‎NETFLIX 出品
‎（真主创造了人类）
‎（发现人类并不快乐 ‎于是给他们送去了多姆人）
‎（多姆人居无定所 奏乐唱歌）
‎（希望能够坠入爱河…）
‎你可真没用！可恶！
‎给我过来！
‎我要怎么处理这头牛呢？ ‎我们已经有两头了！
‎别这样 塞弗尔 ‎我们还得靠帮人配种糊口呢
‎拜托！如果你用饲养种牛的本事 ‎把自己保养好
‎也许我们早就有孩子了
‎别再让我丢人了！
‎我就不停！我为什么要停？过来！
‎-皮洛兹 你让开！ ‎-拜托
‎-你这公牛皮条客把我逼疯了 ‎-这样大吵大闹 太丢人了
‎-我不是公牛皮条客！ ‎-你就是！
‎我是配种员卡伦德！
‎-就你还配种员！ ‎-全世界都知道我的名字！
‎-我发誓…我要走了 ‎-我要揍死他
‎你可来了呀！ ‎快点 皮洛兹 快来 弟弟
‎端到这里来 让穆尔西特先生看看
‎看到了吗 先生？就像这样 搞定了
‎就这么简单
‎好吗？好了
‎来吧 按住他 孩子们
‎按住他
‎按住这位先生
‎让我看看是哪颗牙啊
‎把嘴张大 好了
‎再大一点 先生
‎在这里呢 看到了吗？就是这颗
‎坚持住 下巴不要乱动
‎坚持 拔下来了！
‎看到了吗？
‎牙根像牛角那么大
‎牙冠烂了 但还是很大
‎霍吉尔！
‎怎么了 哈托？
‎你们的爸爸又跑掉了
‎什么？
‎给你 先生 拿好你的牙
‎我们去找他
‎这东西有镇痛的效果 好吗？
‎我们走吧 我们会回来的 先生
‎我要推开你的门
‎我要擦掉鞋上的泥巴 进入你的家
‎然后我会说：“迪洛！我来啦！”
‎我会说：“我来了 迪洛”
‎“我来你家了”
‎你昨晚不是跟爷爷在一起吗？
‎他让我帮忙写一首诗 然后就去睡了
‎可恶
‎哥 走下面那条路 我们就能拦住他了
‎-好吧 ‎-真要命啊 爷爷
‎他就是管不住自己
‎你会盯着我看
‎你会盯着我思考
‎你会看着我送你的花
‎然后再看看我
‎跟我说：“米兹！我们走吧 米兹”
‎爸爸！
‎可恶 是孩子们
‎-爸爸！ ‎-不要拦着我 孩子们！
‎爸爸 停下来
‎不要拦着我
‎你会让我们难堪的！
‎别来烦我 孩子！ ‎你们为什么会觉得难堪呢？
‎霍吉尔
‎-霍吉尔 ‎-怎么了？
‎他说他要去找迪洛
‎告诉他 如果他现在愿意跟咱俩回去 ‎我们以后会带迪洛回村子
‎-他会相信吗？ ‎-他会的
‎要是不信 我们就只能把他绑回去了
‎爸爸 我们回住处去吧
‎不要！我要去找迪洛 不要挡我的路
‎拜托 爸爸！
‎别不停地叫“爸爸”了 快走开！
‎不要这样
‎不要 爸爸 你在干什么呢？
‎-别来烦我 ‎-不要这样 爸爸 我要摔下去了
‎你走吧
‎听着 爸爸
‎妈妈才刚去世
‎你就要去追求别的女人了
‎她不是什么别的女人 ‎迪洛是我的女人
‎拜托
‎你怎么能玷污 ‎我们对已故母亲的记忆呢？
‎你太丢人了 爸爸 这样做是错的
‎什么？
‎你们的妈妈已经去世了
‎但我一直深爱着迪洛
‎他们当初不让我娶她
‎如果他们…
‎你们的妈妈就不是你们的妈妈了
‎够了 皮洛兹
‎我们今晚还有演出 是吧？
‎你快去准备乐器吧
‎来吧 奈迪姆
‎过来吧
‎我发誓…我们要怎么处理他呢？
‎不管了 我们先走吧
‎那是什么？
‎一件婚纱
‎我不喜欢这个颜色
‎亲爱的 所有婚纱都是白色的
‎没有别的选择吗？
‎你就穿上吧
‎听着 你上次没穿婚纱从娘家跑出去
‎已经让我们很丢脸了
‎不穿婚纱就没办法举行婚礼
