Kımıldama! AVL!
- Olduğun yerde kal! - Yakalayın!
- Daha çok uğraşmanız gerek! - Tüm birimlerin dikkatine.
Hoşunuza gitti mi?
İşte bu, bebeğim! Anti-Villain Ligi beni yakalayamaz!
Bilin bakalım haritayı kim çaldı?
Şükürler olsun!
Bana bırakın!
İyi iş çıkardın.
Efsanevi Zodyak Taşı'nın haritası.
Dünyanın en güçlü kötüleri olacağız.
Pekala, hadi başlayalım.
Bu gece Pekin'e yola çıkıyoruz.
Tamam, bir bakalım...
İçerideyim.
Merhaba, güzelim.
Ne?
Evet, işte Zodyak Taşı.
Yakında bu durdurulamaz canavarın gücü bizim olacak!
Hay lanet gitsin.
Çabuk olun! Peşimde bir grup ölümcül pigme var.
Anlaşıldı, geliyoruz!
Gazla, rahibe.
Çabuk! Hadi
Aldım. Taşı aldım.
Parti sona erdi, ihtiyar.
Vahşi Altılı’nın yeni bir patronu var.
Oyuna geldin, zavallı enayi!
Durun biraz! Bu grubu ben kurdum. Biz bir ekibiz!
Sadakatiniz nerede?
Lütfen... biz kötüyüz.
Öyle bir şey yok.
Bir sonraki neslin vakti geldi.
Sessiz olun çocuklar...
Sessiz olun.
Millet, millet...
Büyüdüğünüzde ne olmak istiyorsunuz?
Ben doktor olmak istiyorum.
Harika. Bradley?
Ben öğretmen olmak istiyorum.
Hayır, istemezsin.
- Ben! Ben! - Evet?
Ben itfaiyeci olmak istiyorum. Aynı zamanda hem başkan hem de yarış arabacısı!
Heyecan verici.
Peki ya sen, Gru?
Gru.
Ben mi? Benim olmak istediğim...
Bir süper kötü.
Ezik!
- Billy. - Baba!
- Brad. - Anne!
Gru! Gel de öp ananı.
En sevdiğim küçük akrabalarım gelmiş.
Hayır. Çocuklar, hadi ama!
Burada sürdürmem gereken bir imajım var.
Pekala. Film için heyecanlı mısınız?
Gidelim hadi.
Pinball büyücüsüyüm ben.
Sayı! Sayı! Sayı!
Pekala.
Peynir ışını! Peynir ışını!
Bana peynir sıkma, kardeşim.
Tadı ve kıvamı ne kadar da güzel.
Bir sürü de kalorisi var.
Bills, dergi.
S&H yeşil pullar.
Vay anam vay!
Nerede dinleyebiliriz? Nerede dinleyebiliriz?
Merhaba, Bay Gru.
Dünyanın en iyi süper kötü ekibi, Vahşi Altılı'ya yaptığınız başvuruyu aldık.
Yakın zamanda bir boşluk açıldı.
-Ve... -Ve?
Yarın öğlen görüşmeniz var.
- Di-na-mit! - Dinamite!
Lütfen 417 Ana Cadde'ye gidin.
Şifre... "iyi değilsin".
"İyi değilsin."
Şimdi oturduğun yerden kalk, evlat.
Çünkü bu davet havaya uçacak, bebeğim!
Havaya mı uçacak? Hayır, hayır, hayır!
Büyük haberlerim var, anne!
Anne?
Ne?
Anne, bu terli adam da kim? Evi leş gibi kokutmuş!
Pancar çorbası yapıyorsun sandım.
Bu benim yeni gurum.
Tuhaf dostlarına söyle, bu evde sorumluluklarını yerine getirmeye başlasalar iyi olur...
...yoksa onları kovarım.
Sakin ruh halimin içine ediyorlar!
Seni duydum.
Hadi, gidip ekibe güzel haberi verelim.
Beyler, bodruma!
Diğer adıyla, yeni şeytani inimize.
Bu muhteşem! Ortam süper olmuş, çocuklar!
