यह फ़िल्म मिताली राज के जीवन पर आधारित एक काल्पनिक कृति है और किसी भी वास्तविक घटना,
व्यक्ति (जीवित और मृत) से कोई भी समानता संयोगमात्र और अनैच्छिक है। यह फ़िल्म का
उद्देश्य किसी भी व्यक्ति, समुदाय, धर्म या संस्थान की भावना को आहत करना या अपमान करना
नहीं है। इस फ़िल्म निर्माण के दौरान किसी भी प्राणी को क्षति नहीं पहुँचाई गई है।
[एक लड़की] सर, एक उम्मीद जागी थी जब पता चला था सीएआई हमारे साथ है।
हम भी तो इंडिया के लिए ही खेलते हैं ना, सर।
सर, हमारी भी तो कोई पहचान है।
[एक आदमी] क्रिकेट पसंद है?
सर, क्रिकेट तो मेरी ज़िंदगी है, सर।
किन्हीं पाँच…
महिला क्रिकेटर के नाम बताओ।
तीन के?
सॉरी, सर।
किसी एक का तो पहचान ले यार।
सॉरी, सर।
हो गयी पहचान?
[उसी लड़की की आवाज़ गूँजती है] सर, हमारी भी तो कोई पहचान है।
हम भी तो इंडिया के लिए ही खेलते हैं।
ये लड़कियों का काम नहीं है, बेवकूफ।
और बैटिंग करना तेरा काम नहीं है, बेवकूफ।
अच्छा? चल दिखा।
रुक दिखाती हूँ।
आउट है!
क्या बोल रहा था? मेरे को बोल रहा था? हाँ?
क्या दिखाने वाला था, देख लिया ना कि आउट हो गया!
बड़ा आया मेरे को बेवकूफ बोलने वाला। तू ही है बेवकूफ।
तेरा बाबा बेवकूफ।
तेरी पूरी फ़ैमिली, तेरे लड़के दोस्त, स्कूल सब बेवकूफ हैं।
तू बेवकूफ।
तू बेवकूफ! तू बेवकूफ! तू बेवकूफ!
तू बेवकूफ!
चल।
-मम्मी छोड़ो मुझे। -तू पेट में थी ना
तो मिर्ची का सालन खाई होंगी मैं।
-मुझे खेलने जाना है। -ऐसी सड़कछाप गुंडी बन गई है तू।
लड़कों वाली हरकतें हैं सारी।
तेरे अब्बू को पता चलेगा ना तो खाल उधेड़ देंगे मेरी।
आज से तू यही पहनेगी।
शर्ट-पैंट बंद, चल, बैठ अंदर।
चलिए। चलिए भैया।
[वही महिला] आदाब मैडम। मैं शगुफ्ता।
[दूसरी महिला] हाँ जी?
इसको लड़की बना के दे दो ना।
ये तो लड़की है ना, शगुफ्ता।
नहीं, मैडम।
दिखती लड़की है, हरकतें सिर्फ लड़कों वाली है।
दिनभर उनके साथ ये उल्टी-सीधी बातें करती है।
बल्ला फेंक के मारूँगी, तू मिल मेरे को, मेरी सनकी तो देख।
ऐसी तो ज़ुबान हो गई है इसकी।
मैडम, यहाँ पे आएगी, थोड़ा डांस सीखेगी
तो लड़कियों वाली अदाएँ आएँगी इसमें।
नाम क्या है तुम्हारा?
नूरी।
वाह। नूरी का मतलब जानते हो?
किसी ने बताया नहीं।
नूरी का मतलब चमक।
तुम्हारी आँखें बिलकुल वैसे जैसा तुम्हारा नाम।
भरतनाट्यम सीखोगी?
-हाँ, चान्स ले सकती हूँ। -नूरी…
मिताली।
तू ना चुप रह।
नूरी, ये है मिताली।
मेरी बेस्ट स्टूडेंट।
मिताली, ये है नूरी।
आज से तुम्हारी बेस्टफ्रेंड।
हलवा है क्या?
ऐसा बोल के बेस्टफ्रेंड बन जाती कोई भी!
साथ में खेलेगी तभी तो समझेगा…
कि ये टिफ़िन है कि ढक्कन।
हाँ-हाँ। क्लासेस के बाद अच्छे से खेलना।
ओके?
अच्छा चल। नाखून दिखा।
[शगुफ्ता] नाखून देख के क्या करेगी?
अरे नहीं जमी तो नोच सकती है न।
-बिल्ली! -ए!
[संस्कृत में] जहाँ हाथ, वहाँ नज़र
[संस्कृत में] जहाँ नज़र, वहाँ मन
[संस्कृत में] जहाँ मन, वहाँ भाव
[संस्कृत में] जहाँ भाव, वहाँ अनंत
[मैडम] जहाँ हाथ, वहाँ नज़र
जहाँ नज़र, वहाँ मन
जहाँ मन, वहाँ भाव
जहाँ भाव, वहीं अनंत
ये टीचर का स्क्रू ही गिर गया लगता है।
इतने दिन हो गए हैं, नूरी।
अगर तू जल्दी नहीं सीखेगी ना,
तो टीचर तेरा कान पकड़ के तेरा स्क्रू टाइट करवा देगी।
मुझे नहीं करना ये सब, यतो-तथो…
बहुत ईज़ी है। मैं सिखाती हूँ।
देख। आ जा।
अरे छोड़ ना यार…
-मुझे नहीं करना ना, मुझे नहीं सीखना। -बहुत ईज़ी है।
-हाँ, तो तू कर। छोड़। अरे यार। -बहुत ईज़ी है।
चल, ऐसे कर।
थोड़ा ऊपर, हाँ। वेरी गुड।
अब इसको मोड़ ले।
हाँ, कर ले।
अब कर… तई-युम
तई-युम
त-था
तई-युम
ठीक है?
-ता-हा… -ता-हा
अब मैं तेरे को तेज़ कर के दिखाती हूँ। ठीक है? देख।
ऐसे कर।
तई-युम-- हे भगवान, मैं तो भूल ही गई।
मिथुन भैया को हॉर्लिक्स और डब्बा देने जाना है।
-तू चलेगी मेरे साथ? -चल।
[नूरी] ये लाई ना सही जगह।
चल अंदर जाते हैं।
[मिताली] मुझे भी एक दिन बड़े होके मिथुन भैया की तरह क्रिकेट खेलना है।
-[नूरी] तुझे भी क्रिकेट पसंद है? -[मिताली] हाँ।
[मिताली] सचिन मेरा फ़ेवरेट है।
ए रुक, रुक, रुक।
ए तू क्यों आई?
चल जा पीछे! जा!
-[फील्डर] कैच, कैच, कैच। -[फील्डर] चल, चल।
[एक लड़का] लड़की ने कैच पकड़ लिया।
[दूसरा लड़का] अरे ये तो इसकी बहन है।
ए! तूने कैच क्यों लिया?
तेरे को मना किया था मैंने।
अगली बार तू अंदर दिखी ना तो बहुत मारूँगा।
ए मोटे! उससे पहले मैं तेरी पिटाई करना शुरू कर देती हूँ।
-[मिताली] नहीं, नहीं… -[मिथुन] छोड़ मेरे को।
-नूरी नहीं। -[एक लड़का] देख लड़की से मार खा रहा है।
-छोड़ मुझे। -नूरी।
नूरी।
मार दिया।
लड़की से मार खा रहा है!
नूरी।
ये मिताली की फ्रेंड ने मेरे को सबके सामने मारा।
[एक बुजुर्ग महिला तमिल में] अच्छा?
अब वो लोग तो मेरे को ट्रेनिंग में नहीं लेंगे ना।
फिर संपथ सर मेरे को सिलेक्ट कैसे करेंगे?
-ऐसा नहीं है, मिथुन… -इन्हें आपने ग्राउंड पे क्यों भेजा?
सब आपकी गलती है ना, अम्मा।
संपथ सर…
हाँ, संपथ सर।
अपने डिस्ट्रिक्ट के अंडर-13 और अंडर-16 सबको ट्रेन किया है।
और नेशनल टीम के भी कुछ प्लेयर्स हैं।
अच्छा, अच्छा, अच्छा, अच्छा!
जिसने लाइफ में सिर्फ एक टेस्ट खेला है।
और कुछ नहीं हुआ।
पर नाइस प्लेयर। अच्छा प्लेयर है।
उसके साथ ट्रेन करेगा तो गेम अच्छा होगा तेरा।
मिथुन, [तमिल में] खाओ।
अम्मा।
अम्मा, अगले एक वीक तक मेरे को फिट रहना है।
अपना पूरा ध्यान देना है प्रेक्टिस पे।
तो मेरे को कोई काम मत देना।
कोई डिस्टर्ब नहीं करेगा तेरे को। राजा।
तू खा! मुझे नहीं खाना इसका।
कल के लिए ऑल द बेस्ट।
सचिन जैसा ही खेलना।
वो सब ठीक है।
पर तू इससे दूर रहना।
जब देखो आ जाती है।
अरे ए मोटे, भैंस।
ज़्यादा भाजी खाएगा तो पुर्र-पुर्र पादेगा ग्राउंड पे।
दादी, ये नूरी फिर से चिल्ला रही है मेरे पे।
[दादी तमिल में] ए लड़की, इधर देख।
फिर से तूने मेरे बच्चे को हाथ लगाया, तो कट्टे से तेरा हाथ तोड़ दूँगी मैं।
[तमिल में] क्या समझती है अपने आप को?
[तमिल में] तेरे हाथ पैर काट कर चमगादड़ को खिला दूँगी।
[तमिल में] समझी। बच कर रहना।
[नूरी] ये है अपना सीक्रेट ग्राउंड।
यहाँ हमें वो तेरा मोटा भाई डिस्टर्ब नहीं करेगा।
तू बैटिंग कर मैं बॉलिंग करती हूँ।
पर मैंने ना कभी क्रिकेट खेला नहीं है पहले।
अरे!
मैं हूँ ना तेरी कोच।
देख, क्रिकेट में ना तीन ही चीज़ होती हैं।
लो बॉल, एस बॉल, हाउजेट। समझ गई?
हाँ…
उसके बाद अगर कुछ टफ़ लगा
तो नूरी है ना, चमक।
क्या हुआ?
फील्डर्स चाहिए।
रेखा, सुजाता, कविता, सुप्रिया, वीणा, मीनाक्षी, देवकी, करुणा।
सब अपना डांस ग्रुप।
और वो एक तेरी नॉनस्टॉप चवन्नी दादी।
तो रुल ये है कि तुझे इन सब के बीच में से मारना है,
इनको ना लगे।
अगर इनको लगा तो तू आउट।
खाली दादी को लगा तो सिक्स। ठीक है?
लेकिन दादी तो बूढ़ी है ना, नूरी।
अरे मुझे बदला लेने दे उससे।
फोकट में दिमाग का सर्किट फ्यूज़ किया उसने।
चल अभी खेलते हैं।
अरे तू तो मार नहीं पा रही है।
अच्छा, चल।
आँख बंद कर।
भूल जा कि तू क्रिकेट खेल रही है।
तू ना…
भरतनाट्यम कर रही है ऐसा समझ।
वो डांस टीचर ने सिखाया था ना।
[संस्कृत में] जहाँ हाथ, वहाँ नज़र। वैसे ही।
[संस्कृत में] जहाँ हाथ, वहाँ नज़र
[संस्कृत में] जहाँ नज़र, वहाँ मन
[संस्कृत में] जहाँ मन, वहाँ भाव
[संस्कृत में] जहाँ भाव, वहाँ अनंत
सॉरी, सुजाता।
अब क्या हुआ?
♪ अटकी जो टंगड़ी♪
♪ गोलगट्टम खाली हो गई लंगड़ी♪
♪ चाल हमारी, उड़ी जो ये गिल्ली पीछे हमारे♪
♪ इस बात पर हम पगलू हो गए जी♪
♪ धिन-धिन ताना, धिन-ताना, ताना तुन♪
♪ पट-पट कर ये बजे♪
-आउट! -♪ अकड़ू सा लट्टू♪
♪ चिक-चिक घर पर करे♪
♪ अम्मी और अब्बू♪
♪ मैदान में हँसे, टिकते ओ दद्दू♪
♪ बिन बात मेरी कच्ची हो गई जी♪
♪ हमको क्यों ये घूरे?♪
♪ समझे क्या पप्पू?♪
♪ ऑरिजिनल मेरी नकली हो गई जी♪
[नूरी] तू सचिन, मैं कांबली।
क्रिकेट में दोस्ती ही सबकुछ है।
सोच ना, हम सब 11 फ़्रेंड्स साथ में हैं।
और पहले तू ना अपने बाल छोटे कर ले।
प्रेक्टिस के टाइम खालीपीली बीच में आता रहता है।
♪ धिन-धिन ताना, धिन-ताना, ताना तुन♪
तुझे बोला ना कि इतना ज़ोर से नहीं मारने का।
मेरे पास सिर्फ एक ही बॉल था।
अब कैसे खेलेंगे?
अरे यार, उसमें मेरी क्या गलती?
क्या मेरी क्या गलती?
बॉल खो गई ना? अब नहीं खेल पाएँगे।
[नूरी] कौन ढूँढ के देगा?
अबे ए!
निकलो यहाँ से।
और यहाँ क्या कर रहे हो?
चलो। ये हमारा ग्राउंड है। निकलो।
ए टंबू के चंबू। अंधा है क्या?
दिखता नहीं यहाँ पर हम लोग क्रिकेट खेल रहे हैं?
-क्रिकेट? -क्रिकेट?
क्रिकेट खेल रहे हैं ये लोग!
क्रिकेट? और इस कट्टे से?
और ये देखो, ये देखो।
-ये देखो। -ए पहले उसको रख। उसको रख, उसको रख।
-नहीं रखूँगा। -नहीं रखेंगे, जा।
-क्या करेगी? -तेरे को ग्राउंड चाहिए ना?
[मिथुन] हाँ।
एक काम कर।
उधर जो सचिन खड़ी है ना, उसको आउट कर के दिखा।
-सचिन? सचिन! -सचिन!
-[नूरी] अरे पहले आउट तो कर के दिखा। -ये खरगोश?
अरे पहले आउट कर के दिखा।
[एक लड़का] ओ डर गई, बच्ची डर गई।
इसको तो हमारा राजू निकाल देगा, राजू।
ए खरगोश आई खरगोश।
ए खरगोश!
