ja, jeg...
Jeg... Greit.
Vet du hva som ville vært gøy? Stilleleken.
Stilleleken! Si, si!
Uansett, takk for det harde arbeidet i dag, alle sammen.
Jeg må gå og hvile meg litt.
I morgen er den største dagen i mitt liv.
Se opp, verden.
Her kommer Gru!
-Mini-sjef! -Jeg er ikke...
Mini-sjef! Mini-sjef!
Sekserbanden
Disse folkene er de beste.
Jeg kan ikke tro det.
Mini-sjef?
Jeg skjønner,
men jeg trenger en god natts søvn, så kom deg ut.
Greit.
Fordi du hadde mareritt.
Men bare i natt.
Jeg kjøper ikke mareritthistorien.
Unnskyld-a.
Seriøst? Du også?
Kom deg inn.
-God natt -God natt.
Ja, ja. God natt.
God natt!
Jeg vil bare sove litt.
SSK
Super Skurk Kanalen
Siste nytt.
Sekserbanden er klare til å omskrive skurkereglene.
Sekserbanden
Verdens skurker,
om tre dager, når klokken slår midnatt
og det kinesiske nyttåret begynner,
skal denne rakkerens krefter slippes løs.
Med kraften til Zodiac
skal vi ta Antiskurkeligaen.
Og Sekserbanden vil bli
verdens mektigste skurker.
Digger dere det?
Om jeg digger det?
Jeg digger det ikke. Det er ingenting å digge.
De trodde de kunne la meg dø.
Sparket meg ut som et stykke gammelt kjøtt.
De har ingen anelse om hva som kommer.
Jeg skal få dem til å lide
-for det de har gjort mot meg. -Hr. Knoke?
-Huff. -Hei, hr. Knoke.
Hva er det?
Vi ville bare forsikre oss om at vi får betalt denne uken.
For en frekkhet.
Jeg betaler dere med kunnskap.
Gjør du?
Første leksjon: Vær alltid forberedt.
Andre leksjon: Den belgiske øyeeple-neseplukkeren.
Og tredje leksjon: Den litauiske hårklippen.
Det er verdt alle pengene i verden.
Glem det, folkens. Dere får betalt.
Men først må vi få tilbake steinen min.
Jeg ser en slem Gru oppstå
Jeg ser en skurk på vei
Jeg skal intervjues av heltene mine
De kommer til å elske meg Fordi jeg er den beste
Ikke rot det til i kveld
Sekserbanden
Du skal bli med i Sekserbanden
En slem Gru oppstår
Folkens!
Dere vil bli med.
-Ja. -Akkurat.
Greit.
Da dere sporet meg opp og svarte på min "hjelp søkes"-annonse...
HJELP SØKES
...tenkte jeg: "Hvem er disse småpotetene?
"Og hvor fikk de så mye dongeri fra?"
ADOPTER OSS!!
HJELP SØKES
Og dere ga dere bare ikke.
Greit, jeg overgir meg. Kom inn.
Vi har hatt noen fine stunder siden den gang,
men Sekserbanden
er eliten,
og dere er flotte,
så jobben med hulen...
...A-pluss.
Jeg tenker bare at
det er mange andre skurker i verden.
Ikke sant?
Glem det.
Jeg tror bare jeg må være alene om dette.
Vi sees senere, alligatorer.
-Kevin? Kevin! -Å, jøsses.
Otto.
Gjemsel.
Gjemsel? Gjemsel.
Løp!
Du, jeg går her!
Da skjer det.
Unnskyld meg?
Jeg bare lurte på om du ikke er bra.
Du er bra. Min feil.
Beklager, mente ikke å skremme deg.
Prøvde bare ut min nye oppfinnelse.
Jeg kaller den Klebrige fingre.
Eller Smartkliss.
Jeg har ikke bestemt navnet ennå.
Kom hit.
Jeg hørte du lette etter noe spesielt.
Ja. Jeg håpte...
Du er ikke bra.
Jeg tror du vil like å høre på i bås nummer tre.
LINDA RONSTADT DU ER IKKE BRA
Denne veien.
I USTAND
Sånn. I det skjulte. Vær stille. Lykke til.
