Olen Merlin ja olen palannut.
Heräsin ikuisesta unestani kutsuakseni aikojen takaa -
rohkean soturin, joka voi ottaa Excaliburin haltuunsa -
ja pelastaa Camelotin.
Suuri valon henki, tuo minulle se ritari.
Huti. Ulos.
Sinun vuorosi, Fuller.
- Tuuleta häntä, Calvin. - Yritä tällä kertaa heilauttaa mailaa.
RITARIT
Hyvä, Calvin.
Hyvä.
Se on vain peli. Yritä parhaasi.
Onnea kulta. Kannustamme sinua.
Saan huoneesi, jos kuolet.
Jos kuolen, roskien vieminen on sinun heiniäsi.
Muista, mitä sanoin sinulle. Kolme asiaa.
Nojaa eteenpäin, peitä syöttölautanen,
valitse piste kaukaa kentältä ja anna mennä.
Tuossa oli neljä asiaa.
Yritä vain osua siihen palloon.
Hyvä, Cal.
Hyvä!
Kolme asiaa. Nojaa, peitä lautanen,
valitse piste kaukaa kentältä ja anna mennä.
Olet mennyttä, Fuller.
Herranjestas.
Ensimmäinen huti.
- Toinen huti. - Pidä katse pallossa.
Hasta la vista, Fuller.
Heilauta nyt!
Kolmas huti. Olet ulkona.
Ei se mitään.
Äiti, hän ei edes yrittänyt.
Fuller.
Tuo mailani.
Kuten toivotte, Teidän Korkeutenne.
Maanjäristys! Kaikki ulos, vauhtia!
Musta Ritari on varastanut kuninkaallisen rahalaatikon. Pysäyttäkää hänet!
Vauhtia!
Täällä.
Odota, poika!
- Herra. - Etsi se urhea mies,
joka huijasi Mustaa Ritaria. Haluan kiittää häntä kasvotusten.
Ole kiltti.
- Kiitos, lordi Belasco. - Ilo oli minun, Teidän Korkeutenne.
Levittäytykää! Etsikää se poika!
Missä minä olen?
Anteeksi.
- Olen pahoillani. - Kömpelö piski.
Tuonne päin!
Minne hän meni?
- Tuonne päin, herra. - Tuonne.
Ei Camelotissa ole jäljellä mitään varastettavaa.
Kuningas ei varasta. Hän vain ottaa oman osuutensa.
Toisin sanoen kaiken.
Minulla ei ole aikaa tällaiseen.
Etsin poikaa.
Älä pane vastaan. Kuningas ei ole enää kansan puolella.
Tuo on maanpettureiden puhetta.
Hiirulainen.
Napatkaa hänet!
- Ottakaa kiinni! - Oi voi.
Älkää tappako minua! En tarkoittanut! En edes tiedä, miksi olen täällä.
- Viekää hänet Camelotiin. - Päästäkää irti!
Kuningas odottaa häntä.
Kuningas?
Tyypit hei, missä vessa on?
Pidättelin jo kolmannesta vuoroparista.
Minne olemme menossa?
Eikö minun pitäisi saada soittaa tai jotain?
Se urhea mies, joka pelotteli Mustan Ritarin pois.
- Tuokaa hänet lähemmäs. - Ei hän ole mies, isä. Vain poika.
Hänellä on todella miellyttävät kasvot.
Älä vitsaile, sisko. Hän pukeutuu kuin narri.
- Löysitkö pojan? - Totta kai.
Tuokaa hänet sitten luokseni.
Hänet vietiin suureen saliin, herra. Kuningas...
Saat käskysi minulta.
Se vanha typerys...
Arthur on juuri siellä, minne hänet haluan.
Musta Ritari tekee taikojaan loistavasti.
En halua tällaisten tungettelijoiden pilaavan kaikkea.
Olet korkein kamariherrani.
Ole sinut se kanssa!
Tiedätkö, kuka olen?
Kuningas?
Oikeassa olet, poika.
Olen Kuningas Arthur.
Viileetä.
Viileää? Aivan...
Teidän Korkeutenne?
Minusta on päivänselvää, että poika on samaa porukkaa Ritarin kanssa.
Minäkö? Ei! En ole.
Hän on vain tavallinen vakooja ja pieni varas.
En tiedä, miten päädyin tänne, mutta en ole vakooja enkä varas.
Sinut on haastettu, poika.
Todista itsesi sanasi arvoiseksi.
Poika saa tietenkin valita kaksintaistelun tyylin.
Taistelun? Emmekö voi puhua tästä?
Herätys.
- Tämä ei ole unta. - Niinpä.
Pahin painajaisesi käy nyt toteen.
Valitse.
Taistelun tyyli...
Täytyy valita ase.
Herranjestas! Täytyy valita.
Valitsen...
taistelurokin.
Tästä lähtee.
Tämä on ihme.
Täysin digitaalisissa stereoissa.
En ole koskaan kuullut tällaista meteliä.
Ei tuo ollut meteliä. Se oli rokkia.
Tule. Istu alas, poika.
Kerrohan, mikä on nimesi? Ja mistä tulet?
Olen Calvin Fuller Resedasta.
Ritarit ja leidit, tässä Resedan Calvin Fuller.
Resedan Calvin Fuller!
Syökäämme.
Näyttää hyvältä. Mitä tämä on?
Haudutettua villisian kärsää haggiksen kanssa. Syö pois.