-[एक लड़का] कोई नहीं। -[दूसरा लड़का] फिर कोशिश कर।
[दूसरा लड़का] कोई नहीं, राजू। आउट कर राजू।
[एक लड़का] चल, राजू। कोई नहीं। चल आ जा, आ जा।
[तीसरा लड़का] आउट करेंगे इस बार। आ जा आ जा।
अरे दूसरी बॉल डाल।
चल, चल, चल। ए राजू चल।
यार ये देख कैसे मार रही है।
देख तो…
-[मिथुन] अब तो कर के दिखा दे राजू। -[एक लड़का] आउट कर उसे।
बॉल डाल, बॉल डाल, राजू।
-[एक लड़का अंग्रेज़ी में] बहुत बढ़िया, राजू। -[दूसरा लड़का] हाँ राजू।
-चल-चल कोई नहीं, कोई नहीं। और एक बार। -चल, चल, राजू। नेक्स्ट बॉल पे आउट।
-ये तो आउट ही है यार। -राइट साइड से डाल।
यार, बहुत तुक्के लग गए रे इसके।
-[लड़के] ओह! सिक्स मारा इसने तो। -[मिथुन] फिर से।
[मिथुन] ए राजू! क्या कर रहा है?
[सभी लड़के] सर… सर… सर!
ए राजू, तू हट।
सूर्या, तू जा।
-हाँ भाई तू जा। -तू जा। ये करेगा यार।
[एक लड़का] चल सूर्या।
-अरे, यार। -आउट कर यार।
सूर्या।
[मिथुन] सूर्या, क्या कर रहा है?
रुक।
[एक लड़का] सर जा रहे हैं। सर जा रहे हैं।
किसने सिखाया तुम्हें?
नूरी ने।
वो कांबली,
मैं सचिन।
क्रिकेट में सबसे ज़्यादा क्या पसंद है?
दोस्ती।
बैटिंग का पहला रुल क्या है?
पहला रुल… पहला रुल…
आउट नहीं होना है।
और दूसरा।
बॉल रेखा और सुप्रिया के बीच में ही मारना।
उनको चोट ना लगे।
मैं वैसे ही खेलती हूँ।
पर आज तो हवा में छक्का मार दिया।
रुल तोड़ा।
गलती हुई।
गलती कैसे सुधारोगी?
प्रैक्टिस?
[वही आदमी] टैलंट नैचुरल है इसमें।
अगर प्रोपर ढंग से ट्रेनिंग हो गई,
प्रोफेशनल खेलने के चान्स हैं।
[तमिल में दादी] मैंने बोला था ना तुम लोगों को।
सर, आप जैसे कहो वैसे, सर।
[अंग्रेज़ी में] मेन है दृढ़ संकल्प।
बाकी…
किस्मत।
[दादी] हाँ।
ये बहुत होशियार है।
बचपन से ही उसकी कुंडली में क्रिकेट का योग है।
बहुत फुर्तीला है।
जा पैर छू ले।
-सर के। -[अंग्रेज़ी में] रूको, रूको।
दादी, मैं मिताली की बात कर रहा हूँ।
फुटवर्क बहुत नैचुरल है इसका।
अगर ट्रेनिंग करेगी तो,
नेशनल खेलने का चान्स है।
मिताली… क्रिकेट खेल रही है?
चार महीने तीन दिन से।
इस बॉयकट की वजह से ऐसे हुआ है सबकुछ!
उसी ने सिखाया ये सब।
उसके पीछे-पीछे जाती रहती है, जाती रहती है।
मतलब सारा दिन इधर-उधर घूमती रहती है…
-क्रिकेट खेलती रहती है। -[सर] क्या? इसमें क्या है?
क्यों नहीं खेल सकती भई?
[दादी] अब बड़ी हो जाएगी। स्कूल जाएगी।
सीखेगी, शादी होगी, बच्चे होंगे…
[मिताली की मम्मी तमिल में] मिथु ने हमें इस बारे कुछ बताया नहीं।
[दादी] तो क्या करेगी?
[मिताली के पापा] क्रिकेट खेलेगी।
[दादी] अभी भी क्रिकेट खेलेगी?
रीति-रिवाज का क्या?
ये--
ये क्या हो गया?
[तमिल में] ये क्या हो गया?
[मिताली की मम्मी तमिल में] मुझे नहीं समझ आ रहा, अम्मा।
[दादी तमिल में] ऐसा क्यों किया उसने?
दादी, लाखों लोग जाके तिरुपति में बाल कटाते हैं।
इसने भी कटा लिये।
क्या फर्क पड़ता है?
[दादी तमिल में] अब कहने को बचा ही क्या…
सुबह सात बजे कीस ग्राउंड।
अपने कांबली को भी साथ लेके आना।
हाँ… आ गया।
आ जाओ।
एंजॉय।
कीस क्रिकेट अकादमी हैदराबाद
[नूरी] चल अंदर जाते हैं।
[एक लड़का] मैच ठीक है… ठीक से बैटिंग करनी सीख ना भाई।
बॉलिंग देखा क्या उसका?
वो कुछ भी हो… तुझे बॉल दिखता है ना?
आज से यही तुम्हारा घर, यही सबकुछ है।
पसंद ना आए, तो पीछे मुड़के सीधा गेट से बाहर निकल जाना।
पसंद आए तो पीछे मुड़के मत देखना।
-ओके? -यस, सर।
चलो एक राउंड लगा के आओ।
शाबाश।
ये क्या कर रही हो?
ये मेरी डांस टीचर ने सिखाया है
कि धरती हमारी माँ है।
जब भी हम डांस करने से पहले इन पे पैर रखते हैं,
तो हम क्षमा मांगते हैं।
जूते पहनो।
चलो दौड़ लगाओ।
एक…
दो…
तीन…
चार…
चेंज।
एक मिनट।
बल्ला एकदम बॉडी के पास रहेगा। ठीक है?
जहाँ से बॉल आ रहा है सीधा वहीं पे।
चलो, चलो। चलो, नूरी।
बढ़िया।
[कोच] सॉफ्ट।
क्या कर रहा है ये? ये क्या होता है? ये क्या होता है?
आज क्या बोला?
आज बोला कि डोरई अंकल मैथ्स ज़बरदस्त पढ़ाते हैं।
-हाँ? -[नूरी] तू टेंशन मत ले।
ये दो उँगली मोड़ा।
बॉल को यहाँ रख।
ग्रिप बनाया।
एंटि-क्लॉक…
और फिर इस उँगली से तीसरी उँगली से बॉल को…
घुमाना है, ठीक है?
ये आपका लेग स्टम्प।
ओके?
और…
[अंग्रेज़ी में] ये है तुम्हारा
मिडिल स्टम्प। ओके?
[अंग्रेज़ी में] मार्क करो।
मार्क।
अभी हम स्ट्रेट ड्राइव खेलेंगे, ओके।
टैपिंग।
एक…
दो…
तीन…
[अंग्रेज़ी में] गुड। अब कवर ड्राइव।
टैपिंग।
एक…
दो…
तीन…
[कोच] वेरी गुड।
आज क्या बोला?
डोरई अंकल की साइन्स क्लास।
ओह… क्या तुम भी, नूरी!
अब्बू को बताओ, बेटा।
[एक लड़का] चल, चल, चल, चल।
बॉल दे।
लाइन में। पीछे का पाँव मत खिसकाओ।
[कोच] चल बेटा डाल।
[कोच] अपना पीछे वाला पैर मत खिसकाओ।
वहीं पे… वहीं पे खेलो।
[अंग्रेज़ी में] खिसकाना मत। ओके?
बैकफुट।
[कोच अंग्रेज़ी में] मत खिसका--
[अंग्रेज़ी में] इधर आ।
ओके?
चल डाल, बॉल डाल, बॉल डाल।
ये पाँव यही रहेगा। ठीक है?
चलो।
[कोच] मिताली!
समझ में नहीं आ रहा ना तुमको?
जूता ही फिक्स हो गया अब।
खेलो।
बॉल डाल।
नूरी!
संपथ सर तो मोगेम्बो निकले।
निकालो इसे।
किस डॉक्टर ने बताया है ये?
डॉक्टर…
सॉरी, बेटा।
अरे--
बर्फ है?
-है। -लाओ।
-सर, सात दिन की छुट्टी… -कल सात बजे सुबह ले आना।
[मोटरसाइकल स्टार्ट होने की आवाज़]
सर, कोचिंग कैसी चल रही है आपकी?
कोचिंग बढ़िया चल रही है।
ऑस्ट्रेलिया वाले मैच में तुम्हारा पैर बॉल की लाइन में क्यों नहीं था?
क्या, सर।
अभी तो मेरी गलतियाँ निकालना छोड़ दीजिए।
अभी मैं वुमेन क्रिकेट टीम की कैप्टन हूँ।
बच्चे कितने भी बड़े हो जाएँ…
रहते बच्चे ही हैं।
ऑटोग्राफ, प्लीज़।
बाद में आना। बैटिंग तो करने दे पहले।
[एक लड़का] पकड़, पकड़।
बकवास शॉट सिलेक्शन।
गलत बॉल पे गलत शॉट।
क्या, सर!
पता है मुझे कि कौन से बॉल पे कौन सा शॉट खेलना है।
इस बॉल पे कौन सा शॉट खेलना चाहिए था?
[एक लड़की] कवर ड्राइव।
शाबाश मिथु।
मिथु, पैड अप।
[संपथ] सेम बॉल डालना।
जो लास्ट में डाली थी।
नाइस शॉट।
[एक औरत की आवाज़] जल्दी चाचा, देरी हो रही है।
बस। बस। बस। बस। बस।
लो।
साइड हो छिल्लर। मैं वैसे भी लेट हो गई।
ए चल, बॉल दे।
आज नूरी बहुत लेट से चमकी है।
आज अब्बू को अहमदाबाद जाना था।
ट्रेन लेट हो गई और मैं भी।
चल फेंकू।
उल्लू किसी और को बना।
हाँ-हाँ, फेंक रही हूँ। बॉल दे।
कल सागर तेरे बारे में पूछ रहा था।
क्या पूछ रहा था?
तेरा बर्थ डे, तेरी राशि, तेरा फेवरेट कलर।
भगवान! बता तो नहीं दिया तूने?
कहीं पहुँच जाए घर पे गिफ्ट लेके।
नहीं…
अभी तो वो तेरे नाम का फ्लेम्स खेल रहा होगा।
क्या आया फ्लेम्स में?
बताती हूँ।
[एक लड़का] कैच कर।
कैच कर।
पकड़ी गई।
मिथु! नूरी! सर बुला रहे हैं।
हेलमेट। हेलमेट।
[नूरी] चल, चल, चल, चल। जल्दी चल।
तू लेट आई ना रे, इसके लिए।
मुझे नहीं लग रहा कि वो इस वजह से बुला रहा है।
चाय लाना भी भूल गई रे।
प्रेक्टिस हो गई?
-यस, सर। -नो, सर।
और ये हवा में क्या बैट उछाल रही हो तुम।
दो दिन रह गए हैं सिलेक्शन में।
इंडिया खेलना है कि नहीं?
जी, सर।
तुमको कितने साल हो गए अब्बू से झूठ बोलकर यहाँ क्रिकेटर खेलते हुए?
सात साल, सर।
तुम्हारा प्रॉब्लम क्या है मालूम है?
तुमको सब कुछ हाथ में रखा हुआ मिला है।
पालतू कुत्ते की तरह।
लाइफ कभी भी दूसरा मौका नहीं देती है।
इतना याद रखना।
जो है
जो नहीं है
अम्मा, डैडी
मिथुन भैया
नूरी, अच्छा स्कूल
संपथ सर
[नूरी की आवाज़] सही कहा संपथ सर ने।
लाइफ दूसरा चान्स नहीं देती।
एक बार मेरा सिलेक्शन हो गया ना, मिथु,
तो अब्बू से पक्का बात कर लूँगी।
आज ही लेट होना था इसे।
चल नूरी।
नूरी।
[नूरी की आवाज़] मेरे को मालूम था,
चाहे दुनिया इधर कि उधर हो जाए,
मेरी सचिन अपनी कांबली को लेने आएगी ही आएगी।
लेकिन आज से तेरी कांबली का क्रिकेट खत्म।
अभी वादा कर
कि तू ना रोएगी ना नाराज़ होगी।
आज मेरा निकाह है।
पिछले हफ्ते ही सब फिक्स हो गया था।
पंद्रह साल की हूँ ना
इसीलिए मेरे अब्बू ने मेरे निकाह का ज़्यादा हल्ला-हुल्ला नहीं किया।
अब्बू बोले रिश्ता अच्छा है तो 18 तक क्यों रुकें?
अज़ान नाम है उसका।
दुबई में रहता है।
पर तू जी लगा के खेल, मिथु,
मैं तेरे पास खड़ी हूँ ये समझ के खेल।
अभी मेरे को मालूम है कि वादा करने के बाद भी तू बहुत रो रही होएगी।
माफ़ कर दे मेरी मिथु।
तेरी,
और सिर्फ तेरी,
नूरी।
ये मैदान देख रही हो।
ये भी ज़िंदगी की तरह है।
यहाँ सारे दर्द छोटे हैं।
बस खेलना बड़ा है।
खेलो।
[एक लड़की] गुड शॉट।
[दूसरी लड़की] नाइस शॉट।
[एक लड़की] क्या बात है। बढ़िया शॉट।
[दूसरी लड़की] बढ़िया मिथु।
कुबूल है!
-[एक लड़की] शाबाश। -[दूसरी लड़की] पकड़।
कुबूल है।
एबिल स्पोर्ट्स कॉम्प्लेक्स सिकंदराबाद
शाबाश।
[एक लड़की] बहुत बढ़िया यार बहुत बढ़िया।
[फ़ोन की घंटी बजती है]
हैलो।
यस, सर।
सर…
थैंक यू, सर। थैंक यू।
[अंग्रेज़ी में] मिथु नेशनल कैंप के लिए सिलेक्ट हो गई।
-[दोराई] कोंग्रेच्युलेशन्स -[मिताली की मम्मी] सुपर, मिथु।
[दोराई हँस रहे हैं]
कोंगरेट्स।
मैं…
थोड़े दिन के लिए तेरी बहन के पास जाऊँगी।
बहुत दिन से मिली नहीं है।
[अंग्रेज़ी में] मैं ले चलूँगा, दादी।
[ट्रेन के हॉर्न की आवाज़]
[दोराई] और एसोसिएशन…
रहने के लिए…
[अंग्रेज़ी में] इसकी चिंता मत करो आप।
[अंग्रेज़ी में] हम इस सब का ध्यान रखेंगे।
[अंग्रेज़ी में] अगर आपका बच्चा टैलेंटेड है, वो डेडिकेटेड है
तो सबकुछ अच्छा ही होगा…
नहीं, लेकिन ये जगह सुरक्षित है…
पहले ये जो कोलमी होता है ना कोलमी।
-कोलमी? -क्या?
कैसी है रे, कोलमी नहीं मालूम तेरे को?
ये हो गया है?
अबे ये क्या विधवा नूडल है।
थोड़ा चटपटा बना ना यार।
हाँ यार!