İlk şeytani inim... Tüylerim diken diken!
Omlet yapmak için birkaç yumurta kırmak gerek.
Haksız mıyım?
- Harika iş, Ryan. - Ne?
- ﻿"Harika iş" dedim! - Ne?
Boş ver!
Adrianne! Mack! İyi görünüyorsunuz.
Joe! Ailen nasıl?
Pekala. Herkes böyle gelsin.
Şimdi iyi dinleyin. Düğmelerinizi ilikleyin, gözlüklerinize sahip çıkın.
Vahşi Altılı yarın benimle buluşmak istiyor.
Mini patron! Mini patron!
Pekala. Pekala, ben mini değilim.
Öyle demeyin lütfen bana. Ayrıca henüz kabul etmediler beni.
Merhaba, Otto. Ne oldu?
Evet, bu... bu...
Pekala... ne eğlenceli olur biliyor musun?
Hadi, 1, 2, 3 tıp oynayalım.
Neyse, hepinize bugünkü sıkı çalışmanız için teşekkür ederim millet.
Benim gidip biraz dinlenmem gerek.
Yarın hayatımın en büyük günü.
Kolla kendini dünya! Gru geliyor!
Mini patron! Mini patron!
Adım o değil!
Bu çocuklar harika yahu! Gözlerime inanamıyorum.
Evet, anlıyorum ama güzel bir uyku çekmem lazım. İkile o yüzden.
Tamam be tamam. Sadece bu gecelik, o da kabus gördüğün için.
Kabus hikayesine inanmıyorum bilesin.
Cidden mi? Sen de mi?
Gir hadi.
- İyi geceler. - Evet, evet. İyi geceler.
Biraz uyumak istiyorum sadece.
Son dakika haberi!
Vahşi Altılı kötülüğün kurallarını baştan yazmaya hazır.
Dünyanın kötüleri...
Üç gün sonra, saatler gece yarısını...
...gösterdiğinde ve Çin Yeni Yılı başladığında...
...bu yaramaz çocuğun gücü serbest kalacak!
Zodyak'ın gücüyle...
...Anti-Villain Ligi'ni alt edeceğiz.
Ve Vahşi Altılı gezegendeki en güçlü kötüler olacak!
Çaktınız mı?
Neyi çaktım mı? Çaktım mı?
Çakmıyorum. Çakılacak bir şey yok!
Beni ölüme terk edebileceklerini düşündüler, öyle mi?
Çürümüş et gibi beni çöpe attılar.
Başlarına ne geleceğini bilmiyorlar.
Bana yaptıkları şey için onlara büyük acılar çektireceğim.
- Neler neler... - Bay Knuckles.
Ne var?!
Bu hafta ödeme alacağımızdan emin olmak istedik de...
Peki ya değerler? Size bilgiyle ödeme yapıyorum!
Öyle mi?
Birinci ders, her daim hazırlıklı ol.
İkinci ders...
Belçika usulü beş kollu burun söktüren!
Ve üçüncü ders...
Litvanya usulü tıraş.
Bu dünyadaki bütün paralara değer.
Çocuklar. Unutun gitsin. Paranızı alacaksınız.
Ama önce, taşımı geri almalıyız!
Kötü Gru'nun yükselişini görüyorum!
Yola çıktığını hissediyorum.
Şimdi kahramanlarımla aynı odaya gidiyorum.
Bana bayılacaklar çünkü en iyisi benim.
Bu geceyi batırma sakın.
Vahşi Altılı'ya katılacaksın.
İşte Kötü Gru geliyor ve ben...
Çocuklar!
Gelmek mi istiyorsunuz?
Doğru, doğru... pekala...
İzimi bulup bana yardıma geldiğinizde ne olmuştu?
"Kim bu küçük pattisler?" falan olmuştum.
"Bu kadar kötü nereden bulmuşlar?"
Ve siz bir türlü vazgeçmediniz.
Pekala, teslim oluyorum. Girin içeri.
O zamandan beri harika zamanlarımız oldu...
Ama mesele şu ki...
