حرفه‌ای‌ترین اپلیکیشن پخش آنلاین ایرانی "فیلامینگو" تقدیم می‌کند
مترجم : Sophie ، PIKO ، Sheidaw ، N3D ، صاد
باید عجله کنیم.
سیاره بیش‌تر از این دووم نمیاره.
از این بابت مطمئنی؟
متاسفانه تنها راه همینه.
کریپتون داره نابود می‌شه.
اما تو، پسر عزیزم، زنده می‌مونی.
کریپتو، نه!
اوه! کریپتو!
نه.
پسرمون به یک دوست نیاز داره.
مواظب پسرمون باش.
خیلی‌خب، بیدار شو رفیق. وقت پیاده‌رویه.
شاید باید بذارم بخوابه؟
باشه، اجازه می‌دم بخوابه.
خیلی‌خب.
این برای جفتمون نامطبوعه.
نه. نه، نه. نه، نه.
هوممم.
پنج دقیقه... پنج دقیقه دیگه.
و بیدارم.
باشه، کریپتو.
می‌ریم قدم بزنیم.
وای!
♪ اوه، تو منو زنده می‌کنی ♪
♪ همه‌ی چیزی که این دنیا می‌تونه بهم بده، تویی♪
♪ تو تمام چیزی هستی که می‌بینم ♪
♪تو منو زنده می‌کنی♪
♪تو بهترین دوستی هستی که♪
♪ تا حالا داشتم.♪
♪ مدت زیادیه که همراهتم♪
♪تو مثل خورشید تابانی و می‌خوام اینو بدونی♪
هان‌؟
♪...من واقعا دوستت دارم♪
♪اوه تو بهترین دوستمی♪
♪اوه تو منو زنده می‌کنی♪
♪هروقت این دنیا باهام ظالم بود♪
♪من تو رو دارم تا کمک کنی فراموشش کنم♪
♪اوه تو منو زنده می‌کنی♪
♪... که تاحالا داشتم♪
♪می‌دونی من هیچ‌وقت تنها نمی‌شم♪
♪تو همیشگیِ منی♪
♪ و من عاشق این چیزهام♪
♪من عاشق کاراییم که انجام می‌دی♪
♪ اوه تو بهترین دوستمی♪
آقای میکسیزپیتلیک بالاخره شکست خورد.
مشخص شد، فقط باید اسمش رو وارونه می‌گفت.
من لوئیس لین هستم از متروپلیس.
هی، لوئیس.
می‌دونم از اینا خوشت میاد،
برای همین از پاریسِ واقعی برات آوردمش.
نمی‌دونم چرا این‌جوری گفتمش.
منم یکی از اینا از خیابون سی‌و‌چهارم برات گرفتم.
که سه‌تا ساختمون از مسیرم فاصله داشت.
تو ساعت شلوغی؟
وای، مثل اینه که من تا مریخ پرواز کنم.
چی؟ تو می‌تونی پرواز کنی؟
همیشه فکر می‌کردم شنلت فقط یکی از تزئینات بامزه‌ی لباسته.
اوه! پس فکر می‌کنی من بامزم.
گفتم شنلت بامزست.
تو فکر می‌کنی من بامزم.
الان صورت هم‌دیگه رو لیس می‌زنیم؟
چون اگه صورت لیس می‌زنیم، منم می‌خوام باشم...
اوه، این‌جا چی دارم؟
بروس بوقی!
بیارش!
توله‌سگ، به پیش!
خب، کجا بودیم؟
بروس بوقی برگشت.
هی، اون بچه‌ها باحال به‌نظر می‌رسن.
چه‌طوره بری باهاشون بازی کنی؟
پس من داشتم استفراغ خودمو می‌خوردم، بعدش...
پس من داشتم...
پس من...
من...
می‌بینم که به غارت عقب‌نشینی کردی،
اما هیچ‌کس نمی‌تونه از چنگال بلند عدالت فرار کنه.
هومم.
بعدش گفتم "اگه می‌خواین من
باسنمو به فرش نمالم،
کف‌پوشِ چوبی بگیرین."
بروس بوقی برگشت.
صبر کن، تو می‌دونی این کیه؟
کریپتوئه، سوپرداگه.
باشه. می‌تونم امضاپنجه‌ای بدم.
گوش‌کنین، متاسفانه فقط می‌تونم یک‌بار امضا بدم
وگرنه کل روز رو باید مشغول امضادادن باشم.
حالا، اگه منو می‌بخشین
باید اینو برگردونم پیش رفیقم.
- اون اینو نمی‌خواد. - ببخشید، چی؟
آقای زیرشلواری‌بیرون،
اسباب‌بازیو نمی‌خواد.
داره سعی می‌کنه از شرت خلاص شه.
چی؟ این مسخره‌ست.
من و سوپرمن جدانشدنی‌ هستیم.
من رفیق جون‌جونیشم.
عه، آره‌؟
این روزا کجا می‌خوابی؟
من با سوپرمن تو تخت می‌خوابم.
به‌جز وقتایی که لوئیس پیشمون می‌مونه، اون‌موقع مجبورم
به نقطه‌ی فوق مخصوصم روی زمین نقل مکان کنم.
بی‌رحمانست.
همین اتفاق برای منم افتاد.
نانسی نامزد کرد و دیگه همه‌چی تموم شد.
به فرانسوی می‌شه "بای بای، سگه."
آره، خب، شما سوپرمنی که من دارمو ندارین.
یعنی خب، قطعا دوست‌دختر داره
اما هیچ‌وقت عاشق کسی به‌جز...
عاشقتم.
تو خوبی؟
من؟ آره، من... خوبم.
من خوبم. من کاملا...
خوبی؟
خیلی‌خب، گپ خوبی بود. مُشتو بزن.
ممکنه احمقانه به‌نظر بیاد، اما حالا که ما باهمیم
بنظرم کریپتو حس می‌کنه تنهاش گذاشتیم؟
آره. گمونم، من یه جورایی تنها دوستشم.
چه قشنگ.
اما شاید اگه اونم یه دوست تازه داشته‌باشه، خوش‌حال‌تر بشه.
صبح به‌خیر، رفقا.
شروع می‌شه.
همه‌چی از روی برنامه پیش می‌ره، کارل سعی می‌کنه با پَتی لاس بزنه.
اوه! عطرت جدیده؟
جیش گربه‌ست.
و من هیچ بازی‌ای ندارم.
این سگ خوش‌تیپ وقت کافی داره برای...
چی‌کار می‌کنی، اِیس؟
دارم خودمو خلاص می‌کنم، پی‌بی.
حالم از این شرایط تو قفس بودن، بهم می‌خوره.
اوه، خدای من.
درست مثل وقتیه که زن شگفت‌انگیز
از دست‌بند قدرتش استفاده کرد
تا از مخفی‌گاه دکتر پویزن فرار کنه.
مثل...این!
باشه. نه دقیقا این.
اگه خانومِ ناجی بگیرت چی؟
و تو انبار زندانیت کنه؟
جایی که فقط موسیقی جاز گوش می‌دن.
آروم باش، چیپ. رفیقم مرتون، نگهبانی می‌ده.
هیچی از این چشما پنهان نمی‌مونه.
اگه خانوم ناجی بیاد، خبردار می‌شین.
عالیه. چون من تقریبا خودمو آوردم بیرون...
نوچ.
فکرکنم خانوم ناجی داره میاد.
ممنون، مرتون.
اون... اون خوب بود.
من پشتتم، ایس.
اما نمی‌خوای به سرپرستی گرفته بشی و
آغوش گرم یه آدم میان‌سال
که تنها زندگی می‌کنه رو حس کنی؟
آره. کسی که می‌شه دوست صمیمی جدیدت.
شما دوستای صمیمی من هستین، احمقا.
و همه‌ی شما باهام میاین مزرعه.
عاشق وقت‌هاییم که از مزرعه حرف می‌زنه!
مزرعه‌ی شمال ایالت.
بهشت نابی که حیوونا آزادانه می‌دون
و عاشق هم‌دیگه هستن و از هم مراقبت می‌کنن.
و روی درختا هم کاهو رشد می‌کنه.
هیچ خانوم پناه‌گاهِ حیواناتی‌ای، اون‌جا نیست که مراقب حرکاتمون باشه، نوچ.
اون‌جا 100% مزرعه‌ی حیووناست.
این اصلا ناجور به‌نظر نمی‌رسه.
محشره.
و وقتی هممونو از این‌جا بردم بیرون،
خب، اون‌جا جاییه که می‌ریم.
سگه راست می‌گه.
اون باید دنبال آزادیش بگرده.
دیدین؟ لولو می‌فهمه.
و باید همه‌ی کسایی که
سر راهش ایستادن رو نابود کنه!
خب، یهو عوض شد.
تو ممکنه با مزرعه‌ی احمقانت خودتو گول بزنی،
اما من دستگاهشو دارم!
یکی از همین روزا، وقتی ستاره‌ها تو یک راستا قرار گرفتن،
دستگاه قدرت نهایی رو بهم می‌ده
و من بیش‌تر از این آزاد می‌شم!
"بیش‌تر از این آزاد می‌شی!"
دقیقا.
لولو، هرچی که تو آزمایشگاه روی تو امتحان کردن
ازت یه خوک‌چه‌ی هندی کوچولو به‌جا گذاشته.
اون دستگاه فقط یه مشت زباله‌ست.
تو از استعداد من می‌ترسی.
برگشت به سایه‌ها.
حفظ تماس چشمی.
برگشت به سایه‌ها.
خیلی‌خب، پسر
الان با یه سورپرایز بر می‌گردم.
و من این‌جا می‌مونم،
با هویت مخفیم، ژست می‌گیرم.
باراک کنت.
خب، چه‌خبرا سگِ معمولیِ هم‌کار؟
من اون‌روز یه پست‌چی رو گاز گرفتم.
کارت خوبه.
