Ich glaub's nicht. Nach sechs Jahren Ehe bin ich immer noch glücklich.
- Ich glaube, Louise betrügt mich. - Wir sind nur gute Freunde.
- Er ist beunruhigt. - Er macht Witze.
- Halten Sie an. - Das ist nicht die Adresse.
Sammy. Tony. Wer singt da?
Das ist Vicki.
Wir steigen aus. Bezahl ihn, George.
1 Dollar 80.
Leute!
- Sie ist es. - Sieh dir das an!
Sie waren das unglücklichste Paar, das ich kannte.
- Und das glücklichste. - Ich dachte, beim dritten Mal klappt's.
Vicki und Charley! Eine erstaunliche Geschichte.
Ich hab dir doch bestimmt davon erzählt?
Ich erzähl's dir. Du glaubst mir sicher nicht, aber genau so war's.
Es hat alles in einer warmen Juninacht angefangen,1948,
nach der Verlobung meines Freundes mit der Tochter einer Filmgröße.
Für einen armen Komiker wie mich war es die Chance auf Hollywood,
sonst wäre ich da nie reingekommen.
Für Charley war es das wildeste Liebesabenteuer aller Zeiten.
Adele war nicht Charleys üblicher Typ. Sie war kultiviert und nett.
Du bist die einzige Frau auf der ganzen Welt für mich.
- Auf der ganzen Welt? - Auf allen Welten, die es gibt.
Wir konnten Charleys Heirat gar nicht fassen.
Er sah gut aus und hatte Geld durch die Zahnpastafirma seiner Familie.
Für so unbedeutende Junggesellen wie uns war Charley Pearl ein Gott.
Für ein Gespräch mit den Regisseuren würde ich meine Mutter verkaufen.
- Du hast sie letztes Jahr verkauft. - Ich hab sie zurückgekriegt.
Du sollst niemals komischer sein als ich.
Er liebt sie nicht.
- Woher willst du das wissen? - Okay, aber er ist nicht scharf auf sie.
Das Horsd'oeuvre ist scharf, das reicht.
- Das Geld kann es nicht sein. - Er vertraut ihr, das ist ihm wichtig.
Heirate mich nur, wenn es für immer ist.
Ich bin verdammt verwöhnt und könnte eine Enttäuschung nicht verkraften.
Alle Frauen, die ich kannte, haben mich enttäuscht.
Ich brauche eine gute, zuverlässige Frau, die mich im Zaum hält.
Ich passe auf dich auf, Charley. Ich lasse dich nie aus den Augen.
Beiß mir in den Mund.
Na los. Beiß kräftig zu.
Ich will dir nicht wehtun.
Du verstehst mich nicht. Ich mag das, wenn es wehtut.
Verzeihung, aber Ihr Vater möchte in der Bibliothek mit Mr Pearl sprechen.
Keine Sorge. Er hat schon ja gesagt.
- Er ändert seine Meinung oft. - Zu spät, ich habe mich entschieden.
- Setz dich, Charley. - Danke, Sir.
- Eine Zigarre? - Nein, danke.
- Brandy? - Nicht für mich, danke.
- Du rauchst und trinkst nicht? - Vater sagt, es verfärbt die Zähne.
Es macht Eindruck. Das hat mein Vater gesagt.
Hast du gar keine Laster, Charley?
Doch, sicher, alle Laster, die den Zähnen nicht schaden.
Ja, du hast schöne Zähne.
Wie würdest du dich beschreiben? Bist du ein Playboy?
Ich ziehe das Wort "Sportsmann" vor.
Du willst keinen Eindruck schinden.
Das will ich durchaus, aber Sie wissen ja alles über mich.
Ich hab die beiden Detektive bemerkt, die sie auf mich angesetzt haben.
Klar, ich wette auf Pferde, Football, Baseball, alles, was sich bewegt.
Ich bin mit jungen Schauspielerinnen ausgegangen und habe mich amüsiert,
aber das war, bevor ich Adele kennen gelernt habe.
Machen dich deine 30 Millionen Dollar so arrogant?
Nein, nicht arrogant, vielleicht bin ich manchmal etwas dumm.
Nein, für dumm halte ich dich nicht.
Ich weiß nicht, wer du eigentlich bist.
Warum ausgerechnet Adele? Du hättest eine Hübschere haben können.
Sie wissen die Qualitäten Ihrer Tochter nicht zu schätzen.
Sie hat Stil und Klasse. Adele hat Rasse, da kenne ich mich aus.
Es geht hier nicht um Pferde, sondern um meine einzige Tochter, Adele!
Was willst du? Filme produzieren?
Filme produzieren? Nein. Dann würde ich zu viele Ballspiele verpassen.
Du redest über alles, nur nicht über harte Arbeit.
Welche Schulbildung hast du?
Ich habe einige American-Football- Spiele in Haward und Yale besucht.
Ich bin nun mal nicht ehrgeizig. Das muss ich auch nicht sein.
Mutter hat uns verlassen, als ich drei war. Ich hab sie nie wieder gesehen.
Also hat mir mein Vater alles gegeben, außer der Mutter, die ich nicht hatte.
Ich liebe den alten Knaben. Ich möchte ihn entschädigen und häuslich werden.
Mein Vater hat mich reich gemacht, jetzt möchte ich ihn glücklich machen.
Du bist clever, Charley.
Du benutzt Charme, wie ein Kartengeber ein neues Kartenspiel.
Es gibt keinen ehrgeizigen Schriftsteller, Schauspieler, Regisseur,
der nicht seine Seele für Adeles Hand verkaufen würde.
Aber du bist ein Problem, weil du faul und unabhängig bist.
- Wie soll ich dich kontrollieren? - Das können Sie nicht.
Aber für Adele tue ich alles.
Es gibt zwei Dinge, die mir auf dieser Welt wichtig sind:
Meine Tochter und mein Filmstudio.
Schade dem Studio, und ich töte dich.
Wenn du meiner Tochter wehtust, wirst du beten, dass ich dich töte.
Machen Sie sich keine Sorgen.
Ich bete nie.
Zwei Tage später waren wir auf dem Weg nach Las Vegas,
zu Charleys Junggesellen-Abschied auf der Pick-a-Daisy-Ranch.
Das Spiel des Hauses lautete: "Sie liebt mich - sie liebt mich nicht".
Anschließend würde Adele Charley über die Schwelle tragen müssen.
Wisst ihr schon, dass Esther Williams ein Song von mir gefällt?
MGM will, dass sie ihn in ihrem nächsten Film singt.
- Wo? Unter Wasser? - Halt's Maul.
Welcher Song?
Das ist mein Song. Den hast du mir versprochen.
Und jetzt MGM. Seit wann kommt Freundschaft vor Karriere?
Du kleiner Scheißer! In zwei Jahren bin ich MGMs größter Star.
Esther Williams wird alles tun, um mit mir einen Film zu drehen,
und du kriechst mir in den Arsch, bevor ich einen Song von dir spiele.
Das tu ich jetzt, ich bin nicht stolz.
Du kannst nicht mit ihr auftreten. Du kannst nicht schwimmen.
- Mit Toupet geht das nicht! - Ein Toupet? Du Saftarsch!
Ich liebe ihn! Er ist Manager der schlechtesten Baseballmannschaft.
Sie waren vier Mal Letzte. Und jetzt weiß er alles übers Showbusiness.
Ich kenne Schiedsrichter mit 20 Dollar im Monat und einem besseren Toupet!
Soll ich mal was sagen, George?
Du bist ein richtiger Langweiler. Wir wollen was Interessantes hören.
Erzählt Charley was Interessantes?
Das ist was anderes, er ist reich. Macht nichts, wenn er uns langweilt.
Macht dir das Spaß, Charlie? Hast du dich noch nie so amüsiert?
Mit 3 1/2 witzigen Typen, die so tun, als wären sie gern mit dir zusammen.
Warum behandeln wir dich wie unseresgleichen?
- Weil ich alles bezahle. - Genau!
Seht ihr? Als Erstes hat er sich ins Haar gegriffen. Es ist ein Toupet.
Wie lange dauert das?
Wollt ihr's schnell oder soll's halten?
Sieh zu, dass du den Reifen reparierst.
Adele? Die Verbindung ist schlecht.
- Ja? Ich vermisse dich auch. - Er ist nicht scharf auf sie.
