Zes jaar getrouwd en ik ben nog steeds gelukkig.
Louise bedriegt me, denk ik. -We zijn gewoon goede vrienden.
Hij maakt zich zorgen. -Hij maakt ’n grapje.
Stop hier. -Hier is het niet.
Weet ik. Stil.
Sammy, Tony, wie zingt daar?
Dat lijkt Vicki wel.
We stappen uit. Betaal ’m, George.
Jongens.
Ze is het. -Kijk nou toch eens.
Ze waren het ongelukkigste stel dat ik ken.
En het gelukkigste.
Ik dacht dat het de derde keer wel goed zou gaan.
Vicki en Charley. Wat een verhaal.
Heb ik ’t nog nooit verteld? Vast wel.
Je zult denken dat ik het verzin, maar het is echt gebeurd.
Het begon op een warme juni-avond in 1948.
Charley Pearl had z’n verloving aangekondigd...
met de dochter van een belangrijke producent.
Dat was voor mij ’n unieke kans...
om zo’n landhuis in Hollywood binnen te komen.
Voor Charley begon de dolste rit in de geschiedenis van de liefde.
Adele Horner was iets nieuws voor Charley. Ze had stijl en opleiding.
Voor mij ben je de enige ter wereld.
Op de hele wereld? -Op alle werelden die er zijn.
Wij waren stomverbaasd dat Charley ging trouwen.
Hij was knap en steenrijk door ’t tandpastabedrijf van de familie.
Voor ons, simpele vrijgezellen, was Charley Pearl een god.
Om die regisseurs te ontmoeten, zou ik m’n moeder verkopen.
Je hebt haar vorig jaar al verkocht. -Ze stuurden haar terug.
Wees nooit leuker dan ik, schat.
Hij houdt niet van haar.
Hoe weet je dat? -Hij geilt niet op haar. Geen lust.
Deze hapjes lust ik best wel.
Het gaat ’m niet om haar geld. -Hij vertrouwt haar.
En dat is belangrijk voor Charley.
Laten we niet trouwen als het niet voor eeuwig is.
Ik ben verwend. Ik kan niet tegen teleurstellingen.
Alle vrouwen doen niets anders dan teleurstellen.
Ik heb iemand nodig die me in het gareel houdt.
Daar hou ik je aan. Ik verlies je nooit uit het oog.
Bijt me in m’n lip.
Vooruit. Bijt me hard.
Nee, ik wil je geen pijn doen.
Je snapt het niet. Ik vind pijn juist lekker.
Uw vader wil Mr Pearl spreken in de bibliotheek.
Hij heeft al toegestemd.
Hij bedenkt zich nogal eens. -Te laat, mijn besluit staat vast.
Ga zitten. -Dank u.
Sigaar? -Nee, dank u.
Cognacje? -Niet voor mij.
Rook of drink je echt niet? -Het geeft vlekken op je tanden.
Ik heb juist geleerd dat het indruk maakt.
Heb je helemaal geen ondeugden?
Alles wat geen tandvlekken geeft.
Je hebt mooie tanden.
Hoe zou je jezelf omschrijven? Als ’n playboy?
Liever als ’n sportman.
Wil je geen goeie indruk maken?
Dat wil ik juist wel, meneer. Maar u weet alles al over me.
Ik zag die twee detectives wel.
Ik wed op paarden, rugby, honkbal, op alles wat beweegt.
Ik ben met alle sterretjes uit geweest en ik vond ’t geweldig...
maar dat was voor ik Adele kende.
Word je zo arrogant van dertig miljoen?
Ik ben niet arrogant, maar soms wel ’n beetje dom.
Nee, dat geloof ik niet.
Maar ik heb geen idee wat je eigenlijk wel bent.
Waarom Adele? Er lopen 1000 mooiere vrouwen rond die je zo kunt krijgen.
U waardeert uw dochters kwaliteiten niet.
Ze heeft stijl. Ze is ’n raspaardje. En daar heb ik verstand van.
Het is hier geen paardenmarkt. Het gaat om m’n enige dochter.
Wat wil je? Films produceren?
Films produceren? Nee, dan zou ik te veel wedstrijden missen.
Je praat over van alles, behalve over hard werken.
Wat voor opleiding heb je?
Ik ben naar een paar Harvard-Yale-wedstrijden geweest.
Ik ben niet ambitieus. Dat is ook niet nodig.
Mijn moeder liep weg toen ik drie was. Ik heb haar nooit teruggezien.
Mijn vader gaf me alles, behalve een moeder.
Ik hou van hem en ik wil wat terugdoen door ’n gezin te stichten.
Hij heeft me rijk gemaakt, nu wil ik hem gelukkig maken.
Je bent een goeie, Charley.
Je gebruikt je charme zoals men een nieuw pak speelkaarten deelt.
Er loopt daar geen schrijver, acteur of regisseur rond...
die z’n ziel niet voor Adele zou verkopen.
Maar jij bent ’n probleem. Want jij bent lui en onafhankelijk.
Hoe hou ik jou onder de duim? -Gaat niet.
Maar voor Adele zou ik op m’n kop gaan staan.
Er zijn maar twee dingen op aarde belangrijk voor me:
M’n dochter en m’n studio.
Als je aan m’n studio komt, vermoord ik je.
Als je m’n dochter wat aandoet, dan zul je bidden dat ik je vermoord.
Maakt u zich geen zorgen...
ik ben niet zo’n bidder.
Twee dagen later gingen we naar het stoffige stadje Las Vegas...
voor Charley’s vrijgezellenfeest. Een orgie in de Madeliefjes Ranch...
waar ‘Ze houdt wel, ze houdt niet van me’ werd gespeeld.
Daarna zou Adele Charley over de drempel moeten dragen.
Esther Williams vindt een liedje van me leuk.
Ze zingt ’t in haar volgende film.
Waar? Onder water? -Kop dicht.
Welk liedje?
Wacht ’s even, dat had je aan mij beloofd.
En nu heb ik het aan MGM beloofd. Werk gaat voor vriendschap.
Zak. Over twee jaar ben ik MGM’s topster.
Dan zwemt Esther Williams in m’n bad voor mij.
En dan mag jij m’n reet kussen.
Wil ik best, ik heb geen trots.
Dat lukt nooit met Esther. Je kunt niet zwemmen.
Dan drijft je toupetje weg. -Ik een toupet, idioot?
Wat ’n vent. Hij leidt een waardeloos honkbalteam...
dat al jaren als laatste eindigt. En nu weet ie alles over showbizz.
Ik ken scheidsrechters die betere kopmatjes hebben dan jij.
Mag ik wat zeggen, George?
Je bent saai. Bij ons moet je flitsen.
Charley is anders niet zo flitsend.
Hij is rijk. Dus hindert ’t niet.
Enig hè, Charley? Is dit geen dolle pret?
Rondrijden met drieëneenhalf geinige gozers?
We doen alsof we ’t leuk hebben met je. Weet je waarom?
Omdat ik alles betaal. -Raak.
Zie je? Het eerste waar hij naar greep was z’n haarmatje.
Hoelang gaat dit duren?
Moet ’t met spoed of moet ’t goed?
Ik maak teksten, jij plakt banden.
Slechte verbinding, Adele.
Echt? Ik mis jou ook, schat. -Toch geilt hij niet op haar.
We zijn vlak bij Las Vegas. Ik zet de jongens af en rij terug.
Ik mis je te erg.