برای کی کار می‌کرد؟
ژنرال زاد؟ لیگ عدالت؟
فدکس (پست ایالتی)
البته! اتحادیه‌ی سابق.
قابل اعتماد نیستن.
چرا صاحبم انقدر طولش داد؟
پس، آقای کنت یه حیوون‌خونگی دیگه می‌خواین؟
خب، سگ من بهترینه.
اما من دوست‌دختر دارم.
و امشب می‌خوام بهش درخواست ازدواج بدم.
آخی!
-تبریک می‌گم. -ممنون!
اما سگم هنوز اینو نمی‌دونه،
و فکر کردم شاید به یه دوست برای خودش نیاز داره.
خب، فکر می‌کنم ایس این‌جا بهترین...
نظرتون درمورد خوک‌چه‌ی هندی چیه؟
بعد از بسته‌شدن مغازه میام دنبال همتون.
قوی باشین.
ما رفتیم.
اوه، پسر، درد داشت.
آره. و برای منم درد داشت.
باتوجه به این‌که منم مثل همه‌ی سگ‌سانان معمولی دنیا
درد رو احساس می‌کنم.
بگذریم، من یه‌جورایی وسط فرار از زندانم،
پس می‌شه لطفا...؟
فرار از زندان؟
همون‌جا وایستا و فعالیت غیرقانونیتو متوقف کن،
سگی که نمی‌شناسمش.
چه کوفتی می‌گی برای خودت، مرد؟
همون سگه که
به معنای واقعی کلمه، الان پشت سرم بود.
غیرممکنه. اون سگ عینک داشت.
حالا تسلیم شو، نمی‌خوام بهت صدمه بزنم.
خیلی‌خب، می‌خوای کار به این‌جا بکشه.
می‌خوای پنجه بکشیم، باشه.
اما باید بهت هشدار بدم، من یک‌هشتمم بوکسوره
هفت‌هشتمم چی‌واوا.
چی‌واواها خبیثن.
اینو بگیر. یه‌کمم از این بگیر.
تسلیم شو تا ولت کنم.
یه صاعقه داره میاد!
الان می‌خوره بهت!
اوه، مرد. بخیه‌هام. آره، باید نفس بگیرم.
اگه بخیه نداشتم،
همون‌جایی می‌بردمت که می‌خواستم.
موز! بهم... بهم یه موز بده! بجنب!
سرده، مرد.
آخی! تو مثل پرتوی خورشیدی، نه؟
چی؟
اوه، کریپتو.
اوه، تو فکر می‌کنی خیلی عالی هستی. مگه نه، سوپرداگ؟
فکر می‌کنی پی‌پی تو بو نمی‌ده؟
پی‌پی من بو نمی‌ده.
صبر کن، صبر کن. وقت استراحت. تو واقعا جدی‌ای؟
آره، درواقع بوی چوب صندل می‌ده.
بخوام صادق باشم، رایحه درمانیه.
وای! وای!
تو طبیعی نیستی، مرد.
آره، خب، حداقل یه صاحب دارم.
نمی‌تونی صاحبم بشی. من یه حیوون وحشیم.
دقیقا. پس بیا برت گردونیم تو قفس.
سوپرمن احتمالا دلش برام تنگ شده.
تنگ شده؟
یارو بستت به تابلوی ایست و
رفت تو پناه‌گاه حیوانات تا برات یه دوست جدید بخره
تا یکم راحتش بذاری.
گرفتمت.
سوپرمن هیچ‌وقت این‌کارو نمی‌‌کنه.
خب، درواقع همین حالا داره این اتفاق میفته.
فقط خیلی خوش‌حالم که دوست جدیدت من نیستم.
آروم، کارل.
یه‌جوری رفتار نکن انگار منو نمی‌شناسی.
تلاش خوبی بود، هودینی.
خب، گفتی میای سراغمون.
اوه، وقت به سرپرستی‌گرفتنه.
یکیمون قراره گیر کسی بیفته که بغلش می‌کنه.
آره، خیلی مشتاق نباش.
اونا همیشه انتخابشون...
بفرما، عزیزم.
عجب! روز اول.
حیوونِ پناه‌گاه بودن آسون و باحاله‌!
هی. دفعه‌ی بعدی تو رو می‌برن.
آره. دفعه‌ی بعد.
باورم نمی‌شه اون پسرک پناه‌گاهی
گفت من طبیعی نیستم.
من یه سگ کاملا طبیعیم.
و اصلا امکان نداره سوپرمن
اون‌جا دنبال یه دوست جدید برام باشه.
♪ من به دوست احتیاجی ندارم♪
♪ سوپرمن دوست منه ♪
♪تنها دوست من سوپرمنه.
هومم.
اون چی بود؟
یکی داره یه شهاب‌سنگ رو هدایت می‌کنه سمت شهر؟
لوتر.
سلام، خوشگله.
اوه، چه‌قدر آرزو داشتم وارد منظومه‌ی شمسی من بشی.
این یه سنگه.
مرسی، اون سنگ 100% سنگِ کریپتونایت نارنجی منه.
باحاله. یه طرح کریپتونیتی دیگه.
نه، این فرق می‌کنه!
سنگ کریپتونایت سبز، قدرت‌های سوپرمن رو ازش می‌گیره
اما سنگ کریپتونایت نارنجی
به من قدرت‌های شگفت‌انگیز می‌ده.
می‌دونی، مثل نامرئی‌شدن
یا چشم‌های لیزری،
یا خیلی شدید، پرت‌کردن کارت‌های بازی.
من بالاخره قراره قوی‌تر از اون احمق...
درمورد من صحبت نمی‌کنی، نه؟
آره، منم فکر کردم داره درمورد من صحبت می‌کنه.
عجیبه.
سوپرمن.
زودتر از این‌ها منتظر
تو و اون سگ کوچولوت بودم.
می‌خوام اون سنگو ول کنی، لکس.
با کمال میل.
کریپتو، بگیرش!
اون سگ یه قهرمانه!
کریپتو!
سگ خوب.
بیا این چیزو برگردونیم تو فضا، همون‌جایی که بهش تعلق داره.
خانم. بچه.
بیا ببینیم الانم می‌تونه بگیرتش.
یه چیزو یادت رفت، لکس.
برخلاف تو، من دوست‌هایی دارم.
ممنون که مقر شیطانی احمقانتو
روی رودخونه ساختی.
برای مردِ دریا، خیلی سرراسته.
من آکوامنم!
اوه، عالیه. این احمقا.
کسی پشتیبانی فنی می‌خواست؟
خاموش و روشنش کردین؟
ممنون رفیق
رفیق؟ نه، این آدما تو بهترین حالت دوست کاری‌ان
لطفا کمربند هاتون رو ببندید
نامرئین
ببین، هیچکدوم اینا نامرئی نیستن
خیلیم واضحن
همم؟
این چیز لیزریتو دوست دارم
اما سبزش قشنگتره
آره
لباس نیرومند لکس کورپ فعال شد
گرم کننده صندلی فعال شد
مفید ترین خرجی بود که تو عمرم کردم
فقط یه تیکه کوچیک نیاز دارم
آه، خدا حفظت کنه
فکر کردی زودتر بهش میرسی؟
ممنون
تبدیل به چیزی شدم که همیشه میخواستم باشم
ها؟ پس چیشد؟
!اما من قرار بود نیروهای ابرانسانی داشته باشم
خیلی بزرگ نمایی کردن
پسر خوب، کریپتو
کی پسر خوبیه؟ کی پسر خوبیه؟
تو سوپرداگ منی؟ آره؟
اوه! با زبون
کی پسر خوبیه؟ کی پسر خوبیه؟
دلم برای پدر و مادرم تنگ شده
کی اون سنگ کریپتونایت رو انداخت تو فضا
سلام، زیبا
اوه، میدونی چقدر منتظرت بودم تا وارد منظومه شمسیم بشی
تو این دور رو بردی، کاهو
بچه ها، چی شده؟
هیچی، پیبی
فقط نقشه ای که همتون گفتید دیوونه بازیه
داره یه دیوونه بازی خوب میشه
میدونی، وقتی تو آزمایشگاه بودم
این آدمه اونجا بود
اون شیطانی، سادیستیک و پر حرارت بود
و با هم دوتا دانشمند بودیم
که دنبال نهایت قدرت بودیم
البته که، تو مسیرمون هم قدم های اشتباهی برداشتیم
کریپتونایت قرمز، باعث شد پشمام بریزه
خداروشکر، ولی استخونام پودر نشدن
سنگ بنفش بهم رویاهای پر رنگ و لعاب اذیت کننده ای داد
...اما سنگ نارنجی
میدونستیم سنگ نارنجی متفاوته
و یه نقشه داشتیم
تا اینکه کریپتوی سوپرداگ اومد و خرابش کرد
چه اسم مسخره ای از اسم سیاره اش گرفته شده اوه، چه خلاقانه
!ممنون، کریپتو
!دارم میام خونه، پسرم
ها؟ چه غلطی داری میکنی؟
از این آزمایشگاه وحشتناک حیوانی آزادت میکنم
!نه! اینجا خونه منه
و الانم اینجا خونه جدیدته
خواهش میکنم- چی میگی؟-
!اوه، چه شیرینی
!ولم کن زنیکه کثافت
من تمام وقتم رو توی این پناهگاه آزار دهنده، صرف
آماده شدن کردم
چون چیزی رو کشف کردم که حتی لکس هم نتونسته بود
سنگ کریپتونایت نارنجی روی آدما جواب نمیده
فقط روی حیوانات جواب میده
اوه، لولو، حالت خوبه؟
اوه، فراتر از خوبم، خوکه
تبدیل به چیزی شدم که همیشه میخواستم باشم
لولو، هی، این چیه؟ مارم با خودت ببر، باشه؟
اوه، ما حیوونای پناهگاهی، میدونی که
باید... پشت هم باشیم، درسته؟ منسجم
اوه، ایس، ببخشید
الان واقعا یه دقیقه هم وقت ندارم
!که از یه حیوون مراقبت کنم
!لولو، وایسا
!اینجا ولمون نکن
نگران نباش، مطمئنم یه روز یه آدم فوق العاده ای
میاد به سرپرستی میگیرتت
من چی پس؟
اوه، ویسکرز
البته، من هیولا نیستم
دلم براتون تنگ میشه، دوستتون دارم، خوش باشید
وایسا پیبی، از اینجا میریم بیرون
!بوی بیکن میاد
چرا دهنم داره آب میوفته؟
اینجا خیلی چیزا برای باز کردن هست
بچه ها، من کوچیک شدم
ناموسا چی شد؟
نه خدا وکیلی میگم چی شد؟ چشمام نمیبینه
کریپتونایت نارنجی به منم قدرت میده
این داستان نژاد منه
و اصلا لازم نبود عموم بمیره
اوه، آره، عالیه
اما به نظر نمیاد برای رفیق قدیمیت ایس خوب باشه
درسته، خوک شگفت انگیز البته هنوز دارم رو اسمش کار میکنم
در خدمت شماست
اوهوع
!ایس، نه- !ایس-
الان باید جنازه ام از این زیر میومد بیرون، نه؟
اوه، وای خدا
!کریپتونایت نارنجی به تو هم قدرت میده
!تو یه موجود فوق نیرومندی
و حالا دمت آتشین شده
ببخشید، چیم چی شده؟
...دمم! اه ولم
!اوه، دمم... دمم آتیش گرفته
!دممو به آتیش کشیدم
ایس، مشکلی نیست، میبینی؟
ها؟
تو آسیب ناپذیری
...و میتونم خودمو انقدر کوچیک کنم که
!اه
هنوز جای کار دارم من چیزی ندیدم بخدا
تو برو سراغ چیپ من میرم سراغ مرت
میام بالا سرت، کاهو
ترجمه و زیرنویس توسط اپلیکیشن فیلامینگو مترجم : Sophie ، PIKO ، Sheidaw ، N3D ، صاد
اوه، عالیه
...من تنها کسیم که هیچ ابر
متروپلیس 97.2
جاز آروم...