Ich setze die Jungs in Vegas ab und fahre heute Nacht zurück.
Ich vermisse dich einfach zu sehr.
Was hat er gesagt? Ich hab's nicht verstanden.
Ich liebe dich. Tschüss, mein Schatz.
Er macht Witze. Charley!
Mach keine Witze, Charley. Du bist nicht komisch, wir sind komisch.
- Das ist kein Witz. Ich fahre zurück. - Warum?
Ich fahre euch hin, bezahle das Wochenende und kehre um.
- Ich vermisse sie. - Sag ihm, was er verpasst.
Das sind nicht bloß Frauen. Es sind Göttinen.
Göttinnen, Charley.
Jede könnte in Europa einen Adligen heiraten, wenn sie das Fahrgeld hätte.
Die sind 1,85 oder 1,90 Meter groß. 12 Stück. Mit Riesentitten.
He! Der Reifen!
Ich heirate in sechs Tagen. Ich bin es Leid herumzuvögeln.
- Eine Frage: Bist du scharf auf Adele? - Ich liebe sie.
Es geht jetzt nicht um Liebe, das ist was ganz anderes.
Jetzt geht es um Lust.
Das ist was anderes als Liebe.
Das hatte ich früher. Lust hat mir immer Scherereien eingebracht.
Es hat mich immer einen Haufen Geld und einen Tritt in den Arsch gekostet.
- Ich will eine verlässliche Frau. - Kannst du nicht beides haben?
Es geht nicht. Schon mal was von Mord aus Leidenschaft gehört?
Eine scharfe Frau macht einen verrückt.
Wer die Frau, die er liebt, mit einem anderen erwischt, schreibt sie ab.
Bei einer Frau, auf die er scharf ist...
Erledigt.
Wir überredeten Charley unterwegs zu ein paar Drinks.
Wir wollten, dass er zum Pick-a-Daisy nachkommt.
Man kann Verliebte zum Wasser führen, aber Sex ist was anderes.
Er telefoniert wieder.
Wir hätten das verhindern sollen. Verliebte lassen ihre Freunde fallen.
Ich werde Charley vermissen.
Ich habe die tollste Frau gefunden.
Ich bin mehr als scharf auf sie, ich bin total verrückt nach ihr.
Klasse. Vielleicht bist du dann eines Tages auch scharf auf sie.
Meine Damen und Herren, hier ist eine junge Dame, die Ihnen gefallen wird.
Adele will mein Bild an der Decke, damit sie es morgens als Erstes sieht.
Ich wünschte, wir müssten nicht sechs Tage warten.
Manchmal ist es gut zu warten.
- Wer ist das? - Zum Beispiel.
- Wer ist sie? - Ich hab sie noch nie gesehen.
Nicht schlecht, was?
Sie ist...
- Sie hat eine... - Sie singt gut.
- Das ist mir als Erstes aufgefallen.
- Wollen wir weiter zuhören? - Noch ein Lied?
Ein Lied, eine Zugabe, eine Wiederholung, mehr nicht.
Meine Damen und Herren, Miss Vicki Anderson.
- Ich muss gehen. - Wo sind deine Manieren?
Sammy, frag Woody, ob sie auf einen Drink zu uns kommen würde.
- Es wird ihr gefallen, dich zu treffen. - Das kann ich übernehmen.
Wenn er sagt, er kann, dann kann er.
Das war wohl nichts. Geht nicht.
- Will sie nichts mit uns trinken? - Keine Zeit. Sie hat einen Typen.
- Lass mich mit ihr reden. - Vergiss es!
Sie ist Bugsy Siegels Mädchen.
- Lass uns gehen. - Was ist dabei? Nur ein Drink!
Es ist nichts dabei. Wir werden zu fünft in einer Kiste beerdigt.
Bezahl und gib ein gutes Trinkgeld.
- Ich will nur guten Tag sagen. - Versuch das mal ohne Zunge.
Man heißt nicht Bugsy ohne Grund.
Nimm seinen Arm.
- Nicht hinsehen. Da sind Kameras. - Sie ist was Besonderes.
Du bist nervös wegen der Hochzeit. Du findest jedes tolle Mädchen schön.
- Findest du sie nicht schön? - Sie sieht eher gewöhnlich aus.
Adele ist hübsch. Die da...
Schwer zu sagen...
Du musst mitkommen, sonst kriegen wir keinen Gruppenrabatt!
Steig ein.
Gib den Mädchen auf der Ranch eine Chance.
Ich will zurück zu Adele. Vögelt für mich mit.
Bis später. Kann ich 20 Dollar haben?
Du hast großes Glück, Charlie, dass eine richtige Dame auf dich wartet.
Wir müssen drei Tage lang 12 verrückte Amazonen bumsen!
- Bis dann, Charley. - Du kannst es dir noch überlegen!
- Wir vermissen dich jetzt schon! - Wir schicken die Rechnung!
- Ist es wirklich 1 Uhr 30? - Ich denke schon.
Mich hat hier noch keiner nach der Uhrzeit gefragt. Noch einen Drink?
Ja, warum nicht?
Wie geht's, Charley?
Gut, danke.
Die Dame spricht mit mir.
Ich heiße auch Charley.
Ehrlich.
Ich habe Sie gesehen, alle drei Shows. Sie sind sehr gut.
Die Dame möchte ihre Ruhe. Könnten Sie etwas höflich sein?
Ich will Sie nicht auffreißen. Ich heirate in sechs Tagen.
Freut mich sehr für Sie. Haben wir Erdnüsse?
Ja. Ich schließe endlich den Bund fürs Leben.
Erstaunlich, dass mir das passiert. Ich feiere Junggesellen-Abschied.
Eine ruhige Party.
Nein, ich hab mich früh abgesetzt. Die Party ist ausgeartet.
Ich wollte nach LA zurück, aber dann habe ich mir Ihre Show angesehen.
Gibt es ein Album von Ihnen zu kaufen?
Wenn nicht, dann sollte sich das ändern. Sie haben eine große Zukunft.
- Sind Sie im Showbusiness? - Nein, Zahnpasta.
- Deshalb lächeln Sie also so viel. - Ich heiße Pearl.
- Charley Pearl. - Gus, hier ist jemand gesprächig.
- Ich stehe in der Zeitung. - Wirklich? Mit Zahnpasta?
Ich fahre Rennwagen, Rennboote, spiele Polo. Mögen Sie Polo?
Ich dachte, ein Mann, der in sechs Tagen heiratet, würde sich benehmen.
- Bin ich zu weit gegangen? - Sie stehen kurz davor.
Hier ist geschlossen. Setzen Sie sich dort hin, dann zahlen wir Ihre Drinks.
- Hab ich jemanden beleidigt? - Das Hotel gehört mir nicht.
Sehen Sie, niemand beschwert sich.
Nächstes Mal bin ich nicht mehr nett.
Er ist harmlos, Gus. Er heiratet in sechs Tagen.
Ich wollte nur, dass er den Tag noch erlebt.
Sie haben zwei Minuten, um auszutrinken.
- Sie sind wohl sehr wichtig. - Mein Fanclub.
Ich kenne ein paar einflussreiche Leute in Ihrer Branche.
Können sie irgendwie Kontakt mit Ihnen aufnehmen?
- Nein. - Gehen Sie nicht.
Fassen Sie mich nicht an, Charley.
Die machen aus Ehefrauen Witwen.
Ich meine es ernst, Sie sind gut. Sie sollten Platten und Filme machen.
Charley, ich rette Ihnen das Leben.
- Wissen Sie, wer ich bin? - Ja, Bugsy Siegels Freundin.
Wenn die den Namen "Bugsy" hören, machen sie Hackfleisch aus Ihnen.
Ich bin weder mutig noch blöd.
Ich habe noch dreißig Sekunden, bevor sie mich rauswerfen.
Gibt es eine Chance, Sie später noch zu sehen?
Klar, wenn Sie gerne sterben möchten.
Sag mir nur, wo ich hinkommen soll.
Charley Pearl...
Der "Zahnpastakönig".
Warum willst du sterben, wenn du 40 Millionen Dollar hast?
30 Millionen. Und ich will nicht sterben. Ich möchte dich nur wiedersehen.
Warum?
Manche Dinge sind es wert, sein Leben zu riskieren.
Du hast fünf Sekunden, um dich zu entscheiden.
Du bist verrückt.
