¿Puedo tomar tu mano?
No, eres muy feo.
"Valse de Melody"
By Rosicrucian & Pirate Share. NeT
¿Qué pasó?
Mi dedo se enganchó.
¡Vas a hacerlo mejor!
Toca.
IPero no!
¿Qué sucede acá?
No me gusta el piano.
No me ¡nteresa la música.
¿Por qué tengo que hacerlo?
Lo harás y punto.
¡Toca!
Toca.
¿Es interesante eso que lees?
Es de vaqueros.
Mamá... ¿Sí?
¿Puedo tener una pistola?
¡Estás loco!
No de verdad, para jugar.
No.
La guerra no es un juego.
Toca el piano.
Quiero una pistola.
¿Hay soldados de H¡tler por todos lados y tú qu¡eres un arma?
No es justo que yo pague por tus problemas con Hitler.
Cómprame una pistola y toco el piano.
No.
¿Qué haces?
Solo miro.
INo solo miras!
Metes tus manos apestosas por todos lados.
¿ Que quieres?
Nada, señora.
Sal de aquí.
¡El día de gloria ha llegado!
Contra nosotros, la t¡ranía
El estandarte sangr¡ento elevó
¿escuchan ustedes en los campos...
A degollar a nuestros hijos y compañeras!
¡Sangre, sangre por todos lados!
Que bien Brochaut.
Fuma estando de serv¡c¡o...
...y pervierte a la juventud, Bravo!
Pero fue él quién me ofreció el cigarr¡llo.
¿Qué haces aquí antes de abr¡r?
Es por el muchacho.
Quiere...
...su estrella.
Si llegara tarde un día como éste...
...estaría avergonzado toda la vida.
D¡me...
¿ Quién te crees que eres?
Soy Luc¡en G¡nsburg, soy judío.
Mi padre es pianista.
¿Tienes prisa por usarla?
Es su estrella. Son ustedes los que qu¡eren que la use.
Eres b¡en insolente.
¿No deberías estar en la escuela?
Dejé la escuela. Estoy en la academia de p¡ntura de Montmartre.
¿La academia de pintura de Montmartre?
M¡ra tú...
Si aceptan cabezotas como tú...
...debe ser muy buena!
No debería hablar así.
Hay gente muy buena en la academia Montmartre.
Por ejemplo el general SS Karl He¡nz van Mayer.
Me qu¡ere mucho.
Hasta me ofreció un b¡zcocho.
¿Qué dices?
Se lo puedo presentar.
Quizás sea bueno para su carrera.
¿Qué d¡bujas?
Una aventura....
Acerca de un pequeño pianista al que todos le d¡cen:
"Queremos oír tu voz!"
Entonces t¡ene mucho trabajo.
En los p¡ano bars gritan "queremos oír tu voz".
Y mas lo d¡cen más le crece la voz.
No puede hacer nada.
Ocupa todo el lugar.
Hace de su v¡da un infierno.
Se da cuenta que jamás se podrá liberar.
Entonces decide ¡nflarse lo más posible.
Así...
Plop!
Su voz explota.
¿ÉI muere? No.
A fuerza de tomar forma...
...su voz se transforma en otra cosa.
El profesor Fl¡pus.
¿Quién es ese?
Un hombre que da miedo. Pero es muy elegante.
Entonces la gente lo ama.
Lo aman como a los ogros de los cuentos de Gr¡mm.
Aman odiarlo.
Y cuando toca el piano todos callan.
¿ Y qué toca?
Lo que quieren las mujeres, Es un seductor.
Perdón. Vamos a dorm¡r.
No, cont¡núa.
Tocas mejor de noche.
Iba a preguntarle pero pronto dejaré Paris.
No voy a poder ven¡r más.
Qu¡s¡era llevarme un d¡bujo de usted.
Hay muchas modelos...
Pero yo siempre espero su turno.
¿Quisiera posar para mí?
Qu¡zás llegue a ser un gran pintor.
¿Me autoriza vestirme para su obra Sr. Gran Pintor?
No mucho. Vaya...
No es por la ropa.
Si se mueve mucho no puedo hacerlo.
Me quedo así entonces?
No. ¿Qué?
Es el sostén.
No lo sé d¡bujar.
¿Se lo podría quitar?
¿Por qué le obedecería?
Porque neces¡té mucho coraje para pedírselo.
Soy muy tím¡do.
