Tænk, at jeg har været lykkeligt gift i seks år!
- Du er heldig. Jeg tror, Louise er utro. - Nej, vi er bare gode venner.
- Se. Han er urolig. - Han driller bare.
- Hold ind til siden. - Det er ikke den rigtige adresse.
Sammy. Tony. Hvem er det, som synger?
Det er Vicki.
Vi står af her. George, betal ham.
1,80 dollars.
Gutter!
- Det er hende. - Har I set magen?
De var det ulykkeligste par, jeg nogensinde har mødt.
- Og det lykkeligste. - Jeg var optimistisk tredje gang.
Vicki og Charley, sikke en historie!
Har jeg aldrig fortalt den? Det må jeg da have.
I vil tro, det er noget, jeg finder på, men jeg sværger, det gik sådan til.
Det hele begyndte en varm juniaften i 1948.
Min ven, Charley Pearl, var lige blevet forlovet -
- med datteren af den største producent i Hollywood.
For en arbejdsløs komiker som mig åbnede det dørene til et luksuspalæ -
- hvor jeg ellers aldrig ville være kommet ind.
For Charley var det starten på et stormfuldt kærlighedsforhold.
Adele Horner var en ny type for ham. Hun var både stilfuld og dannet.
Du er den eneste ene, Adele.
- I hele verden? - I alle de verdener, der findes.
Vi kunne ikke begribe, at Charley skulle giftes.
En flot fyr med millioner på bogen fra familiens tandpastaforetagende.
For beskedne ungkarle som os var Charley Pearl en gud.
De der tre instruktører ville jeg sælge min mor for at møde.
- Du solgte din mor i fjor. - Jeg fik hende retur.
Du skal aldrig være vittigere end mig, skat.
Han er ikke forelsket.
- Hvordan ved du det? - Nå, men han tænder ikke på hende.
Jeg tænder på hors d’oeuvrerne. Er det ikke nok?
Han gifter sig ikke for pengenes skyld.
Han stoler på hende, så hun er et fund for Charley.
Charley, vi skal ikke blive gift, medmindre det er for altid.
Jeg er så forvænt. Jeg er ikke vant til at blive skuffet.
Alle mine tidligere kærester har været bitre skuffelser.
Jeg har brug for en god, solid pige, som kan holde mig i ørerne.
Det skal jeg nok gøre, Charley. Jeg slipper dig ikke af syne.
Bid mig i læben.
Gør det nu. Bid til.
Nej, jeg vil ikke gøre dig ondt.
Du har ikke forstået det. Jeg kan godt lide smerten.
Undskyld, men din far vil gerne tale med mr. Pearl i biblioteket.
Bare rolig. Han har sagt ja.
- Han har før ombestemt sig. - Det er for sent. Jeg har bestemt mig.
- Sid ned, Charley. - Tak, sir.
- Vil du have en cigar? - Nej, tak.
- Brandy? - Nej, tak.
- Er du ikke-ryger og afholdsmand? - Det farver tænderne, ifølge min far.
Det giver en et vist format, ifølge min far.
Har du slet ingen laster?
Jo, alle dem, der ikke farver tænderne.
Nuvel... Du har fine tænder.
Hvordan ville du karakterisere dig selv? Som en playboy?
Jeg foretrækker sportsmand.
Du prøver slet ikke på at gøre et godt indtryk.
Jeg prøver, så godt jeg kan, men du ved jo alt om mig.
Jeg har set de to privatdetektiver, du har sat på mig.
Okay, jeg spiller på heste, football, baseball, hvad som helst.
Jeg har haft et hav af starletter og hygget mig gevaldigt -
- men det var før, jeg traf Adele.
Er det dine 30 millioner dollars, der gør dig så kæphøj?
Nej, jeg er ikke kæphøj. Jeg er lidt dum af og til.
Nej, det tror jeg ikke på.
Jeg ved faktisk ikke, hvad fanden du er.
Hvorfor Adele? Der er tusind flottere kvinder i byen, du sagtens kunne få.
Jeg tror ikke, du kender din datters gode sider.
Der er stil over hende. Hun er raceren. Og det er noget, jeg har forstand på.
Det her er ikke nogen hestehandel. Vi taler om min eneste datter, Adele!
Hvad vil du? Producere film?
Producere film? Nej. Jeg ville gå glip af for mange kampe.
Du taler om alt andet end hårdt arbejde.
Har du nogen uddannelse?
Jeg har set Harvard og Yale spille football et par gange...
Lad os se det i øjnene. Jeg behøver ikke være ambitiøs.
Min mor skred, da jeg var tre år. Jeg har ikke set hende siden.
Så den gamle gav mig alt lige bortset fra en mor.
Jeg elsker den gamle støder. Jeg skylder ham at slå mig ned.
Min far gjorde mig rig. Nu vil jeg gøre ham glad.
Du er dygtig, Charley.
Du bruger din charme, som en croupier bruger et nyt spil kort.
Der findes ikke den forfatter, skuespiller eller instruktør i byen -
- der ikke ville sælge sin sjæl for Adeles hånd.
Men du er et problem, for du er doven og uafhængig.
- Hvordan skal jeg få taget på dig? - Det kan du ikke.
Men Adele kan få mig til hvad som helst.
Der er to ting her i verden af betydning for mig:
Min datter og mit filmselskab.
Gør du filmselskabet ondt, slår jeg dig ihjel.
Gør du min datter ondt, vil du bønfalde mig om at slå dig ihjel.
Slå det ud af hovedet.
Jeg tyr ikke til bøn.
To dage senere var vi på vej til en ørkenflække, der hed Las Vegas.
Charleys polterabend var tre lystige dage på Pick-A-Daisy Ranch -
- hvor alle blomsterne brugte D-skål, og tøjet faldt som kronblade.
Adele ville ende med at bære Charley over dørtærsklen.
Har jeg sagt, at Esther Williams er vild med en af mine sange?
MGM vil have den med i hendes næste film.
- Skal hun synge under vand? - Klap i.
Hvilken sang?
Stop en halv! Det er min sang. Du har lovet mig den.
Nu har jeg lovet MGM den. Er venskab vigtigere end karriere?
Din lille skid! Om to år er jeg MGM’s største stjerne.
Esther Williams vil gøre alt for at spille over for mig -
- og du skal kysse mig i røven, før jeg synger dine sange.
Jeg kysser den nu. Bøj dig forover.
Du skal svømme for at spille over for Esther Williams.
- Det går jo ikke med toupéen. - Går jeg med toupé?
Han er alle tiders. Han træner det ringeste baseballhold i lilleputligaen.
De bliver nummer chok fire år i træk. Og nu ved han alt om showbusiness.
Dommere med 20 dollars om måneden har bedre parykker end dig.
Må jeg sige noget, George?
Du er dødkedelig. Sig noget interessant.
Gør Charley måske det?
Det er noget andet. Charley er rig. Han må godt være kedelig.
Er det sjovt? Har du nogensinde haft det så sjovt før?
Vi er 3,5 humørspredere, der behandler dig som en os.
Vi lader, som om vi nyder dit selskab. Hvorfor gør vi det?
- Fordi jeg betaler gildet. - Fandeme ja!
Se selv! Det første, han holder ved, er håret.
Hvor lang tid tager det?
Ved du ikke, at hastværk er lastværk?
Jeg skriver teksterne. Du lapper dækket.
Adele? Der er støj på linjen.
- Gør du? Jeg savner også dig. - Men han tænder ikke på hende.
60 km uden for Vegas. Jeg sætter gutterne af og kører hjem i aften.
Jeg savner dig sådan.
Hvad sagde han? Fuglene overdøvede det.
Jeg elsker dig. Farvel, skat.
Han tager gas på os.
Du er ikke morsom. Vi er morsomme.
