Non riesco a crederci. Sono sposato da sei anni e sono ancora felice.
- Sei fortunato. Louise mi tradisce. - Non ti tradiamo. Siamo solo amici.
- Guarda com'è preoccupato. - Sta scherzando.
- Ferma il taxi. - Non è questo l'indirizzo giusto.
Sammy. Tony. Chi sta cantando?
- Sembra Vicki. - È Vicky.
Scendiamo. George, pagalo.
1 dollaro e 80.
Ragazzi!
- È lei. - Guarda che roba!
Erano la coppia più infelice che abbia mai conosciuto.
- E la più felice. - Pensavo il terzo avrebbe funzionato.
Vicki e Charley, che storia!
Non ve l'ho mai raccontato? Sono sicuro di sì.
Ve la racconto. Penserete che me la sto inventando, ma è tutto vero.
Tutto cominciò in una calda serata di giugno del 1948.
Charley Pearl si era fidanzato con la figlia di un produttore di Hollywood.
Per me, era l'unica chance per entrare in un palazzo di Hollywood
nel quale non sarei mai potuto entrare.
Per Charley fu l'inizio dell'esperienza più importante nella storia degli idilli.
Adele Horner era una novità per Charley. Aveva classe ed era istruita.
Sei l'unica donna al mondo alla quale tenga.
- In tutto il mondo? - In tutti i mondi che esistono.
Noi non riuscivamo a convincerci che Charley stesse per sposarsi.
Un uomo attraente, con i miliardi che la famiglia ha fatto con i dentifrici.
Per scapoli di mezza tacca come noi, Charley Pearl era un dio.
Laggiù ci sono tre registi e per conoscerli venderei mia madre.
- Hai venduto tua madre l'anno scorso. - Me l'hanno ridata.
Non essere mai più divertente di me, tesoro.
Non è innamorato di lei, lo so.
- Come fai a saperlo? - Ok, la ama, ma non ha passione.
Io ho la passione per questi antipasti.
- Non ha bisogno dei suoi soldi. - Neanche lei, quindi Charley si fida.
Charley. Non sposiamoci se non è per sempre.
Sono viziata e non so come reagire alle delusioni.
Ogni donna che ho conosciuto non ha fatto altro che dare delusioni.
Mi serve una persona buona e solida per tenermi sotto controllo.
Puoi contarci, Charley. Non ti perderò mai di vista.
Mordimi le labbra.
Forza. Mordi forte.
No, non voglio farti del male, Charley.
Non capisci. Mi piace quando fa male.
Scusate, suo padre vorrebbe vedere il signor Pearl in biblioteca.
Non preoccuparti, ha già detto di sì.
- Cambia spesso idea. - Troppo tardi, io ho già deciso.
- Siediti, Charley. - Grazie, signore.
- Un sigaro? - No, grazie.
- Brandy? - No, grazie.
- È vero che non fumi e non bevi? - Mio padre dice che macchia i denti.
"Ti fa fare una bella figura", è quello che mi diceva mio padre.
Non hai nessun vizio, Charley?
Certo che sì, tutti quelli che non macchiano i denti.
Beh, hai dei bei denti.
Come descriveresti te stesso, Charley? Come un playboy?
Io preferisco il termine "sportivo".
Non te ne frega niente di fare buona impressione su di me, vero?
Cerco di fare una buona impressione, ma lei sa già tutto di me.
Ho visto i due investigatori che mi ha messo alle costole.
Certo, scommetto sui cavalli, football, baseball e tutto quello che si muove.
Sono uscito con tutte le attricette della città e mi sono divertito tanto,
ma è successo prima che conoscessi Adele.
Sono i 30 milioni di dollari che possiedi che ti rendono così presuntuoso?
No, non penso di essere presuntuoso. Magari stupido, a volte.
No, non penso che tu lo sia.
Il fatto è che non ho idea di come tu sia.
Perché hai scelto Adele? Potresti avere migliaia di donne più belle.
Non credo che lei comprenda le qualità di sua figlia.
Ha stile e classe. È una purosangue e queste sono cose delle quali m'intendo.
Non stiamo parlando di cavalli qui, parliamo della mia unica figlia, Adele!
Cosa vuoi davvero? Produrre film?
Produrre film? No. Mi perderei troppe partite di baseball.
Parli di tutto tranne che di lavoro.
Che istruzione hai avuto?
Sono andato a un paio di partite di football tra Yale e Harvard.
Parliamoci chiaro. Non sono ambizioso. Non ho bisogno di esserlo.
Mia madre ci ha abbandonati quando avevo 3 anni. Non l'ho mai più rivista.
Il mio vecchio mi ha dato tutto, tranne la madre che non avevo.
Gli voglio bene e voglio ripagarlo mettendo la testa a posto.
Lui mi ha fatto diventare ricco, io voglio renderlo felice.
Sei bravo, Charley.
Usi il tuo fascino, come un mazziere usa un mazzo di carte nuove.
Non c'è nessuno scrittore, attore o regista con un po' d'ambizione
che non venderebbe l'anima per sposare Adele.
Ma tu sei un problema perché sei pigro e sei indipendente.
- Come potrò controllarti? - Non può.
Ma Adele può farmi fare la verticale sulle mani.
Ci sono due cose al mondo a cui tengo:
mia figlia e il mio studio cinematografico.
Danneggi il mio studio, ti uccido.
Se ferisci mia figlia, dovrei pregarmi di ucciderti.
Non ci pensi neanche, signore.
Non prego mai.
Due giorni dopo eravamo diretti verso una città chiamata Las Vegas
per l'addio al celibato di Charley. Tre giorni di orge al Pick-A-Daisy Ranch,
dove "m'ama, non m'ama" era il gioco della casa.
Dopo questo, Adele avrebbe preso Charley in braccio oltre la soglia di casa.
Vi ho detto che a Esther Williams piace una delle mie canzoni?
La MGM vuole che la canti nel suo prossimo film.
- Dove, sott'acqua? - Sta zitto.
Quale canzone?
Aspetta. Quella è la mia canzone. Me l'avevi promessa.
Adesso l'ho promessa alla MGM. Gli amici vengono prima della carriera?
Sei una merda! Tra due anni sarò la star della MGM.
Esther Williams nuoterà nella mia vasca da bagno per essere nei miei film
e tu dovrai leccarmi il culo per farmi cantare una delle tue canzoni.
Te lo lecco adesso. Non sono orgoglioso.
Non puoi fare un film con Esther Williams. Non sai nuotare.
- Eviti l'acqua perché hai il toupet! - Porto il toupet, testa di cazzo?
Che tipo! Allena la peggiore squadra del campionato di baseball di serie B.
È finito ultimo 4 anni di fila e adesso sa tutto del mondo dello spettacolo.
Gli arbitri fanno 20 dollari al mese e hanno toupet migliori dei tuoi!
Posso dire una cosa, George?
Siete noiosi. Se volete frequentarci trovate delle battute più interessanti.
E Charley fa delle belle battute?
È diverso, Charley è ricco. Non ha importanza se ci fa annoiare.
Ti stai divertendo? Non è l'esperienza più divertente della tua vita?
Andare a Vegas con 3 uomini e mezzo che ti trattano come uno di loro?
Perché ti trattiamo come uno di noi?
- Perché sono quello che paga. - Esatto!
Vedete? La prima cosa che ha afferrato sono stati i capelli. È un toupet.
Quanto tempo ci vorrà?
Volete che faccia velocemente o la volete resistente?
Le parole le scrivo io, tu sistema la ruota.
Adele? La linea è disturbata.
- Davvero? Manchi anche a me. - Secondo me non ha passione.
A 40 miglia da Las Vegas. Lascio i ragazzi e torno a casa stasera,
mi manchi troppo.
Cos'ha detto? Non ho sentito bene.
Ti amo. Ciao, tesoro.
Sta scherzando. Charley!