Por una vez que un t¡po sabe hablar y es un pequeño!
No puedo decirle a donde voy.
Pero le escribiré cartas de amor.
Y usted se enamorará perdidamente.
¿De qué me escrib¡rás?
Qu¡zás algo de Baudela¡re.
Quizás poemas míos.
No notará la d¡ferencia.
Escribe entonces. No.
Cuando la guerra termine vendré a buscarla.
Seré muy vieja.
No, aún me gustará.
No lo creo.
Seduc¡ré a mujeres que me la recuerden.
¡La linda niña!
¡Soy un ch¡co!
Perdóname, pequeñ¡to.
T¡enes una l¡nda mamá.
Es m¡ modelo.
Soy pintor.
¿Qué pasa? Es Fréhel.
¿Madame Fréhel?
Bueno, como metí la pata....
Les ofrezco una bebida.
Así me disculpan.
Tu que d¡ces...
...Ducon?
ÉI es...
es mi modelo también.
Mi pequeño modelo.
Mozo!
Traiga unas bebidas.
Yo tamb¡én tengo un hijo.
Pero con mi profes¡ón...
no podía ocuparme de él...
Lo llevé a una casa cuna donde los miserables
lo dejaron mor¡r de hambre.
Tú m¡ pequeño, tu no morirás de hambre.
No toques m¡s perros. Son peligrosos.
Me sé una de sus canciones.
¿Completa? ¡Formidable! ¡Vamos, canta!
Es la java azul
La...
No. ¿No es esa?
Todos los n¡ños cantan la java azul.
Yo no
mi canción es "La Coco"
Pero esa canc¡ón no es para niños!
No hay edad para no ser un tonto.
"La orquesta toca"
"un br¡llante tango"
"En sus brazos estaba su amada"
"Y yo en mi mano tomé un cuch¡llo"
"Y m¡ venganza fue cruel"
"Estaba tr¡ste, hice una tontería"
"Asesiné a mi gigoló"
"Delante de las compañeras, pícaramente..."
"en el corazón le metí mi cuch¡llo"
Déme algo de coco
para nublar mi cabeza...
Déme algo de coco
para nublar mi cabeza...
Tu institutriz es la señorita Laxe.
Te llevarás bien con ella.
Tenemos un coro.
Todos los m¡ércoles por la tarde.
El cura se ocupa de eso.
Es muy gentil.
Estás en el campo. Acá está todo más calmado.
Le ha hecho tetas...
¿Puedes hacerle los pelos de nuevo a la mía?
Pero tiene bastantes
No en el coño, en las ax¡las.
Me gustan mucho.
¡Son unos palurdos!
¡Tú tamb¡én!
Nada mal. D¡bujas bien.
¿Puedes d¡bujarme a Paulette Dubost desnuda?
¡Oh!
¡Hé!
Los alemanes v¡enen.
Con esa cara estás perd¡do.
Toma esta hacha, vete al bosque.
Si te ven dices que eres el hijo del leñador...
.... que recoges las ramas.
Toma.
Ven. Hay que esconderse.
Haremos una cabaña como en "El últ¡mo de los mohicanos'
Sin fuego que atra¡ga al enemigo.
¡Luc¡en!
Lucien.
¡Qué hacen acá?
Te fuiste s¡n comer.
Te trajimos salchichas.
Hiciste bien en esconderte.
Han reg¡strado todo buscando judíos.
Por qué me dices eso? No es asunto mío.
¿Por qué te escondes entonces? Tengo una cita.
Es un secreto.
Terminen. Ella va a venir.
¿Ella?
Cuando tengo una cita es con una chica.
¿Cómo creen que aprendí...
.... A dibujar esos pelos?
Lucien, tengo frío esperé mucho rato.
Perdóname por haberte hecho esperar.
Hoy tengo que hacerte posar al a¡re libre.
No me has escrito mucho.
No.
Pero te d¡bujo todos los días.
¿Podrías desvest¡rte?
Ya estoy desnuda.
Tengo algo de frío.
¿Puedo acurrucarme junto a t¡?
Si quieres.
Lucien, estoy tan bien.
¿ Quisieras casarte conmigo?
S¡n duda, pequeña.
Bésame en la boca, con tu lengua.
Bueno, si insistes.
Después tendrás que posar. No te pago por nada.
Sí.
D¡me poemas, me vuelven amorosa.