Kuulin, mitä sinun ja Mustan Ritarin välillä tapahtui.
Kuka se Musta Ritari on?
Konna. Hän haluaa tuhota isäni kuningaskunnan.
Syö. Sen tuoksu katoaa, kun se syödään kylmänä.
Tässä on hyvä palanen.
Missä Merlin on? Milloin hän ilmestyy kuvioihin?
Valitettavasti Merlin kuoli monta vuotta sitten.
Teidän Korkeutenne?
En halua keskeyttää, mutta missä pyöreä pöytä on?
Pyöreä pöytä?
Se, missä sinä ja ritarisi kokoustatte?
Se on pyöreä, jotta pystyt katsomaan kaikkia silmiin.
- Ei suosikkeja, kaikki tasa-arvoisia. - Tasa-arvoisia?
Kiehtova ajatus.
- Mistä olitkaan kotoisin? - Resedasta.
Reseda. Onpa kummallinen nimi.
Se on maailman keilauspääkaupunki.
Saanen ehdottaa Resedan kunniavieraallemme kahden -
viikon harjoituksia Mestari Kanen kanssa.
Suurenmoinen ajatus.
Huomenna asemestarini ohjeistaa sinut Camelotin ritariuden saloihin.
Valmistelkaa hänen huoneensa. Vauhtia.
Tervetuloa Camelotiin, herra.
Kiitos. Luultavasti.
No niin. Missä vessa on?
Lordi Elastic.
- Belasco. - Niin.
Kuuntele.
Mitä?
- En kuule mitään. - Nimenomaan.
Voisin kuristaa sinut hengiltä tässä ja nyt,
eikä kukaan kuulisi huutoasi.
Mietitäänpäs hetki.
Anteeksi tungetteluni.
Isäni pyysi varmistamaan, että viihdyt uudessa huoneessasi.
Jos haluat, että viihdyn,
hommaa minulle kartta, joka vie minut pois keskiajalta.
Jos en mene kotiin, joudun kotiarestiin.
Te resedalaiset käytätte kummallisia vaatteita.
Anteeksi.
No niin.
Isäsi siis lähetti sinut tänne?
Minä...
En voi valehdella sinulle, herra.
Isäni ei tiedä mitään yöllisistä toimistani.
Tee minulle palvelus.
Kutsu minua Calviniksi.
Calvin.
Se tanssi...
Mitä se oli?
- Tanssi? - Tiedäthän...
Tuo ei ole tanssimista, vaan karatea.
Yksi iso poika hakkasi minut koulussa joka päivä ja -
varasti ruokarahani, joten isä ilmoitti minut karatetunneille.
Minulla on ikävä heitä.
Siskoani myös.
Et taida tietää, mistä puhun.
En valitettavasti tiedä mitään karatesta tai ruokarahasta.
Mutta tiedän, millaista on ikävöidä vanhempiaan.
Isäni ei ole ollut samanlainen äidin kuoleman jälkeen.
Ikävöin äitiäni kovin.
Ikävöin isääni vielä enemmän.
Minun on päästävä kotiin, Katey.
Autatko minua?
En totisesti voi.
Taisin keksiä jonkun, joka voi auttaa.
- Kenet? - Merlinin.
- Mutta sanoit hänen olevan kuollut. - Ei ihan.
- Siistiä. Salaovi! - Tule.
Tännepäin.
Meillä ei ole enää valoa.
Ei hätää.
Tuo on uskomaton.
Ihan kuin Tuomion Temppelissä.
Tässä se on.
Tämä oli aikoinaan Merlinin huone.
Nykyään se on isäni yksityiskäytössä.
Onko tuo... Ei voi olla.
- Se on vain isän vanha miekka. - Vanha miekka?
Tuo on Excalibur.
Tiedätpä sinä paljon!
Katson paljon uutisia.
Kukaan ei ole koskenut siihen vuosiin.
Se on totta.
Täällä on poreammekin.
Se on kohtalon kaivo.
Kaikki, mitä Merlinistä on jäljellä.
Jos on tie kotiin, se löytyy tuolta.
Makeeta.
Äkkiä. Joku tulee.
Nopeasti.
Tiemme erkanevat tässä.
Sinussa on jotain todella erityistä, Resedan Calvin.
Ehkä saapumisesi ei ole vahinko.
Miten pääsen takaisin?
Seuraa seinää. Se loppuu huoneeseesi.
Hyvää yötä.
Ritari, jota kutsuin.
Tule kaivolle, jotta voin katsella suuruutta silmiin.
- Kuka puhui? - Tule.
- Tule. Aikaa ei ole paljon. - Onko siellä alhaalla joku?
Mitä teet täällä, poika?
Astu sivuun, niin näen suuren soturini. Missä hän on? Tule esiin.
En haluaisi sanoa tätä, mutta olen ainoa täällä.
Vitsailetko?
En.
Olet Merlin, eikö?
Jokin on mennyt pahasti pieleen. Mikä se viheliäinen loitsu olikaan?
Puoli neljännesgallonaa sian oksennusta ja kaksi apinanrakkoa?
Sian oksennusta?
Vai oliko se toisinpäin?
- Herraisä! - Ymmärrän.
Tämä oli vain virhe.
Ei se mitään. Kaikki aina valitsevat minut viimeisenä.
Ei. En ole voinut tehdä virhettä!
Katso nyt itseäsi.
Millainen haarniska sinulla on? Ja tuo eläin, joka nukkuu päässäsi...