जल्दी से इसको सुहागन बना ले, पकड़।
चाट मसाला है, रानी साहिबा?
नहीं-नहीं, एक काम कर वहाँ हरी मिर्च है ना वो पीस के डाल दे।
कहाँ? तेरे पिछवाड़े में?
क्या यार, मेरा मूड किया।
सुन ना बे…
कोलमी।
कोलमी क्या है?
अरे!
प्रॉन, झींगा रे।
पहले ऐसे सीधा होता है, मरने के बाद फिर वो टेढ़ा हो जाता है।
फिर उसको सुखाने का।
फिर बर्नी में भरके, मसाला-वसाला डाल के,
गाँठ बाँध देने का।
फिर वापस धूप में सुखाने का।
क्या सॉलिड लोणचा बनता है।
लोचा?
अबे, लोचा नहीं लोणचा, आचार।
अरे तो ऐसे बोलो ना।
तुम्हारी अम्मा जैसा आचार बनाती है ना
वैसे सेम टु सेम हमारे बाबूजी चमड़ा बनाते हैं।
[लड़कियाँ] अच्छा!
कानपुर लेदर। सुने हो?
[एक लड़की] अरे कानपुर किसने--
[एक लड़की] ए ये देख।
-[एक लड़की] कौन है ये? -[दूसरी लड़की] मॉडर्न एज की लड़की।
ये बार्बी डॉल कौन है?
ममता पाटिल की जगह आई है, दीदी।
एक्सक्यूज़ मी?
[अंग्रेज़ी में] क्या मुझे एक कप चाय मिल सकती है, प्लीज़?
ए, इंग्लिश मीडियम।
[अंग्रेज़ी में] इधर आ, चाय बना और फुट ले।
[एक लड़की] अच्छा आप लेदर के बारे में बताओ।
[दूसरी लड़की] हाँ…
[दूसरी लड़की] तो… सबसे पहले,
जो भैंस-भैंसा मर जाता है ना उसका चमड़ा काट के निकाला जाता है।
-धत! -अरे यार इसकी हर कहानी--
[दूसरी लड़की] फिर चमड़े के ऊपर से बाल और उसके अंदर चिपके हुए मांस को
खारे नमक से घिस-घिस के निकाला जाता है।
तूने किया है ये?
हाँ।
फिर… हाँ, ये टेबल जितना चौड़ा
और… वो जो मिस मुलायम बैठी है ना वहाँ तक। उतनी बड़ी टंकी होती है।
-[एक लड़की] अच्छा। -हाँ।
अब जो चमड़ा नमक झेल लेता है,
वो बनता है मजबूत लेदर।
और जो नहीं झेल पाता है उसका नामोनिशान…
[एक लड़की] नाइस शॉट।
[दूसरी लड़की] अरे यार बॉल देख ना यार कैसी डाल रही है?
-बैट देख उसका कहाँ जा रहा है। -अपना पैर सीधा कर लो।
[एक लड़की] देख के कर, सीम बराबर पकड़।
मेरा यैलो पाउच देखा किसी ने, यैलो?
-यैलो पाउच। -नहीं, नहीं देखा।
सुनिए! सुनिए!
यैलो पाउच में मेरी दवाई थी। देखी क्या?
क्या हुआ?
तबीयत ठीक नहीं है?
पीरियड्स… पेन हो रहा है।
पेनकिलर चाहिए था वो--
ओहो-हो… मिस मुलायम!
प्लीज़, मेरा यैलो पाउच देखा? उसमें--
[एक लड़की] ए!
लड़की है या छुईमुई?
छुईमुई ही है।
यार, इसकी संजीवनी बूटी किसी ने छिपाई हो तो दे दो।
प्लीज़-प्लीज़, ब्लैकआउट हो जाएगा प्रेक्टिस के बीच में।
[एक लड़की] ए, ए, ए!
तीस लड़कियाँ हैं यहाँ।
-तेरा ही ब्लैकआउट हो रहा है क्या? -नौटंकी।
ममता की जगह ली है ना तूने?
टिक के दिखा।
रिचर्ड और गावस्कर कहाँ हेलमेट पहनते थे।
हेलमेट छोड़,
रिफ्लैक्स दिखा।
[एक लड़की] लास्ट तक देख पूरा बॉल को।
[एक लड़की] शाबाश लड़की। बहुत बढ़िया, बहुत बढ़िया।
[एक लड़की] गुड जॉब।
[दूसरी लड़की] बहुत बढ़िया।
बहन जी को अस्पताल पहुँचाने की व्यवस्था करें?
हाँ भई…
फ्रेशर वेल्कम तो बनता ही है।
बिलकुल बनता है।
दिखा दे श्रेशा।
-बॉलिंग यार। -बहुत बढ़िया, बहुत बढ़िया।
क्या हुआ? दिख नहीं रहा?
तेज़ हो गया क्या ज़्यादा?
शाबाश!
-बहुत अच्छे। -चूक गई।
-बहुत अच्छे। -बहुत अच्छे, ऐसे ही।
[एक लड़की] थक गई?
[एक लड़की] शाबाश, खुशी।
-बहुत बढ़िया। -शाबाश!
[एक लड़की] क्या बात है!
-शाबाश, श्रेशा। -शाबाश!
[एक महिला] चलो, चलो, पानी पी लो सब।
-ए पानी दे। -रोमा।
नीलू।
[एक लड़की] वापस।
वापस।
[एक लड़की] शाबाश लड़कियों। ऐसे ही।
आ जा, नीलू।
[सुकुमारी] वन बॉल बैकफील्ड।
चलो, चलो।
[एक लड़की] अबे!
ओए नाचना बंद कर।
बैट उठा और मार।
-ऐसे ही। -ममता के जैसा खेलना तो दूर,
पहले पिच पे जमा के खड़े होके दिखा।
-[एक लड़की] नाइस, यार। -[दूसरी लड़की] सही, सही है, काजल।
क्या हुआ?
ओह लग गई, यार। आहा! ध्यान से।
सही है, सही है, श्रेशा।
दिख नहीं रही क्या तुझे बॉल?
बहन की, क्रिकेट खेलना आता नहीं है, आ जाते हैं।
[एक लड़की] बहुत बढ़िया, यार। ऐसे ही, ऐसे ही।
सूँघने में कैसा लगा लेदर?
[अंग्रेज़ी में] डबल्यूसीबी में स्वागत है।
-[एक लड़की] और ज़ोर से, और ज़ोर से दबा। -हाँ।
-[दूसरी लड़की] ज़ोर से दबा।
क्या सुकुमारी दी? एक लड़कों के साथ मैच खिलवा दो ना।
और ज़ोर से।
क्या… करा दो ना!
ए, झोरना, थोड़ी कम आवाज़ कर। इसको कुछ हो रहा है।
यार! मुझे क्या हो रहा है?
आप ने लास्ट लड़कों को कब देखा था?
अपने बाप को देखा था आखिरी।
अच्छा तो उन्हीं को दिखा दो।
[एक लड़की] मेरी जान, तुम खत लेकर आ गई।
-[एक लड़की] और ज़ोर से, और ज़ोर से दबा। -[दूसरी लड़की] ज़ोर से दबा।
यार, प्रेमा का कांड हो गया।
-क्या? -प्रेमा मर गई?
अबे नहीं यार।
अपने मंगेतर के साथ गई थी होलिडे पे।
[सब लड़कियाँ] हाँ?
वहाँ दिन में ही सुहागरात मनाई।
इस लड़की में बात है। सच में।
चीफ़ के ऑफिस से बुलावा आया है तेरा।
अटेची बाँध ले।
शक्ल अच्छी है तेरी।
शादी बना, बच्चे बना।
यहाँ कहाँ फँस गई रे तू!
देखो, मैंने तो तुमसे पहले ही कहा था,
ऐसे थोड़ी होने वाला है।
हाँ, ये तो है।
लेकिन सुनता कौन है?
[एक महिला] हाँ, हो जाएगा।
-एक्सक्यूज़ मी -यस?
-शांता मैम? -अंदर हैं।
-थैंक यू। -ओके।
मैम, आपने बुलाया।
बैटिंग में सबसे ज़रूरी क्या होता है?
फुटवर्क?
बैटिंग में सबसे ज़रूरी होता है तुम्हारे सिर की पोजीशन।
अगर तुम्हारा सिर सही जगह पर है तो,
ना तुम फील्ड में कभी आउट होगे,
ना लाइफ में।
दो दिन बाद वार्म-अप मैच है।
खुद को संभालो,
नहीं तो टिक नहीं पाओगी।
[संपथ सर की आवाज़] अब तुम जिन प्लेयर्स के साथ खेलने वाली हो ना,
वो सब तुमसे बिलकुल अलग हैं।
उम्र अलग है, एक्सपीरियंस तुमसे ज़्यादा है।
और वहाँ तक पहुँचने की जो उनकी जर्नी है,
वो तुमसे बिलकुल अलग है।
झोरना एक लड़की है वहाँ।
मालूम है उसकी लाइफ?
सुबह उठके चूल्हे पे खाना बनाती है,
ट्रेन पकड़ती है, पाँच घंटे धूप में प्रेक्टिस करती है।
शाम को जाके चाय की दुकान पे काम करती है।
[अंग्रेज़ी में] ये है उसकी लाइफ।
खुशी।
लुधियाना के एक लोहार की बेटी है।
प्रीति।
सौराष्ट्र के एक मछली वाले की लड़की है।
इन सब लड़कियों ने…
अपने संघर्ष को अपनी ताकत बनाया है।
और तुम्हारी ताकत है तुम्हारी टेक्नीक।
[अंग्रेज़ी में] यूज़ करो उसका।
अपनी टेक्नीक को अपना हथियार बनाओ।
[संपथ सर की आवाज़] ज़िंदगी इन सब के लिए एक भट्टी है।
सब तप के लाल हो गए हैं।
तुम अगर पानी बनकर इनसे जुड़ोगी,
तो धुआँ हो जाओगी।
इनसे जुड़ना है तो तुमको भी लोहा बनना पड़ेगा।
चल, चल।
पिघलाओ अपने आप को।
ऐसे घुल-मिल जाओ, ताकि जब भी तुम इनके साथ खेलो
तो लगे कि तूफान आ रहा है।
[अंग्रेज़ी में] चल, चल, झोरना। शाबाश।
चलो।
[एक लड़की अंग्रेज़ी में] कैच कर।
[एक लड़की] ये गया।
[सुकुमारी अंग्रेज़ी में] चलो, यार।
[सुकुमारी] नेक्स्ट बॉल, नेक्स्ट बॉल, झोरना।
[एक लड़की] शाबाश, शाबाश, झोरना।
[फील्डर] भाग, भाग, भाग, भाग।
-[एक लड़की] ताकत लगाके झोरना। -साली!
नीलू, बैकफुट पे खेल रही है। पिच अप कर।
तोड़ इसको, चल नीलू।
[एक लड़की] कैच।
अरे, यार।
[एक लड़की] क्या यार? क्या कर रही हो लड़कियों?
कोई बात नहीं।
चलो।
[एक लड़की] भाग, भाग। रुक गया है, रुक गया, यार। जल्दी।
[एक लड़की] जल्दी।
[एक लड़की] श्रेशा!
[एक लड़की] पर ये कमाल का खेली।
हाँ ठीक है।
[अंग्रेज़ी में] बढ़िया खेला, मिताली।
आयरलैंड सिलेक्शन गेम में अगर अच्छे से खेला तो,
[अंग्रेज़ी में] तुम इंडिया को रिप्रेजेंट करने वाली
अब तक की यंगेस्ट प्लेयर हो सकती हो।
[अंग्रेज़ी में] समझी?
[अंग्रेज़ी में] लगे रहो।
-[अंग्रेज़ी में] तो ये फ़ाइनल लिस्ट है? -[अंग्रेज़ी में] हाँ जी।
ओके।
स्पिनर थोड़े कम नहीं हैं, मैम?
वो यूनाइटेड सर्विसेस की टीम में कोई स्पिन अच्छा नहीं खेलता है।
अनामिका अच्छा फेंक रही है आजकल।
उसको ले लें?
लेकिन सिलेक्शन तो इंग्लैंड-आयरलैंड टूर के लिए है ना?
मीडियम पेसर्स पे फोकस करते हैं।
अभी मिताली थोड़ा फ्रेश नहीं है?
अभी-अभी जॉइन किया है उसने।
देखते हैं ना।
वैसे ग्राउंड सिर्फ परफॉर्मेंस देखता है।
बाकी सब थ्योरी है।
[अंग्रेज़ी में] अगर तुम अच्छे हो तो अच्छे हो। बस।
मैम। थैंक यू, मैम।
शाबाश सुकुमारी!
[एक लड़की] लो… सुकुमारी दी भी आउट हो गईं।
अभी तो 70 रन और बनाने हैं।
क्या होगा?
[दूसरी लड़की] यूनाइटेड से हारकर डबल्यूसी में नाक कटाएगी और क्या।
[एक लड़की] इनका बॉलिंग भारी है भई।
[एक लड़की] जहाँ सुकुमारी दी नहीं टिक पाई, वहाँ ये मिस मुलायम क्या कर लेगी।
-यस! -नो!
-[झोरना] वापस जा। -[विकेट कीपर] अबे यार, क्या कर रही है।
अबे ऐसा मत कर, यार।
तेरी तो… [अंग्रेज़ी में] जल्दी वापस जा और खेल।
बॉल पे ध्यान दे।
-आँखें खोल के खेलो। -क्या कर रही है वो?
ठीक से खेल, मिताली।
-शाबाश! -अबे यार, कहाँ जा रही है? रुकजा, मत ले रन।
यार, ये क्या कर रही है बहन की… तू यार?
-आँखें खोलकर खेल। -बाहर से सीख के आई है क्या?
क्या कर रही है?
पागल है क्या?
कहाँ से सीख के आई है बे?
गुड शॉट।
यार श्रेशा, जो भी हो इस लड़की में तो दम है, यार।
हाँ, यार, खेल तो रही है यार वो टीम के लिए।
[सुकुमारी] बहुत बढ़िया, बहुत बढ़िया। ऐसे ही।
-सामने मार। सही है। -सही है, सही है।
[अंग्रेज़ी में] अच्छा खेला।
ओए! क्या धक्का मार रही है ये?
हो क्या रहा है?
घूर क्या रही है? है?
क्या?
शाबाश, शाबाश, झोरना।
-[एक लड़की] अबे यार! -क्या कर रही है?
-भाई दूसरी टाइम हो गया ये। -क्या है ये?
तुझे दिख नहीं रहा?
धक्का मार के जा रही है। आप को दिख नहीं रहा है?
ये साले अम्पायर क्या अंधे हैं?
-अंधे नहीं, यूनाइटेड के हैं। -अरे कुछ तो कीजिए। बोलिए कुछ।
-ये बात। -मार, मार, इसे और मार।
ए! दिखाई नहीं देता क्या?