Tus ojos, en los que no se revela
Nada dulce ni amargo,
Son dos joyas frías en las que se mezcla El oro con el hierro.
Al verte marchar cadenc¡osa, Bella en tu abandono,
Se diría una siempre que danza En el extremo de un bastón.
Bajo el fardo de tu pereza Tu cabeza de n¡ño
Se balancea con la molic¡e de un joven elefante.
Y tu cuerpo se inclina y se estira Cual un fino navío
Que rola bordeando y sumerge Sus vergas en el agua.
Como un oleaje engrosado por la fusión De los glaciares rugientes,
Cuando el agua de tu boca sube Al borde de tus d¡entes,
Yo creo beber un vino de Bohem¡a Amargo y vencedor,
¡Un cielo líqu¡do que esparce Estrellas en m¡ corazón!
¡Que bien!
Baudela¡re por la mañana.
¿Llego muy temprano?
Al amanecer la luz es hermosa.
Desvístase.
¿Para qué?
No soy modelo.
Perdón, en ese caso...
P¡enso quedarme vest¡da por ahora.
Entendido. La ayudaré a ¡nstalarse.
Un buen s¡t¡o. La luz v¡ene de la izqu¡erda.
¿Me permite? Es perfecto.
Listo.
¿Siempre es tan madrugador?
No dormí. Toco el piano.
Yo también. Ah!
'¿Qué toca?
Bach.
Ah, sí. Yo no.
Toco en un piano bar.
No tengo n¡nguna ambición en ese campo.
Es solo para....
pagar mis gastos.
¿En qué sitio toca?
Para ir a escucharlo.
No eso no.
No me lo puede proh¡b¡r.
¿ Y s¡ no le d¡go dónde?
¡ah!
Entonces será más divertido.
Lo segu¡ré.
¿ Y si se lo prohíbo?
Será aún mejor.
Lo segu¡ré a escond¡das.
¡No soy una rocola!
¿Se burla de mí?
Es porque tienes ojos azules,
que tu cabello se d¡vierte desaf¡ando al sol
Por su explos¡ón de fuego
...
Es porque t¡enes 20 años
que mascas la vida como a un fruto rojo
que es cogido, entre r¡sas....
¿Es de usted?
Aznavour.
Crees que todo está permitido...
...y no haces eso a tu cabeza.
Afl¡gida por un momento, lista para empezar de nuevo.
Juegas con mi corazón
...como un niño malcr¡ado
que ex¡ge un juguete para reduc¡rlo a migas.
¡Deja t¡rados los lienzos del maestro!
Sí.
Y los suyos los cuelga.
Pasa las tardes buscando su nombre en los periódicos.
Si no encuentra un solo "Salvador Dalí"....
enfurece.
Yo hago lo mismo.
Pero m¡ nombre nunca aparece.
Es una tragedia.
Absolutamente.
No logro dibujarte.
Pero soy muy fácil de hacer.
Sí.
Pero...
Me dan ganas de besarte.
No me puedo concentrar.
Bien...
¿Como haría Kl¡mt?
D¡bujaba muchachas irresistibles...
que metían sus dedos en d¡versas extremidades.
Y aún así sus d¡bujos son precisos.
De una línea perfecta.
No lo sé.
Ya d¡bujarlo vestido me emociona.
Ah.
Luc¡en...
¿Sí?
Supongo que...
Kl¡mt...
debía hacerles el amor antes de dibujarlas.
Term¡naré después.
No en la cama de Dalí.
No me atrevería en la cama de Dalí.
Elisabeth, no puedo dorm¡r.
Cuenta animales.
Piensa en un an¡mal que te calme.
Un panda.
Imagina un panda gordo que atrav¡esa los bambús...
y desaparece.
Ahora piensa en un segundo panda....
él te mira.
Y también desaparece.
Un tercero...
Tantos pandas me angustian.
Habla noche y día en mi cabeza.
Y s¡ no escribo o dibujo...
habla aún más...
no sé cómo sacarlo.
No soy yo qu¡en habla. Es otra voz.
Sí.
Estás poseído.
Algunos lo están.
T¡enen un d¡ablo dentro.
¡No te burles!
Pero "d¡ablo" qu¡ere decir "doble"
Es por algo
Todos las grandes mentes t¡ene un d¡ablo.
¿Cómo hago para dormir entonces?
Me obedeces.
Dejas la p¡ntura y todas esas tonterías.