Non scherzare. Non sei divertente. Noi siamo divertenti.
- Non scherzo. Torno indietro. - Perché?
Vi porto fin lì, pago per il fine settimana e torno a Los Angeles.
- Mi manca, ragazzi. - Digli cosa si perde.
Charley, te lo giuro su mia madre. Queste donne sono delle dee.
- Non è vero, Sammy? - Dee, Charley.
Ognuna di loro potrebbe sposare un duca se andasse in Europa.
Donnone, 1.85,1.90. Sono in 12. Una montagna di tette.
Ehi, la ruota!
Non capite. Mi sposo tra 6 giorni. Sono stufo di avere avventure.
- Una domanda: desideri Adele? - Te l'ho detto, sono pazzo di lei.
Non parliamo di pazzia. La pazzia è un'altra storia.
Stiamo parlando di passione.
Diverso da pazzo.
Ho già avuto passione. Mi ha sempre messo nei guai.
Mi è costata tanti soldi e un calcio in culo.
- Voglio una donna di cui posso fidarmi. - Non puoi avere entrambe le cose?
Non è possibile. Avete mai sentito parlare di delitti passionali?
Le donne sexy ti distruggono la mente.
Uno trova la donna che ama a letto con un altro e la fa fuori.
Se trova la donna per cui ha passione...
Ho finito.
Chiedemmo a Charley di fermarsi per un paio di bicchierini
pensando che saremmo riusciti a convincerlo a venire al Pick-A-Daisy.
Puoi convincere un uomo a bere, ma devi trascinarlo per farlo scopare.
È di nuovo al telefono.
Avremmo dovuto impedirlo. Un uomo innamorato scarica gli amici.
Mi mancherà Charley.
Ragazzi, ho trovato una ragazza unica.
Mi chiedevi se ho passione? Meglio. Sono pazzo, folle, fuori di testa per lei.
Bene. Magari un giorno proverai anche passione.
Signore e signori, ecco una signorina che sono sicuro vi piacerà.
Adele vuole una mia foto sul capezzale così sarò la prima cosa che vede.
Vorrei non dover aspettare sei giorni...
A volte è meglio aspettare.
- Chi è quella? - Per esempio.
- Chi è, Sammy? - Una nuova. Non l'ho mai vista prima.
Alta qualità, vero, Charley?
È...
- Ha... - Bel fraseggio.
- Ha un bel fraseggio. - La prima cosa che ho notato.
- Vogliamo sentirlo ancora un po'? - Un'altra canzone, va bene?
Un'altra canzone, poi un bis, un'altra canzone e poi basta.
Signore e signori, la signorina Vicki Anderson.
- Devo andare. - Dille che hai apprezzato il fraseggio.
Sammy. Chiedi a Woody se la signorina può unirsi a noi per bere qualcosa.
- Le piacerà conoscerti. - Sarà fatto.
Se dice "sarà fatto", sarà fatto.
Niente. Cattiva idea. Nessuno può farlo.
- Non verrà a bere qualcosa con noi? - È occupata. Ha qualcuno.
- Lasciate che le parli io. - Scordatelo!
È la ragazza di Bugsy Siegel.
- Non menzionatelo neanche. - Che c'è di male ad offrirle da bere?
Niente. Ci seppelliranno tutti e cinque nella stessa bara.
Paga il conto, lascia una mancia generosa e andiamocene.
- Voglio solo salutarla. - Cerca di farlo senza parlare.
Non si chiama Bugsy perché è gentile.
Prendetelo per le braccia.
- Non guardare. Ci sono le telecamere. - Non pensate che sia speciale?
Sei nervoso prima del matrimonio. Ogni donna stupenda ti sembra bella.
- Non pensi che sia bellissima? - Penso che sia una come le altre.
Adele è bella. Questa ragazza è...
Diificile...
Charley! Devi venire con noi, ci servi per lo sconto ai gruppi.
Sali in macchina.
Non ci credo che vuoi tornare a LA. Dai una possibilità alle ragazze del ranch.
Voglio tornare da Adele. Divertitevi anche per me.
Ci vediamo in chiesa. Mi presti 20 dollari?
Sei davvero fortunato ad avere una vera signora che ti aspetta.
Noi dobbiamo passare 3 giorni a scopare 12 amazzoni pazze.
- Ci vediamo, Charley. - Facci sapere se cambi idea!
- Non ci contate! - Ci manchi già! Ti mandiamo il conto!
- L'orologio è giusto? È l'1:30? - Penso di sì.
È la prima persona a Las Vegas che abbia mai chiesto l'ora. Un altro?
Sì, perché no?
Come va, Charley?
Bene, grazie.
La signora sta parlando con me.
Anch'io mi chiamo Charley.
Davvero.
Ho visto lo spettacolo. Tutti e tre, veramente. Lei è molto brava.
Alla signora piace bere da sola. Perché non cerca di essere cortese, Charley?
Non sto cercando di rimorchiarla. Mi sposo tra sei giorni.
Ne sono lieta. Hai delle arachidi?
Già. Alla fine dirò il fatidico "sì".
Non pensavo mi sarebbe capitato. Sono qui per l'addio al celibato.
Festa tranquilla.
No, sono andato via presto. Io e i ragazzi ci siamo divertiti da matti.
Pensavo di rientrare a LA, ma ho deciso di restare e vedere lo spettacolo.
Ha inciso qualche disco che potrei comprare?
Se non ce l'ha, è uno scandalo perché penso che lei abbia un futuro glorioso.
- È nel mondo dello spettacolo? - No, dentifrici.
- Ecco perché sorride così tanto. - Mi chiamo Pearl.
- Charley Pearl. - Gus, c'è un chiacchierone al bar.
- Sono sempre sui giornali. - Davvero? Vendendo dentifrici?
Faccio corse d'auto, di motoscafi. Gioco un po' a polo. Le piace il polo?
Credevo che un uomo che si sposa tra 6 giorni si comportasse bene.
- Ho esagerato? - Quasi.
Scusi, questa sezione è chiusa. Se si sposta dall'altro del bar, paghiamo noi.
- L'ho offesa, signorina? - Questo albergo non è mio, Charley.
Nessuno si sta lamentando.
Glielo chiedo con le buone maniere. La prossima sono guai.
È innocuo, Gus. Si sposa tra sei giorni.
Voglio assicurarmi che ce la faccia a presentarsi in chiesa.
Le do due minuti per finire di bere. Poi se ne vada via.
- Pensano che lei sia importante. - Il mio fan club.
Ascolti. Conosco delle persone importanti nel suo settore.
È possibile mettersi in contatto con lei?
- No. - Non se ne vada.
Non toccare, Charley.
Quei tizi trasformano le mogli in vedove.
Dico sul serio. Sei brava. Dovresti incidere dei dischi, recitare nei film.
Charley. Ti salvo la vita.
- Sai chi sono? - Sì, la fidanzata di Bugsy Siegel.
Non chiamarlo "Bugsy", ti faranno a pezzi.
Non sono coraggioso e non sono stupido.
Ho 30 secondi per finire da bere prima che mi accompagnino all'uscita.
Sarebbe possibile rivederti più tardi?
Certo. Se non ti dispiace vedermi da una tomba.
Dimmi dove andare.
Charley Pearl...
"Il Re dei dentifrici".
Perché vuoi morire dato che vali 40 milioni di dollari?
30 milioni e non voglio morire. Voglio solo rivederti più tardi.
Perché?
Ci sono delle cose per cui vale la pena rischiare la vita.
Hai 5 secondi per prendere una decisione.
Che mi prende?
- Ci ucciderà entrambi se ci becca. - Rende la vita interessante.
5 Yucca Ridge Road. Non entrare se la luce della veranda è accesa.
Lascerò la finestra aperta. Devo essere impazzita.
Ho finito, grazie.
Lo spettacolo era bellissimo. La prossima volta vengo con la famiglia.