- Wenn er uns erwischt, tötet er uns. - Das macht das Leben interessant.
Yucca Ridge Road 5. Komm nicht, wenn in der Veranda Licht brennt.
Ich lasse das Seitenfenster auf. Mein Gott, ich muss verrückt sein.
Ich habe genug. Danke.
Die Show war toll. Nächstes Mal bringe ich Frau und Kinder mit.
Ich finde alleine raus.
Mein Gott, was haben die hier für Typen.
Charleys Verstand wusste, dass sein Verhalten dumm und gefährlich war.
Das Problem war, dass der Verstand nicht mehr die Oberhand hatte.
Charley wollte die zwei goldenen Regeln brechen:
Erstens: Lass dich nie mit dem Mädchen eines Gangsters ein.
Und zweitens: Lass dich nie mit dem Mädchen eines Gangsters ein.
- Wo bist du? - Zieh besser das Rollo herunter.
Gut.
Hallo.
Da bist du also. Was willst du?
- Ich dachte mir, wir könnten reden. - Worüber?
Wie meinst du das? Ich riskiere eine Kugel im Kopf, um dich zu sehen.
Ich hatte den Eindruck, dass du mich auch sehen wolltest.
Was hast du vor?
Ein Drink wäre schön, etwas leise Musik vielleicht.
Was ist mit meiner Karriere?
Ich könnte dich ein paar sehr einflussreichen Leuten vorstellen.
Mit mehr Einfluss als Benny Siegel?
Ohne die Gorillas ist Siegel nicht einflussreicher als der Türsteher.
Türsteher öffnen Türen, Charley.
Dein Äußeres und der Bungalow legen nahe, dass er was anderes vorhatte.
Du hast wohl nichts anderes vor?
Er hat dir den Job gegeben, aber er treibt deine Karriere nicht voran.
Ich dagegen möchte dir sofort einen Termin bei Decca Records besorgen.
- Wieso tust du das für mich? - Warum war dein Fenster offen?
Ich weiß nicht.
Benny will mich übrigens bald loswerden.
Deshalb wollte er in Chicago jemanden abholen.
Ich muss es dir sagen.
Ich konnte im Club nicht den Blick von dir abwenden.
Als wir in der Bar saßen, konnte ich kaum die Hände von dir lassen.
Manchmal passiert etwas Besonderes zwischen einem Mann und einer Frau.
Sie sind vielleicht nicht füreinander bestimmt, aber es passiert trotzdem.
Und man kann nichts dagegen tun.
Lachst du über mich?
Ja.
Aber geh nicht weg.
Adele andererseits, die Frau, die ich wohl heiraten werde,
passt perfekt zu mir.
Adele hat Glück.
Nur dass ich...
...mich nicht nach jedem Zentimeter ihres Fleisches verzehre, so wie jetzt.
- Weißt du, was ich meine? - Halt den Mund, Charley.
Du riechst so gut!
- Das ist Benny. Ich muss abnehmen. - Vergiss ihn.
Er ist es! Lass mich los! Er bringt uns beide um, wenn ich nicht abnehme.
Hallo? Benny!
Ich habe nur gerade... Gymnastik gemacht, auf dem Boden.
Ich weiß, dass du in ein paar Tagen wieder da bist. Ich wollte in Form sein.
Ich dich auch, Baby, von ganzem Herzen.
Okay. Ja, sicher. Tschüss.
- Er hat mit Sicherheit eine Neue. - Vergiss ihn.
Sie hat Gymnastik gemacht.
- Wie sah der Typ aus? - Gut. Breites Grinsen.
- Ein idiotischer Snob. - Ich bin sehr enttäuscht.
- Du bist ein Tier. - Du aber auch.
Dieses Mädchen, das du heiratest... wie heißt sie?
Adele.
Sag ihr, dass ihr ein kurzes, aber glückliches Leben bevorsteht.
Ich hab mal einen Golfball geschlagen und dachte, ich hätte ihn verpasst.
Dann sah ich ihn in der Luft, 200 Meter hoch.
Dann fiel er aufs Gras, sechs Zentimeter vor die Fahne.
Da hatte ich zum ersten Mal im Leben das Gefühl, etwas ist perfekt.
Bis jetzt.
Ich fühle mich zum ersten Mal wie ein Golfball.
Ich muss dich wiedersehen, Vicki. Wir müssen eine Lösung finden.
Das ist nicht mein Problem, Charley.
Das musst du mit Bugsy ausmachen.
Dies ist das erste Mal, dass du mich Bugsy nennst.
Mein Gott! Das ist schlimm. Das ist ganz schlimm.
Ich konnte nicht viel sehen, aber es hörte sich nicht gut an.
- Benny. Hör mir zu... - Nenn mich Bugsy.
Benny wäre jetzt eine Beleidigung.
Hören Sie, es ist alles meine Schuld. Sie hat mich an der Bar abgewiesen.
Ich bin ihrem Wagen gefolgt und hier eingebrochen, ich hab sie gezwungen.
Ich glaube dir. Vicki würde das nicht tun. Sie würde es mir nicht antun.
Nein.
Und was ist passiert?
Du musst ihr die Kleider vom Leibe gerissen haben.
Du hast sie ins Bett gezerrt, sie hat sich gewehrt und geschrien.
Sie hat gebettelt, dass du es nicht tust.
Und du hast gesagt: "Halt's Maul, ich nehme mir, was ich haben will."
Genau das habe ich gesagt.
Stimmt das, Süße?
Ja...Nein...Ich habe solche Angst. Ich weiß nicht, was ich sagen soll.
Das ist eine ganz schöne Tortur, was?
Eins verstehe ich nicht. Wie heißt du?
Charley.
Ich verstehe nicht, warum. Sie ist mein Mädchen, das war dir klar.
Du wusstest, was passiert, wenn du erwischt wirst.
So scharf warst du, Charley?
Du warst so scharf, dass du Sex mit ihr haben musstest?
Ich muss betrunken gewesen sein. Ich hab zu viel gefeiert.
Es war mein Junggesellen-Abschied.
Ja, ich hab davon gehört. Du heiratest. Das ist schön.
- Herzlichen Glückwunsch, Charley. - Danke.
Die ganze Sache muss dir genau so peinlich sein wie mir.
Ja, es ist peinlich!
Ja, ja.
Hört mal, ihr zieht euch beide an, wir müssen wohl reden.
Wollen wir nicht irgendwo eine Limonade mit Eiskrem trinken?
Was würde dein Alter für dich zahlen?
Zahlen? Als Lösegeld?
Nein, dies ist keine Entführung.
Nein, es geht um eine mögliche Liquidierung.
Meinen Vater möchte ich da möglichst raushalten. Er ist sehr alt und krank.
- Aber ich gebe Ihnen, was ich habe. - Zahlen Sie auch für Vicki?
Macht ihr gemeinsame Kasse?
Es tut mir so Leid.
Sag die Wahrheit, Darling. Ist er wirklich so ein Tier?
Es war nur so dahingesagt.
- Was ist so komisch, Charley? - Ich habe solche Angst!
Ich meine, ich habe wirklich Angst.
Ich hatte in meinem ganzen Leben noch nicht solche Angst.
Beruhige dich. Das Lachen wird dir bald vergehen.
Wach auf. Mr Siegel hat Arbeit für dich.
- Wo sind wir? - Das ist mein Problem, Charley.
Vicki sollte sowieso ersetzt werden.
Sie war ein gutes Kind.
Ich hatte immer vor, ihr etwas Startkapital zu geben.
Zwei Jahre mit Benny, Baby.
Da hast du ein Anrecht auf etwas Sicherheit.
Ich schaff's alleine, das schwöre ich.
Wenn ein Typ mein Mädchen vögelt, muss er allerdings dafür zahlen.
Warum nicht beide Rechnungen auf einmal begleichen?
Komm her.
Du heiratest sie, Charley. Dann ist sie versorgt.
Und sie heiratet dich. Dann ist dein Leben versaut, weil sie nichts taugt.
Jeder kriegt, was er verdient. So habe ich das größte Hotel in Vegas geführt.
Bobby, Mae. Seid ihr bereit?
Das soll wohl ein Witz sein? Es geht nicht, ich heirate jemand anders.
Die Tochter von dem großen Tier aus Hollywood, ich weiß.
Wenn er die Morgenzeitung liest, sagt er sicher den Partyservice ab.
Vicki. Na los.