بیاید از اینجا بریم بیرون- باشه-
بروزرسانی جدید
حالا نگاه سرعتم عین سگ رفته بالا ولی همچنان نمیبینم
اوه، چقدم عالی
خیله خب تلویزیون دیدن شب جمعه ای
وقت دیدن برنامه مورد علاقه ام با داداشیم تو متروپوئه، ها؟
♪ من سوپرمن ام ♪
♪ ...و میتونم هر ♪
ها؟ چه...؟
بزار اتوش کنم
اونا باید بهم بگن آیرون من نه
خب، میبینم که تیپ زدی
آماده آماده ای برای مسابقه کیک پزی انگلیسی
اما میدونی چیه؟ قابل درکه
این فصل پایانیه
قرار داری؟
تو شب مسابقه کیک پزی؟
اه! هی، رفیق کوچولو
نه
!هی، لوییس، اوه
...اوه، گوش کن رفیق، من
این هفته پای ئه
انتخابتو بکن، اون یا من
چرا اینطور شدی؟
سگ بد
چی بهم گفتی؟
خط قرمزو رد کردی رفیق ...پس، اگه میخوای
وقتی برسم خونه دربارش حرف میزنیم
خیلی دلم برات تنگ شده بود
دوباره بروس بوقی رو تو راهرو جا گذاشتی
خب
نون سوخاری رو تنهایی میبینم
!صاحب بد
زیرشم کاملا تره
این پایین یکم خیسه
♪ چون عزیزم ما الان باهم دشمن شدیم ♪
♪ میدونی که عشقمون دیوونه وار بود ♪
ها؟
کال-ال، پسر جور-ال من لولو ام
دختر سینامون
و تو جلوی من زانو میزنی
یه دقیقه وایسا
تو همون همستره تو پناهگاه نبودی؟
من یه خوکچه هندی‌ام !و گفتم زانو بزن
خب، ببین از آزمایشگاه قدیمی چی گیر آوردم
...کمک کریپتو
♪ حالا باهم مشکل پیدا کردیم♪- ♪ حالا باهم مشکل پیدا کردیم♪-
♪ و فکر نمیکنم بتونیم ♪
♪ بتونیم حلش کنیم ♪
واقعا باید انقدر سختش میکردی که نشه پیدات کرد
این عینک نمیتونه سر کسی رو شیره بماله
حالا سیبیل شاید ولی عینک عمرا
!وای
چرا همیشه تو شب قرار این اتفاق میوفته؟
با شماره فوریتهای لیگ عدالت تماس گرفته اید
برای زمین-یک، عدد یک را فشار دهید
برای زمین-دو، عدد دو را فشار دهید
...برای زمین-سه
اوه مرد انگار که درد داشت
امیدوارم که داشته بوده باشه
واو، نگاه کن هنوز داری تلاش میکنی
چه شجاع
باشه پس مامان یه جنگ خوب میخواد
تو همیشه به یه دلیلی آشپزی میکنی
پس، بهترین غذایی که میتونی رو درست میکنی
و با عشق هم درستش میکنی
تسلیم شو، نمیخوام بهت آسیب بزنم
نه نه نه
یه نصیحت کوچیک
هیچوقت یه خوکپه هندی رو آزمایش نکن، فهمیدی؟
باورم نمیشه واقعا باهاش رفت
احتمالا در همین حین که من حرف میزنم
دارن باهم بازی میکنن
!اوه، برام پنیر گذاشته
و نمیتونم ازش عصبانی بمونم
کمک
سوپرمن؟
!توله سگ به پیش
باهاش چیکار کردی؟
انگار که یکی داروشو پیدا کرده
یه خرده سنگ کریپتونایت سبز
که خیلی هوشمندانه تو تیکه پنیر جاسازی شده
همیشه میزارنش تو پنیر
تو منو از لکس جدا کردی
پس حالا منم سوپرمنو ازت جدا میکنم
اوه، نگران نباش
این تازه قدم اول برنامه شیطانیمه
بازم هست
نه
...باید از
!سوپرمن
...باید
ها؟
پدر
آره، منم، داگ-ال
وقتی یه سگ کوچولو بودی
تمام دانشم رو توی قلاده ات ذخیره کردم
میدونم، تو گذشته همیشه بهم کمک میکردی
و الان واقعا میتونستم ازت استفاده کنم
آره، منم، داگ-ال
باید تو بروزرسانیای بعدی یه دکمه رد کردن برای اولش بزاریم
باهام حرف بزن پسرم مشکل چیه؟
سوپرمن اونو گرفتن
همم
متاسفم میدونم چقدر به همدیگه نزدیک بودید
آره، خب، بودیم
خب، نمیتونی بشینی فقط زانوی غم بغل کنی
باید بری نجاتش بدی
درست میگی
من سوپرمنو نجات میدم و وقتی نجاتش بدم
میفهمه که من تنها دوستیم که تا ابد لازمشه
اوه... خب این دقیقا ...اون چیزی
اما چطور قراره یه قهرمان باشم
وقتی قدرت هام رو ندارم؟
قدرت های خارق العاده نیستن که تورو یه قهرمان میکنن، کریپتو
این مشکل تو نیست
پس مشکل من چیه؟
مشکل تو خودتی- ...تو-
من؟ منظورت چیه که منم؟ پدر؟
!آها
احتمالا کار اون جونور زشته
نگران نباش، سوپرمن
تا موقعی که نجاتت ندم استراحت نمیکنم
چه آرامشی دارم
آره
اوپس
باید روش کار کنیم
اصلا فکر نمیکردم ستاره ها بتونن انقدر خوشگل باشن
و خیلیم زیادن
ببین، این یکیش اوه، اونم یکی دیگه
ببین، اونجام یکی هست
اه! این ستاره ها چه مسخرن بزار برسیم مزرعه
آره، تو مزرعه همه چیز بهتره
اوه! اوه، آره
...ام، آره، درباره درباره مزرعه
ببین، اینو بفهم
همیشه یه توصیف دقیق وجود داره
...و بعد... و بعد یه
اون کجاست؟ کو...؟
خب، اون... اون کجاست؟
خب، اون کجاست؟
اوغ
ببخشید ببخشید
من، من تاحالا، قبلا ندوویدم واقعا
آ... آخه معمولا میگم "توله سگ به پیش"
حالت خوبه؟
خوبم خوبم
فقط، به یه ماشین خوردم
همیشه اولین بارت رو فراموش نمیکنی
یه دقیقه وایسا من تورو از کجا میشناسم؟
نمیتونم بهش اعتماد کنم
اون کجاست؟
وای، پس قدرتایی که دیدم مال شما بودن؟
شما اراذل میتونید بهم کمک کنید
عجله کنید، زیاد وقت نداریم باید سوپرمن رو نجات بدیم
سوپرمن؟
اوه، راستی تو همون سوپر گوهی هستی
که منو انداختی تو اون هلفدونی
چی بود؟ کریپو؟ کریسکو؟ اسمت چی بود؟
!نه، کریپتوی سوپرداگ
!اوه
خب، ظاهرا هردومون سوپر ایم الان
خب میدونی، هنوز یه مشت بهم بدهکاری
!هی- !اه-
همین یه چشمم سالم بود
نه، وایسا، قرار بود یه جنگ عادلانه باشه
چرا با یه بخار فریز کننده که از گوشات میاد
یا همچین چیزی، جلومو نگرفتی؟
...چون، من... من
من قدرتام رو ندارم
چی؟
گفتم دیگه قدرتامو ندارم
تو...؟
قدرتات رو نداری؟
آره، مسئله اینه
تو الان داری ازمون استفاده میکنی
چون نمیتونی خودت انجامش بدی
ببین، میدونم این قدرتا برات تازگی دارن
...اما وقتی به یه نفر نعمت قدرتمندی داده میشه
...اون شخص وظیفه داره که از اون قدرت در راستای...