Vahşi Altılı büyükler ligidir.
Ve sizler... harikasınız...
...ve inde harika iş çıkardınız.
Aferin hepinize.
Sadece... düşünüyordum ki...
...dünyada başka bir sürü kötü var.
Anlıyor musunuz?
Boş verin. Bakın...
Sanırım benim yalnız uçmam gerek.
Sonra görüşürüz kankalar.
Gidelim bakalım.
Affedersiniz. Bayım?
İyi değil misiniz diye merak etmiştim de...
İyisiniz iyi. Benim hatam.
Pardon, seni korkutmak istememiştim.
Yeni bir icadımı deniyordum sadece.
Buna "yapışkan parmaklar" ya da "akıllı sümük" diyorum.
İsme daha tam karar vermedim.
Gel buraya.
Duyduğuma göre özel bir şey...
...arıyormuşsun.
Evet! İyi olmadığını umuyordum aslında.
Bence 3. kabinde dinlemekten çok hoşlanacaksın.
Bu taraftan.
Burası işte. Ses yapma, çıt çıkmasın.
Bol şans. Göster günlerini, evlat.
Teşekkürler, Bay...
Nefario.
Doktor Nefario olacak.
Paketini unutma.
Ünlü olursan sana ilk aletini veren adamı unutma.
Peki.
Geriye doğru dene!
Vahşi Altılı'ya hoş geldiniz.
Bu çok...
Merhaba.
Herkes görüşme için mi burada?
Ben de.
Sonrasında ne yapacaksınız bakalım?
Yaramazlık peşinde misiniz?
Fesatlık mı yapacaksınız bakayım?
Birinciyi gönder.
Sizi görmeye hazırlar, Bay Gru.
Güzel... güzel.
Saygı değer kötüler...
Benim adım Gru.
Fazla bağırıyormuşum gibi geliyor. Aramızdaki mesafe...
...bu kadar sesli konuşmamı gerektirmese de.
10 yaşımdayken bana en sevdiğim...
...kötü adam Wild Knuckles'ın yerine geçme fırsatı bulacağımı...
...söyleseydiniz...
Tahtalarınızın eksik olduğunu söylerdim.
Ama şimdi 11 yıl 9 aylık olduğum için çok daha mantıklı geliyor.
Pekala, bu çocuğu kim içeri aldı?
Ben onu cüce bir adam sanmıştım.
Senin sorunun ne be?
Ufacık tefecik bir veledin cidden kötü olabileceğini mi sandın?
Evet... ben bayağı fesadımdır.
Beni karşınıza almak istemezsiniz.
Kötülük yetişkinlere göredir!
Güçlü ve antik taşları çalan ve ortalığı duman edenlere göre!
Okulda ders görmesi ve teneffüse çıkması gereken...
...şişko veletlere göre değil.
Uza şimdi buradan.
Beni etkileyecek bir şey yapınca geri dön.
Sıradaki!
Ben Wingman. Vahşi Altılı'nın yeni üyesi.
Uçuşun gücüne şahit olun, efendiler!
Pekala, şaka bitti. Gösteri zamanı.
Sola doğru! Evet!
Çekin! Çekin hadi, çocuklar!
Taşı almış!
Yakalayın!
Binayı kapatın!
Ben... burada görecek bir şey yok.
Şuna da bak! Frampron canlanıyor! Güzel seçim.
Ben...
Yürümeye devam et.
Şuna bak. Bir çocuk?
Çocuklar!
Burada ne işiniz var?
Tamam, binin hadi!
- Ne tarafa gitti? - İşte orada küçük hırsız!
Tak tak. Kargonuz var!
İblis çocuk!
Otto, taşı ine götür!
Ben dikkatlerini dağıtacağım.
Hayır, şimdi olmaz. Hadi, hadi
Evet, bebeğim!
Ben hallederim.
Umarım kısa ömrünün geri kalanından keyif alırsın.
Lütfen çalış! Hadi, hadi, hadi!
Senin için geleceğiz, velet!
Hepsi bir çocuktan gerçek kötü olmaz dedi.