Gi dem inn.
Takk, hr. Nefario.
Jeg heter dr. Nefario.
Her, ta denne.
Hvis du noen gang blir berømt, husk hvem som ga deg din første dings.
Greit.
Ville ikke klandre ham Om han sa til meg
Du er ikke bra, du er ikke bra
Du er ikke bra...
Prøv baklengs.
Velkommen til Sekserbanden.
Det er temmelig...
Hallo.
Er alle her for intervjuet?
Jeg også.
Så, hva har dere på gang senere? Ikke noe bra?
Skal dere havne i ugagn?
Greit.
Send inn den første.
De er klare for deg, hr. Gru.
Bra.
Flott.
Sekserbanden
Ærede skurker,
mitt navn er Gru.
Jeg føler at jeg snakker for høyt selv om vår nærhet
ikke krever denne typen volum.
Hvis noen hadde fortalt meg da jeg var ti
at jeg ville få sjansen til å fylle skoene
til min favorittskurk gjennom alle tider,
Willy Knoke, ville jeg sagt:
"Du har steiner i hodet."
Men nå som jeg er 11 og trekvart,
gir det mye mer mening.
Hvem slapp inn ungen?
Jeg trodde han var en liten mann.
Hva feiler det deg?
Tror du virkelig at et puslete lite barn kan bli skurk?
Ja. Jeg er ganske grusom.
Dere bør ikke terge meg.
Ondskap er for voksne
som stjeler mektige gamle steiner og herjer.
Og ikke for lubne små snørrunger
som burde være på skolen og lære,
ha friminutt
og suge på tommelen.
"Suge på..."
Kom tilbake når du har gjort noe for å imponere meg.
Hvem er nestemann?
Jeg er Wing Man, det neste medlemmet av Sekserbanden.
Se, fluktens kraft!
Greit, slutt på spøken.
Showtime.
Dette er en stor en.
Ja. Til venstre. Sånn, ja.
Dra ham inn.
På ham, alle sammen.
Han tok steinen!
Jeg tar ham!
Steng ned bygget.
Hva?
Ingenting å se her.
Se på deg.
Frampton Comes Alive! Godt valg.
Jeg...
Bare fortsett å gå.
Hvem i svarte er det? Et barn.
-Å, folkens. -Bello.
Mini-sjef!
Hva gjør dere her?
Greit, hopp på.
-Hvilken vei dro han? -Der er den lille tyven!
Kjør!
Skill lag!
Bank, bank. Leveranse.
Det demonbarnet!
Otto, ta med steinen tilbake til hulen. Jeg distraherer dem.
Kjør!
Ikke nå.
Kom igjen!
Jadda.
Jeg tar meg av dette.
Håper du nyter resten av ditt korte liv.
Virk, vær så snill. Kom igjen!
Vi kommer og tar deg, lille mann.
-Ja! -Ja!
Pump opp musikken, Josh.
Opp!
Alle sa at ungen ikke kunne være en ekte skurk.
Men...
Denne ungen stjal nettopp noe
fra verdens verste skurker.
Når jeg gir den tilbake, vil de si:
"Vi har gjort en forferdelig feil.
"Vær så snill og bli med oss, Gru."
Og jeg vil si: "Ja!
"Jeg vil bli det nyeste medlemmet av Sekserbanden."
Nå trenger jeg bare Otto.
Hvor er Otto?
Otto le kom-ay.
Nei, ikke "Otto le kom-ay."
Han må "kom-aye" nå.
-Otto! -Mini-sjef!
Der er du.
Har du den?
Tuller du med meg?
Otto, hvor er steinen?
Le scone? Si, le scone.
Der borte.
Å nei!
GRATULERER MED DAGEN
KOSESTEIN
Jeg elsker deg.
Byttet du nettopp fremtiden min
mot en kjælestein?
Greit. Otto, hvor var denne bursdagsfesten?
Dette er uakseptabelt. Uakseptabelt!
Jeg sa at dere ikke var klare for proffligaen,
og dere beviste at jeg hadde rett.
Dere bare roter til alt.
Opp? Pump den opp!
Ingen spille-musika!