Wat zegt hij? Ik kon ’t niet horen.
Ik hou van je. Dag, schat.
Hij maakt een grapje.
Charley, geen grappen maken. Daar zijn wij voor.
Het is geen grap, ik ga terug.
Ik breng jullie weg, betaal en dan rij ik terug naar LA.
Ik mis haar echt. -Zeg hem wat ie gaat missen.
Het zijn niet zomaar vrouwtjes... dit zijn godinnen. Sammy?
Godinnen.
Ze zouden zo een hertog kunnen strikken.
Enorme vrouwen, twaalf stuks. Een berg borsten.
Hé, de band.
Ik trouw over zes dagen en ik heb genoeg van dat gerotzooi.
Ik doe niks anders dan rotzooien. -Mag ik je wat vragen?
Geil je op Adele? -Ik ben gek op haar.
Daar heb ik ’t niet over. Dat is wat anders.
We hebben ’t nu over geil. -Geil.
Dat is wat anders dan gek.
Geil heb ik gehad. Het gaf me alleen maar problemen.
Het bracht alleen maar ellende.
Ik wil een vrouw om op te bouwen. -Kan het niet allebei?
Ooit van passiemoorden gehoord?
Van een geile vrouw raak je in de war.
Als je je vrouw met ’n ander in bed vindt, dan schrijf je haar af.
Maar als het de vrouw is waar je op geilt...
Klaar.
We kregen Charley zover om nog wat te gaan drinken.
We dachten dat we hem nog wel konden overhalen.
Je kunt iemand wel op de wip zetten, maar of ie dan ook gaat wippen?
Hij is weer aan ’t bellen.
We hadden ’t moeten stoppen. Een verliefd man dumpt z’n vrienden.
Ik zal Charley echt missen.
Ik heb ’n prachtvrouw gevonden.
Ik ben meer dan geil op haar. Ik ben gek, dol, stapelverliefd op haar.
Geweldig. Misschien word je ook nog eens geil op haar.
En dan nu, dames en heren, een jongedame waar u van zult genieten.
Ze wil m’n foto boven haar bed. Dan ziet ze mij ’s morgens als eerste.
Ik wou dat we niet hoefden te wachten.
Soms is het goed om te wachten.
Wie is dat? -Ik bedoel maar.
Wie is ze, Sammy? -Vast ’n nieuwe. Nog nooit gezien.
Aardig, hè Charley?
Ze...
-Fraseert goed.
Ja, ze fraseert goed. -Dat had ik meteen al door.
Laten we nog wat luisteren. -Nog een liedje?
Een liedje, ’n bis, een toegift en dan gaan we.
Dames en heren, Vicki Anderson.
Ik moet weg. -Waar zijn je manieren?
Zeg haar tenminste hoe mooi ze fraseert.
Moord, zegt hij.
Sammy, vraag Woody of ze bij ons wil komen zitten.
Ze wil je vast graag ontmoeten. -Zal wel lukken.
Als hij zegt dat ’t lukt, dan lukt ’t.
Slecht plan, het lukt niet.
Wil ze niets met ons drinken? -Ze is bezet. Ze heeft al een vent.
Laat mij met haar praten. -Vergeet ’t.
Ze is de vriendin van Bugsy Siegel.
Noem die naam niet. -We mogen haar toch wat aanbieden?
Dan begraven ze ons in één kist.
Betaal, geef een goeie fooi en wegwezen.
Ik wil hallo zeggen. -Probeer maar ’s zonder tong.
Hij heet niet voor niets Bugsy.
Pak z’n armen.
Niet omkijken. Camera’s bovenin. -Ze heeft iets bijzonders.
Je bent zenuwachtig. Elke meid lijkt aantrekkelijk.
Vind je haar niet mooi? -Ik vind haar nogal gewoontjes.
Adele is knap maar deze...
Geen idee.
Je moet echt mee. Voor de groepskorting.
Stap in. -Het is te laat om terug te rijden.
Geef de meisjes op de Ranch een kans. Kom op.
Zet ’m op, jongens. -We zien je voor ’t altaar.
Je bent ’n enorme bofkont met die vrouw.
Wij moeten drie dagen zwoegen met twaalf brokken.
Tot kijk. -Bedenk je je niet?
We missen je al. -We sturen je de rekening wel.
Loopt die klok goed? Halftwee? -Ik denk van wel, ja.
Je bent de eerste die me om de tijd vraagt. Nog een watertje?
Waarom niet?
Hoe gaat het ermee, Charley?
Prima, dank je.
Ze heeft het tegen mij.
Ik heet ook Charley.
Echt waar.
Ik zag je optreden. Alle drie trouwens. Je bent echt goed.
Ze wil graag alleen drinken. Kun je de beleefdheid opbrengen?
Ik probeer je niet te versieren. Ik trouw over zes dagen.
Ik ben blij voor je. Zijn er nog pinda’s?
Ja, ik stap eindelijk in ’t bootje.
Nooit gedacht. Ik ben hier voor mijn vrijgezellenfeestje.
Rustig feestje.
Ik ben eerder weggegaan. We gingen uit ons dak.
Ik zou teruggaan naar LA, maarik wilde eerst je optreden zien.
Kan ik je plaat al ergens kopen?
En anders moet er iemand wakker worden. Je hebt ’n gouden toekomst.
Zit je in de showbusiness? -Nee, in de tandpasta.
Daarom glimlach je dus zo. -Ik heet Charley Pearl.
Een praatgraag type hier, Gus. -Ik sta in de bladen.
Echt? Als tandpastaverkoper?
Ik doe aan autoracen, vaar in speedboten. Ik speel wat polo.
Hou je van polo?
Iemand die bijna trouwt, hoort zich te gedragen.
Ga ik te ver? -Scheelt niet veel.
Sorry, we sluiten. Ga verderop zitten. Wij betalen de rekening wel.
Heb ik iemand beledigd? Jou? -Dit hotel is niet van mij.
Geen klachten dus.
Als ik het nog ’s moet vragen, wordt ’t naar.
Hij kan geen kwaad. Hij trouwt over zes dagen.
Ik wil zorgen dat hij dat haalt.
Je hebt twee minuten om je glas leeg te drinken.
Ze vinden je nogal belangrijk. -M’n fanclub.
Ik ken invloedrijke mensen in deze business.
Kunnen ze contact met je opnemen?
Nee. -Niet weggaan.
Raak me niet aan, Charley.
Dat zijn weduwenmakers.
Ik vind echt dat je goed bent. Je moet platen maken.
Je moet in films spelen.
Ik ga je leven redden.
Weet je wie ik ben? -Je bent Bugsy Siegels vriendin.
Noem ’m geen Bugsy of ze maken een roulettebak van je.
Ik ben niet achterlijk.
Ik heb nog dertig seconden voor ze me eruit gooien.
Kan ik je later vannacht nog ergens zien?
Tuurlijk. Als je vanuit een graf wilt kijken.
Zeg me waar.
Charley Pearl.
De tandpastakoning.
Waarom wil je dood met veertig miljoen?
Dertig. En ik wil niet dood. Ik wil je straks alleen maar zien.
Waarom?
Voor sommige dingen waag je je leven.
Je hebt vijf seconden om te besluiten.
Wat is er mis...
Als hij ons pakt, vermoordt ie ons. -Dat maakt ’t leven spannend.
Yucca Ridge Road 5. Kom niet als ’t buitenlicht brandt.
Het zijraam staat open. Ik lijk wel gek.