Eläin? Nämä ovat hiuksia!
Teidän Märkyytenne, en ymmärrä yhtään mitään.
- Mitä teen täällä? - Toin sinut tänne -
- pelastamaan Camelotin. - Minut?
Arthur on pulassa. Hänen kuningaskuntansa on hajotettu -
Belascon rautanyrkin toimesta.
Se dorka violetissa mekossa. Olemme tavanneet.
Tulet tapaamaan hänet vielä usein. Hän on vaarallinen mies.
Hän haluaa varastaa Camelotin Arthurilta. Ja sinä -
pysäytät hänet.
Olen varmasti väärä tyyppi tähän.
Mikset vain lähetä minua kotiin? Perheeni tarvitsee minua.
Camelot tarvitsee sinua.
Auta Arthuria löytämään hänen tiensä takaisin,
ja minä autan sinua löytämään omasi.
- Hienosti tehty. - Kiitos.
Haluaisitko näyttää, miten homma toimii Resedassa?
Toivoin, että saisin toimistotöitä.
Tästä päivästä lähtien sinua koulutetaan ritariksi.
Kiitos, mutta en ole täällä kovinkaan kauan.
Älä sano, että sinunlaisesi rohkea poika, joka kohtasi Mustan Ritarin raivon,
pelkää nukkea?
En todellakaan. Testasin vain sinua.
Nämä ovat paljon painavampia kuin miltä telkkarissa näyttää.
Telkkarissa?
- Varmaan joku Resedan ritari? - Jotain sen kaltaista.
Sopiva.
- Pystytkö näkemään? - Täydellisesti.
Tämä haisee jollekin kuolleelle.
Anteeksi.
- Tännepäin. - Niin. Tiesin kyllä.
Siinä.
- Calvin? - Niin?
Muista kolme asiaa.
Nojaa eteenpäin, suojaa hevostasi,
ota kiintopiste vastustajastasi ja anna mennä.
- Tuossa oli neljä asiaa. - Mitä?
Ei mitään.
Mentiin.
Haluaisin nähdä, kun sinä kokeilet tuota.
Luulin ritarien käyttävän aikansa neitojen auttamiseen ja lohikäärmeiden tappamiseen.
Mitä kaikki tekevät täällä?
He harjoittelevat suuria turnajaisia varten.
Palkinto on todella kiinnostava ylhäistä verta oleville miehille.
Niinkö? Mitä on palkinnoksi?
Siskoni -
ja Camelot.
Entä siskosi, eikö hän saa valita?
Hän on torjunut kaikki kosijat.
Siksi hänen täyttäessään 21 turnajaiset päättävät hänen puolestaan.
- Kurjaa. - Luulen olevani samaa mieltä.
Tule. Kokeile sinä.
Olet tämän puutarhan ihastuttavin kukkanen, prinsessa.
On eräs suuri ero -
minun ja kukkien välillä, lordi Belasco.
Ruusu saattaa pistää sinua,
mutta minä teen paljon pahempaa jälkeä.
Loukkaat tunteitani.
Haluan vain parasta kuninkaalleni ja hänen valtakunnalleen.
Camelot voisi olla mahtava.
Voisimme tehdä siitä jälleen suuren.
Me?
Niin tietenkin.
Me kaksi yhdessä -
avioliiton autuudessa.
Menen naimisiin turnajaisten voittajan kanssa.
Osallistu,
jos hermosi kestävät.
Hyvää päivänjatkoa.
Mestari Kane, missä sinun linnasi on?
En omista maata.
Etkö siis voi osallistua turnajaisiin?
Turnajaiset ovat miehille, jotka ovat paljon minua parempia.
Ei ole totta. Sinä olet paras.
Jos valehtelet miellyttääksesi minua,
onnistuit erittäin hyvin.
Tässä on vastustajasi.
- Odota. En voi tapella prinsessan kanssa. - Siinä olet oikeassa.
Tule.
Noinkohan -
Resedan ritarit uivat?
Sinulla on paljon opittavaa ennen illallista.
Kuulin, että tänään tarjoillaan vuohen häntää -
toukkakastikkeessa.
Tai sitten voisimme napata tuon hanhen.
En voi uskoa, että sait hämättyä minua noin vanhalla tempulla.
Toisaalta, koska olen täällä,
ehkä se on uusi temppu.
Miten menee?
Hyvä herra.
Kauppani on palveluksessanne.
Niinkö?
Kiitos. Kuulin, että osaat tehdä mitä vain!
- Totisesti, sellainen on maineeni. - Miten olisi tällainen?
Itsensä pyöränrakentajien tekemä.
Tarvitsen toisen parin pikimmiten.
Kuka siellä?
- Nukuit varmaan hyvin? - Kyllä.
Me kaikki nukuimme hyvin. Minä ja sängyssäni asuva eliökunta.
No niin.
Aamiainen on tarjolla suuressa salissa.
Kiirehdi, tai myöhästymme.
Odota hetki. Haluan näyttää sinulle jotain.
Mitä varten se on?
Voi Calvin!
Tule. Tännepäin!
- Varovasti. - Tule.
- Eli jos on paha, se onkin hyvä. - Kyllä. Ja viileä on kuumaa.
Pelkäänpä, että en tule koskaan ymmärtämään puhetapaasi.
Lordi Belasco.
- Mistä haluat puhua? - Päätöksistä, Teidän Korkeutenne.