Nimm den Arm von deinem Tier.
Geh zum Altar.
- Das ist verrückt! - Wie bitte?
Das ist es nicht. Wir haben keine Heiratserlaubnis.
Es ist okay. Die Kapelle gehört mir.
Wir haben keinen Ring.
- Was ist das? - Zeig mal deine Hand.
- Ist deine Größe dabei? - Der passt nicht.
- Gib mir den. - Ich hab ihn schon.
Ich muss ihn bei der Zeremonie tragen. Wir suchen einen Passenden.
- Gib mir den. - Wir haben einen.
Willst du, Victoria Rosemary, Charles zum Ehemann nehmen?
Wir können hier hinten nichts hören.
Sprechen Sie lauter.
Sie hat ja gesagt. Und du, Charles Raymond Pearl,
willst du Victoria zur Ehefrau nehmen, bis dass der Tod euch scheidet?
Es ist nicht, dass du, äh... Ich finde dich wirklich...
Die Sache ist die...
- Ja. - Haben Sie das gehört, Mr Siegel?
Klar und deutlich.
Dann erkläre ich Sie im Namen des Staates Nevada zu Mann und Frau.
Kein Kuss? Wo ist der Kuss?
Das andere haben wir gesehen. Jetzt wollen wir einen Kuss.
Sieh zu, dass das Foto morgen früh in die Zeitung kommt.
Eines Tages wünschst du dir bestimmt, wir hätten dich kaltgemacht.
Erst gestern hab ich noch gesagt, wer scharf ist, kriegt Scherereien.
Wenn man auf eine Frau scharf ist, versaut man sich das Leben.
Ich hab dich nicht vergewaltigt. Ich hab nur das Fenster aufgelassen.
Schade, dass du heute nicht deinen Mumm von gestern hast.
Ich mach dir keine Vorwürfe. Ich hab den Anfang gemacht, nicht du.
Besten Dank!
Bist du morgens immer so gut gelaunt, mein Schatz?
Dies ist der erste und letzte Morgen.
Ich hab gestern die Wahrheit gesagt. Es war meine tollste Erfahrung.
Ich will dich, nur nicht als Ehefrau.
Ich glaub's nicht. Ich fahre in einem brandneuen Packard,
mit meinem steinreichen Ehemann, und ich könnte kotzen.
- Also hab nur ich mich amüsiert? - Vielleicht.
Bist du immer so wild bei einem Mann, mit dem du dich langweilst?
Nein, ich habe mich gestern wunderbar amüsiert.
Ich bin bloß unglücklich, seit wir verheiratet sind.
Wir lassen die Ehe in LA sofort annulieren. Ist das schnell genug?
Nein. Ich kenne einen Anwalt in Palm Springs, 20 Minuten von hier.
Wunderbar. Spendierst du mir dann ein Frühstück?
Ich mache es wieder gut.
Du kriegst eine Entschädigung. 10 oder 20 000, so viel du willst.
Behandele mich nicht wie ein Flittchen.
Es ist mein Hochzeitstag.
Tut mir Leid.
Tut mir wirklich Leid.
ZAHNPASTA-ERBE HEIRATET SÄNGERIN
Ich war noch nie auf der Titelseite.
Kann ich ein paar davon meiner Familie schicken?
"Erbe verlässt Filmprinzessin wegen Nachtclubsängerin."
Die werden reichen.
Was es wohl kostet, alle Zeitungen in LA zu kaufen.
Wenn sie dich liebt, wartet sie auf dich.
Ihr Vater wartet sicher auch auf mich.
- Ich wünschte, ich wäre tot. - Danke.
He! Kommst du?
Ich denke nicht.
Wo willst du hin? Du hast kein Geld, kein Auto und keine Kleider.
Los. Ich setze dich in LA ab.
Ihr Männer seid alle gleich.
Von jetzt an werde ich zwei Dinge tun.
Ich verdiene mein Geld selbst
und lasse meine Fenster zu.
Tschüss, Charley.
Drei Monate! Adele Horner soll drei Monate warten,
bis deine Ehe mit einer billigen, kellnernden Nutte annuliert ist.
Sie ist keine Kellnerin, sondern Sängerin.
Ich sag doch, dass wir nicht aus freien Stücken geheiratet haben.
Wir wurden entführt. Man hat uns bei vorgehaltenener Waffe gezwungen.
Pickt man neuerdings Leute auf der Straße auf und zwingt sie zur Heirat?
Hörst du das? Ich hab dich ja gewarnt!
Keiner wird zur Heirat gezwungen, höchstens Hinterwäldler!
Du bist kein Hinterwäldler, du perverser, polospielender Playboy!
- Sehe ich wie ein Idiot aus? - Nein, Sir.
Bugsy Siegel mag verrückt sein, aber blöd ist er nicht.
Solche Leute töten für Macht und Geld. Er hat es aus Rache getan.
Wenn du mit seiner Freundin redest, bricht er dir die Beine. Hat er das?
Was hast du sonst getan, außer mit ihr zu reden?
Die pikanten Details sollten besser unter Männern besprochen werden.
Pikante Details?
Wir haben 400 Hochzeitseinladungen verschickt!
Der Gouverneur und beide Senatoren fliegen aus Washington ein!
Auf der Titelseite des LA Globe ist ein Bild von dir, Bugsy Siegel
und der Schlampe, von eurer Hochzeit in Las Vegas.
Auf Seite 12 derselben Zeitung ist eine Verlobungsanzeige meiner Tochter
mit demselben Mann, dessen Hochzeitsfoto auf der ersten Seite ist.
Wollen Sie meine Version der Geschichte nicht hören?
Man lacht heute morgen in jedem Filmstudio der Stadt über mich.
Ich mache Familienfilme, für Familien mit Kindern.
Kinder singen Lieder und kaufen Spielzeugtiere in meinen Filmen.
Ich mach dich fertig. Verschwinde aus meinem Haus, geile Drecksau.
- Tut mir Leid, Adele. - Sie vergibt dir nicht!
- Ich möchte es irgendwann erklären. - Verschwinde!
Ich gebe nicht auf. Ich liebe dich noch!
Mr. Horner... Wir reden später.
Iss jetzt zu Hause, du kommst in kein Restaurant der Stadt mehr rein.
Du kriegst keinen Tisch, keinen Stuhl, kein Besteck und kein Salatblatt!
Du bist in dieser Stadt erledigt!
Ich schreibe morgen den Nachruf: "Heute starb Charles Pearl."
"Todesursache: ein verdammter Charakterfehler"!
Charley.
Das geht vorüber.
Vielleicht erleben wir es nicht mehr, aber es geht vorüber.
Er isst nichts.
- Du musst essen, Charley. - Ich hab keinen Hunger.
Du musst mehr ausgehen.
Du kannst nicht jeden Abend denselben Panoramablick genießen.
Vergiss es. Keine Frau ist es wert, für sie zu verhungern.
- Sie ist auch nur eine Mieze. - Adele Horner ist keine Mieze.
Ich habe Vicki gemeint.
- Hast du was von ihr gehört? - Von Vicki?
Nein, von Adele.
Man lässt mich nicht mit ihr telefonieren.
- Ich hab gehört, sie ist in San Diego. - Adele?
Nein, Vicki.
Sie singt in einer Kaschemme.
Die Frau geht mir einfach nicht aus dem Kopf.
Welche?
Mr Charley!
Eine Dame möchte Sie sprechen.
- Ich wette, es ist Adele. - 100 Dollar auf den Singvogel.
Hast du meinen Brief erhalten?
Ich hasse dich so sehr, weil ich dich immer noch liebe.
Weil du so schlecht bist und auch, weil du so ehrlich bist.
Wer sonst würde eine Affäre zugeben, sechs Tage vor der Hochzeit!
Mr Siegels Strafe war zu milde.
Wenn ich dich mit der Frau erwischt hätte, hätte ich euch erschossen.
Besonders sie.
Und dann schreibst du mir diese lieben Worte auf der letzten Seite.
Ich weiß nicht, was ich davon halten soll.
- Willst du mich immer noch heiraten? - Ja, Adele, ja!
- Warum hast du mit ihr geschlafen? - Meine Antwort wird dir nicht gefallen.
Sag's trotzdem.
Ich musste sie einfach haben.
Du hast Recht. Das gefällt mir überhaupt nicht.