Genoeg gehad.
Geweldige show. De volgende keer neem ik m’n gezin mee.
Ik kom er wel uit.
Wat een engerds laten ze hier binnen.
Charley’s verstand wist dat het gevaarlijk was wat hij deed.
Maar zijn verstand was niet meer de baas.
Charley ging twee regels breken:
Een: Rommel nooit met een gangstermeisje.
En twee: Rommel nooit met een gangstermeisje.
Waar ben je? -’t Gordijn dichtdoen zou slim zijn.
Daar ben je dus. Wat wil je?
Wat praten misschien? -Waarover?
Waarover? Ik riskeer ’n kogel door m’n hoofd.
Ik dacht dat jij mij ook wilde zien.
Wat wil je doen?
Een drankje. Wat zachte muziek misschien.
Voor m’n carrière.
Ik meende wat ik zei. Ik kan je aan belangrijke mensen voorstellen.
Belangrijker dan Benny Siegel?
Zonder die twee patsers is Benny net zo belangrijk als de portier.
Portiers openen deuren, Charley.
Gezien jouw uiterlijk en deze bungalow heeft hij andere plannen.
En jij niet soms?
Hij bezorgde je deze baan, maar doet niets voor je carrière.
Ik wil nu meteen een afspraak voor je maken bij Decca.
En waarom wil je dat doen? -Waarom liet je het raam open?
Geen idee.
Trouwens, Benny wil van me af.
Dat is hij gaan ophalen in Chicago.
Ik moet je dit vertellen.
Ik kon in die club m’n ogen niet van je afhouden.
En aan die bar kon ik amper van je afblijven.
Soms gebeurt er iets bijzonders tussen ’n man en ’n vrouw.
Ook al passen ze niet bij elkaar, toch gebeurt het.
En je kunt er niks aan doen.
Lach je me uit?
Ja.
Maar ga niet weg.
Aan de andere kant is Adele, m’n aanstaande...
de perfecte vrouw voor me.
Adele boft.
Maar ik wil haar niet...
helemaal opvreten zoals ik dat bij jou wil.
Snap je wat ik bedoel? -Kop dicht.
Je ruikt zo lekker.
Dat is Benny. Ik moet opnemen. -Vergeet hem.
Laat los. Als ik niet opneem, vermoordt hij ons allebei.
Hallo Benny.
Nee, ik deed net op de grond m’n oefeningen.
Ik weet dat je over een paar dagen terugkomt en ik wil in vorm zijn.
Ik ook, met heel m’n hart.
Hij heeft ’n nieuwe. -Vergeet hem.
Ze deed haar oefeningen op de grond.
Hoe zag die vent eruit? -Knap, vette glimlach.
Zo’n country-clubzeikerd. -Dit stelt me erg teleur.
Begrijp je dat?
Je bent ’n beest. -Jij liet anders ook beten achter.
Dat meisje met wie je gaat trouwen, hoe heet ze?
Zeg haar dat ze ’n kort, maar gelukkig leven krijgt.
Ik sloeg eens ’n golfbal en ik dacht dat ik hem had gemist.
Maar toen zag ik ’m in de lucht. Zo’n 70 meter ver.
Hij ging steeds hoger. En toen viel hij neer op de green.
Drie centimeter van de stok.
Dat was de enige keer dat ik iets volmaakts heb meegemaakt.
Tot nu toe dan.
Ik voel me voor het eerst een golfbal.
Ik moet je nog eens terugzien. We moeten iets bedenken.
Dat is mijn probleem niet.
Regel het maar met Bugsy.
Dat is de eerste keer dat je me Bugsy noemt.
Dit is fout. Goed fout.
Ik heb niet veel gezien, maar ’t klonk niet goed.
Benny, ik... -Zeg maar Bugsy.
Benny zou nu een belediging zijn.
Mr Siegel, ’t is mijn schuld. Aan de bar wees ze me af.
Ik reed achter haar aan en brak in. Ik heb haar gedwongen. Echt waar.
Ik geloof je, want Vicki zou me dit nooit flikken. Mij niet.
En toen?
Je moet haar kleren afgerukt hebben.
Heb je haar ’t bed ingesleurd? Schopte en schreeuwde ze?
Smeekte ze je om ’t niet te doen?
En zei jij: Kop dicht, ik pak wat ik wil?
Precies, dat zei ik.
Klopt dat, schatje?
Ja. Ik bedoel... Ik ben zo bang, ik weet het niet meer.
Het was ’n hele toestand, hè?
Weet je wat ik niet snap? Hoe heet je?
Charley.
Wat ik niet snap, is waarom. Je wist dat ze mijn vriendin was.
Je wist wat er kon gebeuren.
Was je zo geil, Charley?
Moest je zo nodig in haar slipje?
Ik was vast dronken. Te veel gefeest.
Ik was hier voor m’n vrijgezellenfeest.
Klopt. Heb ik gehoord. Je gaat trouwen, hè? Leuk.
Gefeliciteerd. -Dank je.
Je vindt dit vast net zo gênant als ik.
Ja, het is gênant.
Weet je wat? Jullie kleden je aan, want we moeten praten.
Laten we ergens een sorbet gaan halen.
Wat zou je ouwe voor je betalen?
Betalen? Losgeld bedoel je?
Nee, dit is geen ontvoering.
Dit is eerder ’n cementklus. Een paar miljoen?
Ik laat m’n vader er liever buiten. Hij is erg oud. En hij is ziek.
Ik geef je alles wat ik heb. -Betaal je ook voor Vicki?
Splitsen jullie de rekening?
Benny, het spijt me echt.
Vertel eens eerlijk. Is hij echt zo’n beest, zoals je zei?
Ach, dat zei ik maar.
Wat is er zo leuk, Charley? -Ik ben doodsbang.
Echt doodsbang.
Ik ben van m’n leven nog nooit zo bang geweest.
Rustig maar, joh. Je houdt zo wel op met lachen.
Wakker worden. Mr Siegel heeft een klus voor je.
Waar zijn we? -Ik zit met een probleem.
Met Vicki was het zo goed als afgelopen.
Een aardige meid.
Ik wilde een zaakje voor haar kopen of zo. Wat poen op haar rekening.
Twee jaar met Benny.
Dan heb je toch recht op wat zekerheid?
Ik red me heus wel.
Maar als ’n man m’n meisje wipt, moet hij betalen.
Dus waarom niet beide rekeningen in één keer betalen?
Kom mee.
Trouw met haar Charley. Dan heeft ze zekerheid.
En dan verknoei ik je leven, want ze deugt niet.
Ieder zijn deel, zo doe ik dat ook met ’t grootste hotel van Vegas.
Bobby, Mae, zullen we maar?
Ik ga met iemand anders trouwen.
Met de dochter van die hoge pief.
Als hij de ochtendkrant ziet, bestelt hij ’t eten af.
Vicki, pak de arm van je beest.
Naar het altaar.
Dit is idioot. -Dit is wat?
We hebben geen papieren.
Hindert niet, de kapel is van mij.
We hebben geen ringen.
Geef je hand even.
Is je maat erbij? Probeer deze. -Die past niet.
Geef terug. -Hij zit al om.
Ik moet ’m bij de ceremonie omdoen. We zijn met de ringen bezig.
Ik heb ’m.
Neem jij, Victoria Rosemary Anderson Charles tot je wettige echtgenoot?
We horen hier niets.
Spreek wat harder.