Mamma hadde rett.
Dere hører ikke hjemme her.
Dere har sparken!
Jeg skal finne den steinen.
Når jeg kommer hjem, bør dere alle være borte.
Mini-sjef...
Og Otto, lukk brødhullet!
Josh.
Gru.
Nei, Kevin.
Jeg får det bedre alene.
Mini-sjef!
Å nei.
Beklager. Jeg trodde dere ville bli imponert.
Kan jeg bare få snakke med Bella Bunnløs? Hun vil...
Willy Knoke!
Lever du?
Er favorittskurken min også kidnapperen?
Dette kan være en flott mulighet hvis du ikke dreper meg.
Hold kjeft og gi meg steinen.
Å ja, steinen.
Her er greia om den.
Morsom historie.
Gi ham den!
Og alt kommer til å gå i do
veldig fort.
Hva i svarte er dette?
Hvor er den, gutt?
Jeg har den ikke!
Jeg vet du gjemmer den et sted.
Jeg gjør ikke det. Jeg sverger.
Kors på halsen uten møye stikk en nål i mitt øye.
Men ikke gjør det.
Gi meg en telefon.
Ring hjem.
Tid for løsepenger.
Nei, moren min betaler antakelig for at du beholder meg!
Den var god. Ring!
SAVNET
Bello. La casa de mini-sjef.
-Hvem er dette? -Kevin.
Kevin, le minion
"Kevin le" hva?
-Le Minion. -Tuller du med meg?
Har du håndlangere?
-Da er det over. -Mini-sjef?
Du, kom med steinen til meg i San Francisco.
6830 Green Street. Forstått?
Du har to dager på deg, ellers får du aldri se
den lille sjefen din igjen.
Bello? Bello.
Otto...
Greit.
Otto...
Greit. Si, si.
Otto...
Greit. Kom igjen.
Steinen!
Ga den til onkelen min. Den er mer hans stil.
La... La... La stein-a!
Kevin!
La stein-a!
Det var det jeg sa.
Jeg vet ikke hvor han dro, dumme småboller.
Greit.
Pusen pakk. Ha det.
Ukult.
Fly til SAN FRANCISCO
San Pan-pisco.
Da rocker vi.
På tide å få tilbake steinen vår.
Vi kommer og tar deg, hr. Gru.
Halleluja!
Knus! Knus!
INTERNASJONAL FLYPLASS
Flight 1109 er klar til avgang fra utgang 27B.
Bello.
San Francisco? Greit.
Hvordan vil du betale?
Å, flott.
Hvis du har noen hårballer, kan vi oppgradere til førsteklasse.
Kom dere vekk.
Så der var jeg. Vi mistet drivkraft i begge motorene,
og jeg måtte snu på LaGuardia.
-Hei, Sally. -Hei.
Greit. Vamos.
Bello. Peanøtt?
Ja takk.
Peanøtt.
Peanøtt? Peanøtt.
Peanøtt?
Hei, baby, peanøtt?
Hei!
Å, bello!
Bello.
Borte, titt-titt.
Nei. Ikke "ha-ha".
Du har skikkelig tæl som stjeler fra Sekserbanden.
Har jeg tæl?
Fikk jeg nettopp et kompliment av Willy Knoke?
Alle drømmene mine går i oppfyllelse akkurat nå!
Det er i ferd med å bli et mareritt.
Velkommen til min nyeste torturmaskin,
Disco Inferno.
Dine minions bør være her innen solnedgang i morgen,
for hvis ikke 48 timer med disco dreper deg...
48 TIMER
gjør dette sagbladet det.
Nei!
Stein-a!
-Stein-a! -Du!
Stein-a!
Stein-a...
DU KJØRER INN I DEATH VALLEY (SNU NÅ!!!)
Se på kart-a.
WILLY KNOKE GRU
Gru...
Bello!
BELLO Det beste romantiske ukebladet
Neste stopp: Green Street.
Ha det.
Se-a.
Kom-ay!
Mini-sjef.
Stuart.
-Mini-sjef. -Nei.
Greit.
Greit. Gå.
Gå.
Vent nå litt.
Bello.
Å nei!