‎要举行婚礼吗？
‎我也可以跳舞吗？
‎当然可以了 亲爱的
‎求你快穿上吧
‎好吧 你俩出去我就穿
‎新娘桑布不太想结婚
‎所以不要演奏悲伤的歌曲
‎要欢快的 特别活泼的
‎不要让大家不高兴
‎不要担心 先生
‎我们会好好演奏的
‎新娘过世的爷爷奶奶
‎都会从坟墓里爬起来跳舞的
‎唢呐的声音整晚都不要停哦
‎不要担心 先生
‎我们会一直吹的
‎如果你们今晚表现得出色
‎我会把酬劳从一只羊涨到两只羊
‎好的 先生 您就放心吧 不要担心啦
‎好吧 祝你们好运
‎谢谢
‎-霍吉尔 ‎-怎么了？
‎我得去尿尿
‎好吧 快点回来啊
‎桑布？
‎快点 亲爱的
‎你在干什么？
‎看他演奏呀 你给我过来吧
‎住手啦 叔叔
‎发生什么事了 皮洛兹？
‎没什么 哥
‎-我们今晚好好演出吧 ‎-好的
‎要特别卖力
‎-当然了 ‎-奈迪姆
‎我坚持不了一整晚 ‎今晚就由你来吹唢呐吧
‎-我保证不会停的 ‎-很好
‎记住 伴郎要求只演奏欢快的歌曲
‎如果你卡壳了 就交给我吧
‎今晚我来带着大家
‎好吧
‎别在这里等了 孩子们 去吧！
‎快点 走吧
‎你好
‎你就是新郎吗？
‎是的
‎你的西装真好看
‎我是为你而穿的
‎你愿意为我做点事吗？
‎当然了
‎那是什么？
‎亲爱的 别唱了
‎他是你的丈夫
‎你会哼这首歌吗？
‎我可以
‎那就开始吧
‎你的声音听起来像一头驴
‎我现在是你丈夫了 说话注意点
‎跟你女儿讲讲 ‎让她知道该如何与我相处吧
‎-他们来了 ‎-是啊
‎谁会为一个疯子举行婚礼呢？
‎-疯子来了 ‎-太丢人了
‎疯子来了
‎你说谁是疯子呢？
‎皮洛兹！
‎他们打起来了 我们得坚持演出 来吧
‎一、二 一、二、三、四！
‎不要太担心了
‎我没做错任何事
‎不管是谁玷污她的 不管是谁干的
‎真主都会让他吞下苦果的
‎我以为她是处女
‎然后突然间
‎她就要生孩子了
‎别苦恼了 先生
‎尽量保持冷静
‎再见了
‎谢谢 一路顺风
‎祝你们好运
‎保重
‎来吧 马儿 我们走吧
‎他醒过来了
‎拜托 皮洛兹 起来吧 你终于醒了
‎他们非得在婚礼上大打出手吗？
‎害得我们损失了一头羊
‎-新娘呢？ ‎-什么新娘？
‎就是婚礼上的新娘 哥
‎-他们往那边走了 ‎-真的吗？
‎他们去哪里了 霍吉尔？
‎新郎要把新娘送回她父亲身边
‎-霍吉尔 ‎-怎么了？
‎-那位新娘… ‎-怎么了？
‎-她是我的真命天女 ‎-什么意思？
‎她爱上了我 我也爱上了她
‎真的吗？
‎什么时候的事？
‎好吧 就在婚礼前不久
‎霍吉尔 我们得想一个办法
‎你想让我们做什么 皮洛兹？
‎新郎要把她送回她父亲那里了
‎你懂的 因为她已经不纯洁了
‎-不纯洁了？ ‎-是啊
‎谢天谢地！
‎-霍吉尔 ‎-怎么了？
‎我只知道她的心是纯洁的
‎你怎么知道的？
‎我告诉过你的 哥 她的心在呼唤我
‎那我们得想想办法了
‎-倒是有一个办法 你懂的 ‎-什么办法？
‎-我们去求她父亲把她嫁给我吧 ‎-你说得对 我们走吧
‎我们要好好地求亲
‎反正新郎要把她送回去
‎她还没嫁出去
‎我们就有权去求亲
‎是的 没错
‎我们调头去他家吧
‎别着急啦 我们先回村子
‎我们先问问爸爸 看米兹先生怎么说
‎-是的 爸爸 ‎-是啊
‎爸爸！
‎爸爸
‎怎么…
‎霍吉尔 谁会把自己爸爸绑起来啊？
‎给我松开 孩子们