Ama bu çocuk dünyanın en pis kötülerinden bir şey çaldı.
Onlara götürdüğüm zaman şöyle diyecekler...
"korkunç bir hata yaptık."
"Lütfen bize katıl."
"Lütfen Gru"... Ben de diyeceğim ki;
Evet! Vahşi Altılı'nın en yeni üyesi olacağım!
Şimdi bana sadece Otto lazım.
Otto nerede?
Hayır, "Otto le komay" değil. Hemen şimdi gelmesi lazım.
- Otto! - Mini patron!
İşte buradasın...
Sende mi?
Bu ne... kafa mı buluyorsun benimle?
- Otto, taş nerede? - Taş mı?
Geleceğimi mi takas ettin?
Evcil bir taşla?!
Tamam, ben giderim.
Neredeydi bu doğum günü partisi?
Bu kabul edilemez. Kabul edilemez!
Sizin büyükler ligine hazır olmadığınızı söylemiştim...
...ve beni haklı çıkardınız!
Tek yaptığınız her şeyin içine etmek.
Ne?!
Annem haklıydı.
Buraya ait değilsiniz. Kovuldunuz!
O taşı bulacağım.
Eve döndüğümde burada olmasanız iyi edersiniz!
Otto, kapa şu çeneni.
Kevin, hayır. Tek başıma daha iyi olurum.
Özür dilerim. Etkilenirsiniz sanmıştım!
Belle Bottom ile konuşabilir miyim?
Wild Knuckle!
Yaşıyor musun?
Vay be, en sevdiğim kötü aynı zamanda beni kaçıranmış!
Beni öldürmezsen bu harika bir fırsat olabilir.
Kapa çeneni ve taşı ver bana.
Evet... taş...
Şöyle bir şey var.
Komik bir hikaye sayılır aslında.
Ver ona hemen!
Her şey çok çabuk sarpa sarıyor.
Bu da neyin nesi?
Taş nerede, evlat?
Bende değil! Bende değil!
Bir yerlerde sakladığını biliyorum.
Saklamıyorum! Yeminle! Yalanım varsa canım çıksın!
İki gözüm önüme aksın!
Tabii bunları gerçekten yapma sen.
Biri bana telefonu getirsin.
Evini ara. Fidye zamanı.
Hayır, hayır. Annem muhtemelen beni salmamanız için para öder.
Güzeldi. Ara!
Kimsin sen?
Kevin lay ne?
Şaka mı bu? Hizmetçin mi var?
Buraya kadarmış demek.
Dinle beni. Taşı bana, San Francisco'ya getir.
6830 Green Street, anladın mı? İki günün var...
...yoksa küçük patronunu bir daha göremezsin.
Taş demek...
Amcama verdim onu. Onun tarzına daha uygun.
Dedim ya, nereye gittiğini bilmiyorum gerzek zevzekler!
Hiç hoş değil, dostum.
San Francisco.
Rock'n'Roll zamanı! Taşımızı geri alalım hadi.
Senin için geliyoruz, Bay Gru.
Şükürler olsun!
San Francisco? Tamam. Ödeme nasıl olacak?
Aman ne güzel! Tüy yumağınız varsa sizi birinci sınıfa alabiliriz hatta!
Kaybolun.
Ve LaGuardia’ya dönmem gerekti.
Dolly.
Merhaba. Fıstık?
Evet, lütfen.
Vahşi Altılı'dan çaldığına göre bayağı yüreklisin, evlat.
Yürekli miyim harbiden?
Wild Knuckles bana iltifat mı etti?
Şu an tüm hayallerim gerçek oluyor.
Birazdan kabusun olacaklar.
En yeni işkence aletime hoş geldin. Disco inferno!
Minyonların yarın günbatımına kadar onu getirse iyi olur...
...çünkü 48 saatlik disko seni öldürmezse, hızar öldürecek.
Hayır, hayır, hayır!
Yürüyün, yürüyün.
Sıradaki durak, Green Street.
Dur biraz.
Kaçaklar!
Geri dönün buraya!
Küçük kıçlarınızı buraya getirin!