- Triffst du sie noch? Willst du sie? - Nein.
Lüg nicht.
Ein bisschen, aber das geht vorbei.
Heirate mich, Adele. Dann treffe ich sie nie wieder und will sie nicht mehr.
Das ist immer noch eine Lüge. Du belügst nicht mich, sondern dich.
Ich fahre mit meinem Vater für drei Monate nach Europa.
Bis dahin solltest du dich von dieser Person befreit haben.
Ich komme am 9. September zurück, du kannst mich am 10. anrufen.
Auf Wiedersehen, Charley.
Adele fuhr weg, um nachzudenken und Charley vergrub sich in Arbeit,
in Playboy-Arbeit, aber er war nicht mit dem Herzen bei der Sache.
Wenn Adele nicht bald zurückkäme, wäre nicht mehr viel von ihm übrig.
Endlich kam der 10. September.
Die Wetten standen 8 zu 5, dass Adele ja sagen würde.
Ich setzte auf die wahre Liebe.
Also?
- Hast du Adele vermisst, Charley? - Ja, Sir.
- Hast du dich anständig benommen? - Ja, Sir.
- Du hattest doch kein Rendezvous? - Ja, Sir... Tut mir Leid. Nein, Sir.
Ich war selber mal jung, Charley.
Und ich habe auch große Fehler gemacht.
- Aber ich habe es wieder gutgemacht. - Ich verstehe, Sir.
Es wird 1200 Jahre dauern, deine Fehler wieder gutzumachen.
Dann müsstest du lange warten, um eine Familie zu gründen.
Ja, Sir.
Lass uns eine Abmachung treffen.
Ihr heiratet in einer Woche. Eine schlichte, ruhige Feier ohne Gäste.
Ein pensionierter Richter traut euch hier. Die Dienstboten haben frei.
- Kein neuer Skandal, verstanden? - Absolut, Sir.
Noch eine Sache.
Du sollst eine halbe Million Dollar Pfand hinterlegen.
Nach der Trauung bekommst du das Geld zurück.
Wenn du nicht kommst, ist es eine großzügige Spende ans Waisenhaus.
- Ist das akzeptabel für dich? - Für mich nicht.
Ich möchte keinen Ehemann kaufen.
Er wird nicht gekauft, aber er zahlt, wenn er dich nicht heiratet.
Das ist akzeptabel für mich, Sir.
Zum Schluss noch eine Sache.
Kein Wort zu niemandem. Wenn ich irgendwas höre, wird alles abgeblasen.
- Ehrenwort, Sir. - Hinterleg den Scheck.
Der Empfänger ist das Culver City Waisenhaus für Jungen.
Ich bedauere die bösen Worte bei unserem letzten Treffen.
- Ich hatte es verdient. - Bis in einer Woche.
Wenn nicht, kannst du bei deiner nächsten Hochzeitsreise was erleben.
Zwei Tage später sollte Tony im St. Tropez Club auftreten.
Es war für alle ein großes Ereignis.
- Wie steht's mit Adele? - Gut. Wir haben geredet.
Ich kriege kein Wort aus ihm raus.
- Da ist doch was im Busch. - Nichts. Ich schwöre es.
Heute ist nicht mein Tag. Alles geht schief.
Tony ist nervös, weil die Leute von MGM noch nicht da sind,
und die Sängerin hat abgesagt - Kehlkopfentzündung.
- So ein Pech! - Keine Eröffnungsnummer?
Wie lange? 20-30 Minuten? Ich tue das nur für Tony.
- Sie haben jemand anders. Setz dich. - Wirklich?
Miss Amber Wayne kann leider nicht auftreten,
aber wir freuen uns auf den ersten Auftritt in Los Angeles von:
Miss Vicki Anderson.
- Mein Gott. - So viel Zufall gibt's gar nicht.
Sie kommt mir bekannt vor.
Charley, ist das nicht...?
Charley. Ich wusste nicht, dass sie es ist, ich schwör's.
- Ich muss gehen. - Und Tonys Auftritt? Er wird böse.
Wenn Lew Horner weiß, dass sie und ich hier waren, sagt er alles ab.
- Sagt was ab? - Du und Adele heiratet!
Nicht, wenn ich hierbleibe. Sag Tony, mir ginge es nicht gut.
- Was ist mit ihm? - Leichte Herzprobleme.
Sie ist gut, wirklich gut.
Es gab keine Fenster, also kam ich durch die Tür.
Wie geht es dir?
Gut.
Du hattest also keine Probleme, wieder auf die Beine zu kommen.
Ich sollte nicht hier sein.
Das bringt uns meistens in Schwierigkeiten.
- Ich bin so ungeschickt. - Ich helfe dir.
Ich sollte dir das wohl besser nicht erzählen, aber ich werde heiraten...
...am Dienstag.
Gut für Adele. Sie liebt dich trotz allem.
Wie ist es bei dir? Triffst du jemanden?
Ich bin erst zwei Wochen geschieden. Wozu die Eile?
Tony bringt mich um, wenn ich mir nicht die Show ansehe.
Dein Leben ist immer in Gefahr. Nicht wahr, Charley?
Ich muss wirklich gehen. Ich wollte nur hallo sagen.
Ich wollte rausfinden, ob ich, wenn ich dich sehe, trotzdem heiraten will.
Und ich denke, dass will ich.
Du weißt, ich will nur, dass du glücklich bist.
Tschüss.
- Ich dachte, dass wir... - Ich dachte...ich auch.
Ich dachte, wenn du nicht allzu lange brauchst...
...könnte ich dich nach Hause bringen.
Ich hab mein Auto da.
Meins ist größer.
Bravo!
Oh Mann!
Das kostet mich eine halbe Millionen.
Nein, das war nur in Erinnerung an die guten alten Zeiten.
Das glaube ich nicht.
Du weißt es und ich auch.
Das wird immer so sein, unser ganzes Leben lang.
Als du mich an jenem Tag verlassen hast, konnte ich es nicht glauben.
Ich sagte zu mir, wenn ich so eine Frau hätte...
...wollte ich den Rest meines Lebens mit ihr verbringen.
Charley.
Liebst du mich wirklich?
Als du aus meiner Garderobe gingst, dachte ich, du kämst nie zurück.
Ich wollte sterben.
Oh Gott.
Ich liebe dich, Liebling.
Ich war in meinem ganzen, verkorksten Leben noch nie so glücklich.
Es war eine tolle Hochzeit. Sogar besser als die erste.
Bessere Unterhaltung. Ich war Trauzeuge und redete 40 Minuten.
Es war wunderbar.
Tony sang Sammys Lied "The Girl I Married and Married".
Die anderen Mädchen, alle Singles, weinten natürlich auf der Hochzeit.
Und eine Person in Hollywood weinte mehr als alle anderen.
Er ist tot! Der Mann ist tot.
Ich krieg Bilder von dem Toten, die du als Dartscheibe nutzen kannst.
Letztes Mal heiratet er, gezwungen mit einer Pistole.
Was war es dieses Mal? Eine Kanone?
Mr Pearl?
Wir sind fast fertig. Ich rufe Sie gleich.
Wir haben ein Hochzeitsgeschenk für Sie. Von einem Freund.
Hört zu, Freunde. Ich bezahl das Doppelte von dem, was er zahlt.
Er hat schon das Doppelte bezahlt.
Papa, bring ihn nicht um!
Vielleicht ändert er ja wieder seine Meinung.
Was fand er eigentlich an dir?
Wohin gehen wir?
Ich sagte: "Es tut mir Leid wegen der Hochzeitsreise.
Schon gut.
Was sagst du? Ich versteh dich nicht.
- Entschuldigung. - Die sind wunderschön.
- Was ist das? - Vom Culver City Jungen-Waisenhaus.
Oh Gott.
Morgen früh um acht fängt mein Schwimmkurs an.
Ich verliere Esther Williams an Fernando Lamas im Film.
Filmmusik von Frank Loesser. Lieder von Sammy Fine.
- Gut. - Es wird noch besser.
Ich, Fred Astair und Rita Hayworth im selben Film.
- Nebenrolle? - Besser. Ich bin der Taxifahrer.
Ich hab eine tolle Szene. Fred und Rita haben die Hauptarbeit.
George brachte Cincinnati auf den 7. Platz. Vier Siege in Folge.
Charley hat Vicki, alles ist wundervoll.