‎让我去接迪洛吧
‎好的 爸爸
‎-爸爸 ‎-怎么了？
‎我向你保证 我会帮你去接迪洛的
‎你保证吗？
‎我保证 我发誓
‎我有一个好消息 爸爸
‎你的儿子爱上了一只瞪羚
‎-皮洛兹吗？ ‎-是啊？
‎她是一只瞪羚吗？
‎是的 爸爸
‎她的脚踝细吗？
‎就像鹳的脚踝
‎我们什么时候去接你的瞪羚啊？
‎-我们明天就去吧 爸爸 ‎-是啊
‎那好吧
‎我们去迎接更加美好的明天吧
‎我也想做你女婿的
‎你的女儿给你丢脸了
‎你来处理呢 还是我来呢？
‎桑布是我的女儿
‎我有责任恢复我们的名誉
‎太烫了 再放点凉水吧
‎你那好色的爸爸和弟弟 ‎会给我们带来麻烦的 霍吉尔
‎妈妈 给我也找一个姑娘吧
‎闭嘴！跟你有什么关系
‎你为什么打他呀？
‎如果一切顺利 ‎我们明天就要去商量皮洛兹的婚事了
‎那你爸爸呢？他的事要怎么办呢？
‎他整天支着帐篷走来走去的！
‎你在说什么啊 天啊？
‎我们也会想办法解决的
‎就是这里了
‎这里很漂亮 适合做我们的家
‎你应该
‎喜欢玫瑰
‎也喜欢紫罗兰
‎但不要忘记
‎紫罗兰太羞涩了
‎玫瑰永远属于你
‎嘿 霍吉尔
‎那女孩是谁啊？我们要去哪里啊？
‎她是赛门先生的女儿
‎我们昨天去参加过她的婚礼
‎但新郎把她送回去了
‎-是吗？ ‎-是啊
‎所以他会同意 ‎把女儿嫁到我们这里吗？
‎当然了 为什么不呢？
‎她没有嫁出去
‎新郎把她送回去了
‎-我们这就去求亲 会成功的 ‎-是啊
‎心之所向 身之所往
‎-嘿 米兹 ‎-怎么了？
‎你也要去找迪洛提亲吗？
‎你…听着 公牛皮条客
‎她的心一直与我同在
‎所以我不知道你在说什么 混蛋
‎别那么说啦
‎我曾经帮赛门先生的母牛配过种
‎是吗？
‎她的女儿又漂亮又优雅
‎特别光彩照人 ‎走到哪里都能让人眼前一亮
‎爸爸
‎快点吧 我们别迟到了
‎小手鼓和卡曼贾琴呢？
‎都准备好了 米兹
‎我们得带着自己的乐器
‎这样才能说出心里的话
‎嘿 皮洛兹
‎迪洛回头会跟我们一起去看新娘吗？
‎爸爸 迪洛是我妈吗？ ‎我为什么要带她去看新娘啊？
‎闭嘴 臭小子！
‎她也是你妈妈
‎你爸爱的人就是你妈
‎你真是坏蛋 皮洛兹
‎-等等 卡伦德 ‎-怎么了？
‎我有事请教你
‎我相信这件事肯定能成 ‎但我爸的事要怎么办呢？
‎我该怎么办呢？
‎怎么了？他怎么了？
‎我们答应他 会把迪洛接来
‎你们没告诉过他 迪洛有丈夫
‎而且她已经死了吗？
‎如果我们告诉他迪洛死了 ‎我发誓他会打死我们的
‎那就说：“迪洛去更加光明的地方了”
‎你真搞笑啊
‎卡伦德 拜托 求你了 朋友
‎求你帮帮我们吧
‎我有一个办法
‎你的父亲发情了
‎祷文和护身符对他来说没什么用
‎那我们该怎么办呢？
‎所有优秀的配种员都知道
‎当公牛发情时 就该给他看稻草
‎等我们处理完这件事 ‎就马上回村子吧
‎-当然 ‎-对吧？
‎我们走吧 快点
‎你不该这样对待我们
‎我们做错什么了？
‎我们不是那样的人
‎你为什么要玷污我们的名誉呢？
‎我们不是什么样的人？
‎如果弄脏了 就打扫干净啊 妈妈
‎给我拿桶来 我来打扫
‎你到底是怎么了 亲爱的？
‎是谁把你弄成这样的？
‎我有一个儿子 他穿着白衬衫
‎像山羊一样跳来跳去
‎他看到一只瞪羚 对她穷追不舍
‎他不知道该向谁求娶
‎但他还是要开口
‎所以来到你的面前
‎赛门先生
‎多姆人米兹