Tamam, şimdi ufak bir sızı hissedeceksiniz.
Yakaladım sizi şimdi.
Biraz eğlenme zamanı.
Hafta sonu için planınız var mı?
Beş kez derin nefes alın.
Hemen dönüyorum.
Küçüklere sataşmak hoşunuza gidiyor, öyle mi?
Git de biraz kestir, kocakarı...
Kocakarı mı?
Ben antik Shaolin Kung, Fu Sanatları ustasıyım.
Hayır!
Kaybolun!
Mekanımıza geri gelirseniz, öldünüz bilin!
Buradan giderek teşekkür edebilirsiniz. Çalışıyorum.
Siz mi? Kung Fu mu öğrenmek istiyorsunuz?
Öğretmenlik günlerim sona erdi.
Hayatım artık bu.
Peki.
Size öğreteceğim.
Onlar sizin için değil.
Oyunun adı; Sat, sat, sat!
Gru nerede?
Ben nereden bileyim? Kostümler ne iş?
Cadılar Bayramı dört ay önceydi. Aptal gibi görünüyorsunuz.
Uzayın hadi!
Et dövücümü almaya gidiyorum.
Sana yardım edeyim, canım.
Şimdi, çocuk nerede?!
Sizi korkutmak istememiştim.
Merak etmeyin. Ona kızmadık.
Biz sadece onu...
...işe almak istiyoruz.
Nerede?
Wild Knuckles mı? O yaşıyor mu?
Ve çocukla birlikte mi çalışıyor?
San Francisco’ya gidiyoruz.
Yola çıkalım!
Çatımın parasını ödeseniz iyi edersiniz!
Çok otantik, değil mi?
Temel tekmeyle başlıyoruz.
Şimdi, siz.
Tamam, tekme yok.
Bu bir kavun çekici. Bir silahtır.
Bu da Fred. Kendisi kukladır.
Bir kuklayı asla hafife almayın.
Şimdi, saldırın!
Bana bu tahtayı kıramayacağımı söylemeyin.
Şüphe yalnızca zihindedir.
Zihnime ne derim bilir misiniz?
Şimdi, siz.
Kevin, Kevin, Kevin...
Pekala. Felsefeye hazır olmadığımız açık.
Antrenman yapalım.
Dinlenin. Yarın daha da kötü olacak.
Ne? Bırakıyor musunuz?
Size söyledim, o taşı alınca...
...durdurulamaz olacağız.
Yetti bu kadar.
Yaşlanan bir kötüden daha üzücü bir şey yok.
Görüşürüz, ihtiyar.
Hadi ama, çocuklar. Biz bir ekibiz.
Umarım beğenmişsinizdir.
Bu...
Hizmetçilerimi kovmam gerekti. Neden biliyor musun?
Çünkü işimi görmüyorlardı.
Pekala, şimdi seni çözeceğim çünkü...
...evde birkaç iş yapman için sana ihtiyacım var.
Buralarda küçük bir yoldaş olması güzel olabilir.
Evet...
Ev işleri yapan kötüler!
Nasıl belalara bulaşacağız kim bilir?
Neydi bu?
- Şeytani sırıtman mı? - E yani.
Berbattı bu.
Flüt yutmuş bir palyaço gibi çıkıyor sesin.
Sahi mi? Sen de yaşlılık krizi geçiren bir büyücüye benziyorsun.
Ağır ol, Don Rickles.
Don Rickles da kim?
Dostum!
Seni bir an olsun kaybettik sandım.
Sakin ol! Sakin...
Bunu denemek ister misin, ufaklık?
Can dostum. Nereye gidiyorsun?
Disco Frisco!
Şanslı günün bugün, ahbap. Kıyıya gidiyorum ben de.
Yolda seni bırakabilirim.
Havuzdan başla. Bal dök yala olmalı burası.
Sen ne yapacaksın?
Annemin Şükran Günü'nde yaptığı çok pişmiş hindiye benziyorsun.
Evet, bahsetmeyi unuttum...
...havuz evcil timsahlarımla dolu.