Ze zei ja. Neem jij, Charles Raymond Pearl...
Victoria tot je wettige vrouw tot de dood jullie scheidt?
Het is niet omdat je... Ik vind je echt...
Het probleem is...
Ja. -Gehoord, Mr Siegel?
Prima.
Dan verklaar ik als ambtenaar dat jullie door de echt aan elkaar bent verbonden.
Geen kus? Waar blijft de kus?
We hebben de rest al gezien, nu willen we ’n kus zien.
Zet dat in de eerste editie, Tony. -Geen probleem.
Weet je Charley, volgens mij verlang je gauw naar die cementklus.
Gister zei ik nog tegen de jongens: Geil geeft problemen.
Geil verpest je leven.
Ik heb jou niet aangerand. Ik liet alleen maar ’t raam open.
Je bent niet zo dapper als gister.
Ik verwijt je toch niets? Ik was zo stom om je te versieren.
Bedankt.
Ben je altijd zo opgewekt ’s ochtends, liefste?
Dit is onze eerste en laatste ochtend.
Wat ik gister zei, is waar. Het was ’n geweldige nacht.
Maar ik wil niet met je getrouwd zijn.
Ongelofelijk dat ik in zo’n gloednieuwe slee rij.
Getrouwd met ’n man met 30 miljoen. En toch wil ik kotsen.
Was ik de enige die plezier had? -Misschien.
Kreun je en krab je altijd iemand waar je genoeg van hebt?
Nee, ik vond het geweldig.
Pas sinds m’n trouwen ben ik ongelukkig.
In LA laten we ’t nietig verklaren. Vlug genoeg, minnaar van me?
Nee, het kan vlugger. Binnen 20 minuten in Palm Springs.
Prima. Zit er wel ontbijt bij?
Ik zorg voor ’n schikking.
Tien-, twintigduizend, wat je maar wilt.
Behandel me niet als een dom blondje.
Het is m’n trouwdag.
Zo bedoelde ik het niet.
Het spijt me echt.
Tandpasta-erfgenaam trouwt Vegas-zangeres
Ik heb nog nooit op de voorpagina gestaan.
Mag ik er wat voor m’n familie?
Erfgenaam geeft studioprinses op voor nachtclubzangeres.
Dat is wel genoeg.
Wat zou de hele oplage in LA kosten?
Als ze van je houdt, wacht ze op je.
Haar vader vast ook.
Ik wou dat ik dood was.
Ga je mee?
Ik denk van niet.
Waar ga je heen? Je hebt geen geld, geen auto of kleren.
Kom op, ik regel wat voor je in LA.
Alle mannen zijn hetzelfde.
Vanaf nu ga ik twee dingen doen:
Ik ga m’n eigen geld verdienen.
En ik hou m’n ramen dicht.
Dag Charley.
Drie maanden?
Wil je Adele drie maanden laten wachten op je scheiding...
van ’n dom, ordinair, blond dienstertje?
Ze is zangeres, geen dienstertje.
We zijn niet uit vrije wil getrouwd.
We werden onder schot gehouden. -Onder schot?
Is dat ’n nieuwe misdaadgolf? Mensen dwingen om te trouwen?
Ik had je gewaarschuwd.
Alleen in achterlijke uithoeken komt zoiets nog voor.
En daar kom jij niet vandaan, polospelende playboy.
Zie ik er stom uit? Of achterlijk? -Nee, meneer.
Siegel is misschien gek, maar hij is niet stom.
Dat soort moordt voor macht of om geld. Dit was wraak.
Hij breekt je benen als je met z’n meisje spreekt. Zijn je benen heel?
Wat heb je nog meer met haar gedaan, behalve praten?
De rest van ’t verhaal is nogal indiscreet, meneer.
Indiscreet?
Er zijn 400 uitnodigingen verstuurd.
De gouverneur en de senatoren komen uit Washington.
Vanochtend stond op de voorpagina een foto van jou, Bugsy Siegel...
en die blonde del waarmee je trouwde in zo’n kapel.
In dezelfde krant staat op pagina twaalf mijn dochters verloving...
met dezelfde man als op de trouwfoto. Hoezo ‘indiscreet’?
Wilt u mijn verhaal echt niet horen?
In alle studio’s lachen ze me uit.
Ik maak familiefilms, voor gezinnen met kinderen.
Kinderen kopen speelgoedkonijntjes en eendjes die kwak zeggen in mijn films.
Ik ram je in mekaar. M’n huis uit, hitsige hufter.
Sorry, Adele. -Praat niet met hem.
Ik weet dat je ’t me niet vergeeft.
Ik wil ’t je graag uitleggen. -Eruit.
Ik geef ’t nooit op, ik hou van je.
Mr Horner, we spreken elkaar nog.
Eet maar thuis, want je komt geen restaurant in.
Je krijgt geen tafel of stoel, geen vork of gevallen slablaadje.
Je hebt ’t gehad in deze stad.
Morgen zet ik ’n rouwadvertentie: Heden overleden: Charles Raymond Pearl.
Doodsoorzaak: Kutproblemen wegens klotekarakter.
Dit hele gedoe gaat wel over.
Misschien niet tijdens ons leven, maar ’t gaat voorbij.
Hij eet niet.
Je moet eten, Charley. -Geen trek.
Hij heeft geen trek.
Je moet er wat meer uit.
Je kunt hier toch niet steeds naar hetzelfde panorama staren?
Verhonger nooit voor ’n vrouw.
Gewoon een mokkel. -Adele is geen mokkel.
Ik bedoelde Vicki.
Al iets van haar gehoord? -Van Vicki?
Nee, Adele.
Ze willen me niet doorverbinden.
Ik hoorde dat ze in San Diego zat. -Adele?
Nee, Vicki.
Ze zingt in een of andere tent.
Ik kan die vrouw maar niet vergeten.
Welke?
Pardon, Mr Charley.
Er is een dame voor u.
Ik wed op Adele. -En ik op ’t zangvogeltje.
Heb je m’n brief gekregen?
Ik haat je zo ontzettend. Omdat ik nog van je hou.
Omdat je zo slecht bent en ook omdat je zo eerlijk bent.
Welke andere man zou toegeven...
dat hij zes dagen voor z’n trouwen met ’n ander had geslapen?
Je bent er goed afgekomen.
Als ik jullie had betrapt, had ik je neergeschoten. En haar erbij.
Vooral haar.
En dan schrijf je me al die lieve woordjes.
Wat moet ik ervan denken?
Wil je nog steeds met me trouwen? -Ja. Ik hou nog steeds van je.
Waarom sliep je dan met haar? -Het antwoord zal je niet aanstaan.
Zeg het toch maar.
Ik moest haar hebben.
Inderdaad. Ik haat ’t.
Zie je haar nog? Wil je haar nog steeds?
Lieg niet.
Een beetje, maar ’t gaat wel over.
Trouw met me, dan zal ik ophouden naar haar te verlangen.
Je liegt nog steeds. Niet tegen mij, maar tegen jezelf.
Ik ga drie maanden naar Europa met m’n vader.
Daarna moet je van haar verlost zijn.
Ik ben 9 september terug. Je mag me de tiende bellen.
Dag, Charley.
Adele ging naar Europa en Charley begroef zich in z’n werk.
Nou ja, playboy-werk. Maar ’t ging niet van harte.
Als Adele niet gauw terugkwam, zou er weinig van hem overblijven.
Toen was ’t eindelijk tien september.