Ich muss Vicki anrufen. Sie hatte ein Vorsprechen bei Paramount.
Ich kanns ihm sagen. Keiner stellt Charley Pearls Frau ein.
Die Ironie ist, hätte er Adele geheiratet, arbeitete Vicki heute.
Sag ihm das. Er liebt Geschichten mit Ironie.
Charley!
Rate, was passiert ist.
Monogram Pictures will Probeaufnahmen von mir machen,
und es ist kein Werwolf-Film, es ist ein Musical.
Ich muss bis Mittwoch zwei Lieder lernen und Tanzstunden nehmen.
Oh, Charley, ich werde ihnen zeigen, was ich kann.
Was ist los?
Ich fahre in zwei Stunden nach Boston.
Mein Vater hatte einen Schlaganfall. Sie geben ihm nicht mehr lange.
Das tut mir so Leid.
Ich habe nie daran gedacht, dass er sterben könnte.
Er war nicht der Typ dafür.
Hast du mit ihm gesprochen?
Nicht wirklich. Er wird künstlich beatmet. Nur ein paar Worte.
Was hat er gesagt?
Er will dich sehen und nicht sterben, bis er seine Tochter gesehen hat.
Obwohl er all das über mich gelesen hat.
Gerade deswegen.
Ich sag ihm, dass du kommen wolltest.
Ich komme mit dir. Ich fange an zu packen.
- Sie werden die Probe verschieben. - Nein.
Schon gut, da waren sowieso zehn andere.
Ich mach es irgendwie wieder gut.
Ich bin froh, dass er mich treffen will.
Als sie nach Boston kamen, lag Charleys Vater im Koma.
Sie warteten fünf Tage, damit der alte Mann Vicki sehen konnte.
Liebling, ich geh kurz ins Bad, okay?
Ja natürlich.
Ich bin gleich wieder da.
Wo ist sie? Wo ist sie?!
Vicki! Vicki, beeil dich!
Was ist los?
Was ist?
Du hast ihn verpasst.
Charley verlor seinen Vater und Vicki die Rolle bei Monogram.
Die Rolle bekam Bugsy Siegels Neue, die, für die er Vicki verließ.
Wisst ihr, wie die Chancen standen? Man musste gar nicht wetten.
- Schade, dass er dich nie traf. - Ja.
Er hatte ein wirklich liebes Gesicht, so freundlich.
Er lag ja auch im Koma.
Wann fahren wir nach Hause?
Ich hab noch Dinge zu regeln. Ich bin jetzt der Direktor der Firma.
- Wann können wir fahren? - Ich weiß nicht, in zwei Jahren.
Danach müssen wir immer nur acht Monate im Jahr hier sein.
Zwei Jahre?
Die Firma steckt in Schwierigkeiten.
Wenn ich nicht arbeite, verlieren wir alles.
Zwei Jahre!
Gib mir wenigstens eineinhalb Jahre.
Gibt es einen Film für dich, gehst du nach LA, sonst bist du hier.
Es gibt weder Filme in Boston, noch Probeaufnahmen in Massachusetts.
Man trifft keine Regisseure oder Produzenten auf dem Plymouth Rock!
Es war schon schwer, in die Studios zu kommen, als ich da war.
- Und warum, Charley? - Es ist ein hartes Geschäft.
Besonders, wenn man den heiratet, der Adele Horner verließ.
Für wen verließ ich sie? Ist das nicht zwei Jahre deines Lebens wert?
Ist es hier so schrecklich? Das ist Highsociety. Höher gehts nicht.
Ich will es selber schaffen.
Das verstehe ich. Ich will nur das, was mir zusteht.
- Fass mich nicht an. - Hör zu. Du kannst gut singen.
Ich kann sehr gut Geld erben, bin wohl der Beste in dem Bereich.
Ich möchte einfach nicht ohne dich sein.
Aber das liegt bei dir. Ich akzeptiere deine Entscheidung.
Du weißt, ich kann nicht zwei Jahre ohne dich sein.
Gott!
Sie blieben, und Vicki passte sich immer mehr an Boston an.
Viele Partys, neue Kleider und Hüte. Ja, sie erwähnte Hüte.
Charley war besessen davon, das Familiengeschäft zu retten.
Er wollte seinen Vater stolz machen.
Vicki war nachts alleine und wartete auf Charley.
Er war damit beschäftigt, wichtige Entscheidungen zu treffen.
Sie braucht mehr Minzgeschmack.
Wie lang bist du schon hier, Vicki?
Vicki. Liebste!
Zwei Jahre. Seit zwei Jahren.
Nach zwei Jahren Ehe starb das Sexleben zwischen Carl und mir.
Wir hatten ein kleines, nettes Begräbnis.
- Charles schläft mit der Sekretärin. - Was?
Oh nein, Liebling. Mein Charles, nicht dein Charles.
Nein, ich dachte nicht...
Bei euch beiden läuft doch alles gut?
Natürlich. Alles läuft wunderbar.
Er ist nur ziemlich beschäftigt.
- Beschäftigt. - "Mach nur noch den Bericht fertig."
- Hallo. - Hallo.
- Was machst du? - Ich muss diese Berichte lesen.
Wie lange noch?
- Ein paar Stunden. - Oh, Charley.
Ich vermisse dich so sehr.
Ich vermisse dich auch.
Wie fühlt sich das an?
Das fühlt sich gut an.
- Weißt du, wo meine Hand ist? - Nicht jetzt. Vielleicht später.
Nicht später, Charley. Jetzt!
Was machst du? Was ist los mit dir?
Was ist los mit uns? Was passiert mit uns?
Nichts ist los.
- Genau, nichts. - Was redest du?
Wo ist die Leidenschaft, die du für mich empfandst?
- Wo ist sie, Charley? - Liebling.
- Sie ist weg. - Nein.
Lüg nicht.
Ein wenig, aber sie kommt zurück. Das passiert jedem.
Wir berühren uns gar nicht mehr.
Weißt du noch, wie du es liebtest, mich zu berühren?
Ich liebe es immer noch.
Nein, das tust du nicht.
Wir sind seit zwei Jahren hier.
Bring uns hier raus, bevor es uns umbringt. Bitte.
Ich kann diesen wichtigen Abschnitt meines Lebens nicht aufgeben.
Ich hab es getan.
Der Vorstand setzt mich unter Druck. Ich legte alles in Aktien an.
Wenn wir jetzt gehen, verlieren wir alles.
Wenn du bleibst, verlierst du mich.
Ich hab meinen Teil der Abmachung erfüllt.
Was wirst du tun, Charley?
SCHEIDUNGSANZEIGE
Weihnachten 1950 war keine glückliche Zeit für Charley Pearl.
Sie waren wieder geschieden, und das Schicksal lachte.
Mit dem Frühling kam das Unglück über einen von uns.
Sammy wollte heiraten, und wir fuhren zur Pick-A-Daisy Ranch.
Bugsy Siegel war tot, weshalb wir Nevada für sicher hielten.
Selbst Charley kam mit und war höchst amüsant.
- Muntert Charley mal auf. - Lass ihn in Frieden.
Ich kann nicht glauben, dass ich heirate.
- Warum sagst du ja? - Weiß nicht. Sie hypnotisierte mich.
Wie findest du das mit Adele? Sie ist in Mexiko mit dem Chauffeur.
Lew Horner enterbte sie.
- Im Ernst? - 50% aller Ehen werden geschieden.
Die andere Hälfte endet in Selbstmord.
- Ich frage mich, wo sie jetzt ist. - Adele?
- In Mexiko mit dem Chauffeur! - Vicki!
- Das hatten wir lange nicht. - Ich war so verrückt nach ihr.
Und eines Tages war es vorbei. Warum?
Weil du ein Mann bist, Charley. Männer sind verkorkste Spinner.
Wir wollen, was wir nicht kriegen. Haben wir es, wollen wirs nicht mehr.
Ich geh in den Puff, damit ich heiß auf meine Frau bin,
die ich schon 1200 Mal gepoppt hab. Wir sind verrückt!
Sammy. Du bist nicht der erste, der sie 1200 Mal gepoppt hat.
- Ich war's. - Siehste, der erste Beste.
Fahr langsamer.
Oh nein. Das glaub ich nicht.
Weißt du, wie die Chancen stehen? Es ist vorhersagbar.
- Nur ein Drink. - Nein. Das endet immer in Hochzeit.