-धक्का कैसे मारा? -अरे!
-ये हो क्या रहा है? -ए! ए!
-ऐसे कैसे? -तेरी तो!
मेरी गलती नहीं थी। पहले तुम लोगों ने स्टार्ट किया था।
पकड़ उसको। पकड़।
-मारा क्यों उसने? उसने मारा क्यों? -रूक!
मारा क्यों उसने?
मैं घर जा रही हूँ। पैकिंग करनी है।
ओए! मिस मुलायम!
तू तो कड़क निकली, हाँ?
छोटी सी उम्र में इंडिया डेब्यू।
-क्या बात है। वाह-वाह। -बहुत बढ़िया।
[अंग्रेज़ी में] हमें तुमपे गर्व है, बेटा।
-ऑल द बेस्ट। -बाय।
[तमिल में] जा और खेल।
अब है असली खेल।
अच्छा खेलना।
[अंग्रेज़ी में] भारत का नाम ऊँचा करो।
[अंग्रेज़ी में] सर, ये आपका बोर्डिंग पास है।
[अंग्रेज़ी में] प्लीज़, गेट नंबर नौ पर जाएँ।
[अंग्रेज़ी में] मेरे पास बच्चा है।
[अंग्रेज़ी में] क्या आप मेरी चेक-इन करने में हेल्प कर देंगे?
[अंग्रेज़ी में] जी ज़रूर।
प्लीज़, आइए।
[अंग्रेज़ी में] ये बच्चे के साथ अकेले ट्रेवल कर रही हैं।
[अंग्रेज़ी में] ओके, प्लीज़ आप आगे आ जाइए, मैम।
[अंग्रेज़ी में] मैम, प्लीज़, अगर आप-- एक सेकंड, प्लीज़।
[अंग्रेज़ी में] अगर आपको कोई एतराज ना हो तो क्या मैं पहले इनको बुला सकता हूँ?
-[झोरना] इतना मज़ा आ रहा है ना, यार। -[एक लड़की] अरे पता नहीं।
[एक लड़की] नीलू कहाँ गई?
[अंग्रेज़ी में] ये लीजिए। आपकी यात्रा शुभ हो।
-[एक लड़की] मुझे बहुत बच्चे पसंद हैं। -आ जा गूडी।
-[एक लड़की] कितना प्यारा बेबी है। -आ जा गूडी।
हाय…
आ जा-आ जा।
ये क्या कर रहे हो?
ए नीलू।
-ए! -[अंग्रेज़ी में] लाइन है यहाँ।
-[अंग्रेज़ी में] मेरा ग्रुप है ये। -आराम से।
[नीलू] अरे यार।
-अरे यार, थक गई। -[झोरना] स्वेटर-वेटर पहन के आई है लड़की।
तुझे गर्मी नहीं लग रही है?
इंग्लैंड में ठंड होगी ना।
तो… अभी से पहन के आ गई?
[अंग्रेज़ी में] मिस मारवाह, आपके पास दस किलो ज़्यादा सामान है।
[अंग्रेज़ी में] प्लीज़, लास्ट काउंटर पर जितना ज़्यादा सामान है उसका पेमेंट कर दीजिए,
और फिर आकर चेक-इन करा लीजिए, ओके?
[अंग्रेज़ी में] दस किलो ज़्यादा सामान का पेमेंट?
हाँ, देखिए ना आप यहाँ।
[अंग्रेज़ी में] आप या तो सामान कम कर सकती हैं या फिर पे कर सकती हैं।
किटबैग और गरम कपड़े हैं।
इंग्लैंड जा रहे हैं। क्या छोड़ें?
-नेशनल टीम है यार। -[अंग्रेज़ी में] मैम, ये तो आपको तय करना पड़ेगा।
[अंग्रेज़ी में] प्लीज़… आई एम सो सॉरी, अगर आपको कोई आपत्ति नहीं है।
[एक लड़की] क्या हो रहा है ये?
-मैं थोड़ा ट्रॉली… -उठा ले।
[अंग्रेज़ी में] क्या मैं आपका पासपोर्ट और टिकट
-देख सकता हूँ? -[एक लड़की] वो वहाँ क्यों गई?
सामान लेके?
[अंग्रेज़ी में] प्लीज़, सामान यहाँ रखिए।
[अंग्रेज़ी में] मैम, आपका भी सात किलो ज़्यादा है।
[अंग्रेज़ी में] आई एम सो सॉरी लेकिन आपको भी…
सर, थोड़ा तो एडजस्ट हो जाएगा ना?
हाँ, सात किलो है तो…
[अंग्रेज़ी में] मैं कुछ नहीं कर सकता, मैम, ये रुल्स हैं। तो…
वजन क्या कम करेंगे?
[एक लड़की] अरे यार।
ग्रुप चेक-इन में सही रहता है।
पासपोर्ट।
रहने दीजिए, मैम। आपका भी नौ किलो ज़्यादा हो रहा है।
-क्या हुआ? -[एक लड़की] क्या चालू है ये?
एक मिनट, मैम।
-आप लोग इनके साथ हैं? -जी।
आप पहले एक साइड में आ जाइए। ओके? प्लीज़।
[अंग्रेज़ी में] आप दूसरे पैसेंजर्स को तकलीफ दे रही हैं और ये सही नहीं है।
तो पहले आप अपने बैग का वेट ठीक कीजिए फिर लाइन में आ जाइए।
ओके?
ओके। प्लीज़, साइड में।
सब लोग, जो भी इनके साथ हैं, साइड में, प्लीज़।
-[एक लड़की] हाँ-हाँ, ठीक है। -[दूसरी लड़की] क्या करें यार अब?
[अंग्रेज़ी में] जी, सर। क्या आप आगे आ सकते हैं?
[एक लड़की] पता नहीं। सोच ले।
[एक लड़की] सब निकाल रही है ना तू कपड़े।
अब इसमें से ये सब निकालना है क्या?
वहाँ ठंड में क्या पहनेंगे?
वेट तो कम करना ही पड़ेगा ना।
वर्ना ये जाने नहीं देगा।
स्वेटर, जैकेट निकाल।
अरे क्या-क्या निकालें?
सब रहने दो। नंगे ही चलते हैं।
[लोगों के चिल्लाने की आवाज़ आती है]
-इंडिया-इंडिया! -इंडिया-इंडिया!
इनटर्वल
[प्लेन के उड़ान भरने की आवाज़ आ रही है]
इंग्लैंड
यार, नींद नहीं आ रही है।
[एक लड़की] हाँ, यार।
बाहर चलें?
हम्म…
सिर्फ शाल से काम नहीं हो रहा, यार।
-[एक लड़की] उड़ी बाबा रे! ठंडा… -[मिताली] अलाउड हैं ना यहाँ पे?
हाँ।
-[एक लड़की] हमको किसकी परमिशन चाहिए? -[दूसरी लड़की] चलो।
-[एक लड़की] मैं तो जम जाऊँगी। -[मिताली] कहीं डिसक्वालिफाई तो नहीं--
-कुछ नहीं होता है, मिथु। -अरे कितना सोचती है तू।
बैठ जा।
यार!
[बंगाली में] हे भगवान, ठंड है यहाँ तो।
कितना सुंदर है ये।
[झोरना] इधर से तारे कितने साफ़ जगमग-जगमग कर रहे हैं ना?
है?
दिवाली के दीए जैसे।
पोल्यूशन नहीं है ना।
[झोरना] हम्म…
ऑटो, रिक्शा, बस, मोटर चलवा दो,
फिर देखो।
साला धूल, धुआँ-धकड़ में घंटा कोई तारा दिखेगा।
पर पता है ये जो चमकते हुए तारे हैं ना,
इनमें से काफी तो बहुत पहले मर चुके हैं।
बस इनकी रोशनी हम तक धीरे-धीरे पहुँच रही है।
कुछ भी!
छोटे शहर के समझ के कुछ भी, हाँ? फेकम-फाक किए जा रही है।
अंग्रेज़ी मीडियम।
[अंग्रेज़ी में] नहीं, सच में। मैंने स्कूल में पढ़ा था।
-[झोरना] अच्छा? कुछ भी। -[मिताली] स्कूल में पढ़ा था मैंने।
क्या फायदा ऐसी चमक का,
जो मरने के बाद दिखे?
और महिला क्रिकेट की हालत तो और भी फुस्स।
साला, हमारी चमक तो कभी किसी को दिखेगी ही नहीं।
मिथु!
स्कूल में इतना सीखा तो इधर क्यों आई?
क्यों चुना ये जैंट्लमैन्स गेम?
मैं आठ साल की थी जब किसी ने ये सपना दिखाया था।
कि एक दिन आएगा,
क्रिकेट सिर्फ एक जैंट्लमैन्स गेम नहीं होगा।
मैन इन ब्लू की तरह हमारी भी एक टीम होगी।
"वुमेन इन ब्लू।"
ऐसे सपने मत दिखा, मिथु कि हमारी रातों की नींद ही उड़ जाए।
सपने तो ऐसे ही होने चाहिए ना, जो नींदें उड़ा दे।
[जोशीला संगीत बजता है]
मिल्टन कीन्स, इंग्लैंड
[एक खिलाड़ी] बढ़िया। दोबारा।
[एक खिलाड़ी] बढ़िया।
[एक खिलाड़ी] वाह। क्या कैच उठाया है!
हैलो।
[एक महिला फ़ोन पर] सुकुमारी।
जी, शांता मैम।
[अंग्रेज़ी में] एक… एक बुरी खबर है।
[अंग्रेज़ी में] संपथ अब नहीं रहें।
बाइक एक्सिडेंट।
क्या--
ओह…
मिताली को अभी मत बताना।
[अंग्रेज़ी में] ये उसका पहला मैच है।
मैच के बाद बता देना।
[अंग्रेज़ी में] मैं समझ रही हूँ, मैम।
[अंग्रेज़ी में] चलो, लड़कियों।
[अंग्रेज़ी में] सब लोग, एक सर्कल बनाओ।
[अंग्रेज़ी में] आओ-आओ।
[अंग्रेज़ी में] जैसा कि हम जानते हैं ये बहुत इंपोर्टेंट दिन है हमारे लिए,
और हमारे पास चार डेब्यूटेंट हैं।
[अंग्रेज़ी में] पहली है रेशमा गाँधी।
-[एक लड़की] बहुत बढ़िया, रेशमा। -[दूसरी लड़की] कोंग्रेच्युलेशन्स लड़की।
[एक लड़की] शाबाश।
[अंग्रेज़ी में] ऑल द बेस्ट। बढ़िया खेलना।
[अंग्रेज़ी में] दूसरी है मिताली राज।
[कुछ लड़कियाँ] क्या बात है, यार, मिताली!
-[एक लड़की] बहुत बढ़िया, मिताली। -ऑल द बेस्ट।
[बात करने की कोई आवाज़ नहीं आ रही]
[एक लड़की] गुड शॉट।
[कमेंटेटर अंग्रेज़ी में] जानदार परफॉर्मेंस,
यंगेस्ट महिला इंडियन क्रिकेटर सेंचुरी के साथ डेब्यू करती हुई।
[संपथ सर की आवाज़] ये मैदान देख रही हो?
ये भी ज़िंदगी की तरह है।
यहाँ सारे दर्द छोटे हैं।
बस खेलना बड़ा है।
[संपथ सर की आवाज़] खेलो।
[बातचीत की कोई आवाज़ नहीं आ रही है]
♪ सवेरा कह रहा सब से♪
♪ आगाज़ है तू♪
♪ कहता है मरहम ज़ख्म से♪
♪ आगाज़ है तू♪
♪ आती है, जाती है, पतझड़ें♪
♪ बारिशें, हर ऋतु♪
♪ रखना तू ज़िंदा कलियों सी♪
♪ खिलने की आरज़ू♪
♪ आगाज़ है तू♪
टॉन्टन, इंग्लैंड
-ये! -शाबाशा मिताली!
बहुत बढ़िया।
[अंग्रेज़ी में] इतनी यंग एज में।
आपने करेन रोल्टन का रिकॉर्ड तोड़ दिया,
वुमेन क्रिकेट की टेस्ट इनिंग में हाइयेस्ट स्कोर के साथ।
[अंग्रेज़ी में] आप बहुत खुश होंगी।
[अंग्रेज़ी में] मैं और भी ज़्यादा खुश होती अगर हम इस सीरीज़ में मैच जीतते,
ड्रॉ होने की बजाए।
[अंग्रेज़ी में] लेकिन फिर भी, मैं अपने टीममेट्स के साथ ये मोमेंट शेयर करना चाहूँगी।
♪ ज़िंदगी की राहें घूमती ही जाएँ♪
♪ दर्द के मोड़ पे रुकना मना♪
♪ मुश्किलें जो आएँ, तुझको डराएँ♪
♪ तो मुश्किलों के आगे झुकना मना♪
[एक लड़की] अरे, यार! पिच इतनी गंदी है ना, ये तो होगा ही ना।
♪ फिर हिम्मत बटोर के, पंख झकझोर के, हौंसले निचोड़ के♪
♪ उड़ गई रे मुनिया♪
♪ उड़ गई रे चिड़िया♪
♪ उड़ गई, गोरैया♪
♪ तोड़ के जंजीरें सारी♪
♪ उड़ गई रे मुनिया♪
जीत गए।
♪ उड़ गई रे चिड़िया♪
कोंग्रेच्युलेशन्स, मिताली।
-थैंक यू। -♪ उड़ गई, गौरैया♪
♪ तोड़ के जंजीरें सारी♪
[अंग्रेज़ी में] मुझे पूछना ही पड़ेगा कि आपको कैसा फील हो रहा है।
[अंग्रेज़ी में] लेकिन मुझे बताइये मिताली, आपके लिए ये सेंचुरी क्या मायने रखती है?
[अंग्रेज़ी में] जीती हुई बाजी में रन बनाना हमेशा अच्छा लगता है।
[अंग्रेज़ी में] लेकिन इससे ज़्यादा इंपोर्टेंट ये है कि टीम अच्छा खेली और हम जीत गए।
[रिपोर्टर अंग्रेज़ी में] और मिताली, आप वुमेन्स क्रिकेट की मशाल रही हैं।
[अंग्रेज़ी में] क्या आपके पास कोई मैसेज है जो आप सबको देना चाहती हैं?
[अंग्रेज़ी में] मैं सीएआई से कहना चाहूँगी।
[अंग्रेज़ी में] कि उन्होंने 1932 से 20 सालों तक पहली जीत मिलने से पहले,
मैन्स टीम को सपोर्ट किया।
[अंग्रेज़ी में] हम सिर्फ पाँच साल माँग रहे हैं।
भाईसाहब, अगला स्टॉप कब आएगा?