So dov'è l'uscita.
Che tipi che fanno entrare in questo locale!
Il cervello di Charley sapeva che quello che faceva era stupido e rischioso.
Il problema era che il suo cervello non era più ai comandi.
Charley stava per infrangere le due regole d'oro:
Uno: mai fare lo scemo con la fidanzata di un gangster.
E due: mai fare lo scemo con la fidanzata di un gangster.
- Dove sei? - Sarebbe meglio chiudere le tapparelle.
Giusto.
Salve.
Adesso sei qui. Cosa vuoi?
- Pensavo che potevamo parlare. - Di che cosa?
Di che cosa? Potrei beccarmi una pallottola in testa per essere venuto.
Avevo avuto la sensazione che anche tu volessi vedermi.
Cosa vuoi fare?
Qualcosa da bere andrebbe bene e magari della musica romantica.
Parlavo della mia carriera.
Dicevo sul serio. Potrei farti conoscere delle persone molto importanti.
Più importanti di Benny Siegel?
Senza quei due gorilla, Benny sarebbe meno importante di un portiere.
I portieri aprono le porte, Charley.
A giudicare dal tuo aspetto e dalla casa, penso abbia qualcos'altro in mente.
E devo supporre che tu non ce l'abbia?
Ti ha dato questo lavoro, ma non credo che potrà aiutarti nella tua carriera.
Io invece prendo il telefono e ti procuro un appuntamento alla Decca Records.
- Perché lo faresti? - Perché hai lasciato la finestra aperta?
Non lo so.
Comunque Benny sta per scaricarmi.
Ecco cosa è andato a prendere a Chicago.
Ascolta, devo dirti questa cosa.
Non riuscivo a toglierti gli occhi di dosso in quel locale.
Quando ero al bar, riuscivo a mala pena a non metterti le mani addosso.
A volte capitano strane cose tra un uomo e una donna.
Magari non sono giusti l'uno per l'altra, ma capita comunque.
E nessuno dei due può farci niente.
Ridi di me?
Sì.
Ma non andartene.
D'altro canto, Adele, la donna che dovrei sposare,
è la donna perfetta per me.
Che fortuna per Adele.
Solo che non voglio...
...baciare ogni centimetro della sua pelle come vorrei fare adesso.
- Hai capito cosa intendo? - Sta zitto, Charley.
Che buon odore che hai!
- È Benny. Devo rispondere. - Lascialo perdere.
È lui! Fammi rispondere! Ci ucciderà entrambi se non rispondo!
Pronto? Benny!
Mi stavo allenando...sul pavimento.
So che tornerai tra un paio di giorni quindi voglio essere in forma per te.
Anch'io, tesoro, con tutto il cuore.
Ok. Certo. Ciao.
- Ha sicuramente qualcun altro. - Scordatelo.
Si stava allenando sul pavimento.
- Com'era questo tizio? - Carino. Sorriso sgargiante.
- Un coglione snob. - È una vera delusione.
- Sei selvaggio. - Anche tu mi hai lasciato dei segni.
Come si chiama la ragazza che stai per sposare?
Adele.
Dille che avrà una vita breve, ma felice.
Una volta colpii una pallina da golf e pensai di averla mancata finché guardai
e la vidi che saliva verso l'alto, a 200 metri di distanza.
Poi arrivò sul "green", a due centimetri dalla buca.
È l'unica volta in cui sentii di essere arrivato alla perfezione nella mia vita.
Fino a questo momento.
Questa è la prima volta che mi sono sentita una pallina da golf.
Devo rivederti, Vicki. Dobbiamo trovare un modo.
Non è un mio problema, Charley.
Devi parlarne con Bugsy.
Non mi avevi mai chiamato Bugsy.
Oddio! Non va per niente bene. Non va per niente bene.
Non vedevo molto, ma non sembrava andasse bene.
- Benny. Ascoltami... - Chiamami Bugsy.
Benny sarebbe un insulto.
Ascolti, signor Siegel. È tutta colpa mia. Al bar mi aveva rifiutato.
L'ho seguita e sono entrato in casa. L'ho costretta a farlo. Lo giuro.
Ci credo, perché Vicky non farebbe una cosa simile, non a me.
No.
Allora, cos'è successo?
Devi averle strappato i vestiti di dosso.
L'hai trascinata sul letto e lei ha urlato e scalciato.
Ti ha implorato di non farlo?
E hai detto: "Sta zitta, bella. Mi prendo quello che voglio."
È proprio quello che ho detto.
È vero, tesoro?
Sì... No... Sono davvero spaventata. Non so cosa dire.
Sarà stata un'esperienza traumatica.
C'è una cosa che non capisco. Come ti chiami?
Charley.
Non capisco il motivo. Sapevi che era la mia fidanzata.
Sapevi cosa sarebbe successo se ti beccavo.
Avevi tutta questa passione, Charley?
Avevi così tanta voglia di fartela? Dimmi, Charley.
Dovevo essere ubriaco. Troppi festeggiamenti.
Sono venuto per il mio addio al celibato.
Sì, l'ho sentito. Stai per sposarti, eh? Bello.
- Felicitazioni, Charley. - Grazie.
Devi essere imbarazzato dalla situazione quanto me.
Sì, è davvero imbarazzante!
Sì, sì.
Ascoltatemi. Vestitevi, dobbiamo parlare.
Andiamo a prendere un gelato da qualche parte?
Quanto pagherebbe per te il tuo vecchio?
Pagare? Sta parlando di un riscatto?
No, questo non è un sequestro.
È un lavoretto di cementazione. Un paio di milioni?
Non vorrei coinvolgere mio padre. È molto anziano e malato.
- Ma io le darò tutto quello che vuole. - Pagheresti anche per Vicky?
Pagate alla "romana"?
Benny. Mi dispiace davvero tanto.
Dimmi la verità, tesoro. È davvero selvaggio come dicevi?
Beh, sono cose che si dicono.
- Cosa c'è da ridere, Charley? - Sono terrorizzato!
Voglio dire... Sono davvero terrorizzato.
Penso di non avere mai avuto così tanta paura in tutta la mia vita!
Rilassati, amico. Tra poco non riderai più.
Svegliati. Il signor Siegel ha un lavoro per te.
- Dove siamo? - È un mio problema, Charley.
Vicki stava comunque per uscire di scena.
Era una brava ragazza.
Volevo sistemarla da qualche parte. Aprirle un'attività, un conto in banca.
Due anni con Benny, tesoro.
Questo ti dà diritto ad un po' di sicurezza.
Me la caverò, lo giuro.
Ma se qualcuno si scopa la mia donna, deve pagarla.
Perché non pagare entrambi i conti contemporaneamente?
Vieni qui.
Tu la sposerai, Charley. Così sarà finanziariamente al sicuro.
Lei ti sposa e così posso mandare a puttane la tua vita, perché lei è inutile.
Tutti ottengono qualcosa. Ecco come gestisco gli alberghi di Las Vegas.
Bobby, Mae. Pronti?
Scherza? Non posso sposarla. La settimana prossima sposerò un'altra.
La figlia del pezzo grosso di Hollywood, già.
Se leggerà il giornale domattina, cancellerà il ricevimento.
Vicki. Vieni qui.
Vai vicino al tuo selvaggio.
Avvicinati all'altare.
- È una follia! - Come?
Non quello. Non abbiamo il permesso di contrarre matrimonio.
Va bene. La cappella è mia.
Non abbiamo gli anelli.
- Che cosa? - Mi fai vedere la mano?
- Questo è giusto? - Non mi entrerà.
- Ridammelo. - Ce l'ho al dito.
Devi metterlo durante la cerimonia. Stiamo cercando gli anelli.
L'ho trovato.
Vuoi tu, Victoria Rosemary Anderson, prendere Charles come legittimo sposo?
Qui dietro non riusciamo a sentire.
Parla più forte, cara.