De kans dat Adele ja zou zeggen was 8 op 5.
Ik wedde op Cupido.
Heb je Adele gemist? -Ja, meneer.
Heb je je gedragen? -Ja, meneer.
Niemand gezien die je beter niet kon zien?
Ja, meneer. Ik bedoel, nee, meneer.
Ik ben ook jong geweest.
En heb in mijn tijd ook grote fouten gemaakt.
Maar ik probeerde ze altijd te herstellen.
Dat begrijp ik. -Bij jou zou dat 1200 jaar duren.
En dan is ’t wat laat om nog een gezin te stichten.
We doen het volgende:
Over ’n week trouwen jullie. Heel eenvoudig, zonder gasten.
Het gebeurt in mijn werkkamer. Het personeel krijgt die avond vrij.
Geen schandaal meer. Begrepen? -Ja, meneer.
Nog iets.
Ik wil een borgsom van een half miljoen.
Als je verschijnt, krijg je ’t terug.
En anders ben je de weldoener van een plaatselijk weeshuis.
Akkoord? -Ik niet.
Ik hoef toch geen echtgenoot te kopen?
Ik koop ’m niet. Hij betaalt als hij niet komt opdagen.
Klinkt redelijk.
En tot slot:
Mondje dicht. Als ik maar een gerucht hoor, is het voorbij.
Op m’n woord, meneer. -Leg de cheque maar op m’n bureau.
Voor Culver City Boys Orphanage.
Sorry dat ik laatst zo tegen je tekeer ben gegaan.
Ik had ’t verdiend. -Ik zie je over ’n week.
En anders ga je volgende keer als eunuch op huwelijksreis.
Twee avonden later.
Tony’s debuut in de St. Tropez Club met wat nieuwe songs van Sammy.
Het was dus voor iedereen een belangrijke avond.
Hoe ging het bij Adele? -Ging wel. We hebben gepraat.
Hij wil niks zeggen.
Kom op. Ik voel dat er iets borrelt. -Echt niet.
Ik heb m’n avond niet. Alles gaat mis.
Tony is nerveus omdat die lui van MGM er niet zijn.
En ’t voorprogramma is afgezegd. Keelontsteking.
Wat jammer. -Geen voorprogramma?
Wat heb je nodig, 30 minuten? Ik doe dit alleen voor Tony.
Ze hebben al iemand gevonden. Ga maar zitten.
Dames en heren, helaas kan Miss Amber Wayne niet optreden.
Daarom brengen we u, voor de eerste keer in Los Angeles:
Miss Vicki Anderson.
Hoe groot is de kans dat dit gebeurt? Onmogelijk tegen een.
Ze komt me bekend voor.
Is dat niet dat meisje...
Ik wist het echt niet.
Ik moet weg. -En Tony’s debuut missen?
Als Lew Horner dit hoort, zegt hij alles af.
Wat zegt hij af? -Oké. Jij en Adele gaan trouwen.
Als ik nu wegga. Zeg Tony dat ik ziek ben.
Wat is er met hem? -Lichte hartaanval.
Ze is goed. Heel goed.
Bij gebrek aan ’n raam heb ik de deur maar genomen.
Hoe gaat ’t met je?
Gaat wel.
Het was dus niet zo moeilijk om de draad weer op te pakken.
Ik hoor hier helemaal niet te zijn.
Het geeft meestal problemen.
Wat onhandig. -Ik help je wel.
Eigenlijk mag ik niks zeggen, maar ik ga trouwen.
Dinsdag.
Bravo, Adele. Ze heeft niet opgegeven.
En jij? Ik bedoel, heb je iemand?
Ik ben pas twee weken gescheiden. Waarom zou ik me haasten?
Tony vermoordt me als ik niet bij z’n optreden ben.
Je leven loopt steeds gevaar. Nietwaar, Charley?
Ik moet weg. Ik kwam alleen maar even hallo zeggen.
En ik wilde weten of ik nog steeds wilde trouwen, ook als ik jou zag.
Ik geloof dat het wel goed zit.
Ik wil graag dat je gelukkig wordt, Charley.
Ik dacht... -Ik dacht dat misschien...
Ik dacht dat als je niet te lang bezig bent...
dan kan ik je naar huis brengen.
Ik heb een auto.
De mijne is groter.
Dat kost me dan ’n half miljoen.
Nee. Dat was als herinnering aan vroeger.
Ik denk van niet.
Dat weten we allebei.
Het zal de rest van ons leven blijven doorgaan.
Toen jij die dag wegliep, zonder ’n rooie cent, kon ik ’t niet geloven.
Ik zei tegen mezelf: Als ik zo’n vrouw had...
zou ik m’n hele leven bij haar willen zijn.
Hou je echt van me? Ik bedoel ware liefde.
Toen je wegliep, dacht ik dat je nooit meer terug zou komen.
Ik wilde dood.
Ik hou van je, schat.
Ik ben in m’n hele verwende leven nog nooit zo gelukkig geweest.
Het was ’n prachtige bruiloft. Mooier dan de eerste.
Beter amusement. Ik was getuige. Ik trad 40 minuten op.
Het was geweldig.
Tony zong ’n liedje van Sammy: ‘The Girl that I Married and Married.’
De meisjes die ongetrouwd waren, huilden.
En elders huilde iemand tranen met tuiten.
Hij is er geweest. De man is er geweest.
Ik hang foto’s van z’n lijk op, dan kun je darts naar ’m gooien.
De vorige keer werd hij onder schot gehouden.
Wat was ’t deze keer? Een kanon?
Ik bel zo, dan kunnen jullie de koffers ophalen.
We hebben ’n afscheidscadeau. Van ’n vriend.
Wacht even. Ik betaal ’t dubbele van wat hij betaalt.
Hij heeft al dubbel betaald.
Toe papa, vermoord hem niet.
Misschien bedenkt hij zich nog eens.
Wat zag hij eigenlijk in je?
Waar gaan we naartoe, jongens?
Het spijt me van de huwelijksreis, Vicki.
Het spijt me van de huwelijksreis, zei ik.
Het is niet erg, lieverd.
Wat zei je? Ik versta je niet.
Pardon. -Wat prachtig.
Wat is ’t? -Bloemen van het weeshuis.
Jezus.
Morgenochtend begin ik met zwemles.
Esther Williams ben ik kwijt aan Fernando Lamas. Ach wat.
Muziek van Frank Loesser. En wat nummers van Sammy Fine.
Mooi. -Het wordt nog mooier.
Ik, Fred Astaire, Rita Hayworth. In één film.
Ik speel ’n taxichauffeur en ik heb een knalscène.
Fred en Rita doen de hoofdrol maar.
Vergeet George niet. Cincinnati staat zevende.
En Charley heeft Vicki. Iedereen blij.
Ik moet Vicki bellen. Vragen hoe haar auditie bij Paramount ging.
Een vrouw van Charley Pearl kan het hier wel vergeten.
Als hij met Adele was getrouwd, had Vicki werk gehad.
Vertel hem dat maar. Hij is gek op ironische verhalen.
Je raadt ’t nooit.
Ik mag ’n test doen bij Monogram.
Geen film over weerwolven, maar een musical. Een grote musical.
Voor woensdag moet ik twee liedjes instuderen.
Dan kan ik ze laten zien wat ik kan. Dan laat ik ze...
Wat is er?
Ik vertrek over twee uur naar Boston.
M’n vader heeft een beroerte gehad. Hij heeft niet lang meer te leven.