[नीलू] जल्दी चलो, यार।
पर नीलू, ग्राउंड पर टॉइलेट होंगे ना।
नहीं-नहीं वहाँ पे कुछ नहीं है।
इधर जाएँ?
-कुछ नहीं है वहाँ पे, यहीं बैठो। -हाँ चलो।
इधर बैठना है?
-सबके सामने नहीं हो जाएगा? -कुछ नहीं होगा। चल बैठ जा।
-[मिताली] अरे यार। -[नीलू] इधर बैठते हैं।
-[नीलू] बैठ, बैठ, बैठ। -[मिताली] इधर सबके सामने?
सॉरी, मैम।
ये हमारा इस साल का प्लानिंग…
-[अंग्रेज़ी में] सबको समझ आया ना? -[लड़कियाँ अंग्रेज़ी में] जी, मैम।
[अंग्रेज़ी में] सबकुछ समझ आया ना?
-हम्म? -[लड़कियाँ] यस, मैम।
ये प्लानिंग है?
तीन वन-डे, एक टेस्ट मैच, कुछ छुट-मुट मैच बस।
मैच कट मतलब मैच फी भी कट।
कुछ भी!
-[शांता में] इस मीटिंग के बाद ना सीधे -मैम,
इतने कम मैच क्यों हैं इस साल?
-मैम। -क्या?
थैंक यू।
मैं कह रही हूँ इस साल इतने कम मैच क्यों हैं?
इससे तो फिटनेस पर असर पड़ेगा ना?
कोशिश कर रहे हैं। क्या करें?
कोई स्पॉन्सर तैयार नहीं है।
डबल्यूसीबी के पास बजट नहीं है। [अंग्रेज़ी में] ये आप सब जानते हैं।
मैम, एक आइडिया है।
अगर डबल्यूसीबी सीएआई के साथ पार्टनर करे तो सारे प्रॉब्लम सॉल्व हो सकते हैं, मैम।
[अंग्रेज़ी में] आखिरकार, सीएआई दुनिया में सबसे बड़ी खेल संस्था है।
तू क्या खजांची है सीएआई की?
बड़ी आई, सीएआई के साथ पार्टनर्शिप करते हैं।
जो मिल रहा है उसमें शुक्र मनाओ।
इसमें क्या गलत बोल दिया?
आइडिया तो बहुत अच्छा है।
-[एक लड़की] सही बोल रही है वो। -[दूसरी लड़की] बात तो सही है।
सीएआई के पास पैसा तो है ही।
यस, मैम।
हाँ मैम, सीएआई आ जाएगा तो मैच फी में भी हेल्प हो जाएगी।
सही बात है।
मैम, मैं टीम से अलग से बात करती हूँ।
[अंग्रेज़ी में] चलो, लड़कियों।
अलग से बात क्यों करेंगे?
हम सबकी लाइफ का सवाल है ना।
प्रॉब्लम है, मिलके सोल्यूशन ढूँढते हैं।
दो-चार सेंचुरी क्या मार ली,
अपने कैप्टन से बहस--
[शांता] एक मिनट, सुकुमारी, बोलने दो उसे।
हाँ।
मैम, मैं बस इतना कह रही हूँ,
अगर हमें एक स्ट्रॉंग वुमेन्स टीम बनानी है,
[अंग्रेज़ी में] हमें और मैच चाहिए।
[अंग्रेज़ी में] हमें इंटरनेशनल एक्स्पोज़र चाहिए। हमें सपोर्ट चाहिए।
और सीएआई हमें वो सपोर्ट दे सकती है।
अगर हम सब मिलके कोशिश करें तो।
जितना सपोर्ट मिल रहा है काफ़ी नहीं है?
[एक लड़की] अरे, छोड़ ना इसे।
मैम…
[अंग्रेज़ी में] मैम, मुझे सच में लग रहा है कि हमें एक फुल-टाइम मेल कोच की ज़रूरत है।
[अंग्रेज़ी में] संदीप पाटिल या वाडेकर सर जैसा कोई।
तब हमारी फिटनेस और गेम दोनों नैक्सट लेवल पर पहुँच सकते हैं, मैम।
ओहो! वाह! मेल कोच।
[अंग्रेज़ी में] दिमाग खराब है क्या तेरा?
[अंग्रेज़ी में] नहीं, नहीं है।
और ये बात आप भी जानती हो, सुकुमारी दी।
मैम, मिताली सही बोल रही है।
संपथ सर की अकेडमी में हम…
बाहर निकल संपथ की अकेडमी से।
[अंग्रेज़ी में] बस अब।
मुझे एक बहुत ज़रूरी न्यूज़ अनाउंस करनी है।
[अंग्रेज़ी में] हमारे नए कैप्टन के बारे में।
[अंग्रेज़ी में] यहाँ तक कि वो इंडियन क्रिकेट टीम की अब तक की सबसे यंगेस्ट कैप्टन है।
[तालियों और चिल्लाने की आवाज़ आती है]
[एक लड़की] कोंग्रेच्युलेशन्स!
[एक लड़की] बहुत बढ़िया। बहुत बढ़िया।
-[एक लड़की] कोंग्रेच्युलेशन मिताली। -बहुत बढ़िया।
आ जा, आ जा, आ जा।
[एक लड़की] उठा-उठा उसको।
[एक लड़की] कोंगरेट्स।
[मिताली की आवाज़] डियर, सर। आज देश की हर गली में क्रिकेट के लिए जगह है।
क्या थोड़ी सी जगह वुमेन क्रिकेट को भी मिलेगी?
आज हर बच्चा इंडिया खेलने का सपना देख रहा है।
क्या लड़कियाँ ये सपना ना देखें?
ना के बराबर मैच फी पर हम लोग आज भी
जो पिच तैयार नहीं है उस पर दुनिया से लड़ने का प्लान बना रहे हैं।
आज इंडियन क्रिकेट की सक्सेस आसमान छू रही है।
और यहाँ नेशनल प्लेयर्स को ज़मीन पर बैठना पड़ता है, सर।
क्योंकि टॉयलेट्स नहीं हैं।
ये सब बदल सकता है।
आप साथ हैं तो हम दुनिया जीत लेंगे।
कैप्टन मिताली दोराई राज।
♪ अंधियारी रातें बीती-बीती♪
♪ गम की सुराही रीति-रीति♪
♪ फैला था धुआँ जो हो गया हवा वो♪
♪ क्यों है ये उदासी♪
♪ आँसू की कहानी सूखी-सूखी♪
♪ पोंछ के दो आँखें भीगी-भीगी♪
♪ होना था हुआ जो♪
♪ जाना था गया वो♪
♪ क्यों है जज़्बाती♪
♪ दुनिया थकाए, समझ ना आए♪
♪ राहों में रुकना, थकना मना♪
♪ खिली आशाएँ, कभी मुरझाएँ♪
♪ दुख की गली में भटकना मना♪
शॉर्ट पिच डालो।
♪ तो हिम्मत बटोर के, पंख झकजोर के♪
♪ हौंसले निचोड़ के♪
♪ उड़ गई रे मुनिया♪
-♪ उड़ गई रे चिड़िया♪ -पीछे।
यहीं पर।
-♪ उड़ गई, गोरैया♪ -ठीक है।
-♪ तोड़ के जंजीरें सारी♪ -देखो अभी जब
[अंग्रेज़ी में] इसे बाउन्स होने दो।
♪ उड़ गई रे मुनिया♪
♪ उड़ गई रे चिड़िया♪
-चल, रोमा, बॉल के पीछे जा। -♪ उड़ गई गोरैया, तोड़ के जंजीरें सारी♪
चलो, चलो। जल्दी, जल्दी।
[कोच] चलो, चलो, शाबाश, चलो।
[कोच] चलो, चलो। बहुत अच्छे लड़कियों।
फास्ट, फास्ट, फास्ट, फास्ट।
♪ मुश्किलें उजाड़ के, गमों को पछाड़ के♪
♪ अपना पल्ला झाड़ के, डर-वर सारे गाड़ के♪
♪ दर्द सारे फाड़ के, पंख ले पसार♪
♪ उड़ गई रे मुनिया♪
♪ उड़ गई रे चिड़िया♪
♪ तोड़ के जंजीरें सारी♪
थोड़ा राइट, राइट, राइट, राइट।
-अबे आ जा, आ जा। -जल्दी आ। भाग के आ।
अबे!
वार्मस्ले, इंग्लैंड
♪ मुश्किलें उजाड़ के, गमों को पछाड़ के♪
♪ अपना पल्ला झाड़ के, डर-वर सारे गाड़ के♪
♪ दर्द सारे फाड़ के, पंख ले पसार♪
♪ उड़ गई रे मुनिया♪
♪ उड़ गई रे चिड़िया, तोड़ के जंजीरें सारी।♪
[अंग्रेज़ी में] और यहाँ की कंडिशन आप सब जहाँ खेलते हैं उससे काफ़ी अलग हैं।
[अंग्रेज़ी में] आप इस तरह की दिक्कतों को कैसे पार करती हैं?
[अंग्रेज़ी में] इंडियन क्रिकेट टीम स्किल और टैक्नीक में पीछे नहीं है।
[अंग्रेज़ी में] हाँ, कुछ गैप थे।
[अंग्रेज़ी में] जैसे फिटनेस और इंग्लिश कंडिशन में स्विंग हैंडल करना।
[अंग्रेज़ी में] लेकिन हमने इसका सामना टीम की तरह किया।
मैन्स टीम भी अभी इंग्लैंड में ही है,
और उनका काफ़ी कठिन समय चल रहा है। वे अपना पिछला मैच हार गए।
[अंग्रेज़ी में] आप सब ने अपना मैच जीत लिया है और कुछ कम्पेरिज़न तो होंगे ही।
[अंग्रेज़ी में] आप कुछ हारते हैं, कुछ जीतते हैं।
थैंक यू।
मिताली।
रिचर्ड लिंकलेटर, द डेली विल्लो।
[अंग्रेज़ी में] आपका फेवरेट मेल क्रिकेटर कौन है?
[अंग्रेज़ी में] क्या आप सेम क्वेस्चन मेल क्रिकेटर से पूछते हैं?
[अंग्रेज़ी में] क्या आप उनसे पूछते हैं कि उनकी फेवरेट फीमेल क्रिकेटर कौन है।
[अंग्रेज़ी में] पहले ये जाकर पूछिए, प्लीज़।
[लोगों के चिल्लाने की आवाज़ आती है]
[एक लड़की] किसी का भी उठा लेना।
अरे वो तेरा बैग आ गया।
-इंडिया! -इंडिया!
सर… एक फोटो, प्लीज़, सर।
एक और प्रोपर फोटो लेते हैं, सर।
-[अंग्रेज़ी में] बस एक मिनट दीजिए, सर। -ओके। ओके।
-[अंग्रेज़ी में] सर, सर एक सेल्फ़ी। -सर!
[अंग्रेज़ी में] एक्सक्यूज़ मी, मैम। क्या आप हमारी एक पिक्चर ले सकती हैं?
प्लीज़। थैंक यू।
-थैंक यू। -थैंक यू, सर।
-इस तरफ। -थैंक यू।
[मिताली की आवाज़] हम दिख जाते।
घूरने की बजाए ज़रा गौर से देखते एक बार,
तो हम दिख जाते।
दिख जाते वो रास्ते।
उन रास्तों पर हमारे पाँव के निशान दिख जाते।
घूरने की बजाए ज़रा गौर से देखते एक बार,
तो हम दिख जाते।
दिख जाती वो मुश्किलें।
मुश्किलें जिनसे तुम्हारी कोई जान-पहचान नहीं। मिल जाते।
मिल जाते तुम्हें भी वो दर्द।
दर्द जो तुमने कभी सहे ही नहीं।
मिल जाते।
घूरने की बजाए ज़रा गौर से देखते तो एक बार
तो हम दिख जाते।
रिलैक्स।
क्रिकेट एसोसिएशन मर्ज़र के लिए राज़ी हो गया है।
कोंग्रेच्युलेशन्स, कैप्टन।
[एक लड़की] अरे वाह।
[एक लड़की] मिथु, दिखा-दिखा।
[एक लड़की] ये तो जीजा जी ने भेजा है तब तो स्पेशल ही होगा ना।
[एक लड़की] मान गए, यार, मिताली।
[एक लड़की] क्या कर रही है, यार। जल्दी दे, एक बॉक्स लाकर दे।
[एक लड़की] वाह, कैप्टन।
देखो, देखो।
-[एक लड़की] क्या है देख? -[दूसरी लड़की] ये--
[एक लड़की] ये तो पुरानी लग रही हैं, यार।
ये टी-शर्ट के पीछे देख।
-ये सबकी पे है क्या? -पुराने टी-शर्ट!
-हाँ। -इसमें तो महेंद्र लिखा है।
मैम ये तो हमारे साइज़ के भी नहीं हैं। हम पहनेंगे कैसे?
मैम, ये सब लड़कों के हैं।
गलती से आ गया क्या यहाँ पे?
नहीं।
जो है वो यही है।
क्या मतलब जो है वो यही है?
मिताली, ये क्या है?
दिखा।
[मिताली] दिखा ना।
सौरभ
कोस्ट-कटिंग।
साल में एक-दो बार ही मैच होंगे।
वन डे भी तब होगा जब दूसरी कंट्री से इन्विटेशन आएगा।
[शांता अंग्रेज़ी में] बकवास।
[अंग्रेज़ी में] कोच उन्नी गए।
सीएआई के वुमेन्स टीम की नई कोच है सुकुमारी मारवाह।
मुझे सीएआई चीफ़ से मिलना है।
सर, एक उम्मीद जागी थी जब पता चला सीएआई हमारे साथ है।
सर, हमारी बहुत बेसिक ज़रूरतें हैं।
ज़्यादा मैच, ट्रैवल फैसिलिटी, शूज, किट।
हमारे अपने नाम के कपड़े।
[अंग्रेज़ी में] बस यही।
सर, हमारी भी तो कोई पहचान है।
हम भी तो इंडिया के लिए ही खेलते हैं ना, सर।
[घंटी बजने की आवाज़ आती है]
आपने बुलाया, सर?
बाला, तुम कब से काम कर रहे हो यहाँ?
सर, तीस साल।
कोई… गलती हो गई, सर?
क्रिकेट पसंद है?