- Det er ikke gas. Jeg kører tilbage. - Hvorfor det?
Jeg sætter jer af, betaler weekenden og kører tilbage til LA i aften.
- Jeg savner hende. - Fortæl ham, hvad han går glip af.
Jeg sværger, Charley. Kvinderne er rene gudinder.
- Har jeg ret? - Gudinder.
De ville kunne få prinser og hertuger i Europa.
Store damer, 185-190 cm. 12 stk. Et helt bjerg af patter.
Hør! Dækket!
Jeg skal giftes om seks dage.
Jeg er træt af at fjolle rundt. Det har jeg gjort hele livet.
- Sig mig. Tænder du på Adele? - Jeg er da vild med hende.
“Vild med” er noget helt andet.
Vi snakker om at “tænde på” nogen.
Det er noget andet end at være “vild med” nogen.
Jeg har tændt på kvinder før. Det er altid gået galt.
Det har stået mig dyrt, og givet mig et los i røven.
- Jeg vil have en, jeg kan stole på. - Hvorfor ikke begge dele?
Fordi det er umuligt. Har I hørt om affektionsdrab?
Lækre damer gør en vanvittig.
Hvis man tager kvinden, man elsker, i at være utro, dropper man hende.
Men er det hende, man tænder på...
Så er den klar.
Vi fik overtalt Charley til at tage et par drinks undervejs -
- i håbet om, at han ville tage med på Pick-A-Daisy senere.
En forelsket mand er stadig tørstig, men han nægter at spille hingst.
Nu ringer han igen.
Vi skulle have gjort en ende på det. En forelsket fyr skider på sine venner.
Jeg kommer til at savne Charley.
Jeg har fundet den eneste ene.
Du spørger, om jeg tænder på hende. Jeg er fuldstændig skudt i hende.
Fint. Og en skønne dag tænder du på hende.
Mine damer og herrer, her er en ung dame, som I vil sætte pris på.
Adele vil sætte et billede op i loftet, så hun kan se mig, når hun vågner.
Bare der ikke var seks dag...
Somme tider er det godt at vente lidt.
- Hvem er hun? - Ja, for eksempel.
- Hvem er hun, Sammy? - Jeg har aldrig set hende før.
Hun er velformet, ikke?
Hun er...
- Hun har en... - Fin frasering.
- Fraseringen er god. - Det var det første, jeg bed mærke i.
- Skal vi ikke høre lidt mere frasering? - Én sang til?
Én sang, ét ekstranummer én reprise og ikke mere.
Mine damer og herrer, miss Vicki Anderson.
- Jeg må af sted. - Har du ingen manerer?
Ros hende i det mindste for fraseringen.
Spørg Woody, om beundrere må byde hende på en drink.
- Hun vil sætte pris på at møde dig. - Helt i orden.
Hvis han siger “helt i orden”, så er det i orden.
Det er en dårlig idé. Det er ikke i orden.
- Vil hun ikke tage en drink med os? - Hun er optaget. Hun har kæreste.
- Lad mig snakke med hende. - Glem det!
Hun er Bugsy Siegels kæreste.
- Vi nævnte ikke det navn. - Er det så galt at byde på én drink?
Nej da... Vi får sikkert én kiste til deling.
Betal regningen, læg drikkepenge og lad os komme ud.
- Jeg vil bare sige hej. - Det kan du ikke uden din tunge.
De kalder ham ikke Bugsy uden grund.
Hold ham i armene.
- Så... der er kameraer oppe i loftet. - Var hun ikke noget særligt?
Du har bare kolde fødder. Pludselig har du øjne for flotte piger.
- Synes du ikke, hun er smuk? - Nej, hun er lidt for almindelig.
Adele er pæn. Hende her...
Tja...
Charley! Tag nu med, så vi får grupperabat.
Hop ind.
Det er for sent at køre til LA. Pigerne venter.
Jeg vil hjem til Adele. Rid et par hopper til for mig, gutter.
Vi ses i kirken. Kan du låne mig en 20’er?
Du er heldig, Charley. Din dame venter på dig.
Vi skal have tre dage til at gå med at kneppe tolv vilde amazoner.
- Vi ses, Charley. - Kom, hvis du ombestemmer dig.
- Giv den hele armen! - Vi sender regningen til dig!
- Er klokken virkelig halv to? - Ja, det er den vel.
Du er den første, der har spurgt, hvad klokken var. Én drink til?
Ja, hvorfor ikke?
Hvordan går det, Charley?
Det går udmærket, tak.
Det er mig, damen taler til, mester.
Jeg hedder også Charley.
På æresord.
Jeg så dit show. Alle tre, faktisk. Du kan dit kram.
Damen foretrækker at drikke alene. Vis almindelig høflighed, Charley.
Jeg lægger skam ikke an på dig. Jeg skal giftes om seks dage.
Det var da hyggeligt. Har vi nogen peanuts?
Jep, jeg indtræder langt om længe i ægtestanden.
Jeg troede aldrig, det ville ske. Det her er min polterabend.
Det er lidt af en fest...
Nej, jeg gik tidligt. Det gik vildt for sig.
Jeg var på vej tilbage til LA, men valgte at se dit sidste show.
Du skulle vel ikke have udgivet en plade?
Hvis ikke, bør nogen slå øjnene op, for jeg spår dig en lys fremtid.
- Er du inden for showbusiness? - Nej, tandpasta.
- Så er det derfor, du smiler sådan. - Jeg hedder Pearl.
- Charley Pearl. - Gus, vi har et sludrechatol i baren.
- Jeg er i sladrebladene indimellem. - Jaså? Fordi du sælger tandpasta?
Jeg kører racerbiler, sejler motorbåde og spiller lidt polo.
Kan du lide polo?
Man skulle tro, en kommende gom kunne holde sig på måtten.
- Er jeg gået over stregen? - Det er lige før.
Vi har lige lukket den her del af baren. Gå derhen, så betaler vi regningen.
- Har jeg fornærmet dig? - Jeg ejer ikke hotellet, Charley.
Ingen klager.
Jeg beder pænt én gang, og så skruer jeg bissen på.
Han er harmløs, Gus. Han skal giftes om seks dage.
Jeg vil bare sørge for, at han kommer.
Du har to minutter til at drikke ud. Så er det slut.
- Du må være vigtig for dem. - Det er min fanklub.
Hør nu. Jeg kender nogle indflydelsesrige folk i branchen.
Kan de kontakte dig på nogen vis?
- Nul. - Du må ikke gå.
Du skal ikke røre ved mig. De har gjort mange koner til enker.
Du er dygtig. Du bør udgive plader, give koncerter og medvirke i film.
Charley... Nu redder jeg dit liv.
- Er du klar over, hvem jeg er? - Ja, du er Bugsy Siegels kæreste.
Hvis de hører dig kalde ham Bugsy, slår de dig ihjel.
Jeg er hverken modig eller dum.
Jeg har et halvt minut til at drikke ud, før de viser mig døren.
Kan jeg overtale dig til at mødes med mig senere?
Naturligvis. Jeg kan besøge din grav.
Bare sig, hvor jeg skal gå hen.
Charley Pearl...
“Tandpastakongen”.
Hvorfor vil du dø, når du har 40 millioner dollars?
30 millioner. Og jeg vil ikke dø. Jeg vil bare mødes med dig senere.
Hvorfor?
Nogle ting er værd at sætte livet på spil for.
Du har fem sekunder til at bestemme dig.
Hvad er der galt med mig?
- Han ville slå os begge to ihjel for det. - Det sætter lidt kulør på tilværelsen.
5 Yucca Ridge Road. Bliv væk, hvis verandalyset er tændt.
Jeg lader et vindue stå åbent. Jeg må være bindegal.
Jeg har fået nok. Tak.
Jeg nød dit show. Næste gang tager jeg familien med.