Wat vreselijk.
Ik heb er nooit aan gedacht dat hij kon sterven.
Hij leek er de man niet naar.
Heb je hem gesproken?
Niet echt. Hij krijgt zuurstof. Een paar woordjes maar.
Wat zei hij?
Dat hij je wilde zien.
Dat hij nergens heen gaat, als hij z’n dochter niet heeft ontmoet.
Zelfs na alles wat hij over me heeft gelezen?
Juist daarom.
Ik zal hem zeggen dat je wilde komen.
Ik ga met je mee. Ik ga pakken.
Misschien wil Monogram het uitstellen.
Ach, er zijn nog tien meisjes.
Ik maak ’t goed met je.
Ik ben al blij dat hij me wil zien.
In Boston aangekomen lag Charley’s vader al in coma.
Ze waakten en wachtten maar. Vijf dagen lang zodat vader Vicki kon zien.
Kan ik even naar ’t toilet, schat?
Tuurlijk.
Ik ben zo terug.
Waar is ze?
Vicki, opschieten.
Wat is er?
Je hebt ’t gemist.
Charley verloor dus z’n vader en Vicki de rol bij Monogram.
Wie ’m wel kreeg? Bugsy Siegels nieuwe vriendin.
Voor haar had hij Vicki gedumpt. Daar viel niet op te wedden.
Jammer dat hij je nooit heeft ontmoet.
Hij had een lief gezicht. Zo zacht.
Hij lag in coma.
Wanneer gaan we terug?
Ik moet nog wat zaken regelen. Ik ben nu de baas van ’t bedrijf.
Wanneer kunnen we dan weg? -Over een jaar of twee ongeveer.
Daarna hoeven we maar acht maanden per jaar hier te zijn.
Over twee jaar?
Het gaat slecht.
Als ik niet aan het werk ga, verliezen we alles.
Twee jaar?
Geef me anderhalf jaar.
Als er een film voor je opduikt kun je naar LA gaan.
Films duiken niet op in Boston, Massachusetts.
Ik ontmoet geen regisseurs op Plymouth Rock.
Het was daar al moeilijk genoeg.
En waarom? -Het is ’n hard vak.
Vooral als je man Adele Horner heeft gedumpt.
Precies. En voor wie dan wel? Is je dat geen twee jaar waard?
Is het hier zo’n marteling? Dit is high society. Hoger bestaat er niet.
Ik wil het zelf bereiken.
Dat begrijp ik. Ik wil gewoon waar ik recht op heb.
Raak me niet aan. -Jij kunt goed zingen...
en ik kan goed erven. Misschien ben ik de beste op dat terrein.
Ik wil niet zonder je leven.
Maar jij beslist. Ik vind alles goed.
Je weet best dat ik niet twee jaar zonder je kan.
Dus bleven ze en leerde Vicki te leven in Boston.
Veel feestjes, kleren, hoeden. Vooral die hoeden noemde ze.
Intussen was Charley bezig met het redden van ’t bedrijf.
De oude heer moest trots op hem zijn.
Vicki bracht haar avonden alleen door, wachtend op Charley.
Hij had ’t heel druk met het nemen van beslissingen.
Er moet meer munt bij.
Hoelang ben je hier nu al, Vicki?
Lieverd?
Twee jaar.
Carl en ik waren twee jaar getrouwd toen ons seksleven stierf.
We hadden ’n korte begrafenis.
Charles heeft ’n verhouding met z’n secretaresse.
Nee schat, mijn Charles. Niet jouw Charles.
Nee, ik dacht niet...
Met jullie is alles toch goed?
Het gaat prima.
Hij heeft ’t alleen erg druk.
Druk.
‘Ik moet even ’n rapport afmaken, schat.’
Wat ben je aan het doen? -Even deze rapporten lezen.
Hoelang nog?
Een paar uur.
Charley, ik mis je zo.
Ik jou ook, lieverd.
Hoe voelt dat?
Heerlijk, schat.
Weet je waar mijn hand zit? -Nu even niet. Straks misschien.
Niet straks, Charley. Nu.
Wat is er met je?
Wat is er met ons? Wat is er met ons aan de hand?
Er is niets aan de hand.
Precies. Niets. -Hoe bedoel je dat?
Waar is je wilde passie voor me?
Waar is ie, Charley? -Kom nou.
Hij is weg. -Niet waar.
Niet liegen.
Goed, ’n beetje. Maar het komt wel weer. Het overkomt iedereen.
We raken elkaar niet eens meer aan.
Weet je nog hoe lekker je dat vond?
Nog steeds.
Niet waar.
We zijn hier nu al twee jaar.
We moeten weg voor ’t te laat is. Alsjeblieft.
Zo’n belangrijk deel van m’n leven kan ik niet zomaar achterlaten.
Dat heb ik wel gedaan.
Het bestuur wil van me af. Al ons geld zit in opties.
Als wenu gaan, zijn we alles kwijt.
En als je blijft, ben je mij kwijt.
Ik heb me aan de afspraak gehouden.
Wat wordt het, Charley?
verzoek tot echtscheiding
In 1950 had Charley Pearl geen vrolijke kerst.
Ze waren weer gescheiden. En ’t lot amuseerde zich.
In ’t voorjaar sloeg ’t onheil toe.
Sammy verloofde zich. En dus terug naar de Madeliefjes Ranch.
Bugsy Siegel was vermoord. Nevada was nu veilig, dachten we.
Zelfs Charley ging mee. Wat ’n pret!
Wie vrolijkt Charley op? -Laat ’m. Hij rouwt.
Niet te geloven dat ik ga trouwen. -Waarom zei je dan ja?
Ik denk dat ze er in m’n slaap een hypnotiseur bijgehaald heeft.
Wat vind je van Adele? Ze is er met de chauffeur vandoor naar Mexico.
Lew geeft haar geen cent meer. -Echt waar?
Twee op de vier huwelijken lopen uit op echtscheiding.
De andere twee op zelfmoord.
Waar zou ze zitten? -In Mexico.
Nee, Vicki. -Een oud spelletje.
Ik was zo gek op haar.
Maar het was opeens over. Waarom?
Omdat je een man bent, Charley. En mannen zijn klootzakken.
We willen wat onbereikbaar is.
En als we ’t hebben, willen we ’t niet meer.
Ik ga naar de hoeren om geil te worden voor m’n aanstaande...
terwijl ik al 1200 keer met haar heb gewipt. We zijn gek.
Sammy, je bent niet de eerste. Veel kerels hebben met haar gewipt.
Ik bijvoorbeeld. -Dat is niet echt leuk.
Grapje. -Langzamer.
Weet je hoe groot de kans hierop is? Voorspelbaar.
Eén borrel.
Telkens als we wat gaan drinken, trouw je.
Ik wil haar succes wensen. -Schrijf ’t op een steen en gooi ’m.
Ze ziet er nog steeds geweldig uit, hè?
Nou, zo geweldig ook weer niet. Goed. Aardig. Gaat wel.
Je hebt haar gezien. Niet meer kijken.
Denk aan de bijbel. Je wordt ’n zoutpilaar.
Een verhaal uit de bijbel. -Het is voorbij, finito. We gaan.
We hebben geen champagne besteld. -Van Mr Dinardo.
Wie is Mr Dinardo?
De baas van het hotel.
Eerst Bugsy, nu ’n gek.
Vraag Miss Anderson of ze wat met ons wil drinken.