सर, क्रिकेट तो मेरी ज़िंदगी है, सर।
और मुझे बहुत खुशी होती है कि मैं उनके लिए काम करता हूँ जो देश के लिए खेलते हैं।
सर, किस-किस से नहीं मिला हूँ मैं।
और सब के ऑटोग्राफ भी हैं मेरे पास।
सर, मेरे पास तो गावस्कर साहब की सेंचुरी वाली बैट साइन करके है, सर।
ठीक है, ठीक है।
किन्हीं पाँच वुमेन क्रिकेटर्स के नाम बताओ।
सर… सॉरी सर।
तीन के।
नहीं, सर।
दो के बताओ।
किसी एक को तो पहचान ले, यार।
जाओ।
हो गई पहचान।
सर, कोई स्पॉन्सर नहीं मिलेगा इनके लिए।
जब ये मर्जर हो रहा था तभी कहा था मैंने आपसे।
[अंग्रेज़ी में] वुमेन क्रिकेट टीम एक सूखा कुआँ है।
[एक आदमी अंग्रेज़ी में] बिलकुल, सर।
मैं तो कहता हूँ मेल क्रिकेटर्स की वाइफ़ और गर्लफ्रेंड्स को टूर पर साथ में भेजते हैं।
उन पर खर्चा करते हैं, सर। स्पॉन्सर्स की लाइन लग जाएगी। मैं सही कह रहा हूँ।
राइट।
इससे क्या हैं ना कि लड़कों का मोराल भी बूस्ट होगा।
[अंग्रेज़ी में] बिलकुल।
नाइस।
[अंग्रेज़ी में] इस मामले में, सर…
मैं करवाती हूँ आपकी पहचान अपनी टीम से।
मिताली दोराई राज…
[अंग्रेज़ी में] क्या कर रही हैं आप ये?
जर्सी नंबर तीन।
-झोरना घोष। -हैलो।
जर्सी 85।
क्या हो रहा है ये?
नीलू पासवान।
अरे, क्या--
जर्सी नंबर आठ।
खुशी अनवेकर। जर्सी नंबर 47।
हिमाक्षी गनेशन।
जर्सी नंबर 19।
श्रेशा बड्याल, जर्सी नंबर 14
-काजल सुतार। -जर्सी नंबर ज़ीरो-छह।
हो गई पहचान…
सर।
[मिताली की आवाज़] मैंने ही ये सपने दिखाए।
बार-बार कोशिश की, कि सीएआई हमारी ओर देखे।
अगर यही होना था तो मैं गलत थी।
मैं गलत थी जो इस रास्ते पर तुम सबको अपने साथ लेकर चली आई।
कैप्टन कहलाने का कोई मतलब नहीं।
और क्रिकेट खेलने का कोई मकसद नहीं।
क्योंकि यहाँ कुछ नहीं बदल पाई मैं।
मैं हार गई।
[अंग्रेज़ी में] फ़ेल हो गई मैं।
क्या है ये?
मिथु…
[तमिल में] तू ऐसे अचानक आ गई?
दादी सही कहती थी।
मिथुन को ही खेलना चाहिए था, मुझे नहीं।
[दरवाज़ा बंद होने की आवाज़ आती है]
♪ वो गलियाँ छोड़ आए हम जो♪
♪ फिर क्यों बुलाए हमको?♪
♪ क्यों आजमाए, ऐ खुदा?♪
♪ वो गलियाँ भूल आए हम जो♪
♪ क्यों याद आए हमको?♪
♪ क्यों नींद उड़ाए, ऐ खुदा?♪
♪ है जाना हमें पार, पार, पार, कैसे चलें?♪
♪ के गिर के यूँ बार, बार, बार, कैसे चले?♪
♪ के मान के हार, हार, हार, कैसे चले?♪
♪ कैसे रुकें हम, ऐ खुदा?♪
♪ ये टूटे-फूटे सपने♪
♪ ये झूठे-मूठे सपने♪
♪ है नींदों में खंजर♪
♪ ये रूठे हुए सपने♪
♪ सपने अपने♪
♪ जाते-जाते खो जाएगी डगर♪
♪ नैनों से भी♪
♪ आते-आते आ जाएगा सब्र♪
♪ पैरों को भी♪
♪ होते होते हो जाएगी खबर गैरों को भी♪
♪ के हमने सपनों को भी कर दिया, अलविदा♪
♪ वो गलियाँ फूँक आए हम जो फिर क्यों बुझाए हमको?♪
♪ क्यों दिल जलाए, ऐ खुदा?♪
♪ वो गलियाँ चाक आए हम जो♪
♪ फिर चोट ढाए हमको♪
♪ क्यों दिल दुखाए, ऐ खुदा?♪
♪ हैं जाना हमें पार, पार, पार, कैसे चलें?♪
♪ के गिर के यूँ बार, बार, बार, कैसे चलें?♪
♪ के मान के हार, हार, हार, कैसे चलें?♪
♪ कैसे थमें हम, ऐ खुदा?♪
♪ ये टूटे-फूटे सपने♪
♪ ये झूठे-मूठे सपने♪
♪ है नींदों में खंजर♪
♪ ये रूठे हुए सपने♪
♪ सपने अपने♪
♪ वो गलियाँ♪
हैलो।
हाय, मिथु।
शुक्र है तूने फ़ोन उठाया।
कैसी है?
खुश हूँ।
डोसा बना रही थी।
अब राउंड-राउंड क्रिस्प बनने लग गया।
तवे पे भी नहीं चिपकता।
तुम सब कैसे हो?
अरे यहाँ तो हम लोग खुद डोसा बन रहे हैं।
धकाधक मैच हार रहे हैं और ये सुकुमारी भी ले रही है।
यार, मिथु, तू जब से गई है ना कुछ सही नहीं हो रहा है।
एक के बाद एक सब छोड़ कर जा रहे हैं,
-और मैच में-- -अब तो नीलू भी शादी कर रही है।
सही है।
मिथु। तू मिल ना।
शनिवार को है क्या घर पे?
हम हैदराबाद आ रहे हैं।
ठीक है। दोपहर के बाद आना।
सुबह कुछ काम होता है घर का।
हाँ, ठीक है फिर। मिलते हैं।
बाय।
[तमिल में] आपने मेरी शादी के बारे में सोचा है क्या?
[तमिल में] तू ठीक है ना?
क्या--
नहीं करवानी है मेरी शादी?
हाँ?
-[एक लड़की] हैलो, अंकल। -अरे इतने दिनों बाद। आओ, आओ, आओ।
मिथु।
[अंग्रेज़ी में] ए, सही टाइम पे आई हो।
चलो, मेरे साथ चलो।
कहाँ?
और ये तुझे क्या हो गया?
नया लुक।
लड़का देखने जा रही हूँ।
चलोगे ना?
क्या?
लिपस्टिक दूँ?
लिपस्टिक?
देखिए, हमारे यहाँ कोई भी रोक-टोक नहीं है।
सब खुले दिमाग के हैं।
-अंडा-चिकन खाना अलाउड है। -अंडा-चिकन?
शादी के बाद कोई जॉब करना चाहे तो वो भी अलाउड है।
योगा क्लासेस अलाउड है।
कूकिंग क्लासेस अलाउड है।
होलिडे पे वेस्टर्न ड्रेस पहनना अलाउड है।
-वेस्टर्न ड्रेस पहनना अलाउड है… -और सबसे बड़ी बात…
सुबोध से शादी के बाद,
साल में एक बार ट्रिप पर अकेले जाना भी अलाउड है।
और शादी के बाद क्रिकेट खेलना?
झोरना!
क्या?
मिताली ने क्रिकेट छोड़ नहीं दिया क्या?
अरे ऐसा कुछ नहीं है।
वो ज़रूर खेल सकती है।
कभी-कभार…
मैंने भी बचपन में खेला है, हॉबी के तौर पर।
अच्छा स्पोर्ट्स है।
और अगर रोज़ खेलना हो तो?
रोज़ तो…
अच्छा जी आप ही बताइए,
अगर आपका एक बहुत महत्वपूर्ण मैच है और अचानक मम्मी बीमार पड़ गईं,
तो आप तभी भी खेलेंगे क्या?
-आप मुझे बताइए। -जी?
मान लीजिए आप आर्मी में हैं।
बॉर्डर पे जंग छिड़ जाती है।
उसी वक़्त मम्मी जी को लकवा मार जाता है।
तो आप मम्मी जी के साथ रहेंगे या जंग में जाएँगे।
मिथु?
स्नैक्स अलाउड है?
अलाउड है।
मेरा पेट…
क्या-क्या सपने देखे थे ना उस रात को। हाँ?
अब नीलू भी चली जाएगी।
अब तो ऐसा लगता है, तारों की रोशनी भी पहुँचना बंद हो गया है।
सुन, नीलू की शादी में क्या पहनना है, सोचा है?
[एक आदमी] इसे क्रिकेट कहते हैं?
उम्मीद करती हो तुम्हारा फूल-माला से स्वागत किया जाना चाहिए?
एक के बाद एक, एक के बाद एक, सारे मैच हारे हैं हम लोग।
इंग्लैंड, ऑस्ट्रेलिया, न्यूज़ीलैंड लगातार मैच जीत रहे हैं।
और एक हम हैं जो रिकॉर्ड पे रिकॉर्ड बनाए जा रहे हैं हारने का।
वर्ल्ड कप सिर पे है।
अगर अभी भी कुछ नहीं किया तो बाँधों अपना सामान और निकलो यहाँ से।
[शांता की आवाज़] टीम दो चीज़ों से बनती है।
प्लेयर्स और टीम स्पिरिट।
लेकिन जिसने वुमेन इन ब्लू का टीम स्पिरिट बनाया,
वो प्लेयर तो टीम में ही नहीं है।
जिसे तुमने अपना कॉम्पिटिशन समझा,
वो ही अससल में तुम्हारा तुरूप का पत्ता है।
पर ये बात तुमने कभी समझी ही नहीं।
अब भी वक़्त है।
एक आखिरी मौका है ये वर्ल्ड कप।
अगर यहाँ कुछ नहीं कर पाए तो… सोच लो।
हैलो।
मिताली।
[बच्चे के रोने की आवाज़ आ रही है]
कौन है?
क्यूट है ना?
कोई नहीं। देखो कौन आया है?
[एक लड़की] किसने बोला था इतनी ज़ोर से सिक्स मारने को?
अब फालतू में लड़के आएँगे, दिमाग का भजिया बनाएँगे।
और मुझे उनकी धुलाई करनी पड़ेगी…
वो भी बिना साबुन के।
नूरी।
क्यों आई है यहाँ अब?
जिस दिन आना था उस दिन तो आई नहीं।
या फिर ये दिखाने आई है कि कितनी खुश है?
घर है, फ़ैमिली है।
क्रिकेट छोड़ दिया तो क्या।
सबकुछ अच्छा ही तो है।
बोल तू।
बोल ले।
निकाल दे जितना भी ज़हर भरा है तेरे अंदर।
बहुत लड़ी मैं।
पर अब्बू से नहीं जीत पाई।
क्या करती?
मेरे नसीब में ही नहीं था।
टूट गए मेरे सारे सपने।
इसलिए अब तक तुझे देख-देख के खुश होती रही।
तेरी सारी पेपर कटिंग संभाल के रखी है।
जब तू कैप्टन बनी थी तो क्या नाची थी मैं।
जब तू पिच पे होती है ना,
तब तू सिर्फ अपने लिए नहीं खेल रही होती, मिथु।
तू उस हर एक नूरी का सपना पूरा करती है जो
जो कभी ग्राउंड तक पहुँच ही नहीं पाई।
ये इनिंग्स बीच में मत छोड़।
तू आखिरी तक खेल।
नीलू।
यहीं तो थी।
-कहाँ गई? -उधर देखते हैं।
उधर देख।
-नहीं है वहाँ पे? -नहीं, यार, अंदर नहीं है।
नीलू।
बारात आ गई?
हम आ गए। चल।
-चल, चल, चल। -चल, चल, चल।
-अरे उठ, उठ। -उठ।
-कहाँ? -आराम से। आराम से।
उठ ना, चल।
-फ़्रेंड्स हैं। -कहाँ ले जा रहे हो?
-अरे चल ना। -[बंगाली में] अरे कहाँ ले जा रहे हो?
चल।
कहाँ जा रहे हैं?
-मेरे साथ चल तू। एक मिनट। -तू चल ना।
[एक लड़की] चुप कर।
आराम से। आराम से।
देख के।
-क्या हो रहा है ये? -सुन।
तुझे वर्ल्ड कप खिलाना है। चल।
तुम लोगों का दिमाग खराब हो गया है क्या?
अरे!
तुझे ही जीतना था ना वर्ल्ड कप?
अरे यार…
नीलू। नीलू।
देख, ये टाइम वापस नहीं आएगा।
मौका भी तो देखो, भेनचोद!
अबे…
तुम लोग भी ना साले कोने पे गुड लगवाने आ गए।
मंडप पे फेरे कौन लेगा? मेरी अम्मा?
नीलू, तुझसे अच्छा ऑफ-स्पिनर ना इस देश में और कोई नहीं है।
चल।
ये चंदन जी हैं।
चंदन जी, ये सब हैं…
नमस्ते, चंदन जी।
नीलू जी!
क्या आप…
क्या आप सच में क्रिकेट कंटिन्यू करना चाहती हो?
जी।
तो खेलो ना।
कौन मना कर रहा है।
मिसेज़ नीलू राठोड़ बनके खेलोगी तो… तो और मज़ा आएगा।
पर…
पर एक, प्रॉमिस करना पड़ेगा।
मुझे…
सचिन से मिलवाना पड़ेगा।
अच्छा।
पहले, इस सचिन से मिलिए।
कैप्टन मिताली दोराई राज।
नमस्ते जी।
हाय।
[सुकुमारी] आखिर जीत ही गई।
[मिताली] संपथ सर से एक किस्सा सुना था।
एक प्लेयर का किस्सा।
जो अपने हस्बैंड के डैथ के अगले दिन
सुबह छह बजे ग्राउंड पर आ गई थी प्रेक्टिस करने।
एक फ़ैन अपने आदर्श से कभी जीत नहीं सकती।
सिर्फ सीख सकती है।
[संस्कृत में] ♪ जहाँ हाथ♪
[संस्कृत में] ♪ वहाँ नज़र♪
[संस्कृत में] ♪ जहाँ नज़र♪
[संस्कृत में] ♪ वहाँ मन♪
[संस्कृत में] ♪ जहाँ मन♪
[संस्कृत में] ♪ वहाँ भाव♪
[संस्कृत में] ♪ जहाँ भाव♪
[संस्कृत में] ♪ वहाँ अनंत♪
मिताली 3
♪ माटी तेरी हमको♪
♪ माथे पे सजाना है♪
♪ और तेरा परचम♪
♪ जहां में फहराना है♪
♪ हिंदुस्तान मेरी जान तू♪
♪ मैं कुर्बान हाँ कुर्बान तुझपे♪
♪ प्यारा है मेरा देश♪
♪ हिंदुस्तान मेरी जान तू♪
♪ मैं कुर्बान हाँ कुर्बान तुझपे♪
♪ प्यारा है मेरा देश♪
इंडिया
♪ जो तूफानों से लड़ने चली, ऐसी तेरी बेटी लाड़ली♪
♪ लो आसमां को ढकने चली, देखो तितली ये बावली♪
[अंग्रेज़ी में] वुमन्स वर्ल्ड कप का ओपनिंग गेम।
[अंग्रेज़ी में] लाइव एक्शन बस यहीं होने जा रहा है।
[अंग्रेज़ी में] इंग्लैंड ने टॉस जीत लिया और पहले बॉल करने का निर्णय लिया।
[अंग्रेज़ी में] अपने वर्ल्ड कप के सपने को साकार करने।
सामने बहुत स्ट्रॉंग टीम है।
-मुश्किल होने वाला है। -हाँ यार।
ठीक है ना सब?