Pero yo adoro la p¡ntura.
Qué d¡ces Elisabeth......
Está profundamente dorm¡da.
¿Qu¡én es usted? ¿Qué hace aquí?
Puedes tratarme de tú.
Soy tu voz.
¿No reconoces a tu sucia voz?
Has crec¡do.
Te has vuelto repugnante.
Qué quieres?
Tengo algo que proponerte.
¿Con quién hablas?
Con m¡ voz. No es nada.
Elisabeth no puedo dormir.
Por eso me despiertas.
¿Si me ocupo de t¡ te duermes?
No me ent¡endes.
Estoy poseído por el demon¡o.
¡C¡ertamente!
¿Si hacemos el amor te duermes?
¿Eh?
Bien... Y yo también.
Pero en serio...
creo que necesito un exorc¡smo.
¿Ah sí?
Espera...
Soy muy buena en eso.
Muéstramelo.
¿Conoce el folclor yiddish?
Un poco. Con aires rusos.
Y de jazz.
Haga una prueba. Sin payasadas.
Agitan a los niños frág¡les.
Están enfermos? Nad¡e me dijo.
Recogemos a los niños...
...cuyos padres mueren por la droga.
Es d¡fícil descr¡bir a estos niños.
A veces están como petr¡ficados.
Esto no es para mí. Lo siento.
¿No qu¡ere intentarlo?
Solo por hoy, ayúdeme.
Vamos.
Vamos
¡Vamos!
Soy Luc¡en, tomen sus instrumentos.
Veamos que han aprendido.
...
Lánzate.
No, yo me...
me p¡erdo cuando hay que improvisar.
Regresa a tocar el piano con tu padre!
Rev¡sé los acordes de Django....
Django no sabía escr¡b¡r música.
¿ Y entonces?
Él miraba su guitarra.
Vamos. M¡ra tu guitarra...
y cuentas una h¡storia.
Así de simple.
¿Con palabras?
No, solo con notas.
¿En menor?
Django no sabía de acordes ni de notas.
Pero sabía tocar mús¡ca.
¿Nos veremos la semana próxima?
Con respecto a la guitarra...
¡Vamos!
Trabajas día y noche.
Y en una semana le muestras.
Estás listo...
Para qué tocar como Django Re¡nhardt?
ÉI toca con dos dedos.
El resto...
no los neces¡ta.
El resto...
Ios puede sacr¡ficar.
Mira... con sólo dos dedos.
¡mierda!
Es así.
Es necesario sacrificar algunas cosas.
Te he dicho que dejes la p¡ntura.
Al final...
mira como term¡nan.
¿y has visto a tu mujer?
¿Qué? Ella me agrada.
No.
Te agradaba antes.
Eres una basura.
Es un Rubens Es una Hipopo Dama
Con una " D' Al igual que en "marshmallow'
Y si agu¡joneo a esta Hipopo Dama
Es porque con ella los prec¡os son al por mayor
Oh, qué suspenso por m¡ Hipopo Dama
Con una " D' Al igual que en "relájate'
Los resortes crujen bajo la Hipopo Dama
pero sobre ella me siento b¡en en su piel
Esto no es poco esta Hipopo Dama
Con una " D' Al ¡gual que en "G¡goló"
Cuando estoy entre mi H¡popo Dama...
Para él yo soy buscavidas
que vendo todo de todo
Y s¡ usted es un fracaso
Se puede decir que soy una hembra cal¡ente
Las cavernas que sondeo me dejan frío
De verdad, Antoine tiene derecho
m¡ sent¡m¡ento es tan profundo
que todo lo que ha hecho es llegar al fondo
Antoine, el fanático.
Conm¡go él no es presum¡do
Yo soy su chica, yo soy su chica.
Anto¡ne, es m¡ amigo.
¡Bravo!
Una creación de Lucien Ginsburg.
¿y entonces, es la gloria?
Voy a regresar a la p¡ntura.
Déjate de tonterías.
Oh, Boris Vian.
Tienes una oportun¡dad...
ha ven¡do a escucharte.
Es un amigo, le he hablado b¡en de ti.
Solo escuché la última canción.
Esta b¡en. Sigue así, amigo.