-Inntrengere! -Ta dem!
Hei, du. Kom tilbake!
Stikk!
Kevin! Greit.
GODT NYTT ÅR
Få de små rumpene tilbake hit!
CHOW AKUPUNKTUR
Nå kan du føle et lite stikk.
Nå har jeg deg.
På tide å knekke noen bein.
Noen planer for helgen?
Ta fem dype åndedrag.
Jeg kommer straks tilbake.
Hei!
Liker dere å plage smågutter?
Ta en lur, gamla.
Gamla?
Jeg er en mester av den eldgamle kunsten Shaolin-kung fu.
Forsvinn!
Kommer dere tilbake til oss, er dere døde.
Kom-ay.
Pusen pakk.
Pakk...
Dere kan takke ved å forsvinne.
Jeg jobber.
Vil dere lære kung fu?
Kevin.
Bello, chica.
Jeg har sluttet å undervise.
Dette er livet mitt nå.
Greit.
Jeg skal undervise dere.
Du!
-De er ikke til dere. -Unnskyld-a.
Poenget er å selge, selge, selge.
Hva?
Hvor er Gru?
Hvordan skal jeg vite det?
Hva er greia med kostymene?
Halloween var for fire måneder siden. Dere ser dumme ut.
Pigg av.
Jeg henter kjøttmørneren.
La meg hjelpe deg med det, kjære.
-Ikke rør meg. -Hvor er gutten?
Jeg mente ikke å skremme deg.
Ikke vær redd. Vi er ikke sinte på ham.
Vi vil bare...
...hyre ham.
Hvor er han?
Willy Knoke, San Pan-pisco.
Er Willy Knoke i live?
Og jobber med ungen.
Vi skal til San Francisco.
Vi sikker.
Best dere betaler for taket mitt.
Toppers, ikke sant?
GRUNNTEKNIKK
Vi begynner med et grunnleggende spark.
Nå dere.
Greit.
Ingen sparking.
Dette er en melonhammer. Det er et våpen.
Dette er Fred. Han er en dukke.
Undervurder aldri en dukke.
-Dukke. -Bello, Fred.
Angrip nå!
Stuart!
Fred.
Tvilen forteller meg at jeg ikke kan knekke denne planken.
Men tvil eksisterer bare i hodet.
Vet dere hva jeg sier til hodet mitt?
Nå du.
Kevin.
Vi er tydeligvis ikke klare for filosofi.
Vi bare trener.
Greit.
Ja!
Hvil.
I morgen blir det enda verre.
Slutter dere?
Jeg sa jo at når jeg får steinen, blir vi ustoppelige.
Jeg har fått nok!
Ingenting er tristere enn en aldrende skurk.
Farvel, gammern!
Kom an, folkens. Vi er et team.
Hvordan liker du det?
Hvordan liker du...
Er dette himmelen?
Jeg måtte bare sparke håndlangerne mine.
Vet du hvorfor? Fordi de ikke gjorde jobben sin.
Jeg skal løsne deg nå, for...
...du må gjøre noe for meg i huset.
Og det kan være greit å ha
litt selskap her.
Å ja. Bare to skurker som gjør husarbeid.
Hvem vet hva slags trøbbel vi kan havne i?
Hva er det? Er det din onde latter?
-Åpenbart. -Den stinker.
Du høres ut som en klovn som svelget en kazoo.
Seriøst? Du ser ut som en trollmann som går gjennom en sluttlivskrise.
Rolig nå, Don Rickles.
Hvem er Don Rickles?
KLAPPERSLANGER KRYSSER
Stein-a.
Stein-a!
Stein-a...
Kompis.
Trodde vi mistet deg der et øyeblikk.
Ta det rolig...
Vil du prøve på denne, småen?
La stein-a!
Hvor skal du, broder?
San Pan-pisco.
Frisco-disco!
Det er lykkedagen din. Jeg er på vei oppover kysten.
Jeg kan slippe deg av på veien.
...la stein-a!
Å, se-a!
VERDENS STØRSTE BANAN
Hei.
Start med bassenget.
Det må bli gullende rent her.
Hva driver du med?