ببخشید، داشتی چیزی میگفتی؟
داشتم یه سخنرانی تاثیرگذار قهرمانانه میکردم
لامصب مگه چقدر آب خوردی که انقدر میشاشی؟
دوتا لگن توالت و یه بیده
یه بیده دیگه هم بود که خیلی ترسناک بود
اصلا نمیدونستم همچین چیزی هم وجود داره
اما شبیه آبخوری سگ هاست
حیوون رو مخ
جمع کنید، راه میوفتیم
امیدوارم دیگه نبینمت، نارک کنت
نه! دوست صمیمیم تو خطره
و باید کمکم کنید
ببخشید، ما کارای دیگه ای داریم
با خطرت خوش باشی ما داریم میریم مزرعه
اوه، ایول! بوته کاهو، عزیزم
"بوته کاهو؟" این اسم کدوم مزرعست؟
مزرعه شمال نیویورک
به نظر من درآوردی میاد
اوه واقعا؟ خب، از کجا فهمیدی؟
من تو یه مزرعه بزرگ شدم تو شهری به اسم اسمالویل
حالا این به نظر من درآوردی میاد
خب، این مزرعه معروف از کدوم طرفه؟
خب، شمال نیویورک ئه
خب پس... مشخصا شماله‌‌‌... دیگه
...خب، اون بهتون راستشو نمی
میشه یه لحظه بدزدمت؟
درباره ی مزرعه دروغ گفتی، مگه نه؟
خیلی، ببین، باید بهشون امید میدادم
یکی اونجاست- هیچکش ما رو قبول نمیکرد-
یکی دیگه هم هست
بهشون قول دادم که خونه ی جدیدشون خواهد بود
میدونی، اگه بهم کمک کنی سوپرمن رو نجات بدم
خوشحال میشم تو و دوستانت رو ببرم به مزرعه
یه لحظه وایسا، این اخاذیه داری ازم اخاذی میکنی؟
نه، فقط دارم ازت خواهش میکنم
که با عدم افشای اطلاعات مخرب بهتون پاداش میدم
این واقعا، معنی کلمه ی اخاذیه
باشه، بهتون کمک میکنیم صاحبتونو پس بگیرین
یه سوپر تیم داری
کسی گفت سوپر تیم؟
آره سرنوشتم منتظره
شرورهای وحشتناک
قاتلان مرگبار
اومدم شما رو برای محصاره ی
قاتلان وحشی استخدام کنم
خوکچه های هندی خزدارم
چون شکارچی خوبی هستین داشتم دنبالتون میگشتم
خدایان در میان انسان ها
خیلی خب، ببین از خوک به خوک دیگه، به کمکت احتیاج دارم
چون صاحبم حسابی خودشو
توی دردسر انداخته
خنثی شده توسط: لیگ عدالت
لکس لوتر الان پشت میله های زندانه
همتونو نابود میکنم
اون بهترین دوست
و مربیمه بهترین دوست و مربی
ساخته شده برای اسکان مجرمان مخوف
جزیره ی استرایکر، زندان
غیر قابل فراریه
اینجاست که شما آشغالا وارد عمل میشین
ببین، اگه بخوام لوکسو از اونجا بیرون بیارم
به یه ارتش احتیاج دارم
راستش، فکر میکنم ترجیح بدیم اینجا بمونیم
آره، منظورم اینه که تابستون رو تعطیل کردیم
فقط میتونین آب بخورین
ما حتی چهارشنبه ها کلاس اسپانیایی داریم
اوه، تو هیچی نداری...تا وقتی که با نی
از فولاد سرد قدرت بنوشی
خیلی تند نرو
لوئیس لین درباره ی تو بهمون گفته، همستر
همستر؟ همستر... حسابی دردسر سازه
همستر موشیه که زیادی ناهار خورده
ما خوکچه ی هندی هستیم
و وقتی کارمون با تو تموم شد، خودت متوجه میشی مرتیکه
چه خبره؟ نشونه ی شروع حمله اتون بود
اوه، متاسفم منتظر بودم تا اون اول بره
آره، ولی اگه من اول برم آتیشت یخمو آب میکنه
پس شاید خانم بالدار باید اول بره
اسم دارم
ولی اونموقع بالهاشو آتیش میزنم
و فکر نمیکنم هیچکدوممون اینو بخوایم
خب، دلت نمیخواد روی بال هات یخ باشه
چرا؟- اونا...بالهاتو میبندن-
فقط اونو گیر بیارین
خوش گذشت
حالا بریم لکسو آزاد کنیم
هان؟
همین حالا تموم میشه، خواهر
تو رو توی کمند حقیقتم دارم
حقیقتو میخوای؟
چکمه ها یکم زیادی هستن
این واقعا بهترین راه پیدا کردن سوپرمنه؟
چون به نظر من، حال بهم زنه
منظورت چیه که میگی حال بهم زن؟
بو کردن چیزها یکی از بزرگترین لذت های سگ بودنه
مثل لیس زدن هر قسمتی از بدنت
منظورم اینه که، همیشه خودمو لیس میزنم
خب، این توضیح میده چرا نفست اینجوریه
میخواین لولو رو پیدا کنین و کاپیتان ژل مو رو نجات بدین، درسته؟
خب پیشنهاد میکنم بو کردن رو شروع کنی
میدونی چی میگن
بوییدن، منظره نگار بینیه
هیچکس اینو نمیگه
خب باید بگن چکش کن
یه سگ پشمالو همینجا آبریزش کرد
یه نفر یه پیتزای کاملا خوب رو پرت کرده توی اون سطل زباله
...و توی اون گوشه
اون گوشه، دقیقا همونجا اوه، نه، دنگ
قلب یه کبوتر شکسته میتونم بوی دردش رو احساس کنم
خیلی گریه کرده
این یه ابر قدرته که هر سگی داره
حتی یه عوضی ای مثل تو
عوضی نیستم
اوه
اون، اون بانداژه؟
ساعت پیاده رویه- چی چی؟-
هیچی- خیلی خب-
چون شبیه یه اسم مستعار فوق العاده دوست داشتنی بود
که وقتی با صاحبت راه میری، میپوشی
خیلی خب، شاید این زمانی باشه که من و ابر قدرت ها با هم میچرخیدیم
هر روز صبح از وقتی توله بودم
خب، شاید سوپرمنت رو نداشته باشی
ولی حداقل ما رو داری
یه سوپر تیم کامل
اوینک توانا
سنجاب
درولو
واقعا؟ درولو؟
و صبر کن، پوسته ی روی چرخ کجاست؟ پوسته؟
چه خبره خانما؟
آه، متوجه شدم از اون مدلای قوی و آروم
کی به کلمه احتیاج داره؟
ای کاش هنوز قدرت هامو داشتم، مرد
آره، چه بلایی سرشون اومد؟
یکم کریپتونایت سبز خوردم
کریپتونایت تنها نقطه ضعفه
چرا باید اونو بخوری، احمق؟
توی پنیر بود
تنها نقطه ضعف سگ
خب، یه بار دایناسور اسباب بازی خوردم
اگه بخوایم اونو کنار بذاریم باید بگم که حداقل
دو روز طول میکشه تا دفع شه
مگه اینکه استگوزاروس باشه که فقط باید دعا کنی
بچه ها، ببینین
مککی، زن شگفت انگیز جلوشو میگیره
!الهه،نه
شبیه صدای شکستن استخون بود
اصلا اینطوری کار میکنه؟
فکر کنم به ما بستگی داره
کی آماده است برای نجات بهترین دوست من؟
ازمون میخوای باهاش بجنگیم؟
الان کل تیم عدالتو ناکار کرد
و همشون شست مخالف دارن
وقتی مردم، منو به خاطر داشته باش، فابریزیو
بچه ها، آروم باشین مشکلی پیش نمیاد
چرا انقدر عصبانی هستن؟
میبینی؟ کامالا خوبه
حالا، وقت قهرمان بازیه
خیلی خب، تیم، وضعیتتون چطوره؟
مثلا قدرت های من شامل: دید گرمایی، نفس یخی میشه
و مشت پنجه خورشیدیم رو فراموش نکن
اون چیه؟
مثل طعم جعبه ی آبمیوه و چیزیه؟
نه قدرتمند ترین حرکت کریپتوعه
نیاز داره مستقیما به سمت خورشید پرواز کنه
و تابش مرگبارش رو جذب کنه
و خودش رو به شکل یه رویداد
انرژی گرمایی سگی تبدیل کنه
حتی خود سوپرمن هم اینو امتحان نکرده
چون پنجه نداره؟
چون بعد از همچین چیزی برنمیگردی
مشت باعث انفجاری میشه که
نه تنها شروری که مشت میخوره بمیره
بلکه قهرمانی که اونو پرتاب میکنه هم میمیره
مثل اینکه قدرت افتضاحیه
ولی آبمیوه ی خوبی به نظر میاد
من بودم، اونو میخوردم
خیلی خب، ضرب و شتم کافیه باید بریم
خدای من
ببین کی زنده است
خب بیاین این نظارت اشتباه رو درست کنیم، بریم؟
ایس، سوپر سگ رو مستقر کن
سپر چیه...؟
طفره رفتن
محافظ عالی ایه
خیلی دردناک به نظر میومد
کسی میخواد قدرتو عوض کنه؟
نوبت توعه، خک
خیلی خب، پی بی، بزرگ فکر کن
سنجاب، روشنشون کن
نه، نه، نه نمیتونم
معلومه که میتونی
آخه، بدترین اتفاقی که ممکنه بیفته چیه؟
ممکنه به کسی آسیب بزنم یا اونا به من آسیب برسونن
یا شاید، یخ زدن اینطوری من، بدترین چیز باشه
لاک پشت، از سرعتت استفاده کن و اونا رو بگیر
باشه
ترجمه و زیرنویس توسط اپلیکیشن فیلامینگو مترجم : Sophie ، PIKO ، Sheidaw ، N3D ، صاد