Olisi aika tehdä sellainen.
Mitä sinulla on mielessä?
Olen ollut teille uskollinen jo vuosia.
Vastineeksi pyydän vain Sarahin kättä.
Tiedät Camelotin lait.
Turnajaiset päättävät hänen puolestaan.
Camelotin tulevaisuus ei voi olla hölmöjen turnajaisten varassa.
Vai voiko, Teidän Korkeutenne?
Minä -
puhun tyttärelleni sinun puolestasi.
- Kiitos, Teidän Korkeutenne. - Varo!
Pyöreä pöytä! Historiankirjat tulevat rakastamaan sinua.
- Etkö jää aamiaiselle, lordi Belasco? - En syö lasten kanssa.
Istukaa, ennen kuin se ehtii jäähtyä.
Mitä on aamiaiseksi?
Eilisen jämiä.
Suojele tätä hengelläsi.
Menoksi.
Miksi tämä odottamaton kunnia, lordi Belasco?
Pois tieltä, opettaja.
Jos olet saanut tarpeeksesi puumiesten kanssa taistelemisesta,
miltä kuulostaisi haastaa vaihteeksi oikea mies?
- Herra... - Tämä ei kuulu sinulle.
Olette takertuneet -
tiukasti tällaiseen alfaurosmeininkiin, eikö?
Otan tuon kieltävänä vastauksena.
Calvin!
Saatan olla väärässä, mutta taisin juuri ansaita mustan vyön.
Käytä sitä itsesi hirttämiseen,
sillä kostoni lopputulos on pahempi.
Paljon pahempi.
Palkkioksi olet ansainnut mahtavan illallisen.
- Yhdellä ehdolla. - Mikä se on?
Minä kokkaan.
- Tuoksuu taivaalliselta. Mitä se on? - Yllätys, prinsessa.
- Ei! Nuo ovat myrkkyomenia... - Luota minuun. Äläkä kurki.
Tuoksuu ihanalta. En malta odottaa.
Kärsivällisyyttä.
Nyt voit katsoa.
Se on kaunis, mutta -
mikä se on?
Pyöreän pöydän arvoinen ateria.
Tuplajuustohampurilainen, salaattia ja tomaattia vehnäleivässä.
Mitä?
Big Mac.
Se on hyvää!
Tai siis pahaa.
Kutsuit minua, isä?
Niinkö? Aivan. Niin kutsuin.
Rakas tyttäreni...
Uskon tietäväni, mikä on parasta kuningaskunnalleni.
Peli, joka ratkaisee Camelotin kohtalon?
Turnajaiset ovat vanhentunut käsite.
Kiertelet. Mene suoraan asiaan.
Olen päättänyt, että menet naimisiin lordi Belascon kanssa.
Jos en voi mennä naimisiin rakkaudesta,
kuningaskunnan laki ottaa vallan.
Annan turnajaisten päättää.
Olet yhtä jääräpäinen kuin äitisi.
Ratsastaminen ei olekaan niin vaikeaa.
Katso muualle.
Sinun ei olisi pitänyt nähdä tuota.
Vanno hiljaisuutesi minulle tai valmistaudu tuntemaan vihani.
- Ei kuulu minulle... - Vanno!
Hyvä on. Minä vannon.
Voimmeko lykätä tätä ensi tiistaille?
Sinun on aika pidellä kunnon peistä.
Tämä on liian aikaista. Saan yhä matkapahoinvointia karusellissa ollessani.
Nojaa hyökkäykseen, ja peitsi tekee työn puolestasi.
- Mikset sinä tee työtä puolestani? - Etkö luota itseesi?
Katso! Kaksipäinen lohikäärme.
- Näen vain puita. - Niin.
- Ehkä minun pitäisi tarkistaa näköni. - Ehkä et ole täysin valmis.
Tietenkin olen.
Antaa tulla, professori.
Ei! Mene vasemmalle!
Calvin?
Katso, mitä teit. Kuinka saatoit?
- Mutta te pyysitte... - Kuinka kehtaat väittää vastaan?
Tämä on sinun syytäsi.
Olen pahoillani.
Puhu minulle.
Huijasit minua! Olet hävytön.
Prinsessa, odota!
- Olet fiksu poika. - Hän taitaa pitää minusta.
En odottanut näkeväni sinua uudelleen näin pian.
Eivätkö luistinrullat olleet tyydyttävät?
Ei. Ne olivat mahtavat.
- Tällä kertaa tarvitsen jotain suurempaa. - Niinkö?
Sen on oltava höyhenenkevyt, mutta yhtä kova kuin Belascon pää.
- En tunne sellaista metallia. - Kohta tunnet.
Sulata tämä ja tuo yhteen.
Sekoita -
ja astu kauemmas.
Miten tiedät näin paljon, poika?
Teknisen työn tunnit.
Kasiluokalla.
Aloita kehikosta.
Mikä vialla, sisko?
Kärsimystä.
Poltetta sydämessä.
Ei se ole närästystä.
Se on sydänsuruja.
- Olet rakastunut, pienokainen. - Älä puhu typeriä.
En voi salata sinulta mitään.
Tiedän tuon tunteen aivan liian hyvin.
Sattuuko se aina näin paljon?
Joskus se sattuu paljon enemmän.
Isä raukka.
Joka päivä hän ajautuu kauemmas meistä.
- Miten perheellemme käy, Sarah? - En tiedä.