Du ser ut som den helstekte kalkunen mamma lager på thanksgiving.
Herregud.
Å ja. Jeg glemte å nevne
at bassenget er fullt av kjælekrokodiller.
Skremmer ikke meg.
Vær forsiktig. Du kan ikke miste en arm,
for du må bytte noen lyspærer etter dette.
Jeg skal vise deg hvordan det gjøres.
Gi deg, Betsy.
Du!
Å nei.
Nei, Marvin. Slutt opp.
Hjelp! Å nei.
Håven!
Jeg har deg!
Jeg har deg ikke.
Ta hånden min.
Jeg har deg!
Du kunne stukket av, men det gjorde du ikke.
Jeg sa jo at du er favorittskurken min.
Jeg kunne ikke la deg bli spist av krokodiller.
Selv om det hadde vært litt kult å se på.
Så du vil bli en stor skurk?
Det er alt jeg noensinne har ønsket.
Vil du at jeg...
Vil du at jeg skal lære deg et par ting?
Mange krigere har spurt meg
hvordan jeg ble en stor mester.
Se-a!
FINN DITT INDRE BEIST
Selv de minste av oss er i stand til store ting.
Du graver bare dypt
og finner ditt eget beist, og så...
Prosit?
Nå prøver dere.
Finn det indre beistet!
Stopp dette sparket.
Vi har mye mer arbeid å gjøre.
Kevin, Stuart og Bob, dere er klare.
Nei!
Klare for junior kung fu-merkene.
De er døde.
NASJONALBANK
Første regel for ran: Hold deg alltid i karakter.
Skjønner, bestefar.
BEKLAGER, VI HAR STENGT
VERDENS BESTE BESTEFAR
Unnskyld, kan jeg bruke toalettet?
Småtten klarer ikke å holde seg.
ONDSKAPENS BANK
Ondskapens bank.
Det er showtime, gutt.
Følg meg, og ikke glem signalet ditt.
Hallo. Jeg må bare innløse denne.
Guri malla! For en stor bank.
Hvor mange sikkerhetsvakter har dere?
Hvem er denne lille fyren?
Det er barnebarnet mitt, som fortsatt ikke har lært
at barn skal sees, ikke høres.
Unger.
Jeg har faktisk en sønn selv.
Han ser rar ut.
Ikke hør på ham.
Sønnen din er veldig søt.
Å nei!
Hjelp! Jeg ser et hvitt lys.
Helen, jeg kommer til deg!
Hjelp!
Hjelp besten min!
Noen må hjelpe ham!
Bestefaren min!
Vi trenger en lege!
Dette er det store.
Hører dere?
Det er den vakre lyden av engler.
Hjelp!
Gjør noe!
Livet passerer i revy foran øynene mine.
Nei. Den andre veien.
Den andre veien.
Trekk tilbake, alle sammen.
-Unna! -Nei, vent litt. Vent.
Ikke gi opp, kompis.
Nei, jeg føler meg bedre.
Unna!
Maksimal lading.
-Unna! -Takk.
Du reddet bestefaren min.
Gjennomførte vi ranet?
Bestefar sier så mye rart.
Du mistet disse.
Se hva jeg har!
Ikke verst.
Slett ikke verst.
Vi er et bra team.
Er vi?
Å ja. Vi må fortsette med dette.
Vent til du ser hva jeg skal lære deg nå.
Jeg gleder meg.
Dette blir gøy.
Mini-sjef.
Ok, Stuart...
Bob...
Tid for å slå til!
Mini-sjef!
De er ikke her.
Spre dere og finn dem.
Noe stort skjer i Frisco.
Se-a.
Der er det.
Det har vært litt av en ferd, småen.
Kompis.
Jeg kommer til å savne deg.
Lykke til, broder!
Min venn, du skal nå lære av den gamle skolen.
Å nei.
Skurkenytt Willy Knoke grunnlegger sekserbanden
Jeg kan ikke tro at de gjorde dette mot meg!
Jeg lærte dem alt de kan!
Vi var et team!
Jeg gir opp.
Du er en flott skurk,
og de er dumme idioter.
Det eneste jeg drømte opp, var å gjøre slemme ting med kompiser.
