Det er helt utrolig. Jeg har vært lykkelig gift i seks år.
- Du er heldig. Jeg tror Louise er utro. - Vi er bare gode venner.
- Han gikk på den. - Han tuller bare.
- Stopp drosjen her. - Det er ikke adressen du ba om.
Sammy. Tony. Hvem er det som synger?
Det er Vicki.
Vi hopper av. Betal ham, George.
1,80 dollar.
Gutter!
- Det er henne. - Sett på maken!
De var det mest ulykkelige paret jeg vet om.
- Og det lykkeligste. - Trodde det ville vare tredje gang.
Vicki og Charley, for en historie!
Sikker på at jeg ikke har fortalt den?
Jeg skal fortelle. Du vil ikke tro den, men det er sant hvert et ord.
Det hele begynte en varm junikveld i 1948.
Charley Pearl var blitt forlovet med dattera til en Hollywood-produsent.
Dette ga en arme komiker som meg adgang til et Hollywood-palass -
- jeg ellers aldri kunne besøkt.
For Charley markerte det starten på et stormfullt kjærlighetsforhold.
Adele Horner var ei skikkelig jente. Hun hadde både stil og dannelse.
Du er eneste jenta i verden for meg.
- I hele verden? - I alle verdener som fins.
Vi gutta kom ikke over at Charley skulle gifte seg.
Han var kjekk, og familien var blitt rik på tannkrem.
Fattigslige ungkarer som oss så på Charley Pearl som en gud.
De tre regissørene der ville jeg solgt mor for å få møte.
- Du solgte mora di i fjor. - De avslo.
Ikke prøv deg på å være vittigere enn meg.
Han er ikke forelsket i henne.
- Hvordan vet du det? - Ok, men han har ikke lyst på henne.
Jeg har lyst på hors d'oeuvrene.
- Han gifter seg jo ikke for penger. - Ikke hun heller, og det liker han.
Charley. Vi gifter oss ikke hvis det ikke er for evig.
Jeg er så bortskjemt at jeg ikke takler skuffelser.
Alle mine tidligere damer har vært gedigne skuffelser.
Jeg trenger ei god og pålitelig jente som kan holde meg i ørene.
Det skal jeg sørge for, Charley. Jeg skal ikke slippe deg ut av syne.
Bit meg i munnen.
Gjør det. Bit hardt.
Jeg vil ikke gjøre deg vondt, Charley.
Du skjønner ikke. Jeg liker at det gjør vondt.
Unnskyld, men din far vil snakke med mr. Pearl i biblioteket.
Slapp av. Han har sagt ja.
- Det hender han ombestemmer seg. - For sent, for jeg har bestemt meg.
- Slå deg ned, Charley. - Takk, sir.
- Vil du ha en sigar? - Nei takk.
- Brandy? - Nei takk.
- Så du verken røyker eller drikker? - Far sa at det ga flekker på tennene.
Faren min sa at man ser ut som en storkar da.
Har du ingen laster, Charley?
Jo visst, de man ikke får flekker på tennene av.
Ja vel, du har fine tenner iallfall.
Hvordan vil du karakterisere deg selv? Som en playboy?
Jeg foretrekker idrettsutøver.
Du blåser i å prøve å imponere meg.
Jeg prøver så godt jeg kan, men du vet alt om meg.
Jeg oppdaget de to snushanene du satte på meg.
Jo da, jeg spiller på hester, fotball, baseball og alt annet.
Jeg har gått ut med en drøss skuespillerinner og hatt det storveis, -
- men det var før jeg traff Adele.
Er det dine 30 millioner dollar som gjør deg så kjepphøy?
Nei, jeg tror ikke jeg er kjepphøy. Jeg er dum av og til.
Nei, det tror jeg ikke at du er.
Jeg vet faen ikke hva du er egentlig.
Hvorfor valgte du Adele? Du kunne lett fått tusen jenter som er penere.
Du setter ikke pris på egenskapene til dattera di.