Lo vuole. Vuoi tu, Charles Raymond Pearl,
prendere Victoria come tua legittima moglie finché morte non vi separi?
Non è che tu sei... Penso davvero che tu sia...
Il problema è che...
- Sì. - Ha sentito, signor Siegel?
Perfettamente.
Con l'autorità conferitami dallo Stato del Nevada vi dichiaro marito e moglie.
Niente bacio? Dov'è il bacio?
Accidenti, abbiamo visto il resto, adesso vogliamo vedere il bacio.
Fa' in fretta, Tony. Voglio che sia nelle edizioni del mattino.
Sai, Charley. Sento che un giorno ti dispiacerà che non ti abbia cementato.
Proprio ieri dicevo ai ragazzi che la passione ti mette nei guai.
Quando desideri una donna, ti manda la vita a puttane.
Non ti ho violentato, Charley. Ho solo lasciato la finestra aperta.
Peccato che stamattina non abbia le palle come la scorsa notte.
Non ti sto dando la colpa. Colpa mia. Ho fatto io la mossa sbagliata.
Grazie mille!
Sarai sempre così allegro la mattina, tesoro?
Quali mattine? Questa è la prima e l'ultima mattina.
Quello che ho detto era vero. È stata la migliore esperienza della mia vita.
Ti desidero sempre ma non voglio essere tuo marito.
Non riesco a credere che sono su una Packard decappottabile nuova di zecca
sposata con uomo che vale miliardi e mi viene voglia di vomitare.
- Sono l'unico che si è divertito? - Forse.
Gemi, urli e graffi la schiena di tutte le persone che ti fanno annoiare?
No. Sono stata davvero bene.
Ma da quando ci siamo sposati non sono molto felice.
Lo faremo annullare quando saremo a LA. Va bene per te, dongiovanni?
Possiamo farlo prima. Conosco un avvocato a Palm Springs.
Bene. La colazione è inclusa?
Avrai quello che ti spetta.
Sistemerò tutto. 10-20.000 dollari. Tutto quello che vuoi.
Non trattarmi come una puttana, Charley.
È il giorno del mio matrimonio.
Scusa, non volevo.
Mi dispiace davvero tanto.
EREDE DELL'IMPERO DEI DENTIFRICI SPOSA CANTANTE
Non ero mai stata in prima pagina.
Posso comprarne delle copie da mandare alla mia famiglia?
"Erede lascia la principessa degli studio per cantante da piano bar."
Questi bastano.
Mi chiedo quanto potrebbe costare comprare tutte le copie di LA.
Se ti ama, ti aspetterà.
Anche suo padre mi starà aspettando.
- Vorrei essere morto. - Grazie.
Ehi! Non vieni?
Non penso proprio.
Dove andrai? Non hai soldi, non hai un'auto, non hai vestiti.
Vieni. Ti sistemo a LA.
Voi uomini siete tutti uguali.
Farò due cose d'ora in poi, Charley.
Mi guadagnerò da vivere da sola
e terrò le finestre chiuse.
Addio, Charley.
Tre mesi! Vuoi che Adele Horner aspetti tre mesi
finché non ti separi da una puttana bionda che fa la cameriera in un bar?
Non fa la cameriera, è una cantante.
Ho cercato di dirglielo. Non ci siamo sposati di nostra spontanea volontà.
Siamo stati rapiti e costretti a sposarci sotto la minaccia di un'arma da fuoco.
È un nuovo crimine? Prendono la gente e la costringono a sposarsi?
Hai sentito? Ti avevo avvertito!
Nessuno viene costretto a sposarsi tranne i montanari rozzi!
Tu non sei un montanaro, perverso giocatore di polo playboy!
- Ti sembro stupido? - No, signore.
Bugsy Siegel sarà pazzo ma non è stupido.
Quella gente uccide per potere, per denaro. Questo l'ha fatto per vendetta.
Per aver parlato con la sua donna, può spezzarti le gambe. Hai le gambe rotte?
Cos'altro hai fatto oltre a parlare con lei?
Il resto contiene sconvenienze che sarà meglio discutere tra uomini.
Sconvenienze?
Abbiamo spedito 400 partecipazioni nuziali!
Il Governatore e i due Senatori arriveranno da Washington!
Sulla prima pagina del LA Globe c'è una foto con te, Bugsy Siegel
e la puttana mentre vi sposate in una cappella di Las Vegas.
A pagina 12 c'è l'annuncio del fidanzamento di mia figlia con l'uomo
il cui matrimonio è documentato in prima pagina. "Sconvenienze"?
Vedo che non vuole sentire la mia versione della storia.
Stanno ridendo di me in ogni studio della città.
Faccio film per le famiglie, per gente con figli.
I bambini cantano, comprano pupazzi a forma di coniglio che sono nei miei film.
Ti spacco il culo, testa di cazzo. Vattene da casa mia, bastardo arrapato!
- Mi dispiace. So che non mi perdonerai. - Non parlargli.
- Un giorno ti spiegherò tutto. - Levati dai coglioni!
Continuerò a provarci. Ti amo!
Signor Horner... Ci sentiamo.
Resta a mangiare a casa, perché non troverai un tavolo in nessun ristorante!
Non avrai tavolo, sedia e neanche una foglia di lattuga caduta per terra!
Sei finito in questa città! Sei morto!
Nei necrologi di domani farò scrivere: "Oggi è morto Charles Pearl."
"Causa della morte: un fottuto difetto del suo fottuto carattere!"
Charley.
Questa cosa passerà.
Magari non durante le nostre vite, ma passerà.
Non sta mangiando.
- Devi mangiare, Charley. - Non ho fame.
Devi uscire di più, Charley.
Non puoi stare qui tutte le sere a goderti la stessa vista panoramica.
Non vale la pena di morire di fame per nessuna donna.
- Solo un'altra pollastrella. - Adele Horner non è una pollastrella.
Credevo pensassi a Vicki.
- Charley. L'hai sentita? - Vicki?
No, Adele.
Non me la vogliono passare.
- So che è a San Diego. - Adele?
No, Vicki.
Canta in un locale.
Non riesco a non pensare a quella donna.
Quale delle due?
Scusi, signor Charley.
Una signora vorrebbe vederla.
- Scommetto che è Adele. - Cento dollari che è la cantante.
Hai ricevuto la mia lettera?
Ti odio moltissimo perché sono ancora innamorata di te.
Un po' perché sei davvero cattivo e un po' perché sei onesto.
Chi direbbe alla futura moglie di averla tradita 6 giorni prima del matrimonio?
Penso che Siegel sia stato buono con te.
Se fossi stata io al suo posto e ti avessi visto a letto con lei, vi avrei sparato.
Soprattutto lei.
Poi mi scrivi tutte queste cose romantiche nell'ultima pagina.
E io non so cosa pensare.
- Vuoi ancora sposarmi? - Sì, Adele! Ti amo!
- Perché hai fatto sesso con lei? - Non ti piacerà la mia risposta.
Dillo comunque.
Dovevo averla.
Hai ragione. Odio la risposta.
- La vedi ancora? La vuoi ancora? - No.
Non mentire.
Un po', ma passerà.
Sposami e non la vedrò mai più. Smetterò di desiderarla. Lo giuro.
Stai mentendo, Charley. Non a me, ma a te stesso.
Vado per 3 mesi in Europa con mio padre.
Dovresti esserti liberato di quella donna nel frattempo.
Tornerò il 9 settembre, telefonami il 10 settembre.
Ciao, Charley.
Adele si prese una pausa riflessiva in Europa e Charley s'immerse nel lavoro.
Lavoro da playboy, ma non lo faceva con il cuore.
Se Adele non fosse tornata presto, non sarebbe rimasto molto di Charley.
Finalmente arrivò il 10 settembre.
Le probabilità che Adele dicesse di sì erano di 8 a 5.
Io decisi di rischiare e di puntare su Cupido.