‎我听不懂你在说什么
‎如果你有什么想说的 ‎就像男人那样说出来 让我听明白
‎爸爸 说得再清楚一点
‎来吧 各位
‎不要让你的孩子心碎
‎不要让我的孩子心碎
‎不要让我的孩子独自入睡
‎不要让你的孩子独自入睡
‎赛门先生
‎多姆人米兹！
‎爸爸 直接跟他说吧
‎但怎么说呢？
‎我不知道该怎么说啊
‎听着 赛门先生
‎桑布是你的女儿吗？
‎是的
‎皮洛兹是我的儿子吗？
‎-我想他是的 ‎-是的
‎我的儿子倾心于
‎你的女儿桑布
‎什么意思？
‎他想说的是
‎遵照真主的旨意
‎我们来请求您的同意
‎把您的女儿桑布 ‎嫁给我们的孩子皮洛兹
‎是这样啊 我明白了
‎太好了 有什么比两个人互相理解
‎更重要的呢 对吧？
‎听着 多姆人米兹
‎你们来时是朋友 但走时就不是了
‎他为什么那么说呢？
‎我也不知道 爸爸
‎利扎！
‎利扎是谁啊？
‎在呢 爸爸？
‎把你的兄弟们叫来
‎好吧 爸爸
‎他有很多兄弟
‎也许他们想一起见证这一刻呢
‎他们要是放过米兹了 那就更好了
‎是的 但爸爸还是说出了他的想法
‎毕竟皮洛兹是他的儿子
‎你为什么一拳都不出呢？
‎爷爷 他们都是成年人
‎那重要吗？
‎你不够强壮吗？
‎太没用了
‎走慢点 可恶！
‎好吧 好了
‎我发誓 塞弗尔…
‎我发誓 她跟你一模一样
‎你觉得干草可以代替爱人吗？
‎为什么不呢？只要有需要就可以
‎那你跟她生孩子吧
‎好吗？
‎去啊
‎-是吗？ ‎-是啊
‎我会那么做的 等着看吧
‎-我会看到吗？ ‎-你会的
‎-我已经看到了 ‎-你看到什么了？
‎我还在看呢
‎你在看什么 塞弗尔？
‎其实我一直在看 但什么都没看到
‎你以为我会看到什么？混蛋皮条客
‎-可恶 ‎-住手 塞弗尔！
‎等一下
‎-我那么倒霉呢 ‎-住手！
‎滚蛋！
‎-写下来 奈迪姆 ‎-写什么 爷爷？
‎“你应该喜欢玫瑰
‎也喜欢紫罗兰
‎但不要忘记 紫罗兰太羞涩了
‎玫瑰永远属于你”
‎嘿 爸爸
‎让我看看吧
‎-爸爸 ‎-怎么了？
‎“但不要忘记 紫罗兰太羞涩了
‎玫瑰永远属于你”
‎-爸爸 ‎-怎么了？
‎是迪洛
‎她怎么了？
‎没什么 爸爸
‎不要告诉我 她已经死了
‎当然不是了 爸爸 真主保佑
‎爸爸 我把她给你带来了
‎你真是我的好孩子呀
‎迪洛呢？
‎是玫瑰羞涩 还是紫罗兰羞涩来着？
‎她在哪里呢？
‎迪洛在哪里呢？
‎但是爸爸 迪洛的身体有点弱
‎没关系 我会照顾她的
‎不是生病那种
‎我是说 你只能远远看着
‎但不能靠近她
‎你可以跟她说话 但听不到她的回应
‎还有爸爸 医生说
‎如果你碰到迪洛
‎她就会死掉
‎你应该
‎喜欢玫瑰
‎听着 爸爸
‎不要越过那条线 好吗？
‎医生是这么说的
‎他说：“如果他越线 迪洛就会死掉”
‎好吧 让我单独跟迪洛待会吧
‎让我为她祷告 跟她说说话吧
‎我们走吧
‎我就站在这里
‎为她祷告
‎迪洛吗？
‎迪洛 欢迎你呀
‎欢迎你啊 迪洛
‎你是生病了吗？
‎你能来 我很高兴
‎我特别高兴
‎你没生病 对吧？你很健康
‎你的眼泪
‎混着我的眼泪
‎你的睫毛触动我的心
‎什么都不要说
‎不要说
‎你不用说话
‎你的心已经在朝我的心歌唱了
‎就像夜莺一样
‎所以呢？
‎你释怀了吗 爸爸？
‎当然了
‎比重聚更重要的
‎是说出自己想说的话
‎这才是真正让人释怀的地方
‎我该怎么办呢 爸爸？