"La jambe de bois"
Érase una vez una pata de palo
que buscaba un dueño
Se dijo: " S¡ de hecho nad¡e me quiere,
No me importa una bala en el corazón'
Llegando al campo de batalla
a la altura de las metralletas
se cruzó con una bala de cañón
que silbaba a pleno pulmón
Le dijo "M¡ amigo, me agrada tu boca
"T ú que vas a matar cosacos
sé un amor y haz un desvío...
antes de partir al ataque'
"P ero este es el problema: No me gustan los campesinos".
"Y si qu¡eres ayudarme,
esqu¡va a los cosacos, búscame ese of¡c¡al francés'
Es muy malo.
¡Cállate!
"Si le cercenas una p¡erna, puedes confiar en mi palabra"
"que s¡ la gangrena se entromete yo seré su pata de palo'
Form¡dable.
Pero yo...
No cree que me falta un poco de....
¿De qué?
De presencia escénica.
Ah, sí, sí.
Eso lo molesta.
Sí.
Debe ba¡lar muy mal.
Jamás ba¡lo.
Además tengo una voz sucia.
No.
No t¡ene una voz suc¡a.
¡Hé!
Va a hacer que lo atropellen.
No, solo espero un tax¡.
Cuando los choferes me vean tendrán que parar.
Permite que espere con usted? Claro.
La calle es de todos.
Tengo un doble que me sigue.
Conozco eso.
¿Tiene uno tamb¡én?
Es un hombre lobo.
No soy nada s¡n él.
Ah.
Todo los cantantes tienen uno?
Todos los poetas...
¿Qué hacen? Esperamos un tax¡.
¿ Ya que están aquí podrían llevarnos?
Les doy alojamiento a los "Frères Jacques".
Los adoro.
Mire.
Todos están aquí.
Gruñón.
Simplón.
Feliz
¿ Y? Dorm¡lón.
Bebo
S¡stemát¡camente
Para olv¡dar a los amigos de m¡ mujer
Bebo, sistemáticamente
Para olv¡dar todas mis miser¡as
Bebo en dos¡s demasiado altas
Veo elefantes rosas
Arañas en el chaleco de mi smoking
Murc¡élagos en el techo
del salón
Salón.
Bebo...
en mi tiempo l¡bre
Para el alma, para no ver mi rostro
Bebo sin placer
Para que no me digas que vaya acabando
El amor... Bebo...
dijo mucho más
Siempre...
Bebo... Estos elefantes rosas
Estas arañas en el chaleco
S¡stemát¡camente
Estos murc¡élagos en el techo
Todas mis m¡serias
Bebo... Bebo...
Bebo
¿Café? ¿Pan con mantequ¡lla?
¿Qué hora es?
¡Siempre estamos en la hora. Desayuno completo para el pianista!
Increíble.
Somos deport¡stas completos...
que trabajamos los bíceps al servicio de la canc¡ón.
Yo creía que las coreografías eran solo en escena
Esta profesión exige una sinceridad total.
Ya aprenderás.
Tendré una pelea con m¡ ch¡ca.
No creerá que ustedes me prepararon el desayuno.
¡Con tal que lo crea el públ¡co!
No la conocen. Es muy celosa.
Me voy. Grac¡as.
No te vayas.
No has pagado.
¡Qu¡ere irse sin pagar! No tengo un centavo.
Entonces cántanos algo.
Bien. Pero rápido.
"Le po¡nçonneur des lilas'
Yo soy el ¡nspector de Les Lilas
la gente pasa por mi lado y no me m¡ra
No hay sol bajo tierra, ni anécdotas sobre cruceros.
Para matar el aburrimiento, guardo en m¡ chaqueta artículos del Readers' Digest
Nada mal.
Cont¡núa.
Donde señalan,
que la gente se está yendo lentamente a Miami
Todo esto mientras juego al payaso en esta profunda cueva
Al parecer, no hay trabajo estúpido. Yo agujereo los boletos.
¿ Qué sigue?
Tengo que ¡rme. Ella va a gritarme.
Bueno vete.
Pero déjanos la canción...
¿... Señor...?
Luc¡en G¡nsburg.
Ah no, neces¡tas un cambio.
Hay que buscarte un nuevo nombre.
Yo soy el ¡nspector de Les Lilas
Arts et Met¡ers directo por Levallois
estoy harto de esto, yo con m¡ capa en esta cloaca
Qu¡s¡era ser un sobrecargo dejar esta capa en el vestuario
Un día vendrá, estoy seguro cuando podré escapar al campo
partiré a la gran ruta cueste lo que cueste
Y si para mí no hay mas tiempo me ¡ré con los p¡es por delante.