Allora?
- Ti è mancata Adele, Charley? - Sissignore.
- Ti sei comportato bene? - Sissignore.
- Non hai frequentato nessuno? - Sissignore... Scusi, no signore.
Anch'io sono stato giovane, Charley.
Ed ho fatto tanti errori nella mia vita.
- Ma ho fatto di tutto per rimediare. - Capisco, signore.
A te serviranno 1.200 anni per rimediare ai tuoi errori, Charley.
È una lunga attesa per cominciare una nuova famiglia.
Sissignore.
Ecco l'accordo.
Vi sposerete tra una settimana. Cerimonia semplice, nessun invitato.
Un giudice in pensione lo farà nel mio studio. La servitù avrà la serata libera.
- Non ci sarà nessuno scandalo, capito? - Assolutamente, signore.
Un'altra cosa.
Voglio che tu sborsi mezzo milione di dollari come garanzia.
Ti verrà ridato alla fine della cerimonia.
Se non ti presenterai, sarai il benefattore di un orfanotrofio della zona.
- Ti sembra ragionevole? - Non lo è per me.
Non voglio comprare qualcuno per farmi sposare.
Non lo sto comprando per sposarti ma se non lo farà, dovrà pagare.
Per quanto mi riguarda è una cosa ragionevole.
Un'ultima cosa.
Non dite a nessuno del matrimonio. Se si sparge la voce, salta tutto.
- Ha la mia parola, signore. - Metti l'assegno in biblioteca.
Intestalo all'Orfanotrofio per Ragazzi di Culver City.
Mi dispiace aver usato quel tono al nostro ultimo incontro. Non è tipico.
- Me lo meritavo, signore. - Ci vediamo tra una settimana.
Altrimenti, la prossima luna di miele la faremo in gruppo.
Due sere dopo, Tony debuttava con delle canzoni che aveva scritto Sammy.
Era una serata importante per tutti noi.
- Cos'è successo con Adele? - Non molto. Le ho parlato. Sta bene.
Non riesco a farlo parlare.
- Qualcosa bolle in pentola. Me lo sento. - Niente. Lo giuro.
Non è la mia serata. Tutto va per il verso sbagliato.
Tony è nervoso perché quelli della MGM non si sono fatti vedere,
e il numero d'apertura è stato cancellato. Laringite.
- Che peccato. - Nessun numero d'apertura?
Quanto vi serve? 20-30 minuti? Lo faccio solo per Tony.
- Rilassati, hanno qualcun altro. - Davvero?
La direzione si scusa ma purtroppo Amber Wayne non potrà partecipare,
ma siamo lieti di presentarvi, per la prima volta a Los Angeles:
la signorina Vicky Anderson.
- Oddio. - Le probabilità erano impossibile a 1.
Ha un viso familiare.
Charley, non è la ragazza...?
Charley. Giuro che non sapevo che ci sarebbe stata lei.
- Devo andarmene. - E ti perderesti il debutto di Tony?
Se Lew Horner viene a sapere che eravamo qui tutti e due, annulla tutto.
- Annulla cosa? - Tu e Adele vi sposate!
Non se resto ancora qui. Di' a Tony che mi sono sentito male.
- Che gli prende? - Un leggero attacco di cuore.
È brava, è davvero brava.
Non c'era nessuna finestra quindi ho usato la porta.
Come stai?
Sto bene.
Vedo che non hai avuto difficoltà a rimetterti in carreggiata.
Non dovrei essere qui a parlare con te.
Già, ci provoca sempre guai.
- Che maldestra. - Lascia che ti aiuti.
Non dovrei dirtelo, ma mi sposerò...
...martedì.
Buon per Adele. Ha tenuto duro.
E tu? Voglio dire, frequenti qualcuno?
Il mio matrimonio è stato annullato solo due settimane fa. Che fretta c'è?
Tony mi ucciderà se non vado lì fuori a vedere il suo spettacolo.
La tua vita è sempre stata a rischio. Non è vero, Charley?
Devo proprio andare. Ero passato solo per salutarti.
Sono qui per vedere se posso ancora starti vicino e avere voglia di sposarmi.
Penso di essere abbastanza sicuro.
Sai che mi fa piacere vederti felice, Charley.
Addio.
- Stavo pensando che magari... - Pensavo che...anch'io.
Pensavo che se non ci metti troppo...
...potrei accompagnarti a casa.
Ho la macchina.
La mia è più grande.
Bravo!
Oddio.
Questo mi è costato mezzo milione.
No, era solo in ricordo dei vecchi tempi.
Non penso.
Lo sappiamo entrambi.
Sarà così per il resto della nostra vita.
Quando te ne sei andata quel giorno, non riuscivo a capire niente.
Mi sono detto che se avessi avuto una donna come te...
...avrei voluto passarci il resto della mia vita.
Charley.
Mi ami veramente?
Quando sei uscito dal camerino, pensavo non saresti mai più tornato.
Volevo morire.
Oh, mio Dio.
Ti amo, tesoro.
Non sono mai stato così felice in tutta la mia vita da ricco viziato.
Fu un bellissimo matrimonio. Secondo me, meglio del primo.
Bello spettacolo. Io ero il testimone e feci uno spettacolo di 40 minuti.
Fu bellissimo.
Tony cantò una canzone di Sammy, "La ragazza che sposai e risposai."
Le altre ragazze, tutte nubili, ovviamente piansero al matrimonio.
E qualcun altro a Hollywood piangeva più di tutti.
Morto! È un uomo morto.
Farò fare una foto di lui morto, potrai metterla al muro e lanciarvi le freccette.
L'altra volta ci ha detto che l'avevano costretto minacciandolo con una pistola.
Cos'avevano stavolta? Un cannone?
Signor Pearl?
I bagagli sono quasi pronti. Vi chiamo tra poco per prendere le valigie.
Abbiamo un regalo per lei. Da parte di un amico.
Aspettate, ragazzi. Se lui vi paga, io vi posso pagare il doppio.
Ci ha già pagati il doppio.
Non lo uccidere, papà!
Magari cambierà di nuovo idea.
Cosa diavolo ci avrà visto in te?
Dove andiamo?
Ho detto: "Mi dispiace che la luna di miele sia saltata."
Non preoccuparti, tesoro.
Non ho sentito quello che hai detto.
- Scusate. - Sono bellissimi.
- Cos'è? - Dall'Orfanotrofio di Culver City.
Oddio.
Domattina alle 8 comincio le lezioni di nuoto.
Ho perso Esther Williams, reciterà con Fernando Lamas. Ma chi se ne frega!
Colonna sonora di Frank Loesser. Canzoni di Sammy Fine.
- Fantastico. - Succederà di meglio.
Io, Fred Astaire e Rita Hayworth nello stesso film.
- Attore protagonista? - Meglio. Faccio il tassista.
Io ho una scena incredibile. Fred e Rita fanno il lavoro grosso. Mica scemo.
George è al settimo posto con Cincinnati. Ha vinto quattro partite di fila.
Charley ha Vicki, stiamo andando tutti alla grande.
Devo chiamare Vicky. Aveva un'audizione con la Paramount.
Io so com'è andata, non c'è lavoro in città per la moglie di Charley Pearl.
L'ironia è che se avesse sposato Adele, Vicky lavorerebbe.
Diglielo. Gli piacciono le storie ironiche.
Charley!
Indovina!
Vogliono che faccia un provino alla Monogram Film
e non è un film sui lupi mannari, è un musical. Un musical importante.
Devo imparare due canzoni prima di mercoledì e devo fare lezioni di danza.
Oh, Charley, se riuscissi a fare vedere di cosa sono capace.
Che succede?
Tra due ore devo partire per Boston.
Mio padre ha avuto un colpo apoplettico. Dicono che gli resta una settimana.
Mi dispiace tanto, tesoro.
Non avevo mai pensato alla sua morte.