Mutta tulen aina huolehtimaan sinusta.
Näkemiin, kaunokaiseni.
Mitä sinä syöt, poika?
- Hullun Koiran Purkkaa. - Mitä?
Tässä.
- Älä nielaise sitä. - Miksen?
Minä näytän.
- Laita se suuhun ja pureskele. - Pureskele?
Älä koskaan nielaise.
Mikä sen tarkoitus on?
- Ei sillä ole tarkoitusta. - Eikö?
Kummallista.
Miksi sitä sanotaan Hullun Koiran Purkaksi?
Ei aavistustakaan, Teidän Korkeutenne.
Lordi Belasco.
Istu alas.
Ulos.
Hovin asioita, poikaseni. Ymmärräthän.
Ei se mitään. Minulla on treffit.
Treffit?
Selitän myöhemmin.
Oletko puhunut tyttärellesi?
Kyllä. Totta kai.
Ja?
En voi pakottaa häntä naimisiin kanssasi.
Jos hän on sinulle noin tärkeä...
Turnajaiset ovat aina mahdollisuus.
Hän tulee olemaan minun! Kukaan muu ei saa häntä.
Aiot siis osallistua turnajaisiin?
Oletko täysi idiootti?
Luuletko, että haluan kuolla?
On olemassa toinen keino.
Tulin vain, koska musiikintuntini on peruttu.
- Olet silti yhä hävytön. - Otan tuon kohteliaisuutena.
Sano asiasi, niin voin lähteä.
Minulla on sinulle yllätys.
- Mikä se on? - Maastopyörä.
Mitä varten se on?
Meillä on Resedassa eräs tapa.
Sitä sanotaan piknikiksi.
Hyppää kyytiin.
Varo askeliasi.
Mentiin.
Näetkö?
Ei hassumpaa, vai mitä?
Menemme niin lujaa.
Muistatko sen illan, kun veit minut katsomaan Merlinin kirjaa?
Menin takaisin. En tiedä, olenko tulossa hulluksi vai mitä,
- mutta näin Merlinin kaivossa. - Hän ilmeistyi sinulle?
Kyllä! Hän sanoi, että toi minut pelastamaan Camelotin.
Itseasiassa hän ei tuonut minua.
- Hänen oli tarkoitus tuoda joku toinen. - Hän valitsi hyvin.
Millaisia tytöt ovat -
Resedassa?
En tiedä.
Totta kai tiedät!
No...
Eivät yhtään sinunlaisiasi.
Äkkiä, ennen kuin Belascon miehet saapuvat!
He ovat totisesti nälkäisiä.
Lordi Belasco, pahoin pelkään.
Mistä tämä kaikki ilmestyi?
Herra siunatkoon Mustaa Ritaria!
Musta Ritari on hyvien puolella?
Ei voi olla totta.
Oletko kunnossa?
Olen hämmentynyt.
Mustan Ritarin takia?
Ja muidenkin asioiden.
En unohda tätä hetkeä koskaan.
Minne olet menossa?
Kävelen samaa matkaa huoneellesi.
Vanha resedalainen tapa.
Mitä enemmän kuulen Resedasta,
sitä enemmän haluan nähdä sen.
Voisinpa viedä sinut sinne.
Hyvää yötä.
Prinsessa...
Minulla ei ole ollut näin hauskaa koko elämäni aikana.
Tiedän, että olet huolissasi isästäsi.
Minäkin olen.
Lupaan, että teen kaikkeni, ettei Belasco pilaa asioita.
Siinä taisi olla kaikki.
Ai niin...
Olet hyvä suutelemaan.
Fiksu tyttö. Mennään!
Jos päästät yhdenkään äänen, jää se viimeiseksi.
Sisälle siitä!
Tule!
Mitä noituutta tämä on?
En kykene enää heilauttamaan Excaliburia.
Luulin, että sinun avullasi hallitsisin ikuisesti.
Olin väärässä.
Camelot mätänee.
Ja minä leikin kuningasta.
Haluan palauttaa hänen suuruutensa.
Pelkään olevani liian heikko tuomaan hänet takaisin.
Voi, Guinevere.
Minun Guinevereni.
Liian vanha.
Liian väsynyt.
Anna mennä. Ota se.
Haluan sinun ottavan sen.
Meidän täytyy jutella.
Ethän yritä livahtaa sopimuksestamme?
En. Ei mitään sellaista.
En vain haluaisi vielä mennä takaisin kotiin.
Tietenkin. Prinsessa Katherine.
Niin.
- Hän on uskomaton. - Totta.
Mutta kuherruskuukautenne ei olisi kummoinen Belascon tyrmässä.
- Hyvä pointti. - Ehdotan, että otat Excaliburin.
Entä Arthur?
Sinun täytyy näyttää tietä.
Nyt.
Odota.
Oliko vielä muuta?
Etkö toivota minulle onnea?
Hyvä on.
Onnea matkaan.
Tulet tarvitsemaan sitä.
Prinsessa! Kuinka ystävällistä saapua näin lyhyellä varoitusajalla.
Palvelijasi mukaan olisin äärettömän kiinnostunut asiastasi.
- Hän ei liioitellut. - Sano asiasi, niin pääsen lähtemään.
Kuinka kehtaat! Kun isäni kuulee, miten olet kohdellut minua...
Kuule. En tuonut sinua tänne kuunnellakseni jatkuvaa lörpötystäsi.