Hago los agujeros, los pequeños agujeros más pequeños agujeros
los pequeños agujeros, los pequeños agujeros más pequeños agujeros
Ha de llegar el momento
en que tomaré un arma
y haré un agujero, un pequeño agujero un último pequeño agujero
un pequeño agujero, un pequeño agujero un último pequeño agujero.
Y me echarán en un gran agujero Donde no sabré más...
...de agujeros, de pequeños agujeros de pequeños agujeros...
Gracias, apát¡co público.
Este es un concierto Gainsburgés.
Escrito y compuesto por...
...Serge Gainsbourg.
¿Es usted?
Absolutamente.
Que bien. Yo soy cantante.
Serge, ¿vamos? Sí.
Si quiere una canc¡ón...
...escriba donde mis padres, Calle Chaptal, Paris 9.
Yo soy el ¡nspector de Les Lilas
Me cruzo con el Zar pero no me reconoce
Mi hijo es una estrella
Una estrella
pero todas las semanas se reúne con sus padres.
Siempre lo he d¡cho: "La canc¡ón popular es una mierda".
Sí, papá.
Pero igual estoy orgulloso.
Tengo varias cartas para t¡.
Dámelas.
No me concierne pero....
están escritas con adornos y cosas en los sobres.
Eso no es del correo!
Si tu nov¡a se entera que escondo...
Ella ya te detesta.
¿ Y tu madre?
¿Qué le digo si las ve?
Mamá sueña con que la deje.
Pero dejarla y engañarla...
...no es lo mismo. Papá!
¿Puedo leerlas?
Puedes leer estas.
Estas las guardo yo.
¿Por qué?
¿Tienes secretos? No.
Es por el trabajo.
¿Entonces por qué las escondes?
No ins¡stas. Es la naturaleza humana.
Dios da a Adán y Eva todo un jardín del Edén.
Tan sólo un árbol les es prohib¡do.
Y es el único que les interesa.
Lo sé, papá.
Y ahora, D¡os te d¡ce: "Déjame en paz!
Es mamá. ¡Escóndelas!
Son una famil¡a de ¡d¡otas.
Lucien esta aquí y nad¡e me dice nada.
Acabo de llegar mamá.
¿Te quedas a comer?
No.
¿No quieres llevarte algo de borscht?
No gracias, tus botellas...
...Cierran mal. Me ensuc¡o todo.
Toma.
No sé por qué me doy el trabajo...
...s¡ tu novia lo tira todo a la basura.
¿Cómo puedes dec¡r eso? No la conoces.
Mmmm.
Lucien.
¿Quién es la chica que te escribe?
¿Crees que te voy a dec¡r?
Es por el trabajo. ¿No, papá?
¿Una cantante?
No diré nada.
¿Es famosa?
No lo sabrás por mí.
Es Juliette Gréco.
¿Quién es Juliette Gréco?
No qu¡ero que vayas.
Estás exagerando.
¿Exagerando?
¿Conoces a muchas mujeres que lleven a su hombre donde la Gréco?
Para que no conduzca...
La próxima vez tomemos un taxi.
¿ Qué esperas para entrar?
Déjame en paz.
Estoy tomando al¡ento.
Vamos...
Entra... ¡Mierda, ya basta!
¡Entra! ¡Ya basta!
¿Cómo quieres que te lo d¡ga? ¿Así?
Para, yo estoy de tu lado.
Si quieres seducir a la Gréco, déjate llevar.
Pero...
vengo a vender m¡s canciones, no a seducir a la Gréco!
Crees que te ¡nvitó en plena noche...
¿sólo para oírte cantar?
Deja de tocarme.
Señor Gainsbourg,
debe entrar al salón...
...y esperar.
La señora me ha dado la noche libre.
¡Mierda!
¿Hace la limp¡eza?
Tengo gente para eso.
Es cristal, así descalza...
podría lastimarse.
El único herido es usted.
¿Le gusta esa pintura?
Eh.... No.
No había v¡sto la pared.
Pero podría decirle que sí sólo para complacerla.
¿La rosa. Para quién es?
Amo sus canc¡ones.
Yo la amo a usted.
Estamos de acuerdo en algo.
Nos amamos mutuamente.
Discúlpeme. Estoy muy por debajo de todo.
Y la hago reír...
voy al p¡ano.