[अंग्रेज़ी में] हमें पिच अप करनी होगी।
[एक लकड़ी] वो तो है पर कोई नहीं, हम कर लेंगे।
[दूसरी लड़की] अरे चिंता मत कर।
[एक लड़की] ध्यान से खेलना पड़ेगा बहुत ज़्यादा।
[एक लड़की] ऐसी कोई बात नहीं है।
[एक लड़की] हम जीतेंगे।
[एक लड़की] थोड़ी नर्वसनेस सी होती है।
[एक लड़की अंग्रेज़ी में] चलो देखते हैं क्या होता है।
-[एक लड़की] हाँ। -[दूसरी लड़की] यस।
[अंग्रेज़ी में] ठीक है, लड़कियों। सुनो।
[अंग्रेज़ी में] इधर आओ।
तो आज सबसे बुरा क्या हो सकता है?
इसमें सोचना क्या है, दीदी?
हारने से ज़्यादा बुरा और क्या होगा?
ज़ाहिर है, हम जीतने के लिए खेल रहे हैं।
हारने के लिए कौन खेलता है?
पर आज सबसे बुरा ये होगा,
कि आज के बाद भी हमें कोई याद ना रखे।
तो आज चाहे हम जीतें या हारें,
ऐसा खेल के दिखाएँगे कि हमारी पहचान कोई कभी भूल ना पाए।
वर्ल्ड कप है।
न्यूज़ीलैंड, इंग्लैंड, ऑस्ट्रेलिया, पाकिस्तान सबको हराना है।
सफर मुश्किल है।
पर किसका नहीं था।
सोलह साल तक गली में लड़का बनके क्रिकेट खेलती रही कविता।
आसान था क्या?
अकेले बस, ट्रेन बदल-बदल के 80 किलोमीटर का सफर तय करती थी तू रोज़, झोरना।
सिर्फ इसलिए कि प्रेक्टिस पर पहुँच सके।
आसान था क्या?
छह घंटे समुन्द्र में जाल खींचने के बाद 20 ओवर बॉल करना।
रोज़।
आसान था, वेदा?
इन सब मुश्किलों के बाद आज हम यहाँ पे पहुँचे हैं।
हम में से कुछ लोग… शायद इसके बाद खेल नहीं पाएँगे।
मैं शायद खेल नहीं पाऊँगी।
तो…
अगर ये बात जानती हो कि ये तुम्हारा आखिरी टूर्नामेंट हो सकता है।
तो कैसे खेलोगी?
जान की बाज़ी लगा देंगे।
जैसे ज़िंदगी का आखिरी दिन हो।
वैसे खेलेंगे।
-यस। -यस।
तो आज हम कुछ ऐसा खेलेंगे,
कि इसके बाद कोई आँकड़े नहीं दिखाई देंगे।
सिर्फ एक रंग दिखाई देगा।
ब्लू!
[अंग्रेज़ी में] यस, गर्ल्स। हम खेलेंगे।
-[एक लड़की अंग्रेज़ी में] कौन हैं हम? -वुमन इन ब्लू।
♪ जो तूफानों से लड़ने चली, ऐसी तेरी बेटी लाड़ली♪
♪ लो आसमान को ढकने चली, देखो तितली ये बावली♪
♪ जज़्बों में हैं बुलंदियाँ, हौंसलों में है उतावली♪
♪ तारीखों में लिखना है ये♪
♪ के बेटियों ने बाज़ी मार ली♪
♪ तेरी ही ज़मीं पे हम को, शीश नवाना है♪
♪ सारे जहां से अच्छा, हमें ये कहलाना है♪
♪ हिंदुस्तान मेरी जान तू♪
♪ मैं कुर्बान हाँ कुर्बान तुझपे♪
♪ प्यारा है मेरा देश♪
[महिला कमेंटेटर अंग्रेज़ी में] ये है इंग्लैंड वर्सेस इंडिया,
वुमन्स वर्ल्ड कप के ग्यारहवें एडिशन का ओपनिंग डे।
[अंग्रेज़ी में] अच्छा प्लेस किया।
[पुरुष कमेंटेटर अंग्रेज़ी में] आउट। ये गई।
[महिला कमेंटेटर अंग्रेज़ी में] इंग्लिश बॉलर को टार्गेट करने के लिए।
[अंग्रेज़ी में] और ये मिताली ने चौका मार कर एक और हाफ सेंचुरी पूरी कर ली।
[अंग्रेज़ी में] इंडिया टीम की कैप्टन मिताली राज की एक और हाफ सेंचुरी।
[अंग्रेज़ी में] एक मिसाल की तरह बढ़ते हुए
[अंग्रेज़ी में] और ये तीन विकेट के नुकसान के बाद 282 रन का टार्गेट।
[महिला कमेंटेटर अंग्रेज़ी में] ये आउट। ये कैच आउट है।
[पुरुष कमेंटेटर अंग्रेज़ी में] यहाँ और आउट होने का डर।
[अंग्रेज़ी में] और ये स्टंप आउट।
-[नीलू] कैच कर, वेदा। कैच कर। -[अंग्रेज़ी में] क्या वो कैच कर पाएगी।
-क्या कैच! -शानदार कैच।
[कमेंटेटर अंग्रेज़ी में] और ये इंडिया ओपनिंग राउंड खत्म करते हुए,
इंडिया की ऐतिहासिक जीत इंग्लैंड को हराते हुए
जो कि होम टीम है।
[पुरुष कमेंटेटर अंग्रेज़ी में] टौंटन में आपका स्वागत है वुमन्स वर्ल्ड कप मैच के लिए,
वेस्ट इंडीज़ और इंडिया के बीच।
[अंग्रेज़ी में] गैप से बढ़िया शॉट।
बेटा, बहुत हो गया।
इतनी लड़कियों की फोटो दिखाई हैं तुम्हें। कोई तो पसंद होगी?
[अंग्रेज़ी में] पूरा घूमते हुए।
तो मैं कह रही थी कि…
तेरा ध्यान कहाँ है? मैं तुझसे बात कर रही हूँ।
माँ, मैच देख रहा हूँ।
[अंग्रेज़ी में] और ये एक और बाउंडरी।
[पुरुष कमेंटेटर अंग्रेज़ी में] और ये सात विकेटों के साथ
इंडिया वूमन्स वर्ल्ड कप का दूसरा मैच जीत चुका है।
[पुरुष कमेंटेटर अंग्रेज़ी में] एशियाई कट्टर-प्रतिद्वंदी
के बीच की टक्कर के लिए स्वागत करते हैं।
-आउट है! -और ये आउट है।
[पुरुष कमेंटेटर अंग्रेज़ी में] मिताली राज वापस आते हुए।
[एक आदमी] वर्ल्ड कप में पाकिस्तान से कभी हम हारे हैं?
ये लड़कियाँ नाक कटाएँगी इस बार पक्का।
[अंग्रेज़ी में] ये वुमन क्रिकेट बुरी खबर है, भाई।
अरे आखिरी के पाँच ओवर में तो मारते।
कम से कम 200 तक ही पहुँच जाते।
वुमन्स लिबरेशन के नाम पर क्या-क्या देखना पड़ता है ना।
[अंग्रेज़ी में] बर्बाद कर रहे हैं।
[अंग्रेज़ी में] लोगों के टाइम को।
[अंग्रेज़ी में] देश के टाइम को।
[अंग्रेज़ी में] एकदम बर्बाद।
तू चेंज कर इसको।
ये… फ़ैशन टीवी लगा।
चेंज कर इसको।
चल-चल। उस साइड, उस साइड।
नीलू आ।
क्या हुआ? शीखा।
ये लोग 40 ओवर भी खेल लिये तो जीत जाएँगे।
हमें विकेट चाहिए।
आखिरी दस ओवर में पिच बदल गई है।
स्पिनर डाल के लुभाते हैं।
पर पिट गए तो रिस्क है।
तीन ओवर के बाद पछताने से अच्छा है अभी पछता लो।
[एक पुरुष कमेंटेटर अंग्रेज़ी में] काफी हैरानी वाली बात है।
[कमेंटेटर अंग्रेज़ी में] दोनों एंड से
-सीमर नहीं लगा रहे। -[एक लड़की] चल-चल।
आउट!
-[एक पुरुष कमेंटेटर अंग्रेज़ी में] दे दिया, दे दिया। -वाह!
[कमेंटेटर अंग्रेज़ी में] खैर, ये काम कर गया।
ये पेस और स्पिन का मिश्रण इंडिया के लिए।
[अंग्रेज़ी में] ये आगे लगा है। यहाँ एक मौका है।
[कमेंटेटर अंग्रेज़ी में] और ये सीधे ही आउट दे दिया गया है।
यस! यस! यस!
[अंग्रेज़ी में] शाबाश।
आउट!
[एक पुरुष कमेंटेटर अंग्रेज़ी में] एक और अपील। एक और अपील। और एक और विकेट।
[एक महिला कमेंटेटर अंग्रेज़ी में] इंडिया पाकिस्तान के घावों पर
-नमक रगड़ते हुए। -यस।
[अंग्रेज़ी में] धीमी बॉल शायद लगी हो। सभी की अपील।
[अंग्रेज़ी में] ओह, ये रेफरी के पास जाएगा।
[अंग्रेज़ी में] वो नयी और पुरानी दोनों गेंद से ही बढ़िया गेंदबाजी कर रही हैं।
[महिला कमेंटेटर अंग्रेज़ी में] मानशी जोशी ने इंडिया की तरफ से एक विकेट के साथ खेल खत्म कर दिया।
और वो 10 में से 10 जीत गए हैं, पाकिस्तान पर काबू पाने के लिए।
[अंग्रेज़ी में] और अंत में कई रनों से इसे बचा लिया।
-इंडिया! इंडिया! -इंडिया! इंडिया!
पाकिस्तान को हरा दिया।
ये तो मेरे लिए वर्ल्ड कप जीतने जैसा है, बॉस।
[पुरुष कमेंटेटर अंग्रेज़ी में] डर्बी में एक और अच्छा दिन,
इंडिया और श्री लंका का आरामदायक काउंटी ग्राउंड पर स्वागत है।
[पुरुष कमेंटेटर अंग्रेज़ी में] ये एक और बाउंड्री।
हाँ।
[पुरुष कमेंटेटर अंग्रेज़ी में] ये वो एरिया है जहाँ,
मिताली राज चूकती नहीं।
हाँ।
[महिला कमेंटेटर अंग्रेज़ी में] हाफ सेंचुरी के लिए सिंगल रन लिया जाएगा।
अपनी 48 ओडीआई हाफ सेंचुरी पर इंडियन कैप्टन।
[महिला कमेंटेटर अंग्रेज़ी में] ये हवा में और ये आउट।
[महिला कमेंटेटर अंग्रेज़ी में] और ये भारत की जीत।
[पुरुष कमेंटेटर अंग्रेज़ी में] साउथ अफ्रीका इंडिया के खिलाफ,
लेस्टर से लाइव आ रहे हैं आपके सामने।
[पुरुष कमेंटेटर अंग्रेज़ी में] इंडिया चार के चार मैच जीत चुका है।
[पुरुष कमेंटेटर अंग्रेज़ी में] क्या दृश्य है।
[पुरुष कमेंटेटर अंग्रेज़ी में] ऑफ स्टंप गिर चुकी।
[अंग्रेज़ी में] ये हवा में।
[पुरुष कमेंटेटर अंग्रेज़ी में] काफी जोरदार।
[पुरुष कमेंटेटर अंग्रेज़ी में] साउथ अफ्रीका 273 रन के साथ नौ विकेट पे फिनिश।
[पुरुष कमेंटेटर अंग्रेज़ी में] ओह… ये विकेट।
[पुरुष कमेंटेटर अंग्रेज़ी में] कैप्टन का सामना कैप्टन से।
और दक्षिण अफ्रीका के कैप्टन ने बाज़ी मार ली।
[पुरुष कमेंटेटर अंग्रेज़ी में] साउथ अफ्रीका से भारी हार के बाद,
सेमी-फ़ाइनल का सफर उनके लिए अनिश्चित है।
[अंग्रेज़ी में] आज 23वाँ मैच है, ऑस्ट्रेलिया बनाम इंडिया।
[पुरुष कमेंटेटर अंग्रेज़ी में] ये काफी शानदार है।
[अंग्रेज़ी में] ये बाउंडरी जानी चाहिए।
-अरे, बहुत बढ़िया। -बढ़िया।
[महिला कमेंटेटर अंग्रेज़ी में] क्या शानदार शॉट है।
[महिला कमेंटेटर अंग्रेज़ी में] गेंद हवा में और छोटी पड़ गई।
[पुरुष कमेंटेटर अंग्रेज़ी में] खैर, ये हाफ सेंचुरी तो मारेंगी ही। मिताली राज।
उनके शानदार करियर के 6002 रन।
[पुरुष कमेंटेटर अंग्रेज़ी में] ये आज का बेहतरीन शॉट है।
[महिला कमेंटेटर अंग्रेज़ी में] और ऑस्ट्रेलिया का छोटा सा टार्गेट है,
जीतने के लिए।
[महिला कमेंटेटर अंग्रेज़ी में] 227। ये एक ज़बरदस्त कवर ड्राइव है।
[पुरुष कमेंटेटर अंग्रेज़ी में] बहुत बढ़िया खेला। बहुत ही बढ़िया खेला।
[पुरुष कमेंटेटर अंग्रेज़ी में] ये बाउंडरी जाएगी और ऑस्ट्रेलिया की ये जीत पक्की।
अरे यार।
पहले चार जीत गए, अब दो हार गए।
[महिला कमेंटेटर अंग्रेज़ी में] एक टीम रहेगी और एक टीम जाएगी घर।
[महिला कमेंटेटर अंग्रेज़ी में] आज डर्बी में इंडिया बनाम न्यूज़ीलैंड है।
[पुरुष कमेंटेटर अंग्रेज़ी में] बढ़िया। काफी गैप है।
-अच्छा खेल रही है ये लड़की। -हाँ।
अरे, ये तो वो है ना… अपना… क्या था नाम।
-सर, मिताली राज। -मिताली राज।
[पुरुष कमेंटेटर अंग्रेज़ी में] गेंद दूर जा रही है, बाउंडरी का चान्स।
[अंग्रेज़ी में] नहीं, नहीं पकड़ा जाएगा, नहीं पकड़ा जाएगा।
कैच!