Sulje suusi, niin siskosi selviää naarmuitta.
- Mitä olet tehnyt siskolleni? - Hän on turvassa.
Tällä erää.
Minä alan väsyä odottamaan sitä, että hyväksyt tarjoukseni.
Olet hullu.
Et voi pakottaa minua naimisiin kanssasi.
Jos et suostu,
prinsessa Katherine kuolee.
Tämä juoni jää meidän välillemme. Jos sanot sanankaan kenellekään,
et näe enää koskaan siskoasi.
Jään odottamaan vastaustasi.
Sinulla on aikaa turnajaisiin asti.
Kauniita unia.
Öitä.
Mitä sinä haluat?
Sinut on pidätetty -
prinsessa Katherinen murhasta.
Napatkaa hänet.
Etsikää hänet ja tappakaa.
Calvin, minun on puhuttava kanssasi Kateystä.
En tehnyt sitä. Menimme vain piknikille. Vannon, etten tappanut häntä.
Hänet on kidnapattu Belascon käskystä.
- Tarvitsen apuasi. - Minun apuani?
Tuo hänet takaisin.
Tännepäin.
Minua etsitään. Belasco yritti pidättää minut.
Saat siis yhden mahdollisuuden.
- Vain yhden? - Isäni...
Anna tämä hänelle. Hän tietää, että puhut totta.
- Vartijat, hän meni tuohon suuntaan. - Tulkaa.
Calvin?
Tule.
Kautta Merlinin ennustusten!
Hyökkäättekö kimppuuni nukkuessani?
Ette saa minua niin helpolla.
Tulkaa näkyviin, senkin pelkurit.
Minne he pakenivat? Kuinka monta heitä oli? Viisi? Kymmenen?
Kuninkaallinen vereni on liikkeellä. Lähtekäämme tunkeilijoiden perään.
Lopeta, herra! Täällä ei ole tunkeilijoita.
Älä vitsaile, poika. Tuo kuninkaalliset vaatteeni.
Jahti on alkanut.
Katey on kidnapattu.
Kidnapattu? Mitä se tarkoittaa?
- Hän on vankina. - Mahdotonta.
- Belascon käskystä. - Luottaisin elämäni Belascon käsiin.
Huono ajatus. Sinua on huijattu, johdettu harhaan.
- Jekutettu kuninkaallisesti. - Ymmärsin jo, poika.
Belasco suunnittelee Camelotin varastamista tyttäresi lailla.
En voi uskoa tätä.
Se on siis totta.
- Kuka siellä? - Lordi Belasco, Teidän Korkeutenne.
Lordi Belasco.
Miksi häiritset untani?
Olen pahoillani.
Minulla on kamalia uutisia.
Prinsessa Katherine on kuollut.
Kuollut?
Katey?
Katey-raukka on kuollut?
Kuka on vastuussa tästä?
- Resedan Calvin, Teidän Korkeutenne. - Resedan Calvin.
Minä syötin ja vaatetin hänet, tässäkö muka kiitos?
Miksi tuhlaat aikaani? Etsi poika. Tuo minulle hänen päänsä kepin nokassa.
Toiveenne on käskyni, herra.
Hän on kuollut aamuun mennessä.
Calvin?
Viekkauteni on lähes palkinnon arvoista.
- Hän uskoi sinua? - Uskoi.
Missä Katey voisi olla?
Minä tiedän.
Mitä aiot tehdä minulle?
En mitään, mikäli siskosi suostuu naimisiin lordi Belascon kanssa.
Entä jos hän ei suostu?
Meidän on pakko hankkia valeasut.
- Valeasut? - Jos näytämme surkeilta, nääntyneiltä,
säälittäviltä maalaisilta, emme kiinnitä huomiota.
Maalaisilta?
Älä vitsaile, poika.
Kuninkaallinen johtaja aiheuttaa pelkoa vihollistensa sydämissä.
Ei aiheuta enää.
Mitä tiedät?
He vihaavat sinua.
Vihaavat minua?
Belasco on varastanut kansaltasi jo vuosia.
Camelotissa on vain sairauksia ja nälänhätää.
He luulevat, ettet välitä heistä.
He vihaavat minua.
Sinä välität heistä, eikö?
Tietenkin välitän, poika.
Mennään.
Tiedän reitin ulos.
Yäk! Lisää villisian kärsiä?
Tässä on meidän pysäkkimme. Hyppää.
Minä pidän tästä.
Olen ulkona kansani seassa.
Varopa ketä kastelet, pesijätär!
Pesijätär, niinkö? Kuka luulet olevasi?
Englannin kuningas?
Itse asiassa -
- olen kuninkaasi. - Ja minä Cleopatra.
Jos olisit mies, voisin haastaa sinut taistoon.
Jos olisit mies, heittäisin päällesi muutakin kuin pesuvedet.
- Mennään. - Seis!
Teidän Korkeutenne.
En halua loukata, mutta oletko hullu?
Tämä ei ole linna, jossa kaikki palvovat sinua.
Tämä on se oikea maailma. Autoja varasteleva,
ammuskeleva ja Reebokeiden takia murhaava katuelämä.
Mitä kieltä oikein puhut?
Sanon sinulle suoraan. Jos selviää, että olet kuningas,
- olet mennyttä. - Murhaaja!
Vauhtia, miehet!
Merlin, missä olet?
Herra!
Juokse!
Olemme tuhoon tuomittuja.