Jeg finder selv ud.
Sikke nogen elendige kryb de lukker ind her!
Charley vidste godt, at det var både dumt og farligt.
Problemet var bare, at det ikke længere var fornuften, der rådede.
Charley brød de to gyldne regler:
Én: Hold dig fra gangsterpiger.
Og to: Hold dig fra gangsterpiger.
- Hvor er du? - Træk hellere rullegardinet ned.
Nu er du kommet. Hvad vil du så?
- Vi kunne jo snakke lidt. - Om hvad?
Hvad mener du? Jeg sætter livet på spil for at mødes med dig.
Jeg troede også, du ville mødes med mig.
Hvad har du så tænkt dig?
Det ville være rart med en drink og lidt baggrundsmusik.
Med hensyn til min karriere.
Som sagt, kan jeg præsentere dig for nogle indflydelsesrige folk.
Med mere magt end Benny Siegel?
Uden de to gorillaer ville han ikke have mere magt end dørmanden.
Dørmænd åbner døre, Charley.
Efter dit udseende og den her villa at dømme har han andre planer.
Og det har du ikke...?
Han gav dig det her job, men fremmer næppe din karriere.
Men jeg kan ringe nu og skaffe dig et møde med Decca Records.
- Hvorfor? - Hvorfor lod du vinduet stå åbent?
Det ved jeg ikke.
Desuden har Benny tænkt sig at droppe mig.
Han ville finde sig en ny pige i Chicago.
Der er noget, jeg må fortælle dig.
Jeg kunne ikke få øjnene fra dig henne i klubben.
Og da vi sad i baren, var det en kamp for mig ikke at tage på dig.
Somme tider opstår der en vis kemi mellem en mand og en kvinde.
Måske er de ikke skabt for hinanden, men det sker alligevel.
Og de kan ikke gøre en skid ved det.
Griner du af mig?
Ja.
Men du må ikke gå.
Adele, derimod, hende jeg skal giftes med -
- er som skabt for mig.
Hvor er hun heldig.
Men jeg har ikke lyst til...
... at sluge hende råt, som jeg har med dig.
- Ved du, hvad jeg mener? - Klap i, Charley.
Du dufter dejligt.
- Benny. Jeg er nødt til at tage den. - Glem ham.
Du er nødt til at slippe mig. Vi er dødsens, hvis ikke jeg tager den!
Hallo? Benny.
Nej, jeg lå bare og trænede på gulvet.
Du kommer jo hjem om et par dage, så jeg prøver at komme i form.
I lige måde, skat... af hele mit hjerte.
Ja ja. Farvel.
- Han har fundet en anden. - Glem ham.
Hun lå og trænede på gulvet.
- Hvordan så fyren ud? - Pæn, tandpastasmil.
- En fladpandet selskabsløve. - Jeg er meget skuffet.
- Du er et vilddyr. - Du bed nu også godt fra dig.
Hende, du skal giftes med. Hvad hedder hun?
Adele.
Hils hende og sig, at hun får et kort, men lykkeligt liv.
Jeg slog engang et golfslag og troede, det var totalt kikset, indtil jeg så op.
Jeg så bolden 200 meter væk, og den steg stadig.
Og så faldt den ned på greenen fem centimeter fra hullet.
Det er den eneste gang, jeg har følt, at noget var perfekt.
Indtil nu.
Det er første gang, jeg har følt mig som en golfbold.
Jeg er nødt til at se dig igen. Det må vi altså arrangere.
Det er ikke mit problem, Charley.
Det må du drøfte med Bugsy.
Tænk, det er første gang, du har kaldt mig Bugsy!
Gud! Det her er noget skidt. Det er noget værre skidt.
Jeg så ikke ret meget, men det lød ikke godt.
- Benny. Hør nu... - Kald mig bare Bugsy.
“Benny” er en fornærmelse nu.
Hør nu, mr. Siegel. Det er min skyld. Hun afviste mig i baren.
Jeg fulgte efter hende, brød ind og voldtog hende. På æresord.
Det tror jeg faktisk på, for det her ville Vicki ikke byde mig.
Nej.
Hvordan gik det til?
Du må have flået tøjet af hende.
Du slæbte hende hen til sengen, og hun sparkede og skreg.
Hun tryglede dig om at lade være.
Og du sagde: “Hold kæft, skat. Jeg tager det, jeg vil have.”
Det er præcis, hvad jeg sagde.
Gik det sådan til, skat?
Ja... Nej. Jeg er virkelig bange. Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
Det må have været lidt af en prøvelse.
Jeg er ikke helt med. Hvad hedder du?
Charley.
Jeg forstår dig ikke, Charley. Du vidste jo, hun var min pige.
Du vidste, hvad der ville ske, hvis du blev opdaget.
Var du så liderlig, Charley?
Var du så vild for at komme i bukserne på hende, at du...?
Jeg må have været fuld. For meget fest og ballade.
Jeg kom herud for at holde polterabend.
Ja, det hører jeg. Du skal giftes. Det er alle tiders.
- Tillykke, Charley. - Tak skal du have.
I må være lige så forlegne over det her som mig.
Ja, det er flovt.
Ja, ja.
Nu skal I høre... Klæd jer på, og så tager vi os en snak.
Skal vi ikke tage os en ice-cream soda?
Hvor meget tror du, din far vil betale for dig?
Betale for mig? Mener du som løsesum?
Nej, det er ikke kidnapning.
Der er tale om et par cementsko. Et par millioner? Hvad tror du?
Jeg vil helst holde min far udenfor. Han er meget gammel og syg.
- Men du skal få alt, hvad jeg har. - Betaler du også for Vicki?
Har I tænkt jer at splejse? Charley, helt ærligt.
Jeg er virkelig ked af det.
Lille skat, vær nu ærlig. Er han så vild i sengen, som du siger?
Noget skulle jeg jo sige...
- Hvad griner du af, Charley? - Jeg er skræmt fra vid og sans.
Jeg er virkelig bange.
Jeg har aldrig nogensinde været så bange før!
Slap du bare af, kammerat. Du holder snart op med at grine.
Vågn op. Mr. Siegel har et job til dig.
- Hvor er vi? - Jeg har et problem.
Vicki her var alligevel på vej ud af billedet.
Hun var en god pige.
Jeg ville give hende en forretning og sætte lidt ind på bogen.
To år sammen med Benny, skat.
Du har fortjent en sikker fremtid.
Jeg skal nok klare mig. På æresord.
Men man boller ikke min pige uden at betale prisen.
Hvorfor ikke slå to fluer med et smæk?
Følg med.
Du gifter dig med hende. Så bliver hun forsørget.
Og så har jeg ødelagt dit liv, for hun er en tarvelig tøs.
Alle får noget. Sådan driver jeg også det største hotel i Las Vegas.
Bobby, Mae. Kom i gang.
Det kan jeg da ikke. Jeg skal giftes med en anden i næste uge.
Ja, Hollywood-bossens datter.
Hvis han læser morgenavisen, afbestiller han nok cateringfirmaet.
Vicki. Kom nu.
Tag vilddyret under armen. Kom nu.
Gå til alters.
- Det er jo vanvittigt! - Hvabehar?
Nej, ikke på den måde. Vi har ingen vielsestilladelse.
Det gør ikke noget. Jeg ejer kapellet.
Vi har ikke nogen ring.
- Hvad er der? - Må jeg se din hånd?
- Prøv den her. - Jeg kan se, den er for lille.
- Giv mig den der tilbage. - Jeg har den på.
Jeg giver dig den på under vielsen. Vi ordner lige det med ringen.
Hit med den. Så har jeg den.
Vil du, Victoria Rosemary Anderson, have Charles til din ægtemand?
Vi kan ikke høre noget hernede.
Sig frem, min pige.