من کدوم گوریم؟
شماها ابرقهرمان های افتضاحی هستین
نمیفهمم چرا اینو درک نمیکنین
آره خب، خیلی چیزها درباره ی ما هست که تو ازش سر در نمیاری، احمق
شاید اگه توجه میکردی...هان؟
اوه، دارم توجه میکنم- کمک-
صد در صد توجه
شکمش ضخیم و متورمه
شکمش
برای سگی که قدرت نداره، حرکت خطرناکیه
بعضیا میگن قهرمانانه
من میگم احمقانه
سوپرمن کجاست؟
نمیگم
شرور کلاسیک اگه لکس بود بهت افتخار میکرد
واقعا به خاطر لکس لوتره؟
متوجه نمیشی؟ داشته تو رو آزمایش میکرده
ما همکار بودیم دانشمند بودیم
تو خوکچه ی هندی بودی موهات ریخته
آره، مثل خودش لکس بهم احتیاج داشت
این بیشتر از چیزیه که میتونم برای سوپرمن بگم
سوپر من بهم احتیاج داشت اون...بهم احتیاج داره
واقعا؟
چون مطمئنم هر چیزی که نیاز داشته باشه
رو از نامزدش
میگیره
اوه، نه
نمیدونستی قراره ازدواج کنن
واقعا متاسفم چون حتما این
خیلی دردناکه که اینو از من بشنوی
نه، داری دروغ میگی
میگم؟
پس چرا اون شبی که
اونو شکست دادم این
این ازش افتاد؟
ببینش
برشش خوبه ولی شفافیتش کمه
قبول کن، واندر مات خیلی دیر کردی
پسرت داره بهم میچسبه و این یعنی
خدافظ سگ
ولی نگران نباش
اگه سوپرمن دیگه توی زندگیش جایی برای تو نداشت
مطمئنم میتونی توی تالار عدالت بمونی
واو، خیلی اون سگو دور پرتاب کرد
میدونی چی جالبه؟ یه لحظه نگران شدم
وقتی دیدم اون کریپتونایت نارنجی بهت قدرت داد
ولی بعدش یادم اومد، تو، تویی
یالا، بریم خوکای کوچولو
چی بهتون گفتم؟ از کلاس اسپانیایی بهتر نیست؟
آره
هی، لوئیس لین
همیشه از دیدنت خوشحال میشم
صحبت کن، لکس میدونم تو پشت این قضایایی
تخریب چشمگیریه ولی کار من نیست
به معنای واقعی، اسمت روی هیولاست
مثل اینکه یکی از بچه های کوچولوم بزرگ شده
حال بهم زنه
بگو لکس، با سوپرمن چیکار کردی؟
به من یا شرکتم ، شرکت بین المللی لکس
هیچ ربطی نداره که سوپرمن کجاست
هی! دست از جوییدن اون باترنگ بردار
بروس وین پول زیادی به خاطر اون داده
و بعد به عنوان هدیه به من داد
ویک، میتونی دفاعیه اشو نادیده بگیری؟
نمیتونم وقتی که
و روی حالت هواپیمام کاری کنم
اون همه پروتکل برای تهاجم بیگانگان داری
هیچ چیزی برای گلوله های خز نداری
این دیوونه های چهارپای زمینی اشتباه بزرگی رو مرتکب شدن
....که سربه سر پادشاه اوه، واو
هی صبر کن این غذای ماهیه؟
یکی گشنه بوده
لکس لوتر هر گونه دخالت در تیم مرد بد رو رد میکنه
خوشبختانه، سگ سوپرمن توی تیم ماست
کریپتو؟
البته، سگ سوپرمنی که بوسش میکنه ما رو نجات میده
نه
قدرت هاشو نداره
ولی اون حیوونای دیگه دارن
و...و کریپتو نمیتونه باهاشون کار کنه تا متروپلیس رو نجات بده؟
آره، درباره ی اون موضوع باید بگم که
اون با حیوونا خوب کنار نمیاد
بهتره به زودتر خودشو جمع و جور کنه
وگرنه اون فرتا دنیا رو تسخیر میکنن
حالش خوبه؟
انگار هنوز نفس میکشه
آره، زنده است
رد کن بیاد، سگ
روی زنده موندنم شرط بسته بودین؟
نه، روی مرده بودنت شرط بسته بودم
شرط بستم وحشتناک معلول شده باشی
چه بازی خوبی- هی-
خب، اینجا...اینجا چی هست حالا؟
فانتزیه؟ DMV آیا یه نوع
شوخی میکنی؟ تالار عدالته
اینجا پاتوق لیگ عدالته
شرط میبندم همشون حسابی با هم صمیمی هستن
و لباسای همدیگه رو امتحان میکنن
و غذاهای خیلی جالبی میخورن
و احتمالا بعدش همه چیز رو به همدیگه میگن
آره همه چیز
غمگین و شکست خورده به نظر میاد
عه DMVخب پس
شاید یکیمون باید بره باهاش صحبت کنه
من که نمیرم
ایس، تو همیشه میدونی چی باید بگی
...مراقب جت
نامرئی باش
فقط میخوام تنها باشم
بهترین جا برای دیدن غروب، اینجاست
اگه میخوای تنها باشی، چرا نمیری یه جای زشت تر؟
علاوه بر اون، نمیخوای سوپرمن رو نجات بدی؟
معلومه که میخوام
اون بهترین دوستمه
حداقل فکر میکردم هست
همه چیز به سرعت در حال تغییره
حتی بهم نگفت داره ازدواج میکنه
این چیزیه که داره اذیتت میکنه، نه؟
آره، خب، آدما پیچیده ان
از کجا میدونی؟
نه، فراموشش کن
تو یه صاحب داشتی
درسته، این کار توعه
نمیخوام فوضولی کنم
خوب بود؟
بودن
یه خانواده صاحب من بود
♪ هممون از یه جایی اومدیم♪
♪ حتی وقتی میدونی کجا ♪
یه مادر
یه پدر
و اون
♪ تو میتونی روی من حساب کنی ♪
♪ و من هم میتونم روی تو حساب کنم ♪
♪ دوستا این کارو میکنن ♪
♪ زندگی میتونه یه ماز طولانی باشه ♪
♪ که پر از روزای خوب و بده ♪
♪ دیوارهایی که میتونن بهت احساس امنیت بدن ♪
♪ ولی منظره رو مسدود کردن ♪
♪ تو میتونی روی من حساب کنی ♪
♪ و من هم میتونم روی تو حساب کنم ♪
♪ دوستا این کارو میکنن ♪
♪وقتی قلبت خالیه اونو میبینی ♪
♪ فقط به این معنیه که ♪
♪ رویای متفاوتی ببینی ♪
♪ پس خودت رو رها کن و با لبخند از غم ها بگذر ♪
♪ تو درخشان تری نوری خواهی بود که این دنیا دیده ♪
....ایس، کاری که برای اون دختر کوچولو کردی
نه چیز خاصی نبود
فقط کاری رو کردم که هر سگی میکنه
و اونا تو رو رها کردن؟
سرزنششون نمی‌کنم
اونا فقط دارن از بچه‌هاشون محافظت می‌کنن
ولی تو نجاتش دادی
و بازم همین‌کارو می‌کنم
بدترین روز زندگیم بود،
ولی هیچ‌چیزشو تغییر نمیدم
چرا نه؟
خب، وقتی عاشق کسی هستی،
و منظورم اینه که، وقتی واقعا عاشقشونی،
باید حاضر باشی که هرکاری براشون انجام بدی
حتی اگه به این معنی باشه که باید بزاری که برن
حتی اگه درد داشته باشه؟
مخصوصا همون‌موقع
می‌دونی که اونا درمورد سگ‌ها چی میگن، مگه نه؟
هیچ‌وقت نباید بهمون شکلات بدن
ما بی‌قیدو شرط دوست داریم
ببخشید، آقا
واقعا توی این‌کار بدم
تنها دلیلش اینه‌که
هنوز داری قدرتاتو یاد می‌گیری
همه‌ی قهرمانا این‌طوری تقلا می‌کنن
تا وقتی‌که به مونتاژ تمرینی‌شون برسن
مونتاژ طولانی‌تری لازم دارن
اون بچه‌ها، خب، به‌وضوح دارن گند می‌زنن
آره، من... می‌تونم با این حرفت موافق باشم،
ولی اونا قوی‌تر از اونین که فکر می‌کنی
پیبی فقط باید خودشو همون‌قدر
که بقیه رو دوست داره، دوست داشته باشه
چیپ نیاز داره که حس امنیت داشته باشه
و مرتن...
مرتن سبزیجات برگدار لازم داره
واقعا می‌شناسیشون، ها؟
به این میگن گوش‌کردن
وقتی با بعضیا حبس ابد می‌خوری
چیزای زیادی درموردشون یاد می‌گیری
یه لحظه صبر کن
لولو هم با تو توی پناهگاه بود
درمورد اون چی فهمیدی؟
تنها چیزی که اون خوکچه‌ی هندی درموردش حرف زد
تسلط جهانی
و چندتا آدم کچل با دستای قشنگ بود
لکس
البته. جزیره‌ی استرایکرز
حتما داره میره اون‌جا تا غافلگیرش کنه
اگه ما زودتر برسیم همچین اتفاقی نمیفته. بجنب!
مراقب اون ...
جت نامرئی. آره
شاید بهتر باشه یه علامتی روش بزاری
یا یه طناب بهش ببندی
شایدم چندتا مخروط بزاری
متجاوزها. متجاوزها
متجاوزهای شایسته
خیلی بانمکن
نه. اون برادر رباتی منه
اینم از این
درنهایت، دوتا متفکر بزرگ نسلمون،
پیش هم برگشتن
حیوون خونگیت داره میاد دنبالت، لکسی
اوه، نه! اوه، خدایا! پنیر و کراکر!