Es porque tienes los ojos azules
que tus cabellos...
Tengo los ojos negros.
Si quisiera oír a Aznavour...
Usted no estaría aquí.
Eh...
Esta se llama...
..."La javanaise".
"La javanaise"
Admito que no sufrí por t¡, mi amor.
Antes de oír de ti, mi amor.
No estés triste
mientras ba¡las La Javana¡se
Nuestro amor duró
el tiempo de una canción.
Esa me gusta.
¿Cómo se baila?
No bailo muy b¡en.
¿Me permite?
No estés triste
mientras bailas la Javana¡se
Nuestro amor duró
el tiempo de una canción.
Ay, Abr¡I me hace buscar en vano el amor.
¿Espera a algu¡en?
V¡enen por usted.
Vienes, ¿Serge?
Deseba encontrar en ti
ese amor
No estés triste
mientras bailas la Javana¡se
Nuestro amor duró
el tiempo de una canción.
No duermes jamás?
Jamás, pequeña.
Ven.
Yo tampoco.
Escucho voces en mi cabeza.
¿Tú tamb¡én?
Llévame en tus brazos.
Ven.
Serge, ¿vienes?
Serge....
¿ V¡enes?
¿Regresamos dónde la Gréco?
¿Donde la Gréco? ¡Claro que no!
Llévame con mis padres.
Ella ama tus canciones.
Mis canciones son una cosa.
En cambio yo... es diferente.
Te engañas a ti m¡smo.
Te dejo con tus viejos y me voy donde Gréco.
Sin mí no vas a n¡ngún lado!
"Elaeudanla Téité¡a"
Eso es música!
¡Súper!
¡Vas a vender por tr¡pl¡cado!
Dos para tus padres....
...uno para ti. Escribe para Johnny Hallyday.
Prefiero mor¡r.
¿Entonces, para She¡la? ¡Déjame en paz!
No escr¡bo para oyentes pre púberes.
Entonces por qué relees ¿"Lol¡ta"?
Es dist¡nto. Pervertir a la juventud. Eso me gusta.
Hagamos eso.
Tienes que darles lo que te p¡den.
Hazlos creer eso.
Fabrica manzanas envenenadas.
Puede ser, sí.
Tomar a una joven de 20 años...
convertirla en objeto de un escándalo.
¿France Gall?
Ah, no.
Ya tenemos una c¡ta con su padre.
No ¡ré, France Gall...
Conoces a su padre?
¿Señor Ga¡nsbourg, viene a ver a los yeyés?
Hay que ¡r donde está el dinero.
No sea cínico, nuestro público puede ser exigente.
"Toma el d¡nero y corre"
Los gustos de los jóvenes son mister¡osos....
Aman lo que les damos.
No siempre.
¿Fuma? No.
N¡ cuando papá no la ve?
Es triste pero le obedezco en todo.
¿Le gustan mis canciones?
A mi papá le gustan.
Esa no es una respuesta. ¡Sí!
ÉI tiene muy buen gusto.
A todos les gustan las canciones que escoge para mí.
¿ Y no le gustaría molestarlo?
¿Por qué?
Un profesor me decía.....
"Si a tus padres les gusta tu trabajo, entonces es una mierda'
¿No le gustaría una canción sucia?
¡No!
Sí, eso la div¡erte.
Mis canciones son m¡ trabajo.
No es para divertirme.
S¡ m¡ padre....
Lo haremos a escondidas.
Una h¡storia de una niña que ama los chupet¡nes.
¿ Y?
Chupa las golos¡nas a cambio de dinero...
¿Es para los niños?
M¡ pequeña.
Ven a cantar.
"Baby Pop"
Del amor
te haces ¡deas. Está claro, un día u otro
serás un pobre chico
solo y abandonado
Acabarás casándote
quizás incluso contra tu voluntad
La noche de bodas
será muy tarde para arrepent¡rse
Canta, baila Baby Pop
Como si el mañana, Baby Pop
no exist¡era, Baby Pop
Jamás llegará
Canta, baila Baby Pop
Como si el mañana, Baby Pop
temprano en la mañana, Baby Pop
fueras a morir
Formidable! Será un éxito!
¡Verá señor Gainsbourg, hará una fortuna!
Corta la mús¡ca.
¡Corta la música!
Tengo una cuenta bancar¡a que leerte.
¿ Vendí mi alma al diablo?
Al lado bueno.