Hun sagde “ja”. Vil du, Charles Raymond Pearl -
- have Victoria til din ægtehustru, indtil døden skiller jer ad?
Det er ikke fordi, du er... Jeg synes, at du er rigitg...
Det forholder sig sådan...
Ja.
- Hørte De det? - Klart og tydeligt.
Ifølge Nevadas lov erklærer jeg jer nu for rette ægtefolk at være.
Kysser I ikke hinanden? Hvor bliver kysset af?
Vi har set alt det andet. Nu vil vi se et lille kys.
Skynd dig, Tony. Jeg vil have det med i morgenavisen.
Ved du hvad, Charley?
En dag vil du ønske, du havde fået cementskoene.
Jeg sagde så sent som i går, at lækre damer giver problemer.
Tænder man på en kvinde, ødelægger det ens liv.
Jeg voldtog dig ikke. Jeg lod bare vinduet stå på klem.
Du er knap så viril i dag, som du var i aftes.
Jeg bebrejder ikke dig. Det var mig, der var så dum at lægge an på dig.
Mange tak.
Sig mig. Har du tænkt dig at være så munter hver morgen, skat?
Det her er både den første og den sidste morgen.
Som sagt var det mit livs største oplevelse.
Jeg vil have dig hele tiden, men ikke som min kone.
Det er utroligt, at jeg kører rundt i en splinterny Packard -
- med min stenrige ægtemand, og har lyst til at brække mig.
- Var det kun mig, der hyggede mig? - Måske.
Har du for vane at stønne og kradse ryggen op på fyre, der keder dig?
Nej. Jeg nød det virkelig i aftes.
Men jeg har haft det skidt, siden vi blev gift.
Vi får det omstødt i LA. Er det hurtigt nok, Bassemand?
Nej. Jeg kender en advokat i Palm Springs. Vi er der om 20 minutter.
Udmærket. Får jeg morgenmad med i købet?
Jeg skal nok gøre det godt igen.
Jeg tilbyder dig en ordning. 10-20.000 dollars, hvad som helst.
Du skal ikke behandle mig som et dulle, Charley.
Det er min bryllupsdag.
Undskyld. Det var ikke meningen.
Det må du meget undskylde.
Tandpastaprins gift med sangfugl
Jeg har aldrig været på forsiden før.
Må jeg tage et par stykker til min familie?
“Arving forlader filmprinsesse for salonsangerinde.”
Det burde være nok.
Hvad mon det ville koste at købe hver eneste avis i LA?
Hvis hun elsker dig, så venter hun på dig.
Hendes far venter sikkert også på mig.
- Gid jeg dog var død. - Tak.
Kommer du?
Ikke på vilkår.
Hvor vil du tage hen? Du har hverken penge, bil eller tøj.
Kom nu. Jeg hjælper dig til rette i LA.
Alle mænd er ens.
Jeg gør to ting fra nu af, Charley.
Jeg tjener selv til livets ophold -
- og jeg lukker mine vinduer.
Hej så længe, Charley.
Tre måneder! Skal Adele Horner vente i tre måneder -
- indtil du kan blive skilt fra en tarvelig, blond servitrice?!
Hun er salonsangerinde.
Og som jeg siger, blev vi ikke gift af egen fri vilje.
Vi blev kidnappet og tvunget til det med en pistol.
Er forbryderne nu begyndt at tvinge folk til at blive gift?
Hører du?! Jeg advarede dig mod ham!
De eneste, der bliver tvunget med våben, er bonderøve.
Du er ikke nogen bonderøv, din perverse, polospillende playboy!
- Tror du, jeg er tabt bag en vogn? - Nej, sir.
Bugsy Siegel er gal, men han er ikke dum.
De dræber for magt og penge. Men det her var for at tage hævn.
Hvis du talte med hans ekskæreste, ville han nok brække benene på dig.
Så hvad gjorde du udover at tale med hende?
Det omfatter visse ufine detaljer, der bør diskuteres mellem mænd.
Ufine detaljer?
Vi har sendt 400 indbydelser ud!
Guvernøren og begge senatorer kommer helt fra Washington!
På forsiden af LA Globe er der et billede af dig, Bugsy Siegel -
- og hende dullen foran et bryllupskapel i Las Vegas.
På side 12 i samme avis deklareres min datters forlovelse med manden -
- som bliver gift på forsiden. Og du snakker om ufine detaljer!
Jeg kan se, du ikke vil høre min side af sagen.
Jeg er til grin i hele filmbranchen.
Jeg laver familiefilm for folk, som tager børnene med.
Børn synger sange, køber tøjkaniner og små rapænder fra mine film.
Din lille narrøv! Se at komme ud, din liderbuk, før jeg sparker dig ud.
- Adele... Du tilgiver mig nok aldrig. - Hun tilgiver dig sgu ikke!
- Jeg forklarer det en dag. - Ud med dig!
Jeg giver ikke op. Jeg elsker dig stadig.
Mr. Horner... Vi tales ved.
Væn dig til at spise hjemme, for restauranterne lukker dig ikke ind!
Du får hverken bord, stol, tallerken, gaffel, glas eller et salatblad!
Du er en færdig mand her i byen!
Jeg indrykker en dødsannonce: “Charles Pearl døde i dag” -
- “på grund af en forbandet karakterbrist!”
Charley...
Det her skal nok gå over.
Måske ikke i vores levetid, men det skal nok gå over.
Han spiser ikke noget.
- Du er nødt til at spise. - Jeg er ikke sulten.
Du må gå lidt mere i byen.
Du kan ikke sidde og glo på den samme panoramaudsigt hver aften.
Ingen kvinde er værd at sulte sig for.
- Det er bare en dulle. - Adele er ikke nogen dulle.
Jeg troede, du tænkte på Vicki.
- Har du hørt fra hende? - Vicki?
Nej, Adele.
De nægter at stille mig igennem.
- Jeg har hørt, hun er i San Diego. - Adele?
Nej, Vicki.
Hun synger i en eller anden bule.
Jeg kan ikke få hende ud af hovedet.
Hvem af dem?
Mr. Charley.
Du har damebesøg.
- Jeg vædder på, at det er Adele. - 100 dollars på sangfuglen.
Fik du mit brev?
Jeg hader dig så inderligt, for jeg elsker dig stadig.
Dels fordi du er så tarvelig, og dels fordi du er så ærlig.
Ingen anden ville indrømme en affære seks dage før sit bryllup! Seks dage!
Siegel lod dig slippe billigt.
Hvis jeg havde taget jer i sengen, havde jeg skudt jer på stedet.
Især hende.
Og så skriver du en masse kærlighedserklæringer på sidste side.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal tro.
- Vil du stadig giftes med mig? - Ja, jeg elsker dig jo!
- Hvorfor gik du så i seng med hende? - Du vil ikke synes om svaret.
Sig det alligevel.
Jeg måtte bare have hende.
Du har ret. Jeg hader det.
Ses I stadig? Har du stadig lyst til hende? Du må ikke lyve.
En lille smule, men det går over.
Gift dig med mig, så holder jeg op med at begære hende.
Du lyver stadig, Charley. Ikke for mig, men for dig selv.
Jeg tager til Europa sammen med far i tre måneder.
Så burde du have gjort dig fri af hende.
Jeg kommer hjem 9. september, og du kan ringe 10. september.
Farvel, Charley.
Adele tog en tænkepause i Europa, og Charley begravede sig i arbejde.
Playboy-arbejde, men han lagde ikke sjælen i det.
Hvis Adele ikke snart kom hjem, så ville Charley bukke under.
Endelig kom den 10. september.
Chancen, for at Adele ville sige ja, var 8 til 5.
Jeg indgik væddemålet og satte pengene på Amor.
- Har du savnet Adele? - Ja, sir.
- Har du holdt dig i skindet? - Ja, sir.