Non sembrava il tipo, mi capisci?
Gli hai parlato?
Non proprio. È attaccato al respiratore. Solo un paio di parole.
Cos'ha detto?
Dice che vuole conoscerti e non se ne andrà prima di aver visto sua figlia.
Nonostante tutto quello che ha letto su di me?
Soprattutto per quello.
Gli dirò che volevi venire.
Vengo con te. Faccio le valigie.
- La Monogram rimanderà il provino. - No.
Non ha importanza, avranno decine di ragazze.
In qualche modo ti ripagherò del sacrificio.
Sono lieta che voglia conoscermi.
Quando arrivarono a Boston, il padre di Charley era in coma.
Aspettarono per cinque giorni di fila solo perché il padre conoscesse Vicky.
Tesoro, posso andare al bagno?
Certo.
Torno subito.
Dov'è? Dov'è?!
Vicki! Vicki, sbrigati!
Cosa?
Te lo sei perso.
Charley perse suo padre e Vicki perse la parte con la Monogram.
La parte fu data alla nuova donna di Siegel, quella per cui lasciò Vicky.
Sapete che probabilità c'erano che succedesse? Nessuna.
- Peccato che non ti abbia conosciuta. - Già.
Aveva davvero un bel viso, così delicato.
Beh, era in coma.
Quando torniamo a casa?
Ho degli affari di cui occuparmi. Sono il presidente dell'azienda, adesso.
- Quando possiamo andarcene? - Non so. Penso tra circa due anni.
Dopo dovremo passare 7-8 mesi l'anno qui.
Due anni?
L'azienda è in difficoltà. Non lo sapevo.
Se non vado al lavoro, potremmo perdere tutto.
Due anni?!
Devi darmi almeno un anno e mezzo.
Se dovesse esserci un film da fare, andrai a LA e lo farai.
Non si fanno film a Boston, non si fanno provini in Massachusetts,
non incontri registi e produttori a Plymouth Rock!
Era già difficile riuscire ad essere tenuta in considerazione quand'ero lì.
- Perché, Charley? - È un settore difficile.
Soprattutto se sei sposata con l'uomo che ha scaricato Adele Horner.
Per chi l'ho scaricata? Non pensi che questo valga due anni della tua vita?
È così dura vivere qui? Questa è l'alta società.
Vorrei solo avere la chance di realizzarmi da sola.
Capisco. Quello che voglio è solo quello che mi spetta.
- Non toccarmi. - Ascolta. Tu sei una brava cantante.
Io sono bravo ad ereditare soldi, sono il migliore nel settore.
Non voglio stare senza di te.
Ma dipende da te. Qualunque cosa tu decida andrà bene.
Sai che non posso stare senza di te per due anni.
Oh, Dio!
Restarono lì e Vicky cercò di adattarsi alla vita a Boston.
Tante feste, vestiti e cappelli. Ricordo che parlò dei cappelli.
Charley divenne ossessionato dall'idea di salvare gli affari di famiglia.
Voleva rendere fiero il suo vecchio.
Vicki passava le serate da sola, aspettando Charley.
Lui era molto impegnato a prendere importanti decisioni sugli affari.
Ci vuole un po' più di menta.
Vicky, da quanto tempo vivi qui?
Vicki. Tesoro?
Due anni. Siamo qui da due anni.
Io e Carl eravamo sposati da due anni quando la nostra vita sessuale è morta.
Abbiamo fatto un piccolo funerale.
- Charles frequenta la sua segretaria. - Cosa?
No, no, tesoro. Il mio Charles, non il tuo Charles.
No, non pensavo...
Va tutto bene tra voi due, vero?
Assolutamente. Va tutto bene.
È solo che lui è impegnato.
- Già, impegnato. - "Devo finire questi rapporti."
- Ciao. - Ciao.
- Cosa fai? - Devo leggere questi rapporti.
Per quanto tempo?
- Un paio d'ore. - Oh, Charley.
Mi manchi davvero tanto.
Anche tu mi manchi, tesoro.
Come ti fa sentire?
Benissimo, tesoro.
- Sai dov'è la mia mano? - Non adesso. Magari più tardi.
Non più tardi, Charley. Adesso!
Cosa stai facendo? Che ti prende?
Cosa c'è che non va tra di noi? Cosa ci sta succedendo?
Non ci sta succedendo niente.
- Appunto. - Di cosa parli?
Dov'è quella passione che provavi per me?
- Dov'è finita, Charley? - Dai, tesoro.
- Se n'è andata. - No.
Non mentire.
Un po', ma ritornerà. Te lo giuro. È una cosa che succede a tutti.
Non ci tocchiamo più.
Ricordi quanto ti piaceva toccarmi?
Mi piace ancora.
No, non è vero.
Siamo qui da due anni.
Andiamocene prima che questa cosa ci uccida. Ti prego.
Non puoi pretendere che rinunci a una cosa così importante per la mia vita.
Io l'ho fatto.
Vogliono buttarmi fuori. Ho investito tutti i risparmi nelle azioni della società.
Se me ne andassi adesso, perderemmo tutto.
Se resterai qui, perderai me.
Io ho tenuto fede alla mia parte dell'accordo.
Cosa succederà, Charley?
ATTO DI NOTIFICA DI DIVORZIO
Il Natale del 1950 non fu un momento felice per Charley Pearl.
Divorziavano per la seconda volta e il destino se la rideva.
Arrivò la primavera e la tragedia colpì uno di noi.
Sammy annunciò che si sposava. Tornammo al Pick-A-Daisy Ranch.
Bugsy Siegel era stato ucciso quindi pensavamo che il Nevada fosse sicuro.
Venne anche Charley e fu proprio divertente.
- Qualcuno tiri Charley su di morale. - Lascialo in pace, è addolorato.
Non riesco a credere che sto per sposarmi.
- Perché hai accettato? - Non so. Mi ha fatto ipnotizzare.
Che ne pensi di Adele, Charley? È scappata in Messico con il suo autista.
Lew Horner l'ha diseredata.
- State scherzando? - 2 matrimoni su 4 finiscono.
Gli altri due finiscono con un suicidio.
- Chissà dov'è. - Adele?
- In Messico con l'autista. - Vicki!
- Non facevamo così da anni. - Ero davvero pazzo di lei.
Un giorno è finito tutto. Perché?
Perché sei un uomo, Charley. Gli uomini sono dei bastardi fuori di testa.
Vogliamo ciò che non possiamo avere e quando ce l'abbiamo non lo vogliamo.
Sto andando ad un bordello, così posso essere arrapato con mia moglie
che ho già scopato 1.200 volte. Siamo tutti pazzi!
Sammy. Non sei il primo. Tanta gente ha scopato tua moglie 1.200 volte.
- Io l'ho fatto. - Il primo a cui l'abbiamo chiesto.
Rallenta.
Oh, no! Non posso crederci.
Sai quali sono le probabilità per questo evento? Prevedibili.
- Solo una cosa. - Ogni volta che ci fermiamo, ti sposi.
- Voglio augurarle buona fortuna. - Gettale un mattone dalla finestra.
È ancora bellissima, vero?
Non intendevo bellissima. Sta bene. Carina, niente di che.
Adesso l'hai vista, non guardare più.
Ricordati la storia nella Bibbia, ti trasformerai in un blocco di sale.
- Cosa? - È una parabola della Bibbia.
È andata. Finito. Kaputt. Andiamo.
- Non abbiamo ordinato champagne. - Con gli omaggi del signor Dinardo.
Chi è il signor Dinardo?
Il proprietario dell'albergo.
Sono ancora più pazzi che con Bugsy.
Di' alla signorina Anderson che vorremmo si unisse a noi.
Mi dispiace, la signorina Anderson non beve con i clienti.
Ehi, amico. Questo non è un cliente. È Charley Pearl.
- È stato suo marito due volte. - Mi dispiace, ordini del signor Dinardo.