Na de show. -Sorry, ze drinkt niet met gasten.
Hij is niet zomaar een gast. Dit is Charley Pearl.
Hij was haar beide echtgenoten. -Sorry, opdracht van Mr Dinardo.
Ze heeft iets met Gus.
Ze viel altijd al op die louche Vegas-types.
Wat kan jou dat schelen?
Ze heeft haar kansen verspeeld.
Wegwezen. -Goed plan.
Haar gezicht is opgeblazen. -Dat durfde ik niet te zeggen.
Ze is aangekomen.
Over twee jaar past ze niet meer in ’n vrachtlift.
Alsof ze haar mond vol heeft. -Daar ben je op tijd vanaf, Charley.
Waar is Charley? -Naar de plee.
Alleen? Waarom ging je niet mee? -Ik hoefde niet.
Oen. -Voorzichtig, jongens.
Ging je hiervoor uit Boston weg?
Heb je me hiervoor opgegeven?
Ik vind ’t hier prettig, Charley.
Hoe gaat ’t met de tandpasta?
Leuk bezig met nieuwe smaakjes?
Nieuw, ja. Jij bent terug bij af. Net zo gek op Gus als op Bugsy?
Laat me even in de papieren nazien of je wat persoonlijks mag vragen.
Ik ben gewoon bezorgd.
Over tien seconden roep ik de jongens. Eén...
De jongens? Wat schattig. Wat is er met je gebeurd?
Sluipt Gus nu door ’t raam of heeft hij de sleutel?
Niemand heeft me aangeraakt sinds jij me niet meer aanraakte.
Hou je handen thuis.
Ik weet niet hoe het is gebeurd. Jij veranderde.
En door wie veranderde ik?
Waarom trouwde je niet met Adele toen je de kans had?
Of bij je tweede kans? -Ik heb me vergist.
Maar ik gaf je genoeg om uit sjofele tenten weg te blijven.
Goed. Misschien is ’t voorbij tussen ons.
Misschien? Daar kun je op wedden.
Ik wil niet dat je je leven vergooit.
Ik heb al twee jaar vergooid...
met ’t geven van etentjes voor dooie lieden.
Je bent een echte slet. -Dat vond je zo leuk aan me.
Maar je had liever dat ik theedronk met m’n pink omhoog.
Ik schaam me niet voor mezelf. Ik ben voor niemand te koop.
Niet te geloven dat je... Wat doe je nou?
Waag ’t niet! Oké, kom maar op.
Ik daag je uit. Gooi maar.
Niet te geloven.
Wacht. Ik ga al.
Maar ik neem jou mee.
M’n mooiste jurk!
Ach, wat schattig.
Luister je nooit? De ober niet gehoord?
Zonder mijn toestemming mag je haar niet spreken.
Waarom ga je niet in de bar voor Bugsy spelen?
Ik waarschuw je geen tweede keer.
Wie maakt je pakken, Gus? Het lijkt wel de voering van iets beters.
Grapjas.
Niet doen. Hij gaat al.
Tel tot drie en dan ga ik.
Kun je dat wel?
Hou je mond, Charley. -Praat maar door, playboy.
Ik hoor dat je naar het kerkhof gaat om Bugsy’s kont te kussen.
Dat vertelde Vicki me. Nietwaar, schat?
Hou op. Je vermoordt ’m.
Eén vraag. En zeg maar liever ja.
Beloof je dat je haar nooit meer lastigvalt?
Ja, dat belooft hij.
Klopt dat?
Wat heb ik hier de pest aan.
Idioot, wil je ons dood hebben?
Nee, ik wilde je ontslag.
Grijpen jullie altijd daar?
Hij heeft haar vast al gevraagd.
Een bloedbad!
Laat iemand Vicki meenemen. -Ik. Dat is mijn werk.
Wij zijn met z’n vieren en jij bent alleen.
Hij waagt het erop.
Ze hebben je nodig. -Ze zijn beter af zonder mij. Geloof me.
Dit is niet mijn sterke kant.
Dat klinkt goed. Ze lossen ’t wel op.
Wegwezen.
Pas op m’n haar.
Je had moeten zien hoe ik die klojo aanpakte.
Het was ’n geweldige avond. -Smeer ’m.
Gods straf omdat ik weer wilde wippen.
Neem ’n zijstraat, eikel. -Er is alleen maar woestijn.
Bij dat reclamebord. -Daar is geen weg.
Ik zie niks.
Dit is net zoiets als een sportveld zoeken.
Zet me maar af bij ’n bushalte.
Weer rechtsaf. Maakt niet uit waar. -Je moet ergens afslaan.
Wat doe je nou?
We hebben hem.
Hebben we hem?
Wie zijn er dood, zij of wij? Ik meen ’t.
De pomp gaat om zeven uur open. Ik heb kamers.
Zonder te reserveren? -Hier overnachten weerwolven.
Ze hadden er maar twee. Welterusten.
Met z’n vijven op één kamer? -Bij amateurs soms ’n heel team.
Waar bleef je toch?
Ik bevries, doe ’t raam dicht.
Ik heb je zo gemist, Vicki.
Niet verder.
Is ’t terug?
Dat gevoel dat je gek wordt als je me niet kunt aanraken?
Ja, het is terug. -We moeten eerst praten.
Ga daar staan.
Wat is er veranderd? Ik wil zingen en jij wilt nog steeds directeur zijn.
Iemand moet iets opgeven.
Ik heb m’n aandelenopties verkocht. En m’n huis.
Dat heb ik allemaal achtergelaten.
Ik werd gek zonder jou.
En ik nam dit baantje in Vegas...
omdat ik wist dat je me daar kon vinden.
Ik zou zijn blijven zoeken.
Er rust een vloek op.
Het is idioot om te denken dat je niet zonder elkaar kunt.
Dat stond in Het Beste.
Ik wil je terug. We gaan in LA wonen.
Je kunt zingen, dansen, alles.
Als we maar bij elkaar zijn.
Je krijgt er geen spijt van. Dat beloof ik.
Kijk jou nou eens. -Laten we morgenochtend trouwen.
Ik wil niet weer trouwen.
We hebben al twee keer geoefend. We zijn bijna profs.
Neem jij, Charles... -Ja.
...Victoria tot vrouw... -Ja.
Nog niet. -...tot de dood jullie scheidt?
Nu. -Ja.
Als hij dat zegt, gebeurt ’t ook.
En neem jij, Victoria, Charles tot je echtgenoot...
in goede en slechte tijden tot de dood jullie scheidt?
Ze start niet. -Het paardje is nerveus.
Ze heeft nog nooit een race gewonnen.
Vangen, schatje. -Ja.
Dan verklaar ik als ambtenaar dat jullie in de echt zijn verbonden.
Je mag nu de bruid kussen.
De gelukkigste dag van m’n leven.
Ik vind dit heerlijke dagen. Echt.
Goed zo, Charley.
De beste comeback in de geschiedenis van het huwelijk.
Sherry en ik gaan ook scheiden na ons trouwen. Dit is zo romantisch.
En zo reden de pas her-hertrouwden de zonsondergang tegemoet.
En ze leefden nog lang en gelukkig, zou je denken.
Echter, ze reden naar een stuk bos bij Culver City.
Voor het eerst had Charley plannen.
Hier is ’t.
Wat is hier? -Dit is van ons. Bijna tien hectare.
Gekocht. Over negen maanden is ’t klaar.
Toch niet weer zo’n kast?
Geen huis.