‎拿起你的卡曼贾琴
‎去说你想说的话吧
‎不要把话憋在心里
‎如果她爱你…
‎她会跟你一起走的
‎什么意思？
‎我应该去找我的瞪羚吗？
‎是时候那么做了
‎趁爱的火苗还没有熄灭 快去找她吧
‎你来了
‎是啊 我来了
‎利扎
‎动作快点
‎不要惹人注意 悄悄地处理掉
‎好吧 爸爸
‎剩下的事情 我们以后再处理
‎我们会宣称她是自杀
‎好的 我们动手吧
‎他们被吓到了？
‎你吓到他们了
‎是我们一起吓到他们的
‎不用担心啦
‎他们不会把你怎么样的
‎-我们该怎么办呢？ ‎-我们私奔吧
‎-你笑起来真好看 ‎-是你逗我笑的
‎那里被神灵什么的支配了
‎哪里？
‎谷仓里
‎怎么会这样？
‎我怎么知道？
‎跟我来
‎来吧
‎我们应该找一位阿訇为她祷告
‎可怜的女孩 我们去村子里找阿訇吧
‎找多姆人卡伦德来吧
‎可怜的女孩被神灵附身了
‎-真奇怪 ‎-她需要一位阿訇为她祷告
‎看看她啊
‎我填满干草
‎愿所有的力量归于公牛牛鞭
‎卡伦德？你在这里呀 卡伦德
‎我有重要的事
‎你到底想要做什么？
‎这件事很重要 卡伦德
‎你爸爸又跑掉了吗？
‎不是 伙计 桑布的父亲会来邀请你
‎这样啊 他需要帮忙养牛吗？
‎不是 伙计 不是养牛
‎他以为桑布被附身了
‎被恶魔附身了吗？
‎不是 是被我附身了
‎你才是真正的恶魔呀 皮洛兹
‎别说啦 卡伦德
‎我们没时间开玩笑了
‎你一定要帮我
‎我有一个解决办法
‎什么办法？
‎我们要在他们动手之前 先杀掉桑布
‎这就是你的解决办法？
‎为什么要杀死我的瞪羚？
‎我们要弄得像是她被杀死了一样
‎他们会认为她死了 就不会再杀她了
‎哦…我没明白
‎我会给她一剂药水
‎在一天之内 她会看起来像死掉了
‎赛门会相信的
‎他就不会杀死她了
‎剩下的部分就交给你了
‎哦…我明白了
‎我是说 只要她不是真死 那我就同意
‎不是的
‎-别来烦我 ‎-谢谢你 卡伦德！
‎别弄了 快走吧 孩子
‎你最棒了
‎得了 快走吧
‎祝你好运
‎你会死掉
‎什么意思？
‎我是说 我们会杀死你
‎如果我们先动手 ‎赛门先生还能再杀死你吗？
‎那就不能了
‎然后我要跟你私奔
‎你要丢下我 带着我的尸体私奔吗？
‎你不喜欢我吗？
‎拜托
‎不是这样的
‎我很爱你
‎只是你会假死
‎但是呢
‎其实你不会真的死掉
‎好吧
‎奉至仁至慈的真主之名
‎给我吧
‎是什么在骚扰她？
‎每次我们进去的时候
‎都会听到奇怪的声音
‎桑布被附身了
‎我去替她祷告吧
‎我会立刻除掉恶魔
‎待在这里
‎不要进来
‎先让我看看她
‎我需要知道 是不是我认识的恶魔
‎好吗？你们在这里祷告
‎不要停
‎持续祷告！
‎不是恶魔 是其他东西
‎我是说 也是恶魔 但是是其他东西
‎确实是恶魔
‎不过是其他东西
‎就在她体内
‎在她体内安家了
‎甚至在里面建了一个秋千 非常享受
‎一直在摇荡
‎天亮之前 恶魔是不会离开的
‎不可能的
‎哦 桑布！
‎你从来没拥有过幸福
‎一直都运气不好
‎真希望我能替你去死
‎快起来吧 让我替你死吧
‎父亲
‎是农药
‎她自杀了
‎好吧 这是她应得的
‎她亲手惩罚了自己的恶行
‎-她真该落得如此下场吗？ ‎-闭嘴吧 女人
‎利扎
‎我们尽快把她安葬吧？
‎好吧 父亲
‎你是真主的使者
‎你现在属于这里了
‎你的父亲铁石心肠
‎他甚至想要杀死你