Adesso sta con Gus. Questi volgari criminali di Las Vegas sono i suoi tipi.
Che te ne frega? È una persona di serie B.
Ha mandato all'aria le sue chance in serie A.
Andiamocene.
- Mi sembra abbia la faccia gonfia. - Stavo per dirlo ma avevo paura.
- Ha messo su peso sui fianchi. - Tra due anni non passerà dalle porte.
- Come se avesse dei panini in bocca. - Te ne sei liberato appena in tempo.
- Dov'è Charley? - Al bagno.
- Da solo? Dovevi andare con lui. - Io non dovevo andare al bagno.
- Che diavolo ti prende? - State attenti, ragazzi.
A dopo.
È per questo che hai lasciato Boston?
Pensavo mi avessi lasciato per qualcosa di meglio.
Mi piace questo posto, Charley.
Come va il settore dei dentifrici?
Ti diverti pensando ai gusti per l'anno prossimo?
Tu sei tornata indietro. Lavori per Gus come lavoravi per Bugsy?
Prendo l'atto di divorzio e controllo se dice che puoi impicciarti nella mia vita.
Non siamo sposati ma mi preoccupo ancora per te.
Hai 10 secondi e poi chiamo i ragazzi. 1001...
I "ragazzi"? Carino.
Che succede? Gus entra dalla finestra o ha ancora la chiave?
Nessuno mi ha più toccata da quando tu hai smesso di toccarmi.
Levami le mani di dosso.
Non so com'è successo, tu sei cambiata nei miei confronti.
Chi mi ha fatta cambiare, Charley?
Se volevi Adele, perché non hai sposato lei la prima volta?
O la seconda.
Ho sbagliato, ma ti ho dato abbastanza soldi da tenerti lontana da questo buco.
Bene. Forse tra noi due è finita.
Forse?! Ci puoi scommettere che è finita.
Non voglio che ti rovini la vita.
Ho perso due anni della mia vita ad organizzare cene per 22 cadaveri.
- Sei davvero una sgualdrina. - Ma ti piacevo così.
Ma preferivi che tenessi il mignolo in alto mentre reggevo la tazza di tè.
Non mi costringerai a vergognarmi di me stessa. Nessuno può comprarmi!
Non posso crederci! Cosa diavolo stai facendo?
Cristo santo!
Non oserai. Bene. Forza!
Forza. Ti sfido a farlo.
Non posso credere che tu l'abbia fatto!
Aspetta! Me ne vado.
Ma tu vieni con me.
Hai strappato il mio vestito migliore!
Carino, molto carino.
Non ti hanno detto che ti serviva il mio permesso per vedere la star?
Gus. Perché non vai al bar e cerchi di somigliare a Bugsy?
Sono stato gentile una volta a darti un avvertimento. Non lo rifarò.
Chi è il tuo sarto, Gus? Il tuo abito sembra la fodera di un abito buono.
Sei divertente.
Non farlo. Se ne sta andando!
Alzati.
Conta fino a tre prima che me ne vada, Gus.
Sai contare fino a tre?
Stai zitto, Charley!
- Sai cosa ho saputo, Gus? - Continua a parlare, playboy.
So che sei andato al cimitero a leccare il culo di Bugsy.
Me l'ha detto Vicky. Non è vero, tesoro?
Smettila, Gus! Lo ucciderai!
Ti faccio una domanda e farai meglio a dire di sì.
Non darai mai più fastidio a Vicky, giusto?
Sì, lo promette.
- Non è vero? - Sì, sì!
Non volevo farlo.
Stupido! Vuoi farci ammazzare?
No, volevo che ti licenziasse.
Perché non afferrate la gente da qualche altra parte?
Scommetto che le ha già chiesto di sposarlo.
- È un massacro. - Ok, ok, ok.
- Portate Vicky fuori di qui. - Lo faccio io, questo è il mio compito.
Noi siamo quattro e tu sei da solo.
Penso che voglia rischiare.
- Potrebbero avere bisogno di te. - Se la caveranno meglio senza di me.
Questo non è il mio forte.
Oddio!
Sembra che vada bene. Il suono è quello giusto. Stanno sistemando tutto.
- Andiamocene. - Vieni.
Attenti!
Avresti dovuto vedere cos'ho fatto a quel bestione.
- Ci siamo divertiti molto. - Scendi!
Dio mi punisce perché voglio scopare.
- Non puoi cambiare strada? - Siamo nel deserto.
- Gira a destra dove c'è il cartellone. - Non c'è nessuna strada.
- Non vedo niente. - È come trovare uno stadio in serie B.
Fammi scendere alla prossima fermata dell'autobus.
- Di nuovo a destra. - Dove?
- Da qualunque parte. - Ci deve essere una parte dove girare.
Che stai facendo?
Li abbiamo beccati, Gus!
Li abbiamo beccati!
Chi è morto, noi o loro? Dico sul serio.
La stazione di servizio apre alle 7. Ho preso delle camere.
- Senza prenotazione? Strano. - Qui i lupi mannari fanno campeggio.
- Ne avevano solo due. Buonanotte. - Dammela.
- Cinque uomini in una camera? - In serie B, la squadra è in una camera.
Dov'eri finito?
Ho freddo. Chiudi la finestra.
Oh, Vicky, tesoro. Mi sei mancata tantissimo.
Fermo lì.
È tornata?
La sensazione di impazzire se non mi tocchi?
Sì.
Prima dobbiamo parlare. Mettiti lì.
Cosè cambiato? Io voglio cantare e tu vuoi fare il presidente dell'azienda.
Qualcuno dovrà rinunciare a qualcosa.
Ho rinunciato alle mie azioni e ho venduto la casa.
Mi sono lasciato tutto alle spalle.
Sono uscito fuori di testa senza di te.
Io ho accettato quel lavoro a Vegas...
...perché sapevo che era il posto dove mi avresti trovata.
Non avrei mai smesso di cercare.
È una maledizione.
Va bene amare qualcuno, ma è patologico non poterne fare a meno.
L'ho letto sul Reader's Digest.
Voglio che torni con me. Vivremo a LA.
Puoi cantare, ballare, recitare, fare la giocoliera, tutto quello che vuoi,
purché stiamo insieme. Ti prego.
Non te ne pentirai. Te lo prometto, Charley.
- Guardati. - Sposiamoci domani mattina.
Merda, Charley. Non mi voglio risposare.
Abbiamo fatto le prove due volte. Siamo dei professionisti. Qual è il problema?
- Vuoi tu, Charles Raymond Pearl... - Lo voglio.
- ...prendere Victoria come tua... - Lo voglio.
Non ancora. ...finché morte non vi separi?
- Adesso. - Lo voglio.
Se dice che "sarà fatto", sarà fatto.
Vuoi tu, Victoria Rosemary Anderson, prendere Charles come tuo sposo
in salute e in malattia, nel bene e nel male, finché morte non vi separi?
- Non penso che farà il passo giusto. - La puledra è nervosa.
- Buttati. - Lo voglio.
Con l'autorità conferitami dallo Stato del Nevada vi dichiaro marito e moglie.
Può baciare la sposa.
È il giorno più bello della mia vita.
Anch'io adoro questi giorni, Charley. Dico sul serio.
Ottimo lavoro, Charley.
Il più grande ritorno nella storia dei matrimoni. Buona fortuna.
Dopo che io e Sherry ci sposeremo, divorzieremo. È davvero romantico.
Così i novelli-novelli-novelli sposi partirono al tramonto
e penserete che da quel momento in poi siano stati felici e contenti.
La verità è che si diressero verso un noce a Culver City.
Per la prima volta nella sua vita, Charley aveva dei progetti.
Eccolo qui.
- Cosa? - È nostro. 10 ettari.
L'ho comprato. Sarà finito tra 9 mesi.
Non un'altra grande casa, Charley.
Non è una casa.