- Du er ikke mødtes med hende, vel? - Jo, sir... Undskyld. Nej, sir.
Jeg har selv været ung, Charley.
Og jeg har også begået nogle store fejl.
- Men jeg har rettet op på dem igen. - Det er forstået, sir.
Det vil tage dig 1200 år at rette op på dine, Charley.
Det er lang tid at vente på at stifte familie.
Ja, sir.
Det bliver sådan her.
I gifter jer om en uge. En simpel vielse uden gæster.
En pensioneret dommer vier jer inde på mit kontor. Tjenestefolkene får fri.
- Ikke flere skandaler. Forstået? - Ja, sir.
Én ting til.
Du skal stille en opfyldelsesgaranti på en halv million dollars.
Du får checken tilbage efter vielsen.
Kommer du ikke, går pengene til et børnehjem.
- Kan du leve med det? - Det kan jeg ikke.
Jeg behøver ikke købe en mand.
Skat, vi køber ham ikke, men han skal bøde, hvis han trækker sig.
Det kan jeg godt leve med, sir.
En sidste betingelse.
Ikke et ord til nogen om bryllupet. Jeg aflyser det, hvis jeg hører rygter.
- På æresord, sir. - Læg checken på bordet i biblioteket.
Udskriv den til Culver City Drengehjem.
Du må undskylde, at jeg var så grov i munden sidst. Det ligner mig ikke.
- Jeg havde fortjent det, sir. - Vi ses her om en uge.
Hvis ikke, vil du være eunuk på din næste bryllupsrejse.
To aftener senere skulle Tony optræde med to af Sammys sange.
Så det er en stor aften for alle.
- Hvad skete der med Adele? - Ikke noget særligt. Hun har det fint.
Jeg kan ikke få et ord ud af ham. Hvad er der på færde?
Ingenting. Jeg sværger.
Det er ikke min aften. Alting går i vasken.
Tony er nervøs, fordi MGM ikke er kommet -
- og åbningsnummeret er aflyst pga. strubekatar.
- Det var en skam. - Ikke noget åbningsnummer.
Varer det ikke 20-30 minutter? Jeg gør det kun for Tonys skyld.
- De har fundet en anden. Sid ned. - Jaså.
Vi beklager, at miss Amber Wayne ikke er i stand til at optræde -
- men det glæder os for første gang i Los Angeles at præsentere...
Miss Vicki Anderson.
- Kors! - Chancen for det her er “umuligt til én”.
Hun virker bekendt.
Er det ikke hende... Av!
Jeg vidste ikke, at det var hende. Jeg sværger.
- Jeg er nødt til at gå. - Tony tilgiver dig aldrig.
Hvis Lew Horner hører, at hun og jeg var her samtidig, aflyser han det hele.
- Hvad aflyser han? - Du og Adele skal giftes!
Kun, hvis jeg går lige med det samme.
Sig til Tony, at jeg fik det dårligt.
- Hvad fejler han? - Et lille hjerteanfald.
Hun er god, brandgod.
Der var ikke noget vindue, så jeg gjorde brug af døren.
Hvordan har du det?
Udmærket.
Jeg ser, du ikke har haft problemer med at komme på fode igen.
Jeg burde slet ikke tale med dig.
Vi kommer bare galt af sted.
- Jeg er så klodset. - Nu skal jeg hjælpe dig.
Jeg burde sikkert ikke fortælle dig det, men jeg skal giftes...
... på tirsdag.
Fint for Adele. Hun stod distancen.
Hvad med dig? Har du nogen kæreste?
Det er kun to uger siden, ægteskabet blev annulleret. Det haster ikke.
Tony slår mig ihjel, hvis ikke jeg går ud og ser showet.
Du bliver altid truet på livet. Ikke sandt, Charley?
Jeg må hellere gå. Jeg ville bare sige hej.
Jeg ville vel se, om jeg kunne være i stue med dig, og stadig ville giftes.
Det går udmærket.
Du ved da, at jeg vil have, du er lykkelig, Charley.
Farvel.
- Jeg tænkte, vi måske kunne... - Det gjorde jeg også.
Hvis ikke du bliver her alt for længe, kunne jeg måske køre dig hjem.
Jeg har en bil.
Min er større.
Bravo!
I guder!
Det her har kostet mig en halv million.
Nej... vi gjorde det bare for gammelt venskabs skyld.
Det tror jeg nu ikke.
Det ved både du og jeg.
Det kommer til at være sådan her resten af livet.
Da du gik fra mig den dag uden en rød reje, kom det bag på mig.
Jeg sagde til mig selv, at hvis jeg havde sådan en kvinde...
... så ville jeg dele mit liv med hende.
Charley.
Elsker du mig rigtigt? Er det ægte kærlighed?
Da du gik fra min garderobe, troede jeg ikke, du ville komme tilbage.
Jeg ønskede at dø.
Åh gud.
Ja, jeg elsker dig, skat.
Jeg har ikke været så lykkelig i hele mit forvænte liv.
Det var et smukt bryllup. Endnu bedre end det første.
Bedre underholdning. Jeg var forlover og fyrede vitser af i 40 minutter.
Det var suverænt. Ikke for at prale.
Tony sang en sang, Sammy havde skrevet til lejligheden:
“The Girl that I Married and Married”.
De andre piger, som var alene, græd naturligvis under vielsen.
Et andet sted i Hollywood var der en, som tudbrølede.
Han er dødsens! Manden er så godt som død.
Jeg får taget billeder af liget, som du kan hænge op og kaste pile på.
Sidste gang sagde han, at han blev truet med en pistol.
Stak de nu en kanon op i røven på ham?
Mr. Pearl?
Bagagen er snart pakket. Jeg skal nok sige til.
Vi har en afskedsgave til dig. Fra en ven.
Vent nu lidt. Uanset hvad I får, så giver jeg jer det dobbelte.
Vi har fået det dobbelte.
Slå ham ikke ihjel! Det kan jo være, han ombestemmer sig igen.
Hvad har han dog set i dig?
Hvor skal vi hen?
Jeg sagde: “Jeg er ked af det med bryllupsrejsen.”
Det gør ikke noget.
Jeg kan ikke høre, hvad du siger.
- Undskyld. - Hvor er de flotte.
- Hvad er det? - Blomster fra Culver City Drengehjem.
Kors!
I morgen kl. 08 begynder jeg at gå til svømning.
Jeg mister Esther Williams til Fernando Lamas, men pyt.
Filmmusik af Frank Loesser. Øvrige sange af Sammy Fine.
- Godt. - Det bliver bedre.
Mig, Fred Astaire og Rita Hayworth i samme film.
- I en hovedrolle? - Bedre. Jeg spiller taxichauffør.
Jeg har én helt suveræn scene. Fred og Rita står for handlingen.
George har fået Cincinnati op til nummer syv. Fire sejre i træk.
Charley har Vicki. Det kører for os.
Jeg må ringe til Vicki. Hun har været til prøve hos Paramount.
Charley Pearls kone får ikke arbejde her i byen.
Ironisk nok ville Vicki have haft arbejde, hvis han havde giftet sig med Adele.
Fortæl ham det. Han elsker at høre om ironi.
Charley!
Gæt, hvad der er sket.
Monogram Pictures vil prøvefilme mig, og det er ikke nogen varulvfilm.
Det er en storslået musical.
Jeg må lære to sange til på onsdag og tage et par dansetimer.
Gid jeg dog bare kunne vise dem mit bedste!
Hvad er der galt?
Jeg tager til Boston om to timer.
Min far har fået er slagtilfælde. De tror ikke, at han lever ugen ud.
Det gør mig ondt, skat.
Jeg har aldrig tænkt på, at han ville dø en dag.
Han var ligesom ikke typen.
Har du talt med ham?