‎你和我现在是一样的
‎皮洛兹是我的儿子
‎你就是我的女儿
‎我该走了
‎迪洛在等我呢
‎嘿 皮洛兹先生！
‎你真是为所欲为啊 是吧？
‎安静 哈托 容我解释一下
‎你惹上麻烦了吗？
‎没有 我刚把我的爱人带来这里了
‎请不要告诉任何人
‎你先闭嘴吧
‎你是自愿来这里的吗？
‎是的
‎好吧 很好
‎如果你是自愿来的 ‎那我们就要保护你的周全
‎这是什么？
‎我给你拿点衣服来
‎不要穿着破布走来走去
‎记得我之前说过的话吗？
‎这里没有人会伤害你了
‎爷爷！
‎他不在这里
‎叔叔 这是谁呀？
‎谁是谁？
‎这不是你喜欢的女生吗？
‎不是的 不是她
‎就是她呀
‎不是的
‎我发誓就是她 叔叔
‎我都说不是了 出去吧 臭小子
‎所以…我刚说到哪里了？
‎“这里没有人会伤害你了”
‎对对
‎看啊
‎我只穿过一次
‎就再没穿过了
‎就是给你准备的 桑布
‎天啊
‎真主一定很眷顾你 桑布
‎拥有像皮洛兹那样的男人是很幸运的
‎我不确定霍吉尔当时到底爱不爱我
‎他只说要跟我结婚
‎他用一头牛和一只唢呐作为聘礼
‎然后牛死掉了
‎就只剩唢呐了
‎我已故的父亲
‎吹那支唢呐 吹了许多年
‎他总是说
‎“亲爱的 每次在婚礼上吹响唢呐
‎我都会想到你
‎内心深处也很难受”
‎他以前总是这样说
‎但他其实是为那头死掉的牛感到难过
‎亲爱的
‎你看起来好美呀
‎就像鹧鸪一样
‎哦 鹧鸪
‎我爱上你了 鹧鸪
‎你跟我在一起 鹧鸪
‎哦 鹧鸪
‎斗鸡场不适合
‎雏鸟 老鸟 以及病鸟
‎不要让一只鹧鸪参加超过三场比赛
‎哦 鹧鸪
‎我爱上你了 鹧鸪
‎你跟我在一起 鹧鸪
‎哦 鹧鸪
‎-爸爸 ‎-怎么了？
‎-爸爸！ ‎-你到底想要干什么？
‎-我刚去爷爷的帐篷了 ‎-等一下！
‎大家先停一下！然后呢？
‎然后…
‎-然后我看到… ‎-你看到什么了？
‎我看到皮洛兹叔叔在里面
‎-所以呢？ ‎-所以呢？
‎还记得我们要去帮他求亲的女生吗？
‎-是的 ‎-她的兄弟把我们打了一顿
‎是啊
‎我看到她了
‎什么？
‎你做了什么 皮洛兹？
‎我能怎么办？
‎我应该让他们杀死她吗？
‎你会让我们惹上麻烦的
‎什么意思？
‎意思就是
‎“无论我们做什么
‎都要完成真主的旨意”
‎你们在这里做什么？
‎在她面前讨论这些是不合适的
‎快走吧
‎你们都走吧 快走吧！
‎快点 别盯着看了 快走吧
‎可恶‎ ‎皮洛兹
‎你真是不同寻常
‎你像是偷老母鸡一样 把她偷来了
‎我该怎么办？ ‎我应该把我的爱人留在那里吗？
‎就算不是因为爱
‎我应该让她在那里等死吗？
‎如果他想那么做 那他早就动手了
‎但真主另有安排
‎真主保佑
‎-说真主保佑 霍吉尔 ‎-真主保佑
‎她哪里也不会去
‎我也跟我的爱人在一起了 ‎也没有什么坏事发生呀
‎但是 爸爸
‎我们会惹上麻烦的
‎不会的！
‎没人能给我们带来麻烦
‎这不是你们要关心的
‎就算有事 也是我和我儿子的事
‎好吧 爸爸
‎随你怎么说吧
‎那我们安排他们结婚吧
‎-应该这样做吗？ ‎-是啊
‎感谢阿拉！
‎说起来…
‎你的父亲叫什么名字？
‎-赛门 ‎-赛门
‎我知道
‎赛门之女桑布
‎你愿意嫁给米兹之子皮洛兹吗？
‎我愿意
‎米兹之子皮洛兹…
‎我愿意
‎你啊…
‎在真主见证之下
‎我宣布你们结为夫妻了
‎-霍吉尔 ‎-嗯？
‎我可以念诵《法谛哈》吗？