Talleja vartioidaan tarkasti. Emme ehdi prinsessan luokse ajoissa.
Kyllä ehdimme.
Tämä on noituutta! Olemme kuoleman omia!
Teidän Korkeutenne, oletteko kunnossa?
Jos kunnossa olemiseen sisältyy arka ahteri, niin kyllä olen.
- Loistavaa. - Musta Ritari.
Perään!
- Relaa. Hän on puolellamme. - Onko?
- En ymmärrä. - Pistetään tanssiksi.
Tanssiksi?
Olen todella pahoillani prinsessa Kateystä.
Ikävöin sinua kovin.
En tullut hakemaan lohtua.
- Tulin jättämään hyvästit. - Hyvästit?
Rakas Kane,
olen menettänyt kaikki, joita olen koskaan rakastanut.
- Nyt menetin sinutkin. - Ei.
Et menettänyt minua.
Mitä ikinä ajattelemmekaan,
tai tunnemme,
- elämämme eivät ole meidän. - Tehkäämme niistä meidän elämämme.
On liian myöhäistä.
Minun on naitava lordi Belasco.
Mene.
No niin.
Kun minä olin poika,
olin paljon sinun kaltaisesi. En uskaltanut kohdata pelkojani.
Vedin Excaliburin irti kivestä täysin vahingossa.
Totta kai kasvoin vuosien saatossa vahvaksi kuninkaaksi.
Nykyään pelkään, että minusta on tullut taas se pelokas poika.
Olen menettänyt kaiken uskon itseeni.
Jos en luota itse itseeni, kuka luottaisi minuun?
Siellä, mistä minä olen kotoisin, ei ole miekkoja ja kiviä, jotka -
voisivat muuttaa kaltaiseni nörtin sankariksi.
Luulin, että tarvitsisin sellaisen.
Mutta tiedätkö mitä?
En tarvitse.
Olet hyvä mies, Calvin Fuller.
Mahdotonta! Sinne ei pääse mitenkään!
Miten sinä sanoitkaan?
Relaa.
- Siistiä. Salainen reitti. - Niin.
Merlin näytti tämän minulle kauan sitten, kun olin täällä leikkimässä.
Katey on tyrmässä.
Hei, sinä! Minne luulet meneväsi?
Kumarra kuninkaallesi, rakki!
- Isä! - Katey!
Tiesin, että tulisit.
Ei sinulla sattuisi olemaan avainta?
Minulla on jotain parempaa.
Isän rakkautta tyttärelleen -
ja kuninkaan olkapää.
Olen pahoillani. Minusta ei ole avaamaan Merlinin ovea.
Ehkä ei.
Mutta tämä voisi toimia.
- Mitä noituutta tämä on? - Sveitsiläinen armeijan linkkuveitsi.
Armeijan linkkuveitsi.
Pelkkä nimikin tihkuu suuruutta.
Samassa kastissa Harley Davidsonin kanssa.
Siistiä.
Tule. Nopeasti.
Vartijat!
Hyvin tehty.
Teidän Korkeutenne.
Tervetuloa.
Olemme ongelmissa.
- Antaisin mitä tahansa Excaliburista. - Tässä!
Takanasi, Katey!
Tämä toimii aina leffoissa.
- Katey! - Päästä minut alas!
Katey! Perään, poika.
Päästä irti!
Richard.
Pysähdy.
- Päästä tyttäreni. - Pysähdy,
tai hän lentää kuin lintu.
- Ota mieluummin minut. - Pysy siellä,
tai hänen verensä on sinun käsissäsi, poika.
Tule, hyökätään yhdessä.
Minulla on parempi ajatus.
Rockmusiikki ei taida tällä kertaa toimia.
Olet väärässä. Tämä on erilainen ase.
Voi Calvin.
No...
Entä minä?
Isä.
- Miksi pysähdymme? - Tule.
Tämä on hyvä paikka.
Mitä varten?
Polvistu, poika.
- Polvistu? - Tee se.
Resedan Calvin Fuller.
Vannotko uskollisuutta kuninkaallesi ja valtakunnallesi?
Vannotko ylläpitäväsi Camelotin lakeja -
ja aina seuraavasi oikeudenmuisuuden ja hyvyyden tietä?
Yritän, Teidän Korkeutenne.
Vannon.
Kuulkoon jokainen tätä hetkeä todistava,
että sankariksi tuleminen ei vaadi miekkaa kivessä.
Excaliburin miekan kautta -
nimitän sinut -
pyöreän pöydän ritariksi.
Nouse -
Sir Calvin Resedasta.
Meillä on keskeneräisiä asioita.
- Kiitos, kun tulit. - Toiveesi on käskyni.
- Oletko tehnyt päätöksen? - Kyllä.
- Ja? - Suostun naimisiin kanssasi.
Tiesin aina, että olet perheesi fiksuin.
Luojalle kiitos!
Isä!
- Sinulla on vanha ystäväsi mukana. - Niin todella on, rakkaani.
Minäkin olen vapaa.
Näytätte todella hyvinvoivalta, Teidän Korkeutenne.
Suonet anteeksi, lähden valmistautumaan turnajaisiin.
Tervetuloa takaisin, kulta.
Päästätkö hänet menemään kaiken tämän jälkeen? Minä en.
Odota.
Muista,
että ihmiset yhä pitävät minua pelkurina ja vartijat tekevät töitä Belascolle.
Malta odottaa, nuori ritari.