- Ich will ihr nur Glück wünschen. - Schmeiß einen Brief durchs Fenster.
Sie sieht immer noch super aus.
Nicht so super, Charley. Sie sieht gut aus. Hübsch. Normal.
Jetzt hast du sie gesehen. Guck weg.
Du erstarrst zur Salzsäule, wie in der Bibel.
- Was? - Steht in der Bibel.
Es ist vorbei. Finito. Kaputt. Lasst uns fahren.
- Wir bestellten keinen Champagner. - Der ist von Mr Dinardo.
Wer ist Mr Dinardo?
Der Besitzer des Hotels.
Der sieht noch verrückter aus als Bugsy.
Wir würden Miss Anderson gern auf ein Glas Champagner einladen.
Miss Anderson trinkt nicht mit Gästen.
Mann! Das ist kein Gast. Das ist Charley Pearl.
- Er war zwei Mal ihr Mann. - Tut mir Leid, Dinardos Anweisung.
Sie ist mit Gus zusammen. Sie stand immer auf diese Vegas-Ganoven.
Und was? Sie hat keine Klasse.
Sie hat den Aufstieg verpasst.
Los, lasst uns gehen.
- Ihr Gesicht ist dicker, oder? - Ja, ich wollte es nicht sagen.
- Sie hat um die Hüften zugelegt. - Bald passt sie nirgends mehr durch.
- Als hätte sie zwei Brote im Mund. - Du wurdest sie rechtzeitig los.
- Wo ist Charley? - Auf dem Klo.
- Alleine? - Warum bist du nicht mit?
- Was ist mit dir los? - Seid vorsichtig.
Tschüss.
Dafür hast du Boston verlassen?
Ich dachte, du verlässt mich für was Besseres.
Mir gefällt es hier, Charley.
Wie läufts im Zahnpastageschäft?
Macht es Spaß, die Geschmäcker für nächstes Jahr zu suchen?
Ich geh vorwärts, du rückwärts. Magst du es mit Gus so wie mit Bugsy?
Ich hole die Scheidungspapiere und sehe, ob du mich das fragen darfst.
Ich bin nicht dein Mann aber besorgt um dich.
Du hast zehn Sekunden, bis ich die Jungs rufe. 21...
Die Jungs. Wie niedlich.
Kommt Gus jetzt durchs Fenster, oder hat er schon einen Schlüssel?
Niemand hat mich angefasst, seit du damit aufgehört hast.
Lass mich los.
Ich weiß nicht, wie das passierte, aber du hattest dich verändert.
Und wer veränderte mich?
Wenn du Adele wolltest, warum hast du sie nicht das 1. Mal geheiratet?
Oder beim zweiten Mal.
Ich machte Fehler, gab dir aber Geld, dass du nicht so auftreten musstest.
Okay. Vielleicht ist es aus zwischen uns.
Vielleicht?! Du kannst drauf wetten.
Ich will nicht, dass du dein Leben wegschmeißt.
Ich vertat zwei Jahre in Boston mit Dinnerpartys für 22 Tote.
- Du bist wirklich ein Flittchen. - Das liebtest du an mir.
Aber du wolltest, dass ich mich anständig benehme.
Ich schäme mich nicht für mich. Niemand kann mich kaufen!
Ich glaub das nicht! Was zum Teufel machst du?
Herr Gott!
Das wagst du nicht. Okay. Mach schon.
Mach schon, du Feigling.
Du hast es wirklich gemacht!
Warte! Ich gehe.
Aber ich nehme dich mit.
Das war mein bestes Kleid!
Das ist wirklich süß.
Hört ihr nie zu? Du brauchst meine Erlaubnis, um den Star zu sehen.
Warum gehst du nicht zur Bar und versuchst, wie Bugsy auszusehen?
Einmal hab ich dich gewarnt. Nicht nochmal.
Wer ist dein Schneider? Dein Anzug ist wie das Futter von 'nem besseren.
Du bist so witzig.
Nicht. Er geht schon.
Komm schon.
Zähl bis drei, bevor ich gehe, Gus.
Kannst du so weit zählen?
Halt den Mund!
- Weißt du was, Gus? - Red weiter.
Ich hörte, dass du zu Bugsys Grab gehst und seinen Arsch küsst.
Vicki erzählte das. Nicht wahr, Liebling?
Stopp, Gus! Du bringst ihn noch um!
Ich frag dich was, und du sagst besser ja.
Du wirst nie wieder Vicki belästigen, richtig?
Ja, er verspricht es.
- Stimmt das? - Ja, ja!
Das tut mir Leid.
Du Idiot! Willst du uns umbringen?
Nein. Ich will, dass du gefeuert wirst.
Könnt ihr nicht mal woanders anpacken?
Er hat sie bestimmt schon gefragt.
- Das ist ein Massaker. - Okay, okay.
- Bringt Vicki raus. - Das mach ich.
Wir sind vier gegen einen.
Er mag den Kurs.
- Sie brauchen dich. - Sie sind besser ohne mich dran.
Das ist nicht meine Stärke.
Herr im Himmel!
Das klingt gut. Sie lösen die Probleme.
Wir gehen.
Vorsicht mit den Haaren!
Ihr hättet mich sehen sollen.
- Es war wunderbar. - Aussteigen!
Gottes Strafe dafür, dass ich wieder poppen wollte.
- Fahr in eine Seitenstraße! - Hier ist nur Wüste.
- Fahr an der Reklame rechts. - Da ist keine Straße.
- Ich seh nichts. - Das ist wie im Niemandsland.
Bei der nächsten Bushaltestelle steig ich aus.
- Fahr nach rechts. - Wohin?
- Irgendwohin. - Irgendwohin geht nicht.
Was machst du?
Wir haben ihn!
Haben wir ihn?
Wer ist tot, die oder wir? Ich frage das ernst.
Die Tankstelle öffnet um sieben. Ich besorgte zwei Zimmer.
- Ohne Reservierung? - Hier übernachten Werwölfe.
- Es gab nur zwei. Gute Nacht. - Gib her.
- Fünf Männer in einem Zimmer? - Besser als ein ganzes Team.
Wo warst du?
Mir ist kalt. Schließ das Fenster.
Oh Vicki. Ich hab dich so vermisst.
Stopp.
Ist es wieder da?
Das Gefühl, dass du verrückt wirst, wenn du mich nicht berührst?
Ja.
Wir müssen erst reden. Stell dich dahin.
Was ist anders? Ich will singen und du Vorsitzender sein.
Einer muss etwas aufgeben.
Ich verkaufte meine Aktien und mein Haus.
Ich hab das hinter mir gelassen.
Ich wurde verrückt ohne dich.
Ich nahm den Job in Vegas...
...weil ich wusste, du würdest mich dort finden.
Ich hätte nie aufgehört zu suchen.
Es ist wie ein Fluch.
Einen lieben ist gut, aber nicht ohne ihn leben können ist krank.
Das las ich im Readers Digest.
Ich will dich zurück. Wir leben in LA.
Du kannst singen, tanzen, spielen, jonglieren, was du willst.
Wichtig ist, dass wir zusammen sind. Bitte.
Du wirst es nicht bereuen, das versprech ich dir.
- Sieh dich an. - Lass uns morgen früh heiraten.
Verdammt, Charley. Ich will nicht wieder heiraten.
Wir übten es zwei Mal. Wir sind Profis. Wo ist das Problem?
Willst du, Charles Pearl... - Ich will.
- ...Victoria zu deiner Frau... - Ich will.
Noch nicht. ...bis ans Ende eurer Tage?
- Jetzt. - Ich will.
Wenn er sagt "ich kann", kann er das.
Willst du, Victoria Rosemary Anderson, Charles zu deinem Ehemann
in guten wie in schlechten Zeiten, bis dass der Tod euch scheidet?
- Sie traut sich nicht. - Das Mädel ist scheu geworden.
- Mach es. - Ja.
Kraft meines Amtes erkläre ich euch zu Mann und Frau.
Sie dürfen die Braut küssen.
Das ist der glücklichste Tag meines Lebens.
Ich mag diese Tage auch immer.
Gut gemacht.
Das beste Comeback in der Geschichte der Ehe.
Nach meiner Heirat lasse ich mich scheiden. Das ist so romantisch.
Die Neu-Neu-Neuverheirateten fuhren in den Sonnenuntergang,
wo sie glücklich bis an ihr Lebensende lebten.