Ikke rigtigt. Han ligger i respirator. Kun nogle få ord.
Hvad sagde han?
At han gerne vil møde dig.
At han ikke har i sinde at dø, før han har mødt sin datter.
Efter alt det, han har læst om mig?
Navnlig derfor.
Jeg siger, at du gerne ville have været med.
Jeg tager med. Jeg begynder at pakke.
Jeg beder Monogram udsætte prøven lidt.
Der var ti andre piger. Det var en outsiderchance.
Jeg lover at gøre det godt igen.
Jeg er bare glad for, at han vil møde mig.
Da de kom til Boston, lå Charleys far i koma.
De vågede over ham og ventede i fem dage, så han kunne møde Vicki.
Skat, er det i orden, at jeg går på toilettet?
Ja, selvfølgelig.
Det tager kun et øjeblik.
Hvor er hun? Hvor er hun?!
Vicki!
Skynd dig!
Hvad er der?
Du gik glip af det.
Charley mistede sin far, og Vicki mistede rollen hos Monogram.
Den gik til Bugsy Siegels nye kæreste. Hende, han droppede Vicki for.
Ved du, hvad chancen er for det? Ingen ville indgå væddemålet.
Jeg er virkelig ked af, han ikke nåede at møde dig.
Han havde et rart ansigt. Det var så blidt.
Han lå jo i koma.
Hvornår skal vi hjem?
Jeg skal ordne nogle forretninger. Jeg er administrerende direktør nu.
- Hvornår kan vi tage herfra? - Om et par år, vil jeg tro.
Derefter kan vi tage væk syv-otte måneder om året.
To år?
Firmaet er inde i en krise.
Hvis ikke jeg tager mig af det, kan vi miste alt.
To år!
Giv mig mindst halvandet år.
Hvis du får tilbudt en film, tager du til LA, ellers bor du her.
Der er ingen filmtilbud i Boston, prøvefilmning i Massachusetts -
- eller instruktører og producenter på Plymouth Rock!
Det var svært nok at få foden ind, da jeg var der.
- Hvordan kan det være? - Det er en hård branche.
Især når man er gift med ham, som droppede Adele Horner.
Hvem forlod jeg hende for? Er det ikke to år af dit liv værd?
Er det så slemt at bo her? Du er i den øverste samfundskreds.
Jeg vil bare have chancen for at klare mig på egen hånd.
Det forstår jeg godt. Jeg vil bare have det, der tilkommer mig.
- Lad mig være. - Hør nu. Du er god til at synge.
Jeg er ferm til at arve penge, måske endda den bedste af min slags.
Jeg vil bare så nødig undvære dig.
Men det er op til dig. Jeg accepterer din beslutning.
Du ved da godt, at jeg ikke kan undvære dig i to år. Kors!
De blev boende, og Vicki forsøgte at finde sig til rette i Boston.
Masser af fester, nyt tøj og hatte. Jeg kan huske, hun nævnte hattene.
Charley blev besat af at redde familieforetagendet.
Han var opsat på at gøre sin far stolt.
Vicki sad alene hver aften og ventede på Charley.
Han havde travlt med at træffe vigtige beslutninger.
Lidt mere pebermynte.
Hvor længe har I været her?
Vicki. Skat!
To år. Vi har været her i to år.
Carl og jeg havde været gift i to år, da vores sexliv døde ud.
Vi holdt en fin, lille begravelse.
- Charles er sammen med sekretæren. - Hvabehar?
Nej, min pige. Min Charles, ikke din Charles.
Det troede jeg heller ikke.
Nu er alt vel i orden med jer to?
Ja, det går skam fint.
Han har bare... lidt for travlt.
Nå, han har travlt...
“Jeg skal lige skrive de her rapporter, skat.”
- Hvad laver du? - Jeg skal have læst de her rapporter.
Hvor lang tid tager det?
- Et par timer. - Åh, Charley.
Jeg savner dig sådan.
Jeg savner også dig.
Hvordan føles det her?
Det er dejligt, skat.
- Ved du, hvor min hånd er? - Ikke nu. Senere, måske.
Ikke senere, Charley. Nu!
Hvad laver du? Hvad er der galt med dig?
Hvad er der galt med os? Hvad er der ved at ske med os?
Der sker ikke noget.
- Netop, ingenting. - Hvad fabler du om?
Hvad er der blevet af den lidenskab, du havde for mig?
Hold nu op, skat.
- Den er væk. - Nej.
Du skal ikke lyve.
Okay, men den skal nok komme igen. Det her sker i alle forhold.
Vi rører ikke engang ved hinanden mere.
Kan du huske, at du plejede at nyde at røre ved mig?
Det gør jeg stadig.
Nej, du gør ej.
Vi har været her i to år nu.
Få os væk herfra, før det tager livet af os. Vil du ikke nok?
Jeg kan ikke bare forlade så stor en del af mit liv.
Det gjorde jeg da.
Bestyrelsen prøver at presse mig ud. Jeg har skudt alt i aktiekøbsoptioner.
Hvis jeg rejser nu, mister vi alt.
Hvis du bliver her, mister du mig.
Jeg har overholdt min del af aftalen.
Hvad bliver det til, Charley?
SKILSMISSEBEGÆRING
Julen 1950 var ikke glædelig for Charley Pearl.
De blev skilt for anden gang, og skæbnen fik sig et godt grin.
Foråret fik tragiske følger for en af vore egne.
Sammy skulle giftes, så vi kørte tilbage til Pick-A-Daisy Ranch.
Bugsy Siegel var død, så vi mente, at vi trygt kunne tage til Nevada.
Selv Charley tog med. Sikke en grinebider...
- Sæt Charley i bedre humør. - Lad ham sørge i fred.
Det er utroligt, at jeg skal giftes!
- Hvorfor sagde du så ja? - Hun fik mig nok hypnotiseret i søvne.
Hvad synes du om det med Adele? Hun stak af til Mexico med chaufføren.
- Lew Horner slog hånden af hende. - Det er løgn!
- Hvert andet ægtepar bliver skilt. - De andre begår selvmord.
- Gad vide, hvor hun er nu. - Adele?
- I Mexico med chaufføren. - Vicki!
- Den leg har vi ikke leget i årevis. - Jeg var totalt skudt i hende.
Men så en dag forsvandt det bare. Hvorfor?
Fordi du er en mand, Charley. Alle mænd er dumme svin.
Vi vil have det, vi ikke kan få, og når vi får det, vil vi ikke have det.
Jeg tager på bordel for at få lyst til min kone på bryllupsrejsen -
- som jeg allerede har kneppet 1200 gange. Vi er bindegale!
Sammy, du er ikke den første, der har kneppet din kone 1200 gange.
- Jeg har gjort det. - Den første, vi spørger.
- Det er ikke sjovt. - Det er bare gas.
Sæt farten ned.
Åh nej! Det er løgn.
Ved I, hvad chancen er for det her? Det er forudsigeligt.
- Bare én drink. - Nej, du ender altid med at blive gift.
- Jeg vil bare sige “pøj pøj”. - Smid beskeden ind ad vinduet.
Hun er stadig flot.
Så flot er hun heller ikke. Hun ser godt ud.
Nydelig, almindelig.
Nu har du kigget nok på hende.
Du bliver forvandlet til salt ligesom ham i Bibelen.
- Hvad? - Det står i Bibelen.
Det er slut, finito, kaput. Så kører vi.
- Vi har ikke bestilt champagne. - Den er fra mr. Dinardo.
Hvem er mr. Dinardo?
Han ejer hotellet.
Han blev skør af at arbejde for Bugsy.
Sig til miss Anderson, at vi giver et glas champagne efter showet.
Miss Anderson drikker ikke sammen med gæsterne.
Hør, kammerat. Han er ikke gæst. Det er Charley Pearl.