Een filmstudio. Pearl Productions.
Ik ga speciaal voor jou films maken.
Wat weet jij nou van films af? -Wat valt er te weten?
Je koopt een camera, richt hem op jou en heel Amerika is verliefd.
Net als ik.
Pearl Studios kostte 15 miljoen. Precies wat Charley nog bezat.
En negen maanden later werd een ster geboren.
Alleen, het was ’n baby.
Ongelooflijk.
Na hard werken en volhouden...
kwam er elf maanden later nog een baby.
Toen vond Charley eindelijk iets voor Vicki. Een dure musical.
Ze raakte er zo opgewonden van dat ze een tweeling kreeg.
Charley was zo gelukkig. Hij had Vicki, een gezin, een thuis.
Maar geen studio. Die ging failliet.
In Hollywood zeggen ze: Geen hits als je geen films maakt.
Vicki ging weer zingen om het gezin te onderhouden.
Want voor ex-tandpastakoningen lagen de banen niet voor ’t oprapen.
Al z’n belangrijke kennissen, die hij zo vaak had getrakteerd...
zagen hem nu niet meer staan.
Terwijl Vicki’s ster steeds hoger klom, doofde die van Charley uit.
In 1954 stegen onze sterren als een komeet.
Tony en ik speelden met La Hayworth en Sammy had ’n hit op Broadway.
En George’s Cincinnati werd tweede.
Na ’n jaar ging er weer een van ons voor de bijl.
Tony Madden, nu de grootste ster bij MGM werd gevangen in ’t huwelijksweb.
En eenmaal getrouwd, kocht hij het huis van Lew Horner.
Ironie alom.
Zou ze weten dat het een toupet is?
Is dat niet z’n eigen haar?
Jawel. Toen het uitviel, liet hij er ’n toupetje van maken.
Kijk die vier jongens. Dat zijn wij zeven jaar geleden.
Zou het hen net zo goed vergaan? -Ons soort sterft uit.
Ontbreekt er niet nog ’n vriend? -Charley en Vicki Pearl.
Die komen wel. -Hopelijk is er niets gebeurd.
Waarschijnlijk even een kind maken.
Sorry dat je geen nieuwe jurk kon kopen.
Ik heb deze pas een jaar en ik heb hem maar twee keer gedragen.
Mijn vrouw met nepjuwelen! En nog slechte nep ook.
Vind je die armband dan niet mooi?
Ik vind ’m mooier dan een echte.
Laten we niet gaan. Het wordt saai.
Dezelfde grappen en gezichten. Ik heb zo genoeg van die lui.
Ze waren leuker toen ze arme sloebers waren.
We hebben al drie feesten gemist.
Verberg je niet langer voor je vrienden. Ze zijn je vrienden.
Verbergen? Ik verberg me niet voor ze.
Laat maar.
Wacht even, hoe bedoel je dat? ‘Verbergen voor m’n vrienden’?
Laat nu maar. -Geef antwoord.
Vergeet ’t. -Wat bedoelde je daarmee?
Het doet er niet toe.
Je hebt...
Je hebt gewoon wat pech gehad.
Wat pech? Een reeks calamiteiten.
Waarom ga je niet alleen?
Allemaal geslaagde mensen zoals jij. Dan kunnen jullie recensies vergelijken.
Of hoe vaak jullie deze maand in de bladen hebben gestaan.
Ik vroeg je niet om die studio. Of om ’n filmster van me te maken.
Ik wou gewoon zingen.
Waarom weerhield je me niet van m’n stommiteiten?
Wat wist ik nou van film maken af?
Man en vrouw moeten elkaar beschermen. Toch?
Waarom liet je me die cheques uitschrijven...
aan iedere zak die op zoek was naar een verliefde oen als ik?
Heb ik gelijk? -Nee.
Ik heb je toch uit die tent in Las Vegas gehaald?
En dat wrijf je me steeds in.
Je maakte ’n fatsoenlijke vrouw van me.
Maar daarna moest ik keihard werken en je kinderen opvoeden.
En dan kan jij dat niet hebben.
Wat wil je toch? Dat ik thuis blijf?
Ik kan je vrouw zijn of een slet. Maar jij moet kiezen. Wat wil je?
Ik ben hier de slet. Ik laat me onderhouden.
Weet jij waar ’t feestje is? In het oude huis van Adele Horner.
Waar ze me ooit als een vorst ontvingen.
Sommige obers daar verdienen meer dan ik in ’n heel jaar.
Mijn leven liep precies zoals ik ’t wilde.
En dat gaf ik op voor jou.
Wat zei je?
Wat je voor mij opgaf? -Juist.
Waar ga je heen?
Wat je opgaf voor mij?
Ik heb jou niet nodig.
En ik wil je nooit meer zien. Nooit meer.
Kom terug.
Waar denk je dat je naartoe gaat?
Kom terug en stap in. Hoor je me?
Kom terug. Je bent me de rest van je leven schuldig.
En de kinderen? Die geef ik niet op.
Ik wil geen draaideur als vader voor ze.
Wij hebben meer trouwdagen dan verjaardagen.
Ik vind ’t heerlijk om vader te zijn.
Jammer dat je niet graag echtgenoot bent.
Kijk goed naar me, Charley. Dit is je laatste kans.
Verdomme, Bugsy Siegel.
Ik hoop dat je brandt in de hel.
En zo scheidden ze voor de derde keer.
En Bugsy brandde in de hel.
Charley had ’t verknald. Hij kwam nooit op dat feestje aan.
1955 werd 1956...
en niemand hoorde iets van of over hem.
Vicki verhuisde met de kinderen naar San Francisco.
Heb ik dit nooit verteld? Daar vonden we haar.
Ze zingt nu met meer gevoel. Snap je wat ik bedoel?
Ja, dat heet eenzaamheid.
Het is niet waar!
Dat is Charley.
Weet je hoe groot deze kans is? -Vijftig procent.
Kom op.
Wij zijn het. -Tony.
Hé, jongens. Leuk jullie te zien.
Waar heb je gezeten? -Overal.
Waar? -Waarvoor?
Ik zit in die nieuwe handel.
Wat voor handel? -Computers.
Sufferd.
Weet Vicki dat je hier bent?
Ik kom hier ’n paar keer per week.
Jullie zijn toch niet weer bij elkaar?
Ze is een taaie.
Gaat het wel goed met je? -Ja, prima.
Drink je soms?
Ik? Drinken? Jullie weten dat ik niet drink.
Jongens... Ik wil jullie wat laten zien.
Kijk nou eens. Prachtkinderen, hè?
Ze lijken allemaal op hun moeder.
Ik wil jullie wat vragen.
Denken jullie dat ze deze mooi vindt?
Oogverblindend, Charley.
Ter ere waarvan?
Ik ga haar weer vragen natuurlijk.
Vanavond?
Vertel eens.
Waarom wil je vier keer met dezelfde vrouw trouwen?
We passen bij elkaar.
En ze zijn nooit meer gescheiden.
Vicki bleef zingen en vreemd genoeg...
leverde Charley’s gevoel over computers hem veel op.
Hij bezit nu ’n district in Noord-Californië.
Ze hebben ’n grote tuin nodig voor al die kinderen.
Je hebt verliefde stellen en geile stellen, zei Charley ooit.
En dan heb je hem en Vicki. Zij zijn ’t allebei.
Weet je hoe groot de kans daarop is? Heel erg klein.
Ontzettend klein.