‎哈托？
‎-塞弗尔？ ‎-什么？
‎-他想念诵《法谛哈》 ‎-当然 心意才是最重要的
‎那就来吧 也算是祷告了
‎那就念诵《法谛哈》了！
‎一切赞颂全归真主 众世界的主
‎至仁至慈的主 报应日的主
‎我们只崇拜你 只求你襄助
‎求你引领我们正路
‎你所襄助者的路
‎不是受谴怒者的路
‎也不是迷误者的路
‎-阿门 ‎-阿门
‎皮洛兹 恭喜你了
‎快看啊
‎看起来很棒
‎太棒了 太美了 先生
‎看啊 先生
‎这样的牙齿仅次于国王了
‎你真是很在行呀 霍吉尔
‎你现在更尊贵了 先生
‎我跟你说 先生
‎要知道 你的妻子们会注意到的
‎这是小老婆让你做的 ‎也许大老婆也想让你再整一颗金牙呢
‎随时过来吧 我们时刻准备着
‎那女孩是谁？
‎她吗？她是法赫里的女儿
‎她现在是我们的新娘了
‎她嫁给皮洛兹了
‎她看着不像是多姆人
‎她看起来很眼熟 但是…
‎不是 先生 你一定是搞错了
‎她是法赫里的女儿
‎话说回来
‎我要如何回报你呢？
‎可以用一只两岁的公羊来解决 先生
‎好的
‎绝对是桑布
‎你确定没看错吗？
‎我确定
‎我认识你的女儿
‎谢谢 穆尔西特先生 谢谢
‎我不喜欢撒谎或耍花招
‎交给我来处理吧
‎去吧
‎你知道该怎么做
‎是的 我知道
‎让我陪你一同赴死
‎让我跟你一起燃烧
‎我已经经历过炼狱
‎让我进入你的天国
‎来吧 做我的爱人吧
‎你愿意做我的妻子吗？
‎嘘
‎别说话
‎要爱我
‎但是人们不会嚼舌根吗？
‎啊？
‎我不需要说话
‎让我陪你一起赴死吧
‎迪洛？
‎迪洛…
‎迪洛！
‎可恶的孩子们！
‎你们为什么要这样对我？
‎你们这些孩子 ‎从来不知道你们的父亲心有多痛！
‎我不想烧死你 但是…
‎让我赴死吧
‎让我陪你一起赴死吧
‎爸爸！
‎你是一个玻璃做的瓶子
‎投入我的怀抱吧
‎多年以来 我每天都能见到你
‎但你还是那么漂亮
‎-爸爸 ‎-别再号丧了！
‎爷爷…
‎-怎么了？ ‎-他把棚子烧了
‎-爷爷把迪洛烧了 爸爸 ‎-什么？
‎他怎么会这样？去跟你叔叔说一声
‎-霍吉尔 快起来把 ‎-把衬衫给我
‎-可恶 爸爸 你把我逼疯了 ‎-天知道我们还会遇到什么事
‎-他准是疯了 ‎-把我也烧死吧 爸爸
‎我给我们建好家了 迪洛
‎那里有鲜花在等着我们
‎就好像我们能摸到天空一样
‎也会有微风吹来
‎鸟儿会伴着我们入眠
‎迪洛 你什么都不说吗？
‎嘿 你在生我的气吗？
‎好吧
‎你是我的迪洛 你就是我的迪洛
‎我告诉过你看好他们的
‎你没有看好你爸 也没看好你弟弟
‎哈托 我求求你 别再说了
‎我在努力查清爸爸有没有死掉
‎而你还在这里骂我
‎（迪洛 米兹）
‎好了 把你的腿放在这边吧
‎看看你呀
‎这样舒服吗 迪洛？
‎他肯定是死了
‎没有牙齿什么的
‎-皮洛兹！ ‎-他不会烧死自己的
‎-皮洛兹！ ‎-怎么了？
‎皮洛兹 赛门带着他的人来了
‎你在哪里看到的？
‎他们在苏姆特四处打听村子在哪里
‎一波未平 一波又起
‎他们会杀死我们的
‎对了！
‎嘿 奈迪姆
‎-你知道爷爷的坟墓在哪里吗？ ‎-是的 爸爸
‎去看看他在不在那边吧
‎在我们长眠之前
‎我给你念一首诗 好吗？
‎我向你敞开心怀 迪洛
‎让你的尘埃落在我的心上
‎让我看看你的眼睛
‎然后闭上我的眼睛
‎让我们的呼吸交织在一起
‎世间的寿衣令人窒息
‎我对你的爱永恒不熄