اوه، خدای‌من! زن‌شگفت‌انگیز درست همون‌جایی که من نشستم، نشسته
درواقع، حس می‌کنم که خودشم
چون الان سرجاشم، روی صندلیشم
و یه بادوم‌زمینی توی شکاف صندلیه
و الان من دارم بادوم‌زمینی اونو می‌خورم
مهم‌تر از اون، یه سگ می‌تونه یه هواپیمارو برونه؟
البته. من می‌تونم برونمش. اینم می‌تونه پرواز کنه
درست مثل دوچرخه‌سواری می‌مونه
بلدی چطوری دوچرخه‌سواری کنی؟
نه، ولی می‌دونم چطوری پرواز کنم
آروم باش. مشکلی برامون پیش نمیاد
دیگه این حرفو نزن!
اصلا هم حالمون خوب نیست
کی بهمون شلیک کرد؟
جت نامرئی زن‌شگفت‌انگیز نامرئی نیست
واقعا خیلی شفافه
ویسکرز؟
از سر راهمون برو کنار، بچه‌گربه، باید خودمونو به استرایکرز برسونیم
ببخشید، نمی‌تونم این‌کارو بکنم. لولو زندگیمو نجات داد
حالا، من باید جون شمارو بگیرم
خدانگهدار
♪لا دی لا دی لا ♪
این داخل
باشه. همه ساکت باشین
- چرا گفتی او؟ - من...
نه، مهم نیست
نه، صبر کن، مهم نیست
مهم نیست، مهم نیست
چه اتفاقی داره میفته، خوشتیپ؟
بجنب، هردومون دیگه بالغیم
منتظرم نزار، باشه؟
آی، یکم دیگه ما رو می‌بینه
پیبی، ازت می‌خوام که
یکم کوچیک‌تر بشی
می‌دونم، فقط نمی‌تونم کنترلش کنم
حتی با وجود قدرتا، من هیچ شباهتی به زن‌شگفت‌انگیز ندارم
یک، دو، بچه‌گربه داره میاد دنبالتون
پیبی، یچیزی درمورد زن‌شگفت‌انگیز هست که باید بدونی
اسمش شایسته‌ی ستایشه
دایانا بشدت مستقله، کاملا زن زندگی خودشه
و اگه واقعا می‌خوای که مثل اون باشی،
باید خودت باشی
قراره تیکه‌تیکه‌تون کنم
باشه، چیپ،وقتشه که اون بچه گربه رو آتیش بزنی
ولی اگه لیزرگربه‌‌ای شیطانی منو ببلعه چی؟
یا هممونو؟
یا اون فقط به من رحم کنه،
و من تا ابد بخاطر این‌که زنده موندم، عذاب‌وجدان داشته باشم؟
چیپ، هممون به جاهای تاریک میریم
من به این فکر کردم که لوئیس لین رو توی اقیانوس پرت کنم
ولی تو نمی‌تونی که بقیه‌ی عمرتو
درحالی‌که توی ذهنت گیر افتادی، بگذرونی
حق با توعه
این‌داخل واقعا ترسناکه
باشه. از پس این کار برمیای، چیپ
از سرت بیا بیرون!
خیلی خب، بیاین به پایان زندگی مرتن برسیم
همه‌چیز در شهر سنترال، سال 1854 شروع شد
من فقط یه بچه‌پشمالوی کوچولوی شیرینم
چرا باهام بازی نمی‌کنین؟
و توی دهه‌ی شصت زندگی فوق‌العاده‌ای داشتم
زمانی که اساسا یه کیمیاگر تمام‌وقت بودم
مرتن، وقت نداریم
بیا. اینو امتحان کن
واو!
هیچ‌کدوم از شما لاک‌پشت نیستین!
این خیلی چیزارو توجیه میکنه!
ابرحیوانات‌خونگی،
بیاین بیرون بازی کنیم
اون هیولا خوش‌شانسه که من دید گرمایی خودمو ندارم
نکته‌ی خوبش این‌جاست که یه چیز بهتر داری
اون چیه؟
ماییم، احمق
باشه، آماده شین. یه نقشه دارم
توی جهنم می‌بینمتون
موضوع چیه؟
گربه زبونتو خورده؟
حالا!
بوم‌بوم‌بوم. بگیر که اومدم
خانوم تند‌و تیز
ممم
میو، میو، بای‌بای
هنوز هشت تا جون دیگه دارم
بجنبین
چقدر سرگرم‌کننده بود؟
یه موشک به سمت سینه‌م شلیک شد!
آآ، اینم یه مدل گفتنشه
جور دیگه‌ای نمیشه گفتش
یه موشک درست به سمت سینه‌م شلیک شد
تهدید خنثی شد، با تشکر از کریپتو و دوستانش
این فوق‌العاده‌ست!
- آره! بشریت نجات پیدا کرد - نه
بچه‌م دوست پیدا کرد
اگه همتون حیوون‌خونگی داشتین، درک می‌کردین
می‌دونی، یه زمانی یوزپلنگ داشتم، ولی اون صاحب‌خونه‌مو خورد
و کاناپه‌مو پاره‌پاره کرد
پسر، من اون کاناپه رو دوست داشتم
توی سیاره‌ی اوآ، من فکر می‌کردم که یه راکون به عنوان حیوون‌خونگی دارم،
ولی اون فکر می‌کرد که داریم با هم قرار میذاریم
همه‌ی موجودات دریا دوستای منن
بجز اون یدونه مارماهی که خودش می‌دونه چیکار کرده
آره، من زیاد حیوونارو دوست ندارم
اوه! آلرژی داری یا...؟
وقتی بچه بودم، داخل یه چاه پر از خفاش افتادم
هنوز صدای جیغاشون توی گوشمه
وقتی‌که بال‌های تیره‌شون دور و بر من می‌جرخید،
و گوشت نرم و گرم تنمو می‌خراشیدن
تموم لحظه‌های زندگیم عذاب کشیدم
واقعا فکر می‌کنم که یه حیوون‌خونگی برات خوب باشه
بوی لولو رو حس می‌کنم
اون این طرفه
خب، ببین وقتی سگی چطوری هستی
همچنین، زندانی‌ها برای ناهار سالاد تخم‌مرغ داشتن...
و پایین اون سالن...
اوه، لعنتی،
فکر می‌کنم یه نگهبان رباتی قلبش شکسته
دولورس
اعتراف می‌کنم، بعضی‌وقتا ممکنه یکم بیش از حد مشخص باشه
لکس! من اینجام!
- بالاخره به هم رسیدیم - هالت
دانش‌آموز پیش معلمش برمی‌گرده
اوه، خوبه. بچه موشت اومد
ساکت شو
من مرید موردعلاقه‌شم، نه تو، تو یه تیکه...
حالا، یه هدیه برات دارم
آاام، این‌جا نیست. ولی ازش عکس دارم
بازنده، بازنده
به لباسای احمقانه‌شون نگاه کن
هاه. نقشه‌ی شیطانیم برای ازبین‌بردن لیگ‌عدالت
واو! واقعا خوب درس پس دادی
اوووه! و صبرکن تا اینو ببینی
خب، نمی‌دونم این چجوری این‌جا اومد
هیچ‌کس همچین چیزی نمی‌خواد، درسته؟
خب، واضحه که گوشیم هک شده
باشه، بیا از این‌جا بیاریمت بیرون
اوه، نمی‌تونم باور کنم که بالاخره داره اتفاق میفته
درواقع نمی‌تونم باور کنم که همچین اتفاقی داره میفته
اینجا آخر خطه، جونده
همین الان بازداشت شدی توسط... بزار یادم بیاد
لیگ ابرحیوانات‌خونگی
برینگ، برینگ. سلام، کی اون‌جاست؟
ااوه، لیگ ابرحیوانات‌خونگی
تمومش کن، لولو. همه‌چیز تموم شد
شما احمقا. فقط دارین وقتمو تلف می‌کنین
من باختم، اینجا ته‌خطمه
نه
نه!
یه قدم دیگه بردارین تا سگ‌کوچولو له بشه
مگر این‌که دوستات
برن داخل اون سلولی که اون‌جاست
ایس، حمله کن. مشکلی برام پیش نمیاد
تبدیل به یه پنکیک میشی
باشه، تا سه می‌شمارم
و از دو شروع می‌کنم چون بدجنسم
دو...
خیلی‌خب، لولو. تو بردی
نه! به حرفاش گوش نکن
چه انتخاب دیگه‌ای داریم؟
اوه، نمی‌دونستم که قراره انقدر ناراحت بشن
اون نمی‌خواد بره داخل قفس،
ولی مجبوره، تا ینفر دیگه رو نجات بده
همه ناراحتن
♪ سگا ناراحتن ♪
♪ لاک‌پشت ناراحته ♪
♪ و سنجاب هم ناراحته♪
باشه. خب حالا، کجا بودم؟
بزار نگات کنم، حیوون من
اوه، لکس
♪چیزی که جهان الان لازم داره♪
♪عشقه، عشق شیرین♪
♪این تنها چیزیه که ♪
♪ که خیلی کم ازش وجود داره ♪
لکس؟
لکس، داری چیکار می‌کنی؟
ما یه تیمیم
لکس، ما با هم دانشمند بودیم
نه. لکس، داری چیکار می‌کنی؟
منظورم اینه‌که، بی‌خیال. ازم انتظار نداشتی که اعتبارمو
با یه جونده تقسیم کنم، مگه نه؟
لکس!
اوه! داستان یکم تغییر کرد!