Se på meg nå. Gammel, alene.
Ja, du er gammel,
men du er ikke alene.
Greit.
Hør her, gutt.
Vi starter et nytt team,
og det skal hete Den dynamiske duoen.
Vi kan finne et bedre navn senere,
men akkurat nå skal vi finne den steinen
og vise alle at du fortsatt kan dine saker.
Gi deg. Du er bare en liten unge.
Det er over. Dra hjem.
-Men du sa vi... -Dra hjem!
Kom igjen!
Otto?
Otto!
Otto! Det er Mini-sjef!
Mini-sjef!
-Mini-sjef! -Otto!
Se-a!
Stein-a.
Du fant steinen.
Otto, jeg er så stolt av deg.
Greit, vi har ikke mye tid.
-Vi må få denne til Willy Knoke. -Ok.
Greit.
Ta ham!
Løp!
Lenge siden sist, snørrunge.
Jeg tar den.
Ja!
Ikke rør dere!
Bli stående der!
Antiskurkeligaen.
Dere er arrestert.
Alle sammen.
Har dere glemt hva klokken er?
Godt nytt år!
Brann!
Angrip.
Se opp!
Å nei, nei,
nei!
Hvor tror du at du skal?
Du stjal fra oss, og nå skal du betale!
Nyt å bli revet i stykker.
Folkens!
Hva om vi gjør dette til en rettferdig kamp?
Dere trodde jeg mente det.
Løp!
Nei!
Hallo, forrædere.
Husker dere meg?
Du.
Dere kan la meg dø og ødelegge alt jeg eier,
men dere får ikke gjøre den ungen noe!
Så du skal redde ungen?
Ja, du og hvilken hær?
Denne hæren!
Greit. Denne hæren.
Grav dypt.
Finn det indre beistet.
Otto!
Skynd deg! Raskere!
Nei!
Har deg.
Kom igjen!
Nei.
Kom deg vekk fra ham!
Tilintetgjør ungen.
Nei!
Hvordan føles det å bli slått av en lubben liten snørrunge?
Dere var fantastiske!
Kung fu... Hvor kom det fra?
Dere er selvsagt gjeninnsatt.
Stuart!
Vær så god.
Hvor vil du ha det?
Kjenner du dette? Her.
Å nei. Willy Knoke.
Hei.
Du kommer til å bli bra, ikke sant?
Ikke bekymre deg for meg, gutt.
Jeg klarer meg.
Til slutt.
Du blir borte veldig lenge.
Ikke sats på det.
Nei.
Vi sees snart, gutt.
Willy Knoke var min favorittskurk.
Vi hadde ikke mye tid sammen,
men tiden vi hadde,
er jeg så takknemlig for.
Jeg har tenkt på at du ikke får se meg vokse opp
eller se alle de forferdelige tingene jeg skal gjøre.
Og tro meg, det blir forferdelige ting.
Men jeg skal gjøre deg stolt.
Jeg skal bli den beste skurken noensinne på grunn av deg.
Fordi du lærte meg det som betyr noe.
Du kan ikke gjøre noe alene.
Finn din stamme,
og slipp dem aldri fra deg.
Otto?
Best du holder deg unna bråk.
Jeg skal leve et godt og ærlig liv.
Lever du?
Nå forbløffet du meg helt.
Hvordan klarte du det?
Jeg gleder meg til å forfalske min egen død for å unngå myndighetene.
Sats alt, gutt.
Sats alt.
Sees senere, tapere!
ASL
Beklager, vi har stengt.
Jeg ville bare takke deg for denne.
Funket kjempebra.
La meg gå rett til poenget.
Jeg trenger en genial gal vitenskapsmann.
Vil du komme og jobbe for meg?
Nei, jeg er ferdig med skurkskap.
Av sted til lykkeligere horisonter.
Farvel, lille venn.
Ja vel.
Greit. Slutt med ansiktsuttrykkene.
Jeg er med.
Vil dere se noe kult?
Tuller du?
Mega-sjef!
"Mega-sjef". Jeg liker det.
Til minne om Madeline Montero
strålende animatør, fantastisk kollega og kjærlig kone og mor