‎好了
‎我们睡吧 好吗？
‎爷爷！
‎可恶
‎你们就是不让我和迪洛一起升天啊
‎-爷爷 ‎-怎么了？
‎-赛门要来村里了 ‎-什么？哪里？
‎起来吧 爷爷 我们走吧
‎来吧 爷爷
‎迪洛 走吧
‎我们去拯救孩子的爱情吧
‎走吧
‎是皮洛兹让我们惹上麻烦的
‎拜托 你不要也这样说呀 塞弗尔
‎怎么了？我对真主发誓 ‎赛门绝对不会放过我们的
‎爸爸？看啊！
‎-米兹？ ‎-他来了
‎-爸爸！
‎-是米兹 ‎-是他呢
‎是米兹
‎爸爸！
‎爸爸
‎-到了 等等 ‎-给我吧
‎-等一下 姑娘 ‎-来吧 爷爷
‎爸爸？你还活着吗？
‎当然了 孩子
‎如果我死了
‎我会跟迪洛一起死
‎来吧
‎好了
‎-爸爸 ‎-怎么了？
‎你知道赛门要来了吧？
‎是啊 爸爸 他要带着他的人来了
‎我们得走了
‎你们听我说 我有一个解决办法
‎-什么？ ‎-什么办法？
‎只有这一个办法
‎-告诉我们吧 爸爸 ‎-我有一个条件
‎好吧 什么条件？
‎你们要允许我和迪洛一起留在这里
‎拜托
‎你在说什么 爸爸？
‎日出之前
‎渡过基尼克河
‎-基尼克河？ ‎-是的
‎乘坐木筏
‎然后把木筏停到河对岸
‎天黑之前 你们就能抵达德瑞兹高地
‎我要跟迪洛留在这里
‎你不能这么做 爸爸
‎我当然可以
‎我会转移赛门的注意力
‎爸爸
‎爸爸 别这么固执了
‎带着迪洛 跟我们走吧
‎不行 孩子 那是行不通的
‎我要跟迪洛留在这里 我们不走
‎如果赛门先生来了
‎你会感应到的
‎爷爷 跟我们走吧
‎听着 照顾好孩子
‎你还有很长的路要走
‎非常长
‎走吧
‎带他们过河
‎-爸爸 ‎-怎么？
‎那你带着这把枪吧
‎不用 我不想要
‎把卡曼贾琴留给我就行了 ‎那是我的灵魂
‎好了
‎听着 米兹
‎你走吧 我留下
‎他是来找我的
‎你为什么要替我去死呢？
‎别那么说 孩子
‎你还年轻
‎但我…
‎已经是将死之人了
‎你还要跟我的儿子共度余生
‎出发吧
‎给你戴上 好了
‎你的女儿
‎爱上了我的儿子 赛门先生
‎她怎么会爱上你的混蛋儿子？
‎别这样 赛门先生
‎心灵是不分贵贱的
‎那混蛋在哪里？
‎跟他的爱人在一起 ‎跟他的瞪羚在一起
‎谁知道他们在爬哪座山呢
‎多姆人米兹 ‎我发誓我会开枪杀死你的
‎不要 赛门先生 等等
‎我发誓我会开枪的！
‎让我唱给你听
‎也许这会让你 ‎听从自己的内心 你觉得呢？
‎我有一个孩子 我有一个儿子
‎光照在他的白衬衫上
‎多姆人米兹！
‎我会杀死你的！
‎我不知道他们在爬哪座山
‎你要告诉我他在哪里吗？
‎我要开枪打死你了！
‎我们孩子的内心‎ ‎赛门先生
‎是紧紧相连的
‎我们孩子的内心‎ ‎赛门先生
‎是紧紧相连的
‎我们走吧
‎让我们好好祭奠米兹吧
‎-霍吉尔 ‎-怎么？
‎该来的终究会来
‎我们回去吧
‎我们好好给他安葬吧
‎好的 皮洛兹 我们回去吧
‎亲爱之人
‎脱掉鞋子吧
‎我们进屋吧
‎脱掉鞋子吧
‎我们进屋吧
‎就像我说的
‎亲爱之人的胸部
‎如同雪泉树的阴影
‎这间屋子好冷
‎我的热恋对象
‎我已经等你七年了
‎我的热恋对象
‎亲爱之人
‎脱掉鞋子吧
‎我们进屋吧
‎脱掉鞋子吧
‎我们进屋吧
‎就像我说的
‎亲爱之人的胸部
‎如同雪泉树的阴影
‎这间屋子好冷
‎我的热恋对象
‎我已经等你七年了
‎我的热恋对象
‎字幕翻译：Zeo Niu