♪ خوکچه‌هندی ناراحته ♪
لولو، می‌دونم که داری زجر می‌کشی ولی می‌تونی به تیم ما بپیوندی
صبرکن، وایستا! جدی می‌گی؟
اون ولمون کرد تا توی آتیش بمیریم، یادته؟
آره، ولی اگه با هم کار کنیم،
می‌تونیم از این‌جا بریم بیرون و سوپرمن رو نجات بدیم
هه، واقعا دوسش داری
معلومه که دارم
تو یه احمقی
اون فقط قلبتو می‌شکنه
خوشبختانه، یه لطفی بهت می‌کنم،
و قبل از این‌که فرصت پیدا کنه، نابودش می‌کنم
داری درمورد چی حرف می‌زنی؟
اوه، فراموش کردم که به پایان بزرگ نقشه‌ی شیطانیم اشاره کنم؟
تا 28 دقیقه‌ی دیگه، کل لیگ عدالت
قراره منفجر بشه
اگه من نمی‌تونم آدم خودمو داشته باشم، پس شما هم نمی‌تونین مال خودتونو داشته باشین
نه. بهت اجازه نمیدم که بهش آسیب بزنی
فقط یه سوالی دارم،
چطوری می‌خوای جلومو بگیری درحالی‌که توی قفس گیر افتادی؟
تو هم گیر افتادی، نابغه
آره، می‌دونم. ولی درست مثل وقتی‌که توی پناهگاه بودیم،
من همیشه یه استراتژی برای خروج دارم
هی، دختر
ملکه، اوضاع با لکس چطور پیش رفت؟
باشه، حس می‌کنم که الان می‌تونم اینو بگم،
هیچ‌وقت ازش خوشم نمیومد
لکس بهای کاری که کرده رو میده
درست درکنار لیگ‌عدالت
بخاطر این کارت قسر در نمیری
اینو با عشق میگم. همتون بازنده‌این
همیشه بازنده بودین و به بازنده‌بودن ادامه میدین
تا آخر زندگی بازنده‌ای‌تون
اوه، و کریپتو،
مطمئن میشم که از طرف تو با سوپرمن خداحافظی کنم
خب، خب، خب
این لیگ عدالته که
توسط من دستگیر شده، خودم به تنهایی
واضحه که اون خوکچه‌هندیه همه‌ی کارارو انجام داد
آره، باید اعتراف کنم، حس خوبی نداره
ولی همه‌ی اینا ارزششو داره
چون شما بچه‌ها برای همیشه نابود میشین
فایده نداره
این سلول‌ها جوری طراحی شدن
که جلوی فرار هرکسی که قدرتی داره رو بگیرن
برای بیرون‌رفتن ازش باید به‌اندازه‌ی سوپرمن قوی باشین
خب، نمی‌تونیم به‌همین‌سادگی تسلیم بشیم
یه تفاوتی بین تسلیم‌شدن
و دونستن زمانی که همه‌چیز تموم شده، وجود داره
به هیچ‌وجه. نه برای یه ابرقهرمان
من یه ابرقهرمان نیستم
حتی یه سگ خوب هم نیستم
وقتی یه توله‌سگ بودم،
قول دادم که مراقب سوپرمن باشم
و شکست خوردم
همش بخاطر این‌که به لوئیس حسادت کردم
کی نمی‌کرد؟ اصلا اون بنگارو دیدی؟
ب-بنگ!
سوپرمن تنها دوستم بود
و می‌ترسیدم که از دستش بدم
ولی نمی‌تونی خودتو سرزنش کنی
من تنها کسی هستم که باید سرزنش بشه
اگه واقعا دوستش بودم،
مهم نبود که چی میشه، باید پیشش می‌بودم
حق با پدرم بود
مشکلم خودمم
متاسفم
نه، پسر، تو خوبی
بالاخره با خودت روراست شدی
نمی‌تونی عدالتو بدون حقیقت داشته باشی
ممنون، ایس
ولی دیگه خیلی دیره
درموردش مطمئنی، سگ‌کوچیک؟
منظورت چیه؟
داری پرواز می‌کنی
چی؟
من...
قدرتام
برگشتم!
کریپتونایت سگ رو ول کرده
خب، این بوی چوب‌صندل میده
خیلی‌خب، وقت نجات‌دادن لیگ‌عدالت رسیده
بیاین چندتا جمجمه بشکنیم
نه، به اندازه کافی وظیفتو انجام دادی
اوم، حالا چی میگی؟
اینو با یه دوست صمیمی واسه نجات شروع کردم
و حالا چهارتا بیشتر دارم
اوه! منظورش ماییم
نمیتونم اجازه بدم مدام بخاطر اشتباهات من زندگیتو به خطر بندازی
،ولی نگران نباش ،وقتی این جریان تموم شد
همچنان همه‌تونو به اون مزرعه می‌برم
!توله سگ، به پیش
اون سگو باور داری؟
،پیشرفت عاطفی داره
قدرت‌هاش رو پس می‌گیره، و بعد پَرش می‌کنه
فکر کردم خوب بود- منم همینطور-
من در این مورد پنجاه پنجاهم، می‌دونی، اگر بخوام صادق باشم
زمان مرگ سوپرمن رسیده
خیلی دربارش مطمئن نیستم
اوف! باز این یارو؟
حرف آخری هست؟
خیلی دلم می‌خواد بگمش
حرف آخری هست؟ اوف، باحاله
هی شوخی کوچیکمو دوست داشتی؟
تو سلول حبست می‌کنم
باحال بود، درسته؟ مگه نه؟
نه،هی ، بیخیال، منم بابا لکس
نه...هی، چی؟...بیخیال
آره، به اندازه کافی واسه این پول نمیگیرم، نه
درارو قفل کن
اووو، نمیتونم اونقدر صبر کنم
بیا الان انجامش بدیم می‌خوام الان انجامش بدم
در این مورد مطمئنی؟
منظورم آدم رباییه، که می‌تونستیم پشت سر بذاریم
ما آدم ربایی رو دوست داشتیم، اما اگر این کارو بکنی، اونا می‌میرن
...این نکته‌ی
فکر کردیم داشتیم چکار می‌کردیم؟
مارک، کیت، رنج و عذاب
وایسید
خیلی خب، کریپتو، الان قطعا منو تعقیب می‌کنی
من، یه‌جورایی، ترسیدم
بای
پرواز کن اونجا
یعنی به سمت جونده‌ی قاتل؟
سوپرمن اونجاست
خیلی دیر کردی
دارم از جایی که اومده
برش می‌گردونم به محل
!بووپ
!نه
چه..‌چه خبره؟
اوه، آره، داستان جالبیه
من ، اوه، دفترمو تبدیل به یه کشتی موشکی کردم
همه‌ی میلیاردر‌ها اونو دارن
درسته
کریپتو، یه بمب توی موشک هست
،وقتی از اتمسفر زمین خارج بشه
منفجر می‌شه
!الان سرفه می‌کنیم. برو
دارم میام دنبالت، سوپرمن
!آه-آه-آه
نه خیلی سریع
کی می‌تونه زندگی کنه، داگی؟
مردی که تو عاشقشی، یا زنی که اون عاشقشه؟
نمی‌تونی خودت تنهایی هردوشونو نجات بدی
چه خبره، داگ؟
"اوف، این چیه؟ "پاترول خورشیدی
فکر کردم به شما بچه‌ها گفتم بمونین
ما کی به حرف تو گوش می‌دیم؟
!بو!حوصلم سر رفته
بیاین به سقوط آتشین برسیم
تو سوپرمن رو نجات میدی
از موشک؟- بهت اعتماد دارم-
خب، اما از یه موشک، با این حال؟
بپرین، همه
چون این خوک اینجا
در شرف رفتنه
اون چیز سوپرمن‌ مارو گرفت
داره می‌ره پایین
مرتن، بزنش
!آی
تموم شد همستر
همستر؟
همستر فقط یه موش صحرایی دلاری فروشگاهیه
همستر یه موش‌خرمای زمینیه
بدون هیچ چیز جالبی در این مورد
آماده شدی بچه مثل قوطی ماهی تن بازش کن
خب، واست شلش کردم
،مرد از آسیب‌ناپذیر بودن متنفرم
بزن بریم اینا فردا بدردتون می‌خوره
چرا نمی‌تونستم کش بیام؟
یا مثلا یه چکش جادویی یا چیزی بدست بیارم
!نه
باهاش روبرو شو
تموم شده- ها؟-
سوپرمن تو دیگه نیست
...و حالا سگ کوچولوی عزیزش در حال
چی؟ چیه؟
چیزی رو صورتم هست؟
جوش دارم؟ خیسه؟ آماده‌‌ست؟
باید بترکونمش؟
هی، بچه‌ها. طرفدار پروپاقرص
اوم... همه شما هم خوک غول پیکر رو می‌بینین، درسته؟
...؟نه. اونا چطوری
یه چیزی یادت رفت، لولو
بر خلاف تو، من دوستایی دارم
درست میگی، یه دوستایی داری
ولی نه واسه مدت طولانی
قبل از لولو زانو بزن
اوه، بیخیال
!گفتم، زانو بزن
لاک پشت سعی کن ادامه بدی- باشه-
...موجود خوکی
...از من پیروی کن
بتمن تنها کار می‌کنه
،غیر از رابین، آلفرد
...کمیسر گوردون
!نیمه‌ی منو به‌هم نریز
من آکوامن هستم
!بگیر، سنجاب
...لیگ انتقام
،بتگرل، بتوومن
،خدمه آی تی من
،هر کی که مورگان فریمن بازی کرد
آه، چه جهنمی
،نگاه کن، ای پوچ رقت انگیز
همینطور که من هرکسی رو که بهش اهمیت می‌دی نابود می‌کنم
و هیچی در دنیا نیست
که بتونی انجام بدی و جلوی منو بگیری
،حق با توئه لولو
هیچی تو این دنیا نیست که باهاش بتونم جلوتو بگیرم