Öyle mi... bu beni hiç korkutmadı.
Dikkatli ol. Bir kolunu kaybetmeni göze alamam...
...çünkü bu iş bitince birkaç ampul değiştirmen gerek.
Sana nasıl yapıldığını göstereyim.
Kesin şunu!
Hayır!
Marvin, hayır! Hayır, kes şunu.
Ağ!
Tuttum.
Tuttum seni! Tuttum!
Tutamadım seni.
Elimi tut!
Tuttum seni.
Kaçıp gidebilirdin. Ama kaçmadın...
Dedim ya, dünyadaki en sevdiğim kötü şendin.
Timsahlara yem olmana göz yumamazdım.
Bunu izlemesi çok hoş olurdu ama neyse.
Demek büyük bir kötü olmak istiyorsun.
Hep bunu istemiştim.
Benden... ne bileyim... sana...
...bir şeyler öğretmemi ister misin?
Birçok savaşçı bana nasıl...
...büyük bir usta olduğumu sordu.
İÇİNDEKİ CANAVARI BUL
En küçüklerimiz bile büyük işler başarabilir.
Sadece derinlere inmeli, içinizdeki canavarı bulmalı ve...
Şimdi, siz deneyin.
İçinizdeki canavarı bulun.
Durdur bu tekmeyi!
Yapacak çok işimiz var.
Kevin, Stuart ve Bob. Hazırsınız.
Hayır, hayır, hayır.
Küçükler Kung Fu başarı rozeti için hazırsınız.
Ölecekler.
Soygunun ilk kuralı, her daim karaktere bağlı kal.
Anladım, dedeciğim.
Acaba lavaboyu kullanabilir miyiz?
Torunum Dexter eve kadar tutamazmış da.
Kötülük bankası.
Gösteri vakti, evlat.
Bana ayak uydur ve sıranı unutma.
Merhaba... bunu nakde çevirecektim.
Vay anasını be! Ne büyük bir banka!
Burada kaç güvenlik var?
Kim bu ufaklık?
Bu benim torunum ve kendisi hala sesini çıkarmadan gezmeyi öğrenemedi.
Çocuklar işte... Benim de bir oğlum var aslında.
Evet, çok tuhaf görünüyorsunuz.
Ona bakma sen.
Oğlun çok...
Şirin.
İmdat! Beyaz bir ışık görüyorum. Helen, sana geliyorum...
İmdat!
Dedeme yardım edin!
Biri ona yardım etsin!
Dedem!
Bu sefer gidiciyim galiba!
Şunu duydunuz mu?
Meleklerin tatlı sesi bu.
Bir şey yap! Hayatım gözlerimin önünden geçiyor!
Hayır, hayır, hayır. Diğer tarafa, diğer tarafa.
Pekala. Herkes geri çekilsin.
Eyvah...
- Açılın! - Bir saniye, durun...
Beni bırakma şimdi, ahbap.
Hayır, hayır. Daha iyi hissediyorum.
Açılın!
Maksimum şok!
Açılın!
Dedemi kurtardınız!
Soygunu başardık mı?
Şu dedemin lafları yok mu...
Bunu düşürmüşsünüz.
Bak bende ne var!
Hiç fena değil.
Hem de hiç.
İyi bir ekip olduk.
Evet, tabii! Devam etmeliyiz bu işe.
Sana şimdi ne öğreteceğimi görene kadar bekle.
Sabırsızlanıyorum!
Bu çok eğlenceli olacak!
Saldırı vakti!
Burada değiller.
Dağılın ve bulun onları!
Frisco'da büyük bir şeyler oluyor.
İşte geldik.
Çok eğlenceli bir yolculuk oldu, ufaklık.
Seni özleyeceğim, biliyor musun?
Rica ederim. Bol şans!
Dostum, eski usulden öğrenemezsin.
Olamaz...
Bana bunu yapmalarına inanamıyorum.
Bildikleri her şeyi onlara ben öğrettim!
Bir ekiptik biz!
Pes ediyorum.
Seni harika bir kötü adamsın.
Onlar gerizekalı aptallar.