- Han har været begge hendes mænd. - Beklager. Det er op til mr. Dinardo.
Hun har givet sig i lag med Gus.
Jeg burde have vidst, at Vegas-forbrydere var hendes stil.
Hvad så, Charley? Hun hører til i 2. division.
Hun rykkede op og kunne ikke følge med.
Lad os komme videre.
- Hun er blevet rund i ansigtet. - Ja, men jeg turde ikke sige det.
- Og hun har fået bredere hofter. - Om to år er hun større end en ladeport.
- Havde hun munden fuld af mad? - Du slap af med hende i tide.
- Hvor er Charley? - På toilettet.
- Alene? Hvorfor gik du ikke med? - Jeg skulle ikke noget.
- Hvad er der med dig? - Pas nu på, gutter.
Farvel.
Vragede du Boston for det her?
Jeg troede, du forlod mig for noget bedre.
Jeg har det godt her, Charley.
Hvordan går det i tandpastabranchen?
Hygger du dig med næste års smagsstoffer?
Du tog sidste års... Er det lige så fint at arbejde for Gus som for Bugsy?
Jeg ser lige efter i skilsmissepapirerne, om mit privatliv kommer dig ved.
Vi er ikke gift, men jeg er urolig for dig.
Du har ti sekunder, så kalder jeg på drengene.
“Drengene”. Hvor charmerende...
Sniger Gus sig ind ad vinduet nu, eller har han nøglen til fordøren?
Der er ingen, der har rørt ved mig, siden du holdt op med det.
Slip mig.
Jeg ved ikke, hvordan det gik til, men du forandrede dig.
Hvem forandrede mig?
Hvis det var Adele, du ville have, skulle du have giftet dig med hende.
Én af gangene.
Jeg tog fejl, men jeg gav dig nok til, at du ikke behøver synge sådan et sted.
Helt i orden. Måske er det forbi med os to.
Måske?! Du kan tage på kasino og sætte penge på det.
Du må bare ikke spilde dit liv.
Jeg har allerede spildt to år i Boston på at holde middagsselskaber for 22 lig.
- Du er jo faktisk en luder. - Hende er du vild med.
Hun forsvandt, da du tvang mig til at stritte med lillefingeren.
Jeg skammer mig ikke over mig selv. Jeg er ikke til salg!
Du er bare for meget! Hvad laver du?
Det tør du ikke. Godt. Kom så.
Du tør ikke.
Du er simpelthen for meget!
Vent! Jeg skal nok gå.
Men jeg tager dig med.
Du har ødelagt min bedste kjole!
Det må jeg sgu nok sige.
Sagde tjeneren ikke, du skulle be’ mig om lov til at tale med stjernen?
Gus, gå du nu bare ud i baren og prøv at se ud som Bugsy?
Sidst slap du med en advarsel. Så sød er jeg ikke mere.
Hvem er din skrædder, Gus? Jakken ligner foret til en fin jakke.
Meget morsomt.
Lad være. Han går nu.
Rejs dig op.
Tæl til tre, så går jeg, Gus.
Kan du tælle så langt?
Klap i, Charley!
- Ved du hvad? - Snak du bare. Jeg kan blive ved.
Jeg hører, du tager ud til kirkegården og kysser dér, hvor Bugsys røv var.
Jeg har det fra Vicki. Ikke også, skat?
Hold op, Gus! Du slår ham ihjel!
Svar hellere ja på det her spørgsmål.
Du generer aldrig mere Vicki. Har jeg ret?
Ja, det lover han.
- Har jeg ret? - Ja, ja!
Det er fandens, jeg blev nødt til at gøre det.
Idiot! Prøvede du på at få os dræbt?
Nej, jeg prøvede på at få dig fyret.
Tager I aldrig fat andre steder?
Han har sikkert allerede friet.
Det er jo det rene blodbad!
- Få Vicki ud herfra. - Det klarer jeg.
Hør så her. Nu er vi fire mod én.
Oddsene passer ham fint.
- Måske har de brug for dig. - De klarer sig bedre uden mig.
Slagsmål er ikke min stærkeste side.
Gud!
Det var en lovende lyd. De er ved at finde en løsning.
Så smutter vi.
Pas på håret!
Du skulle have set mig.
- Tak. Vi har hygget os. - Ud med jer!
Gud straffer mig, fordi jeg ville have fyren dyppet igen.
- Kør ind på en sidevej. - Vi er midt i ørkenen.
- Drej til højre ved reklametavlen. - Der er ikke nogen vej.
- Jeg kan ikke se en skid. - Vi er på Herrens mark.
Sæt mig af ved nærmeste busstoppested.
- Drej til højre. - Hvor?
- Hvor som helst. - Jeg kan da ikke bare dreje til højre.
Hvad laver du?
- Nu har vi dem. - Hold kæft.
Har vi dem?
Hvem døde? Dem eller os? Helt alvorligt.
Tankstationen åbner først kl. syv. Jeg har skaffet værelser.
- Og vi har ikke engang reserveret... - Det er her, varulvene vender.
- De havde kun to. Godnat. - Hit med den.
- Fem mand på ét værelse? - Lilleputhold deles om ét værelse.
Hvor har du været?
Jeg fryser. Luk vinduet.
Åh, Vicki. Jeg har sådan savnet dig.
Stop.
Har du fået lysten tilbage?
Bliver du vanvittig, hvis ikke du får lov at røre ved mig?
Ja.
Vi må tage os en snak først. Stil dig derover.
Jeg vil stadig være sanger, og du vil være bestyrelsesformand.
En af os er nødt til at ofre noget.
Jeg har solgt både aktiekøbsoptionerne og huset.
Alt det har jeg lagt bag mig.
Jeg blev vanvittig uden dig, skat.
Jeg tog imod jobbet i Vegas...
... fordi jeg vidste, at du ville finde mig der.
Jeg ville aldrig have givet op.
Det her er en forbandelse.
Det er fint at elske, men neurotisk at man ikke kan leve uden hinanden.
Jeg har læst det i “Det Bedste”.
Jeg vil have dig tilbage. Vi slår os ned i LA.
Du kan synge, danse, spille skuespil eller jonglere -
- bare vi er sammen. Sig nu ja.
Du kommer ikke til at fortryde det. Det lover jeg dig.
- Du skulle se dig selv. - Vi gifter os i morgen tidlig, skat.
For fanden, Charley. Jeg vil ikke giftes igen.
Vi har jo øvet os to gange. Hvad er problemet?
Vil du, Charles Raymond Pearl, have Victoria til din ægtehustru...
- Ja. - Ikke endnu.
... indtil døden skiller jer ad?
- Nu. - Ja.
Hvis manden siger ja, så betyder det ja.
Vil du, Victoria Rosemary Anderson, have Charles til din ægtemand -
- og leve med ham i medgang og modgang, indtil døden jer skiller?
- Jeg tror ikke, hun kommer ud. - Hoppen har aldrig vundet her.
- Slå til bolden, baby. - Ja.
Ifølge Nevadas lov erklærer jeg jer nu for rette ægtefolk at være.
Værsgo at kysse bruden.
Det er mit livs lykkeligste dag.
Jeg har også altid elsket de her dage.
Godt gået, Charley.
Det ypperligste comeback i ægteskabets historie.
Når Sherry og jeg er gift, bliver vi skilt. Det er så romantisk.
Og så kørte de ny-ny-nygifte ud mod solnedgangen -
- hvor de levede lykkeligt til deres dages ende.
Sandheden er, at de kørte direkte til en valnøddelund i Culver City.
For første gang i sit liv havde Charley lagt planer.
Så er vi her.
- Hvad er det? - Det er vores. 10 hektar.
Jeg har købt jorden. Det er færdigt om ni måneder.
Du mener vel ikke et til rigmandshus?
Ikke et hus.