Uno studio cinematografico. Pearl Productions.
Farò dei film solo per te, tesoro.
Charley, cosa ne sai tu di come si fanno i film?
Cosa c'è da sapere? Compro la cinepresa, la pellicola, la punto su di te
e l'America s'innamorerà di te, proprio come me.
I Pearl Studios costarono 15 milioni di dollari, tutti i soldi rimasti a Charley.
Nove mesi dopo, una stella stava per nascere,
ma era un bambino.
Incredibile.
APERTURA
Ma questo non fermò la produzione,
perché grazie al lavoro duro, 11 mesi dopo ebbero un altro bambino.
Charley trovò una sceneggiatura per Vicki: un grande musical.
Quando Vicky seppe la notizia, fu così felice che ebbe due gemelli.
Charley non era mai stato così felice, aveva Vicki, dei figli e una casa.
Ma lo studio andò in bancarotta.
A Hollywood si dice: "Non puoi fare successi se non fai film."
Vicki ricominciò a cantare per mantenere la famiglia.
Charley scoprì che non c'erano molti lavori per un ex playboy miliardario.
Tutte le persone importanti che conosceva, gente che aveva viziato,
non gli concedevano neanche udienza.
Vicky era sempre più popolare e Charley andava sempre più in basso.
Nel 1954 tutti noi cavalcavamo sulla cresta dell'onda.
Tony ed io recitavamo con la Hayworth, Sammy aveva un musical a Broadway
e George era al secondo posto con Cincinnati.
Dopo un anno un altro dei nostri compagni crollò.
Tony Madden, star della MGM, fu preso dalla ragnatela che intrappola tutti:
il matrimonio. Trovò la ragazza giusta e comprò la casa di Lew Horner.
L'ironia era ovunque.
Chissà se lei sa che quello è un toupet.
Non sono i suoi capelli?
Sì, ma quando gli sono caduti, se li è fatti mettere in un toupet.
Guardate quei quattro laggiù. Sembriamo noi sette anni fa.
- Avranno successo come noi? - No, noi siamo i migliori.
- Non manca uno dei tuoi amici? - Sì, Charley Pearl e Vicki.
- Arriveranno, non preoccuparti. - Sono in ritardo. Spero vada tutto bene.
Si saranno fermati per fare un altro bambino.
Mi dispiace non averti potuto comprare un vestito nuovo per la festa.
Ho questo vestito da un anno e l'ho messo solo due volte.
Mia moglie che indossa bigiotteria e neanche di buona qualità.
Non ti piace questo bracciale? Io lo adoro.
È meglio dei gioielli veri.
Non andiamo. Sarà una festa noiosa.
Le solite battute, le solite canzoni, le solite facce. Sono stufo di questa gente.
Questi ragazzi erano più divertenti quando erano delle nullità.
Non siamo andati alle ultime tre feste.
Devi smetterla di nasconderti dai tuoi amici, Charley.
Nascondermi? Non mi sto nascondendo dai miei amici.
- Lascia perdere. - Aspetta.
Cosa intendevi con "nascondermi dai miei amici"?
- Lascia perdere. - Voglio che mi risponda.
Cosa vuol dire che mi sto nascondendo dai miei amici?
Non ha importanza, Charley.
Hai avuto un po' di sfortuna in questo periodo.
Un po' di sfortuna in questo periodo? Dura da una vita il periodo del cazzo!
- Perché non vai da sola alla festa? - No.
Ci sarà gente famosa come te, potrete parlare delle vostre recensioni
e parlare di quante volte i vostri nomi sono stati sui giornali questo mese.
Non ti ho chiesto di creare lo studio, non ti ho chiesto di farmi diventare una star.
Volevo solo cantare!
Perché non hai evitato che mi rendessi ridicolo? Cosa ne sapevo di film?
Marito e moglie dovrebbero proteggersi a vicenda, giusto?
Perché non mi hai impedito di firmare assegni per ogni essere viscido
che cercava un coglione malato d'amore? Perché è questo che sono.
No.
Ti ho tirato fuori da quel posto a Vegas, giusto?
E non lascerai che me ne dimentichi.
Mi hai tirato fuori da Vegas e mi hai fatto diventare rispettabile.
Lavoro come un mulo per riuscire a rispettarmi e mi occupo dei tuoi figli.
Ma tu non riesci a sopportarlo, vero Charley?
Cosa vuoi? Vuoi che faccia la casalinga?
Posso fare la moglie, posso essere una puttana. Ma è una scelta tua.
No, no. Sono io la puttana. Sono un mantenuto.
Sai dov'è questa festa? Questa è la casa dove viveva Adele Horner.
La casa dove venivo trattato da re.
Ci sono camerieri che guadagneranno più di quanto ho guadagnato in un anno.
La mia vita andava proprio come volevo che andasse.
Ecco a cosa ho rinunciato per stare con te.
Cos'hai detto, Charley?
- A cui hai rinunciato per stare con me? - Sì, esatto.
Dove vai?
A cosa hai rinunciato per stare con me, Charley?
Non ho bisogno di te.
E non voglio rivederti mai più. Mai più.
Torna qui.
Dove credi di andare?
Torna qui e sali in macchina. Mi hai sentito?
Torna qui, accidenti! Mi devi il resto della tua vita!
E i bambini? Non rinuncerò ai miei figli!
Non voglio che abbiano un fantasma come padre!
Festeggiamo più anniversari che compleanni!
Sono un bravo papà, mi piace fare il padre!
Peccato che non ti piaccia fare il marito!
Guardami, Charley, perché è l'ultima chance che hai per farlo.
Che tu sia dannato, Bugsy Siegel.
Spero che tu bruci all'inferno.
Divorziarono per la terza volta
e Bugsy Siegel bruciò all'inferno.
Charley sapeva di avere mandato tutto a puttane. Non venne alla festa.
Infatti, quando il 1955 diventò 1956,
nessuno aveva saputo niente di Charley Pearl.
Vicki caricò i bambini in macchina e si trasferì a San Francisco.
Non ve l'avevo detto? È lì che io e i ragazzi la trovammo.
Canta con più cuore. Capite a cosa mi riferisco?
Sì, la chiamano solitudine.
Non posso crederci.
- Charley. È Charley. - Porca miseria.
- Sai quante probabilità c'erano? - 50/50.
Forza, andiamo.
- Charley. - Ciao.
- Siamo noi. - Sono Tony.
Ehi, ragazzi. Che piacere vedervi.
- Dove sei stato? - In giro.
- In giro dove? - A fare cosa?
Sono nel nuovo settore che hanno quaggiù.
- Che settore? - Si chiamano computer.
Scemo.
- Vicky lo sa che sei qui? - Certo.
Vengo tre, quattro sere la settimana.
Non state insieme, vero?
No, no.
È una tipa tosta.
- Stai bene? - Sì, sto bene.
Hai bevuto, Charley?
Io? No. Sapete che non bevo.
Ragazzi. Vi faccio vedere una cosa.
- Guarda che roba. - Belli, vero?
Somigliano tutti alla loro mamma.
Lasciate che vi faccia una domanda.
Pensate che questo le piacerà?
È abbagliante.
Qual è l'occasione?
Le chiederò di sposarmi, cosa pensavate?
- Stasera? - Sì.
Charley. Rispondi a una domanda.
Perché vuoi sposare la stessa donna per la quarta volta?
A letto va alla grande.
Non divorziarono mai più. Vicky continuò a fare la cantante,
e stranamente, l'idea di Charley con i computer funzionò.
Adesso possiede una piccola contea nel nord della California.
Avevano bisogno di un cortile spazioso per tutti quei bambini.
Charley dice che ci sono coppie innamorate e coppie arrapate.
E poi ci sono lui e Vicki. Loro sono entrambe le cose.
Sapete quante probabilità ci sono per quello? Tante, davvero tante.
Davvero enormi.
Sottotitoli: Angela Di Mauro