Hun har stil og klasse. Adele er et rasedyr, og sånt har jeg greie på.
Vi snakker ikke om hester, men om mi eneste datter, Adele!
Hva vil du? Produsere filmer?
Produsere filmer, nei. Jeg ville gått glipp av for mange kamper.
Du snakker om alt bortsett fra hardt arbeid.
Har du noe utdannelse?
Vel, jeg har sett Harvard og Yale spille fotball.
Jeg er ikke ærgjerrig. Jeg har ikke behov for å være det.
Mor forlot oss da jeg var tre. Jeg har aldri sett henne siden.
Så fatter'n ga meg alt bortsett fra mora jeg aldri hadde.
Jeg er glad i ham, så for hans skyld vil jeg slå meg til ro.
Far gjorde meg rik, nå vil jeg gjøre ham glad.
Du er dyktig, Charley.
Du bruker sjarmen. Som en giver bruker en ny kortstokk.
Det fins ikke den forfatter, skuespiller eller regissør -
- som ikke ville selge sjelen for Adeles hånd.
Men du er et problem, for du er lat og uavhengig.
- Hvordan skal jeg få taket på deg? - Det kan du ikke.
Men Adele kan få meg til å gjøre hva som helst.
Det er to ting her i verden jeg bryr meg om:
Dattera mi og filmstudioet mitt.
Skader du studioet, dreper jeg deg.
Sårer du dattera mi, vil du bønnfalle meg om å drepe deg.
Ikke tenk på det engang.
Jeg tyr ikke til bønn.
To dager senere dro vi til det som da var en småby kalt Las Vegas.
Charley skulle drikkes ut tre dager til ende på Pick-A-Daisy Ranch, -
- et sted med storbrystete damer som var lett på tråden.
Etter dette ville Adele måtte bære Charley over dørstokken.
Fortalte jeg at Esther Williams liker en av sangene mine?
MGM vil bruke den i hennes neste film.
- Skal hun synge den under vann? - Klapp igjen.
Hvilken sang?
Det er jo min sang. Du lovte meg den.
Nå er den MGM sin. Når satte vi vennskap foran karriere?
Din dritt! Om to år er jeg MGMs største stjerne.
Esther Williams vil gjøre alt for å spille mot meg, -
- og du kan kysse meg i ræva før jeg synger dine sanger.
Jeg kan godt kysse den nå. Snu deg.
Du må kunne svømme for å spille mot Esther Williams.
- Du kan ikke svømme med tupé! - Tupé! Din jævla kødd!
Han er ikke sann! Han trener det verste baseballaget i ligasystemet.
De kom helt sist for fjerde år på rad. Og nå vet han alt om showbusiness.
Dommere med 20 dollar i måneden har bedre parykker enn deg!
Kan jeg si deg noe, George?
Du er kjedelig. Du må få sving på snakketøyet.
Har Charley det kanskje?
Det går greit, for Charley er rik. Han får lov til å kjede oss.
Har du det moro? Har du hatt det så moro før?
På Vegas-tur med 3,5 skøyere som behandler deg som en av dem.
Hvorfor gjør vi det?
- Fordi jeg betaler turen. - Godt sagt!
Ser dere? Det første han holder seg på, er håret.
Hvor lang tid vil det ta?
Vet du ikke at hastverk er lastverk?
Jeg skriver tekstene, du fikser dekk.
Adele? Det er støy på linja.
- Gjør du? Og jeg savner deg. - Han har ikke lyst på henne.
Seks mil utenfor Vegas. Jeg setter av gutta og kjører hjem i kveld, -
- for jeg savner deg så fryktelig.
Hva sa han? Fuglene bråkte sånn.
Jeg er glad i deg. Ha det, elskling.
Han tuller bare. Charley, da!
Ikke gjør det. Du er ikke morsom. Vi er morsomme.
- Jeg tuller ikke. Jeg drar tilbake. - Hvorfor det?
Jeg kjører dere dit, sponser helga og returnerer i kveld.