[पुरुष कमेंटेटर अंग्रेज़ी में] बढ़िया। बहुत बेहतरीन शॉट।
[महिला कमेंटेटर अंग्रेज़ी में] ये दूसरा रन लेने की कोशिश और आराम से ले लिया।
[अंग्रेज़ी में] और राज का ये शतक।
[महिला कमेंटेटर अंग्रेज़ी में] ये इनका छठा ओडीआई शतक है।
देखा। देखा।
[पुरुष कमेंटेटर अंग्रेज़ी में] और ये कैच ले लिया है।
[पुरुष कमेंटेटर अंग्रेज़ी में] और ये आउट।
-कैच! -पकड़ ले।
[पुरुष कमेंटेटर अंग्रेज़ी में] ये भी गई।
[महिला कमेंटेटर अंग्रेज़ी में] आउट।
-[महिला कमेंटेटर अंग्रेज़ी में] और ये आउट। -[पुरुष कमेंटेटर अंग्रेज़ी में] बोल्ड आउट।
-यस। -[महिला कमेंटेटर अंग्रेज़ी में] इंडिया अब सेमी-फ़ाइनल में है।
[महिला कमेंटेटर अंग्रेज़ी में] मिताली राज एक और शतक के साथ आगे।
[पुरुष कमेंटेटर अंग्रेज़ी में] ये ऑस्ट्रेलिया बनाम इंडिया है,
सेमी-फ़ाइनल नंबर दो डर्बी से लाइव।
[अंग्रेज़ी में] इतनी खूबसूरती के साथ राज आगे बढ़ते हुए।
ये!
[पुरुष कमेंटेटर अंग्रेज़ी में] और ये खत्म।
[पुरुष कमेंटेटर अंग्रेज़ी में] और ये भारत की पारी
चार विकेट पर 281 रन के स्कॉर पर समाप्त हुई।
[पुरुष कमेंटेटर अंग्रेज़ी में] और ये क्लीन आउट। ऑफ स्टम्प गया।
[पुरुष कमेंटेटर अंग्रेज़ी में] ये काफी स्पेशल है। काफी खूबसूरत है।
[पुरुष कमेंटेटर अंग्रेज़ी में] काफी खूबसूरत है ये।
[पुरुष कमेंटेटर अंग्रेज़ी में] क्या शुरुआत है।
[पुरुष कमेंटेटर अंग्रेज़ी में] ये बाउंडरी की ओर। चौका है ये।
[एक लड़की] कैच।
[पुरुष कमेंटेटर अंग्रेज़ी में] ये गेंद हाथों के बीच से निकल गई।
[अंग्रेज़ी में] क्या यार।
-कैच। -विलानी।
[अंग्रेज़ी में] आउट।
-[एक खिलाड़ी] कैच कर। -[महिला कमेंटेटर अंग्रेज़ी में] और ये आउट।
-[पुरुष कमेंटेटर] डाउन टू मिड-विकेट। -कैच ले। कैच ले। कैच ले।
[पुरुष कमेंटेटर अंग्रेज़ी में] ये कैच।
आउट।
[पुरुष कमेंटेटर अंग्रेज़ी में] एक और क्लीन स्ट्राइक।
[पुरुष कमेंटेटर अंग्रेज़ी में] एक और। उसी दिशा में।
-वाह! -ये!
[पुरुष कमेंटेटर अंग्रेज़ी में] और ये आखिरी विकेट गिर चुकी है।
[पुरुष कमेंटेटर अंग्रेज़ी में] 1983 याद करो…
और ये 2017 है… अब महिलाएँ
लॉर्ड्स पे वर्ल्ड कप फ़ाइनल खेलेंगी।
[पुरुष कमेंटेटर अंग्रेज़ी में] और ये एक स्टोरी रही है सेट करने के लिए।
[पुरुष कमेंटेटर अंग्रेज़ी में] इंडिया रैंक नंबर चार से गुज़र रहा है।
[पुरुष कमेंटेटर अंग्रेज़ी में] श्रीलंका में क्वालिफ़ायर खेलना पड़ा।
[पुरुष कमेंटेटर अंग्रेज़ी में] इंग्लैंड आए। फ़ाइनल फोर में आने वाली फ़ैन्सी टीम नहीं थी।
[पुरुष कमेंटेटर अंग्रेज़ी में] यहाँ तक आने के लिए केवल मैनेज ही नहीं किया।
[पुरुष कमेंटेटर अंग्रेज़ी में] इन्होंने अपने रास्ते में आने वाली
तीन स्ट्रॉंग टीम्स को भी हराया है।
[पुरुष कमेंटेटर अंग्रेज़ी में] अब ये फ़ाइनल्स में पहुँच चुके हैं।
[महिला कमेंटेटर अंग्रेज़ी में] 2017 आईसीसी वुमन्स वर्ल्ड कप
के फ़ाइनल के लिए हम एकदम तैयार हैं।
[महिला कमेंटेटर अंग्रेज़ी में] लॉर्ड्स से इंग्लैंड बनाम इंडिया।
[बातचीत की आवाज़ नहीं आ रही है]
[पुरुष कमेंटेटर अंग्रेज़ी में] बहुत क्लोज़ है। बहुत क्लोज़ है। अपील करनी चाहिए।
[अंग्रेज़ी में] ये सीधा है। ये एकदम सीधा है।
[पुरुष कमेंटेटर अंग्रेज़ी में] सुषमा वर्मा और मिताली राज।
[पुरुष कमेंटेटर अंग्रेज़ी में] अभी इसे रिव्यू किया जाएगा।
[पुरुष कमेंटेटर अंग्रेज़ी में] ये एक डीआरएस रिव्यू है।
[पुरुष कमेंटेटर अंग्रेज़ी में] विकेट हिट हो रही है।
[अंग्रेज़ी में] यस, ये आउट है।
[पुरुष कमेंटेटर अंग्रेज़ी में] इंडिया के लिए सब सही जा रहा है।
[पुरुष कमेंटेटर अंग्रेज़ी में] लेग साइड। एक अपील की गई।
[पुरुष कमेंटेटर अंग्रेज़ी में] लेकिन ये मत सोचना-- अम्पायर!
[अंग्रेज़ी में] हाँ, अपील की जानी चाहिए। और ये आउट।
[पुरुष कमेंटेटर अंग्रेज़ी में] और ये सीधे हिट होना चाहिए।
[पुरुष कमेंटेटर अंग्रेज़ी में] यस! और ये विकेट ले ली है।
[पुरुष कमेंटेटर अंग्रेज़ी में] बहुत बढ़िया। इसे सिम्पल ही रखें तो बेहतर है।
[पुरुष कमेंटेटर अंग्रेज़ी में] ये इतना आसान नहीं है जब आप पारी का आखिरी ओवर डाल रहे हों।
[पुरुष कमेंटेटर अंग्रेज़ी में] तो 19 वर्षीय युवा अपनी टीम के लिए एक
और शानदार काम करती है।
[पुरुष कमेंटेटर अंग्रेज़ी में] सिर्फ सात रन बाकी आखिरी ओवर के।
[पुरुष कमेंटेटर अंग्रेज़ी में] इंग्लैंड बैटिंग कर रहा है पहले।
[पुरुष कमेंटेटर अंग्रेज़ी में] 50 ओवर में सात विकेट पे 228 रन।
[पुरुष कमेंटेटर अंग्रेज़ी में] मिताली राज शानदार तरीके से इंडिया को आगे ले जाती हुई।
[अंग्रेज़ी में] वास्तव में अपने चान्सेज़ की कल्पना कर रही होंगी,
पहली बार वर्ल्ड कप को उठाने की।
[पुरुष कमेंटेटर अंग्रेज़ी में] ये बोल्ड आउट है।
[अंग्रेज़ी में] एकदम सही टार्गेट पर।
[महिला कमेंटेटर अंग्रेज़ी में] बस वही जो इंग्लैंड को चाहिए था। शुरुआती विकेट।
यस।
-इंडिया! इंडिया! -इंडिया! इंडिया!
[अंग्रेज़ी में] बढ़िया शॉट। चौका।
[अंग्रेज़ी में] क्या शॉट मारा है।
[पुरुष कमेंटेटर अंग्रेज़ी में] ये एक और बाउंडरी। ये काफी बड़ा झटका है।
[पुरुष कमेंटेटर अंग्रेज़ी में] अब जाना ही होगा। ये काफी क्लोज़ है।
[पुरुष कमेंटेटर अंग्रेज़ी में] मिताली राज आउट हैं। इंडिया के लिए ये काफी मुश्किल होगा।
[पुरुष कमेंटेटर अंग्रेज़ी में] इंडियन कैप्टन आउट हो चुकी हैं।
[पुरुष कमेंटेटर अंग्रेज़ी में] ये इंडिया के लिए बहुत ज़्यादा बुरा हो सकता है।
[पुरुष कमेंटेटर अंग्रेज़ी में] क्या वो हाफ सेंचुरी मारने के लिए सिंगल रन लेंगी,
अपने पहले वर्ल्ड कप मैच में?
-[पुरुष कमेंटेटर अंग्रेज़ी में] हाँ, वो लेंगी। -बहुत बढ़िया, पूनम।
[पुरुष कमेंटेटर अंग्रेज़ी में] बढ़िया खेला, पूनम राऊत।
[अंग्रेज़ी में] डट कर खेल।
ये विकेट।
[पुरुष कमेंटेटर अंग्रेज़ी में] ये इंडिया के लिए एक करारा झटका है।
[अंग्रेज़ी में] इस बार चौका मारने के लिए शानदार जगह।
[महिला कमेंटेटर अंग्रेज़ी में] ये एक अच्छी अपील है। और ये आउट।
[पुरुष कमेंटेटर अंग्रेज़ी में] और ये पैरों के पास से।
अपील।
[पुरुष कमेंटेटर अंग्रेज़ी में] एक और विकेट गिर चुकी है।
[पुरुष कमेंटेटर अंग्रेज़ी में] ये गेंद सीधे ऊपर हवा में। फील्डर बॉल के नीचे है।
[पुरुष कमेंटेटर अंग्रेज़ी में] वेदा कृष्णामूर्ती से एक और चोट।
[पुरुष कमेंटेटर अंग्रेज़ी में] फिर से। पैरों तले से गेंद।
[पुरुष कमेंटेटर अंग्रेज़ी में] सिर्फ 11 रन की ज़रूरत, क्या इंडिया बना पाएगा?
[पुरुष कमेंटेटर अंग्रेज़ी में] और खिलाड़ी अभी पिच के बीच में ही है।
[पुरुष कमेंटेटर अंग्रेज़ी में] ये रन आउट होने जा रहा है।
[अंग्रेज़ी में] क्या बॉल उनके हाथ में थी? बेल्स हवा में है।
[अंग्रेज़ी में] उन्होंने पकड़ा।
[पुरुष कमेंटेटर अंग्रेज़ी में] इंडिया की विकेट गिरती जा रही हैं…
-[एक खिलाड़ी] कैच। -[पुरुष कमेंटेटर अंग्रेज़ी में] गेंद हवा
में है। यहाँ आउट होने की संभावना।
[पुरुष कमेंटेटर अंग्रेज़ी में] और हाँ ये आउट है।
[पुरुष कमेंटेटर अंग्रेज़ी में] दीप्ति शर्मा आउट हो चुकी हैं।
[पुरुष कमेंटेटर अंग्रेज़ी में] गेंद हवा में। आउट हो सकती हैं। और ये आउट।
[पुरुष कमेंटेटर अंग्रेज़ी में] बोल्ड। ये आखिरी है।
[पुरुष कमेंटेटर अंग्रेज़ी में] आप इस तरह का कुछ होने की आशा रख सकते हैं।
इंग्लैंड वर्ल्ड कप जीत चुका है।
[पुरुष कमेंटेटर अंग्रेज़ी में] और चौथी बार वो ये वर्ल्ड कप जीते हैं।
[पुरुष कमेंटेटर अंग्रेज़ी में] और क्या शानदार मैच था ये।
♪ जो तूफानों से लड़ने चली, ऐसी तेरी बेटी लाड़ली♪
♪ लो आसमां को ढकने चली, देखो तितली ये बावली♪
♪ जज़्बों में बुलंदियाँ, हौसलों में है उतावली♪
♪ तारीखों में लिखना है ये♪
♪ के बेटियों ने बाज़ी मार ली♪
♪ तेरी ही ज़मीं पे हमको♪
♪ शीश नवाना है♪
♪ सारे जहां से अच्छा, हमें कहलाना है♪
♪ हिंदुस्तान मेरी जान तू♪
♪ मैं कुर्बान हाँ कुर्बान तुझपे♪
♪ प्यारा है मेरा देश♪
क्या नहीं है वर्ल्ड कप
♪ हिंदुस्तान मेरी जान तू♪
♪ मैं कुर्बान हाँ कुर्बान तुझपे♪
♪ प्यारा है मेरा देश♪
-इंडिया! इंडिया! -इंडिया! इंडिया!
-वुमन इन ब्लू! -वुमन इन ब्लू!
-इंडिया! इंडिया!
हमें आप पर गर्व है वूमन इन ब्लू
मेम, पीएम ऑफिस से।
हैलो।
[पीएम] बहुत-बहुत बधाई, मिताली जी।
सॉरी, सर। हम वर्ल्ड कप घर नहीं ला पाए।
[पीएम] देखिए, कप भले ही ना जीता हो,
लेकिन आपकी महिला क्रिकेट टीम ने सारे हिंदुस्तान का दिल जीत लिया है।
♪ चलना था सीखा जहाँ♪
♪ उसी ज़मीं पे लौट आए हैं♪
♪ कह दो सभी से बच्चे नाम कमा के आए हैं♪
♪ दिखने को दिखते हैं हम दरख्तों के नन्हें साए हैं♪
♪ पर दिखलाया है हमने, पेड़ों से लंबे उनके साए हैं♪
♪ जो सोचा ना था किसी ने कभी♪
♪ वो कर के दिखाया है♪
♪ सूरज के आगे जुगनू♪
♪ देखो मुस्कुराया है♪
♪ हिंदुस्तान मेरी जान तू♪
♪ मैं कुर्बान हाँ कुर्बान तुझपे♪
♪ प्यारा है मेरा देश♪
♪ हिंदुस्तान मेरी जान तू♪
♪ मैं कुर्बान हाँ कुर्बान तुझपे♪
♪ प्यारा है मेरा देश♪
♪ हिंदुस्तान मेरी जान♪
कीवी जब सीटी बजाए, हस्बेंड सीधा घर आए
खुशी की क्रिकेट कोचिंग क्लासेस
झोरना
राष्ट्रीय कैंप संभावना