Tek hayalim dostlarımla birlikte kötü şeyler yapmaktı.
Şimdi hâlime bak. Yaşlı, yalnız...
Yaşlı olduğun kesin.
Ama yalnız değilsin.
Pekala. Dinle beni delikanlı.
Yeni bir ekip kuracağız ve adı da...
Korkunç İkili.
Sonra daha iyi bir isim bulabiliriz.
Ama şimdilik o taşı bulacağız...
...ve herkese hala sende iş olduğunu göstereceğiz.
Hadi ama, sen küçük bir çocuksun. Bitti artık.
- Evine dön. - Ama demiştin ki...
Evine dön!
Otto?
Otto! Mini patron!
Mini patron!
Taşı bulmuşsun.
Otto, seninle çok gurur duyuyorum.
Çabuk, fazla zamanımız yok.
Bunu Wild Knuckles'a götürmeliyiz.
Görüşmeyeli çok oldu, serseri.
Onu ben alayım.
Anti-Villain Ligi. Tutuklusunuz!
Vay, vay, vay... Millet, ne vakti olduğunu unuttunuz mu?
Mutlu Yeni Yıllar!
Ateş.
Geri çekilmek yok!
Hayır, hayır, hayır!
Nereye gittiğini sanıyorsun?
Bizden çaldın ve şimdi bedelini ödeyeceksin.
Parçalanmanın tadını çıkar.
Çocuklar!
Neden bunu adil bir dövüşe çevirmiyoruz?
Ciddi olduğumu mu sandınız?
Merhaba, hainler!
Hatırladınız mı beni?
Sen?
Beni ölüme terk edebilirsiniz...
Her şeyimi yok edebilirsiniz ama o çocuğa zarar vermenize müsaade etmem!
Çocuğu kurtaracaksın demek?
Tabii. Sen ve hangi ordu?
Tamam... bu orduyla.
Derinlere inin. İçinizdeki canavarı bulun.
Otto!
Çabuk! Daha hızlı!
Ondan uzak durun!
Çocuğu yok edin!
Hayır!
Ufacık bir velet tarafından yenilmek nasıl bir duygu?
Harikaydınız, çocuklar.
Kung Fu nereden çıktı?
Sizi yeniden işe alıyorum tabii ki.
Olamaz. Wild Knuckles.
Gru.
İyi olacaksın, değil mi?
Beni merak etme, evlat.
Bir şey olmaz bana.
Nihayet.
Uzun süreliğine hapse giriyorsun.
Ben o kadar emin olmazdım.
Hayır.
Yakında görüşürüz, evlat.
Wild Knuckles en sevdiğim kötüydü.
Birlikte fazla vakit geçirmedik ama geçirdiğimiz zaman için...
...çok minnettarım.
Büyüdüğümü ve yaptığım onca korkunç şeyi...
...göremeyeceğin konusunda düşünüyordum.
İnan bana, çok kötü şeyler edeceğim.
Ama seni gururlandıracağım.
Senin sayende en iyi kötü adam olacağım.
Çünkü neyin önemli olduğunu bana sen öğrettin.
Tek başına hiçbir şey yapamazsın.
Yancılarını bul.
Ve asla gitmelerine izin verme.
Otto.
Beladan uzak dursan iyi olur, evlat.
İyi ve dürüst bir hayat süreceğim.
Yaşıyor musun?
Aklımı başımdan aldın be!
Bunu nasıl becerdin?
Yetkililerden kaçmak için ölümümü tezgahlamaya sabırsızlanıyorum!
Yüksekleri hedefle, evlat. Yüksekleri hedefle.
Sonra görüşürüz, enayiler.
Bana çok zeki bir bilim insanı lazım.
Bana çalışmak ister misin?
Hayır, kötülükle işim bitti. Daha mutlu ufuklara açılıyorum.
Elveda, delikanlı.
Pekala, pekala. Tamam.
Kesin şu suratı yapmayı. Varım.
Havalı bir şey görmek ister misin?
Şaka mı bu?
Büyük patron, bunu sevdim.