Kun sopiva hetki koittaa,
nappaamme hänet.
Isä.
Kansani.
Kuulutte tähän maahan, ja niin kuulun minäkin.
Olin vain tallirenki vetäessäni Excaliburin kivestä,
ja te teitte minusta kuninkaanne.
Vuosien aikana,
yhdessä,
teimme Camelotista suurenmoisen.
Sitten käänsin teille selkäni.
Petin luottamuksenne.
Mutta, kansani,
en enää petä teitä.
Tästä päivästä eteenpäin -
turnajaiset ovat auki kaikille vapaille miehille.
Tiedoksi kaikille,
miekkani Excalibur,
Camelot ja -
tyttäreni käsi -
kuuluvat kaikki perijälleni,
eli viimeiselle miehelle yhä hevosensa selässä kunniakkaassa taistelussa.
Aloitetaan turnajaiset!
- Tuo oli merkkisi, professori. - En voi uskoa korviani.
Mene ja valmistaudu.
Ansaitset paikan hovissani.
Mennään, sulho. Sinun pitää ensin voittaa.
Olen säästänyt tätä erityistä tapahtumaa varten.
- Sitä sanotaan suklaapatukaksi. - Onko se ruokaa?
Verrattuna siihen, mihin olet tottunut, se on suurta herkkua.
Olet totisesti mahtava ritari.
Olet voittanut kaikki vastustajasi.
Vain yksi teistä lähtee tältä kunnian kentältä -
ja nousee jonain päivänä hallitsijaksi.
Tee hänestä hakkelusta.
Pelkäänpä, että Kane on voitettu.
Tiedät säännöt. Hän on yhä ratsailla.
Hän on oikeassa, isä.
Jos hän on vielä hevosen selässä, hän on mukana pelissä.
Pidättele häntä. Palaan pian.
Se on ohi!
Lunastan voittoni.
Mestari Kane on vielä hevosensa selässä, joten hän ei ole vielä hävinnyt.
- Herra? - Säännöt ovat sääntöjä.
Hyvä on.
Odotan vaaditun ajan, jonka jälkeen voit julistaa perintöni.
En malta odottaa.
Vauhtia.
Kuinka monta sormea näet?
Ota vain hieman päältä. Haluan pitää pulisonkini.
Hän puhuu kielillä.
- Minne menet? - Julistamaan Sir Kanen häviön.
Ei hän ole hävinnyt.
Hän meditoi.
Vauhtia, Calvin.
Aika on kulunut. Ole kiltti ja julista voittoni.
Väärin taas, nörtti.
Mustaa noituutta.
Olet mennyttä, Belasco.
- Veresi on minun! - Relaa, tyyppi!
Valmistaudu tapaamaan esi-isäsi.
Tule tänne.
Voititte turnajaiset.
Sarahin käsi on teidän.
Sarah? Hädin tuskin tunnen hänet!
Ei ole kyse tuntemisesta, vaan voitosta!
- Eikö? - Ei, isä.
En ole haluamasi ritari kiiltävässä haarniskassaan.
Hän on.
Olen näemmä useammassakin kiitollisuudenvelassa teille, herra.
Paljasta kasvosi, jotta voimme kaikki tuntea sinut.
Hei, isä.
Prinsessa!
Tyttäreni.
Voitit oikeuden valintaan.
Mitä teihin tulee, lordi Belasco,
olet karkoitettu valtakunnastani ikuisiksi ajoiksi.
Jos olisin sinä, en pysähtyisi ennen kuin saavun...
-Cucamungaan. -Cucamungaan.
Cucamunga?
Olet loistava ritari.
Ja hyvä opettaja.
Sir Calvin.
Valtakuntani on teidän.
Mitä haluat?
Linnan?
Herttuakunnan?
Haluan vain palata kotiin.
Herran siunausta, sir Calvin.
Olet antanut minulle paljon.
- Voinko antaa sinulle mitään? - Et.
Tai no...
Se linkkuveitsi ei olisi huono ajatus.
Voinko sanoa tai tehdä mitään saadakseni sinut jäämään?
Minun on palattava takaisin.
Ethän unohda minua?
Miten voisin unohtaa?
Olen valmis, Merlin.
Teit hyvää työtä, urhea ritari.
Kiitos,
Sir Calvin.
On minun vuoroni pitää oma osani sopimuksestamme.
Tässä -
on tiesi kotiin.
Oletko varma tästä?
Luota minuun.
Olen palannut.
- Maanjäristystä ei ollutkaan. - Fuller, sinun vuorosi.
Tuuleta häntä, Calvin.
Hän toi minut takaisin ennen kuin jouduin ulos pelistä.
Yritä tällä kertaa heilauttaa sitä mailaa.
Kiitos, Hal.
Pidän rusketuksestasi.
Hyvä!
Se on vain peli. Yritä parhaasi.
Onnea, kulta! Kannustamme sinua.
- Saan huoneesi jos kuolet. - Sovittu.
Kyllä!
- Muista, mitä sanoin sinulle. - Kolme asiaa, eikö?
Anna mennä, poika.
Hyvä.
Pystyt siihen!
Calvin...
muista...
että sankariksi tuleminen ei vaadi miekkaa kivessä.
EXCALIBUR VALMISTETTU USA:SSA
Olet mennyttä, Fuller.
En tällä kertaa, Baker.
Hyvin tehty.
Katey?
Opetin pojalle kaiken, mitä hän osaa.