مرد ، راجع به چی حرف می‌زنی؟
و چرا نحوت
توی ساختار این جمله خیلی عجیب بود؟
بخاطر من مراقب سوپرا باش
کجا می‌ره؟
نه پانچ خورشیدی نیست
چیز جعبه آب میوه؟
ولی این اونو می‌کشه
کریپتو، نه
حق با تو بود، ایس
!وای، وای
من چند‌تا خوک کوتاهم
...اوه
!اوه
خب، وقتی تو کسی رو دوست داشته باشی،
و منظورم اینه که واقعا عاشقشون باشی
باید حاضر باشی هرکاری واسشون بکنی
حتی اگر دردناک باشه؟
مخصوصا همینطوره
!نه
مرد، سپر سگ بودن بده
اووف
فکرکنم دندونام هنوز دارن می‌درخشن
تو جونمو نجات دادی مرد
هی، خب، تو وسط نجات ما بودی
می‌دونی این چیزیه که درباره سگ‌ها میگن
بنابراین، یه چیزی از جمجمه فوق العاده‌ت عبور کرد
مجبورم نکن پسش بدم
بوم، بوم، بوم- بای-
چی؟ باهام چکار کردی؟
من توی آب داغ سگم، نه؟
!نه
!آره
اوه، خداروشکر تو خوبی
واست خوشحالم رفیق
می‌دونی کریپتو نجاتم داد؟
حسشو می‌دونم
خیلی وقت پیش منو نجات داد
سگ خوبیه
بیا اینجا پسر
هی
متاسفم کرپیتو
می‌دونی همیشه بهترین دوستمی
و هیچی نمی‌تونه عوضش کنه
اوه، یه چیز دیگه
واو، اونو ببین
...من همه چیزو برنامه ریزی کرده بودم، اما
،اوه، نه، لطفا
این دقیقا چیزیه که همیشه تصورش می‌کردم
خوکچه هندی شرور غول پیکر
این... این روی تابلوی دید من بود. واقعا
می‌خوای ادامه بدی؟
آره، می‌خوام. ممنونم
،لوئیس جوآن لین
منو خوشبخت‌ترین سوپرمن کهکشان کن
...تو- آره!باشه-
پیش عروسی
!بروس بوقی
بهتره یه اسباب بازی مجاز باشه، عصبانی می‌شم
!اوه
هی، نگران نباش. هواتو دارم
اوکی، چه ‌خبره؟
خب این خیلی عجیبه
!خیلی زیباست
های فایوینگ خیلی کنده
!در حالی هردوتون سریعین. هاه
، پرنسس دیانا از تمسیکیرا
،من با تواضع خودمو ارائه می‌کنم
سوپر هاگ، هنوز هم در حال طوفان فکری، به شما
یه جنگجوی قدرتمند می‌شی
و رفیق بغلی
وای بر من
هیچکس به پسر آبی اهمیت نمیده-
این پسر آبی می‌ده
هی، اسم من کیته
اوه، بوسه‌های خوک کوچیک
هی سیگاری
یکم سوخته به‌نظر میای
نور می‌خوای؟
!اوه منو ببین
آوو بیا اینجا
من مارک هستم. و تو؟
پس تو سگ هستی
من بتمن هستم
ببخشید، خیلی میونم با حیوونا اوکی نیست
آره، من خیلی با مردم اوکی نیستم
احتمالا به خاطر دوران توله سگی دردناکمه
،به عنوان یه بچه خانوادم ازم دزدیده شد
،به عنوان یه سگ خانوادم منو از دست دادن
پس، خودمو مثل فولاد قوی کردم
احساساتم، همیشه در حال کنترلن
هیچ کس از دفاع غیرقابل نفوذم رد نمی‌شه
اه، چه گرفتی
پسر خوب
اوکی، بتمن هم دوست داره
اوه! هی، پاپس
آره، منم، سگ ال.
هرگز شکلات نخور. اون سگ تو آینه تویی.
آتیش بازی بده !
به گیل بگو بهش سلام گفتم!
به نظر میاد همه چیزو با سوپرمن کار کردی.
با تشکر از راهنماییت، چند تا دوست جدید هم پیدا کردم
و حالا باید اونارو به اسمال ویل بیارم
...بهشون قول دادم ک این خونه‌ی جدیدشون
!او
میشه...
هی، چیپ تونیت،
اوضاع با جسیکا چطور پیش می‌ره؟ داریم تقریبا به-
عنوان آدم و حیوون خونگی نزدیک می‌شیم حتی یه حلقه هم روش گذاشت
بازی کاستوم زیبایه پیبی
مرسی! حتی آهنرباهم داره
اوم، چقدر قراره طول بکشه؟
یه قرار سکسی با دوتا کلاه آتش نشانی گذاشتم
هشدار اسپویلر، اونا دوقلوان
دیر کردی
ببخشید، من و شوالیه تاریک داشتیم
کمی واکشی بازی می‌کردیم چوپرمن رو ملاقات کردی؟
خیلی بی‌ادبانست
همتون شروعش کردین
خب، ماموریت چیه؟
می‌تونیم بهش جواب بدیم
خب، اطلاعات ما نشان می‌ده که یه سگ جهش یافته‌ست
می‌تونه خطرناک باشه
باید جلوشو بگیریم
یقه‌هاتو سفت کنین کار داریم
من مرد فدکس رو خوردم
هی، اون سگو می‌شناسم
اون غول پیکر و آبیه و می‌خواد مارو خورد کنه
نمی‌تونم هرچی داریم نابود کنم
پس بگو. زودباش دیگه
زودباش- نمی‌تونم هرچی داریم نابود کنم-
!ابرحیوانات، فعال
♪ این روزا بی‌قرارم روزای کاری بی پایانن ♪
♪ ببین چطور تو مجبورم کردی مجبورم کردی ♪
♪ اما زمان سریعتر حرکت می‌کنه بازپخش خنده‌هات ♪
♪ فاجعه ♪
♪ چون الان تو خیلی دوری و من اینجام ♪
♪ حس می‌کنم یه چهره بین جمعیتم♪
♪ دارم میرسم برای تو که وحشت زده ای ♪
♪ چون تو می‌تونی کسی که دوستش دارم باشی ♪
♪من می‌تونم اونی باشم که رویاشو می‌بینی♪
♪ پیام توی بطری</i تنها کاریه که می‌تونم انجام بدم ♪
♪ اینجا ایستادم</i امیدوارم بهت برسه ♪
♪ می‌تونی کسی باشی که من نگهش می‌دارم و من من من ♪
♪ می‌تونم دلیلی باشم که شب نتونی بخوابی♪
♪ پیغام توی یه بطری تنها کاریه که می‌تونم بکنم♪
♪ اینجا وایسادم امیدوارم بهت برسه♪
♪ لندن چطوره♪
♪ کجایی وقتی من نگرانم♪
♪ اگر یه روز دوباره ببینمت ♪
♪ می‌تونی کسی باشی که دوستش دارم♪
♪ و حالا اینجا ایستادم امیدوارم بهت برسه♪
♪ چون می‌تونی کسی باشی که عاشقشم ♪
♪من می‌تونم کسی باشم که رویاشو داری♪
♪ پیغام توی بطری تنها کاریه که می‌تونم بکنم ♪
♪ اینجا ایستادم امیدوارم بهت برسه ♪
♪ میتونی اونی باشی که نگهش می‌دارم و من من من♪
♪ می‌تونم دلیلی باشم که نتونی شب بخوابی ♪
♪ پیغام توی یه بطری تنها کاریه که می‌تونم بکنم♪
♪ اینجا ایستادم امیدوارم بهت برسه ♪
♪ می‌تونی کسی باشی که دوستش دارم ♪
♪ می‌تونی کسی باشی که عاشقشم ♪
♪ من عاشقم ♪
♪ و الان اینجا ایستادم امیدوارم بهت برسه ♪
سلام؟
ببخشید‌. منم
حیوونای دوست داشتنی قصد دارن منو از خونه بیرون کنن؟
شاید یه گربه؟ یه گربه چطور؟
نه
همیشه می‌دونستم اینجوری واسم تموم می‌شه
اوه. تویی.سلام
بیا روراست باشیم
ما دو نفر مغز واقعی پشت این عملیاتیم
فراموشش کن لکس
باید یه تیم بشیم
پس، چی می‌گی؟
می‌خوای تو یه آپارتمان استودیویی زندگی کنی؟
مثل، با تو ؟
مثل وضعیت صاحب حیوون خانگی؟
!هوم، اوه، بذار فکر کنم بله بله! جواب بله ست
پس، فقط یه چیزی که باید دربارم بدونی
من مشتاق تسلط بر جهانم
و ناخنام باید دو بار در ماه کوتاه بشن
!بهونه
اسباب بازی منه
پس، چرا تو دهن منه؟
سوپرمن
بلک آدام
صاحباتون قهرمانن، مگه نه؟
ضدقهرمان
این اساسا دقیقا مثل یه قهرمان معمولیه به جز خیلی باحال‌تر بودنش
، قوانین خودتو تعیین می‌کنی
و بعد می‌شکنیشون
همچنین می‌تونی بیشترین اخلاقیات
و قراردادهای اخلاقی رو نادیده بگیری چون هیچ کس نمی‌تونه تورو متوقف کنه
آره، خیلی شبیه یه شرور به نظر میاد
ضدقهرمان
اگر ضدقهرمانه، شرور نیست؟
قبول کن اون ضدقهرمان باشه یا بلک آدام باشه نابودت می‌کنه
خیلی کارای شرورانه واسه انجام دادن هست
این یه خط خوبه، نمی‌خوام دروغ بگم
خب، اون هرچی هست، شرط می‌بندم که نمی‌تونه به پلوتون پرواز کنه
اوه اینطوره؟ تماشا کن
اسباب بازی من
مترجم : Sophie ، PIKO ، Sheidaw ، N3D ، صاد
فیلامینگو را در اینستاگرام دنبال کنید filamingo.official