Nein, sie fuhren in einen Walnusshain bei Culver City.
Zum ersten Mal im Leben hatte Charley Pläne.
Das ist es.
- Was? - Das gehört uns. 10,5 Hektar.
Ich kaufte es. Es ist in neun Monaten fertig.
Nicht wieder ein großes Haus, Charley.
Kein Haus.
Ein Filmstudio. Pearl Productions.
Ich mache Filme nur für dich.
Ach Charley. Was verstehst du von Filmproduktion?
Man kauft eine Kamera, legt einen Film ein, richtet sie auf dich,
und Amerika verliebt sich in dich, so wie ich.
Pearl Studios kostete 15 Millionen Dollar, soviel hatte Charly noch.
Neun Monate später wurde ein Star geboren,
es war ein Baby.
Unglaublich.
ERÖFFNUNG
Das hielt die Produktion nicht auf,
und durch harte Arbeit und 11 Monate später hatten sie noch ein Baby.
Charley fand ein Skript für Vicki: ein Musical.
Als Vicki das hörte, kriegte sie vor Freude Zwillinge.
Charley war nie glücklicher. Er hatte Vicki, Familie und ein Heim.
Aber das Filmstudio ging Bankrott.
In Hollywood heißt es: "Man macht nur Hits, wenn man Filme macht."
Vicki begann wieder zu singen, um die Familie zu versorgen.
Charley merkte, dass es keine Jobs für Ex-Playboy-Zahnpastakönige gab.
Alle wichtigen Leute, die er kannte, die er oft eingeladen hatte,
wollten noch nicht mal mit ihm reden.
Während Vicki immer berühmter wurde, sank Charley immer tiefer.
1954 war für uns andere ein erfolgreiches Jahr.
Tony und ich spielten mit Hayworth, Sammy hatte Erfolg am Broadway,
und Georges Cincinnati war auf Platz zwei.
Nach einem Jahr wurde der Nächste von uns schwach.
Tony Madden, MGMs größter Star, war im Spinnennetz gefangen...
...Ehe. Er hatte nicht nur 'ne Frau, er kaufte auch Lew Horners Haus.
Ironie überall.
Ob sie weiß, dass er ein Toupet hat?
Das ist nicht sein Haar?
Doch, aber es fiel aus, und er machte ein Toupet draus.
Seht euch die Jungs an. Wie wir vor sieben Jahren.
- Meint ihr, die schaffen es wie wir? - Ne! Wir sind die Letzten der Sorte.
- Fehlt nicht noch einer? - Ja, Charley Pearl und Vicki.
- Sie kommen. - Sie sind spät dran.
Sie mussten wahrscheinlich noch ein Kind machen.
Tut mir Leid, dass ich dir kein neues Kleid kaufen konnte.
Ich hab es erst ein Jahr und trug es zwei Mal.
Ich hätte nie gedacht, dass meine Frau Modeschmuck tragen würde.
Magst du das Armband nicht? Ich liebe es.
Es sieht besser aus als echter Schmuck.
Lass uns nicht gehen. Wieder eine langweilige Party.
Dieselben Witze, Lieder und Gesichter. Ich bin die Leute leid.
Die waren amüsanter als sie noch arbeitslos waren.
Wir waren schon nicht bei den letzten drei Partys.
Du musst aufhören, dich vor deinen Freunden zu verstecken.
Ich verstecke mich nicht vor denen.
- Vergiss es. - Warte.
Was meinst du mit ich verstecke mich vor meinen Freunden?
- Vergiss es. - Antworte mir.
Was meinst du mit ich verstecke mich vor meinen Freunden?
Es ist unwichtig, Charley.
Du hattest einfach eine Pechsträhne.
Eine Pechsträhne? Das nennst du eine Strähne!
- Warum gehst du nicht alleine? - Nein.
Du kannst mit all den erfolgreichen Leuten deine Kritiken vergleichen
und wie oft dein Name in den Klatschspalten stand.
Ich bat dich nicht, das Studio zu bauen oder mich zum Star zu machen.
Ich wollte nur singen!
Warum hast du mich nicht aufgehalten? Was wusste ich von Filmen?
Mann und Frau sollten aufeinander aufpassen, oder?
Warum hast du mich nicht abgehalten, als ich alle diese Spinner bezahlte,
die nach einem liebestollen Dummen suchten? Der bin ich doch, oder?
Nein.
Ich holte dich aus diesem Loch in Vegas.
Das lässt du mich nie vergessen, was?
Dass du mich aus Vegas holtest und respektabel machtest.
Dann arbeite ich, gewinne etwas Selbstrespekt, erziehe die Kinder.
Damit wirst du nicht fertig, Charley.
Was willst du? Soll ich zu Hause bleiben?
Ich kann Ehefrau oder Flittchen sein. Es liegt bei dir.
Oh nein. Ich bin das Flittchen. Ich werde von dir versorgt.
Weißt du, wo die Party ist? In diesem Haus lebte Adele Horner.
Hier wurde ich mal wie ein König behandelt.
Heute Nacht verdienen die Kellner mehr als ich im ganzen letzten Jahr.
Mein Leben lief so, wie ich es wollte.
Das habe ich für dich aufgegeben.
Was hast du gesagt, Charley?
- Du gabst das auf für mich? - Ja, das stimmt.
Wohin gehst du?
Das gabst du für mich auf, Charley?
Ich brauche dich nicht.
Ich will dich nie wieder sehen. Nie.
Komm her.
Wohin willst du gehen?
Komm her und setz dich ins Auto.
Komm zurück! Du schuldest mir den Rest deines Lebens!
Und meine Kinder? Die geb ich nicht auf!
Die brauchen keinen Vater, der immer kommt und geht!
Wir haben mehr Hochzeitstage als Geburtstage!
Ich bin ein guter Vater! Ich liebe es, Vater zu sein!
Schade, dass du es nicht liebst, Ehemann zu sein!
Guck mich an, Charley, es ist deine letzte Gelegenheit.
Verdammt, Bugsy Siegel.
Ich hoffe, du brennst in der Hölle.
Sie wurden zum 3. Mal geschieden,
und Bugsy Siegel brannte in der Hölle.
Charley wusste, er hatte es vermasselt. Er kam nie zur Party.
Aus 1955 wurde 1956,
und keiner von uns hörte was von oder über Charley Pearl.
Vicki packte die Kinder ins Auto und zog nach San Francisco.
Hab ich das nie erzählt? Dort fanden wir sie.
Sie singt mit mehr Gefühl.
Das nennt man Einsamkeit.
Ich glaubs nicht!
- Charley. Da ist Charley. - Heiliger Strohsack.
- Wie stehen die Chancen? - 50/50.
Lasst uns zu ihm gehen.
- Charley. - Hallo.
- Wir sinds. - Ich bins, Tony.
Hallo Freunde. Schön, euch zu sehen.
- Wo warst du? - Hier und da.
- Wo? - Was machtest du?
Ich bin in der neuen Branche hier tätig.
- In welcher Branche? - Computer.
Wie bekloppt.
- Weiß Vicki, dass du hier bist? - Ja.
Ich bin drei bis vier Mal die Woche hier.
Seid ihr zusammen?
Nein.
Sie ist nicht so leicht zu knacken.
- Alles in Ordnung? - Ja. Mir gehts gut.
Hast du getrunken, Charley?
Ich? Nein. Ich trinke nicht.
Freunde. Ich zeig euch was.
Seht euch das an. Schöheiten, was?
Genau wie die Mutter.
Ich will euch was fragen.
Glaubt ihr, sie wird das mögen?
Er ist umwerfend.
Zu welchem Anlass?
Ich werde sie fragen, was sonst?
- Heute? - Ja.
Charley. Erklär mir eins,
warum willst du dieselbe Frau zum vierten Mal heiraten?
Wir passen zusammen.
Sie wurden nie mehr geschieden. Vicki sang weiter,
und Charleys Computersache erwies sich als gewinnbringend.
Er besitzt jetzt etwas Land in Nord-Kalifornien.
Sie brauchten einen großen Garten für all die Kinder.
Laut Charley gibts Paare, die verliebt sind und die, die heiß sind.
Und es gibt ihn und Vicki. Sie sind beides.
Wisst ihr, wie die Chancen dafür stehen? Gut, sehr gut.
Extrem, wirklich extrem gut.