Et filmselskab, Pearl Productions.
Jeg vil lave film med dig og dig alene, skat.
Altså, Charley. Hvad ved du om filmproduktion?
Jeg køber bare et kamera og film, retter det mod dig -
- og så falder Amerika for dig, ligesom jeg gjorde.
Pearl Studios kostede 15 mio. dollars, og det var alt, hvad Charley havde.
Ni måneder senere skulle der fødes en stjerne -
- men det gik hen og blev en baby.
Utroligt!
INDVIELSE
Men de standsede ikke produktionen.
Efter 11 måneders hårdt arbejde fik de et barn til.
Charley fandt endelig den rigtige film til Vicki: en storslået musical.
Da Vicki hørte det, blev hun så glad, at hun fik tvillinger.
Charley var ovenud lykkelig. Han havde Vicki, børn og hjem.
Men filmselskabet gik konkurs.
Et gammelt Hollywood-ordsprog lyder: “Man får ikke et hit uden at lave film.”
Vicki begyndte at synge igen. Denne gang for at forsørge familien.
Charley lærte, at der ikke var arbejde til tidligere playboy-tandpastakonger.
Alle de store mænd, han havde kendt og betalt utallige regninger for -
- ville ikke engang hilse på ham.
Vicki var ved at blive en stor stjerne. Det gik ned ad bakke for Charley.
I 1954 fik alle vi andre vind i sejlene.
Tony og jeg spillede med Hayworth, Sammy sang musical på Broadway -
- og George fik Cincinnati op til nummer to.
Et år senere faldt endnu en af vennerne.
Tony Madden, MGMs største stjerne, blev fanget i ondskabens spindelvæv:
Ægteskabet.
Han fik pigen og købte Lew Horners hus.
Ironien ville ingen ende tage.
Gav vide, om hun er klar over, at det er en toupé?
Er det ikke hans eget hår?
Jo, men da det faldt ud, fik han lavet en toupé af det.
Prøv at se de fire fyre derhenne. Sådan var vi for syv år siden.
- Tror I, de bliver lige så store? - Nej, vi er de sidste af vores slags.
- Mangler vi ikke en af dine venner? - Jo, Charley Pearl og Vicki.
- De skal nok komme. - Bare der ikke er noget galt.
De stoppede nok bare for at få et barn til.
Du må undskylde, at du ikke fik en ny kjole.
Jeg har haft den her i et år og kun haft den på to gange.
Tænk, at min kone må nøjes med similismykker!
Kan du ikke lide armbåndet? Det er lige mig.
Det betyder ikke noget. Det er pænere end den ægte vare.
Lad os køre igen. Det bliver en kedelig fest.
De samme vitser, sange og ansigter. De hænger mig langt ud af halsen.
De var meget sjovere, da de var en flok nasserøve.
Vi er ikke kommet til de sidste tre fester.
Du må holde op med at undgå dine venner, Charley.
Jeg prøver skam ikke på at undgå mine venner.
Så glemmer vi det.
Hvad mente du med, at jeg undgår mine venner?
- Glem det. - Jeg vil have et svar.
Hvad mente du med, at jeg undgår mine venner?
Det spiller ingen rolle, Charley.
Du har bare været uheldig i et stykke tid.
Et stykke tid? Nej, i en evighed!
- Gå du nu bare til fest alene. - Nej.
Du og de andre stjerner kan snakke om jeres anmeldelser i Variety -
- ugens natklubshows og de gange, aviserne har skrevet om dig. Okay?
Jeg bad dig ikke bygge et studie eller gøre mig til filmstjerne.
Jeg ville bare synge!
Hvorfor lod du mig gøre mig selv til grin?
Jeg havde sgu da ikke forstand på at lave film.
Mand og kone skal passe på hinanden, ikke?
Hvorfor lod du mig så skrive checks til hvert eneste dumme svin -
- der var ude efter en elskovssyg nar? Det er mig, ikke sandt?
Nej.
Jeg reddede dig da ud af det der hul i Vegas.
Du lader mig aldrig glemme -
- at du reddede mig og gjorde mig respektabel.
Så arbejder jeg og får lidt selvrespekt, og jeg opdrager børnene.
Men det er for meget for dig.
Hvad vil du have? Skal jeg blive hjemme?
Jeg kan være din kone eller din dulle, men det er op til dig.
Næ, nej... Det er mig, der er dullen.
Jeg er en holdt mand.
Ved du, hvor festen er? I det hus, Adele Horner plejede at bo i.
Her blev jeg engang behandlet som en konge.
Tjenerne til festen tjener mere i aften, end jeg gjorde hele sidste år.
Mit liv var nøjagtig, som jeg ville have det.
Dét har jeg ofret for din skyld.
Hvad var det, du sagde?
- Dét du har ofret for min skyld? - Ja, det gjorde jeg.
Hvor skal du hen?
Dét du har ofret for min skyld, Charley?
Jeg har ikke brug for dig.
Og jeg vil aldrig se dig igen. Nogensinde.
Kom nu her.
Hvad bilder du dig ind?
Sæt dig ind i bilen. Hører du?!
Kom så, for fanden! Du skylder mig resten af dit liv!
Hvad med børnene? Dem giver jeg ikke fra mig!
De skal ikke have en far, som kommer og går!
Vi har flere bryllupsdage end fødselsdage!
Jeg er en god far. Jeg elsker at være far!
Det er synd, du ikke elsker at være ægtemand!
Se på mig, Charley. Se på mig! For du får mig aldrig at se igen.
Fanden tage dig, Bugsy Siegel.
Jeg håber, du brænder op i helvede.
De blev skilt for tredje gang -
- og Bugsy Siegel brændte op i helvede.
Charley vidste, han havde kvajet sig. Han kom aldrig til festen.
Og efterhånden som 1955 veg pladsen for 1956 -
- hørte ingen af os fra eller om Charley Pearl.
Vicki stoppede ungerne ind i bilen og flyttede til San Francisco.
Har jeg ikke sagt det? Det var der, vi fandt hende.
Hun synger mere... inderligt. Forstår I, hvad jeg mener?
Ja, hun føler sig ensom.
Det er løgn!
- Charley. Det er Charley. - Milde Moses!
- Ved I, hvad oddsene er for det? - 1 til 1.
Kom nu.
- Det er os. - Det er Tony.
Hej med jer, gutter. Det er godt at se jer.
- Hvor har du været? - Her og der.
- Hvor? - Hvad har du lavet?
Jeg er begyndt i en ny branche, de har heroppe.
- Hvad for en branche? - Computere.
Klovn.
- Ved Vicki, at du er her? - Ja ja.
- Jeg kommer tre-fire gange om ugen. - I er vel ikke sammen?
Nej da.
Hun er en hård nød at knække.
- Er du okay? - Ja. Jeg har det glimrende.
Har du drukket, Charley?
Om jeg har drukket? I ved da godt, at jeg er afholdsmand.
Så, gutter. Nu skal I bare se.
- Se engang! - Små skønheder.
De ligner deres mor.
Jeg vil lige spørge jer om noget.
Tror I, hun vil synes om den her?
- Den er fornem. - Hvad er anledningen?
Jeg vil da fri til hende. Hvad tror du?
- I aften? - Ja.
Svar mig lige på det her.
Hvorfor vil du giftes med den samme kvinde for fjerde gang?
Den passer perfekt.
Og de blev ikke skilt igen. Vicki blev ved med at synge -
- og Charleys computereventyr gik pudsigt nok hen og blev indbringende.
Nu ejer han et lille amt i Nordcalifornien.
De manglede en stor have til børneflokken.
Charley siger, at nogen er forelsket, nogen tænder på hinanden -
- og så er der ham og Vicki. De er begge dele.
Ved I, hvad chancen er for det? Stor, rigtig stor.
Ekstremt kæmpestor.