- Jeg savner henne. - Fortell hva han går glipp av.
Charley. Jeg sverger. Disse damene er gudinner.
Gudinner, Charley.
De kunne fått prinser hvis de bare kom seg til Europa.
Store damer, 185-190. 12 stk. Et helt fjell av pupper.
Hei, du! Dekket!
Jeg skal gifte meg om seks dager. Jeg er lei av å være rundbrenner.
- Jeg spør: Har du lyst på Adele? - Jeg er gal etter henne.
Å være gal etter er noe helt annet.
Vi snakker om å ha lyst på.
Det er ikke å være gal etter.
Jeg har vært gal av lyst før. Det blir bare brudulje.
Det har gitt meg utgifter og et slag i trynet.
- Jeg vil ha ei jeg kan stole på. - Hva med pose og sekk?
Det lar seg ikke gjøre. Har der hørt om affeksjonsdrap?
Lekre damer gjør en gal.
Tar du din elskede på fersken i utroskap, blir det slutt.
Er dama du begjærer utro...
Den er fiks ferdig.
Vi fikk overtalt Charley til å ta noen drikkepauser -
- i håp om at han da ville bli med på Pick-A-Daisy.
En forelsket fyr tar gjerne en drink, men du må true damer på ham.
Nå ringer han igjen.
Vi skulle gjort ende på dette. En forelsket fyr driter i vennene.
Jeg kommer til å savne Charley.
Jeg har funnet ei helt unik jente.
Har jeg lyst på henne? Jeg er helt hodestups borte vekk i henne.
Så fint. Kanskje du får lyst på henne også en dag.
Mine damer og herrer, her er ei dame som vil glede dere stort.
Adele vil ha bildet mitt i taket så hun ser meg når hun våkner.
Skulle ønske det ikke var seks dag...
Av og til er det bra å vente litt.
- Hvem er det? - Et eksempel.
- Hvem er hun, Sammy? - Hun må være ny. Aldri sett henne.
Fin kropp på dama, Charley.
Hun er...
- Hun har en... - Fin frasering.
- Fraseringen er bra. - Det første jeg la merke til.
- Skal vi ikke høre litt mer frasering? - Én sang til?
Én sang, så én encore og én reprise, så er det stopp.
Mine damer og herrer, miss Vicki Anderson.
- Jeg må komme meg av gårde. - Bør hun ikke få litt ros iallfall?
Sammy. Spør Woody om noen beundrere kan by henne på en drink.
- Hun vil sette pris på å hilse på deg. - Skal bli.
Sier han "skal bli", så blir det.
Niks. Dårlig idé. Blir ikke noe av.
- Vil hun ikke ta en drink med oss? - Hun er opptatt. Hun har type.
- Jeg skal snakke med henne. - Glem det!
Hun er dama til Bugsy Siegel.
- Vi nevnte ikke det navnet. - Er det så galt å by på én drink?
Nei da. Vi får sikkert ligge i samme kiste.
Betal regningen og gi mye driks.
- Jeg vil bare si hei. - Går ikke hvis du mangler tunge.
Han heter ikke Bugsy for ingenting.
Ta ham i armen.
- Ikke se. De har kameraer i taket. - Var ikke hun noe for seg?
Du har fått kalde føtter pga. bryllupet. Du syns alle jenter er fine.
- Syns ikke du hun er vakker? - Jeg syns hun er ganske ordinær.
Adele er pen. Denne jenta er...
Tja...
Charley! Bli med så vi får grupperabatt.
Hopp inn.
Det er sent å dra til LA nå. Bli med oss, da.
Jeg vil hjem til Adele. Ta et par for meg også.
Vi ses i kirka. Låner du meg 20?
Du er heldig som har ei dame som venter på deg.
Vi er nødt til å tilbringe tre dager med å knulle 12 amasoner.
- Vi ses, Charley. - Du kan ennå ombestemme deg!
- Gi full guffe! - Vi sender regningen til deg!
- Stemmer det at klokka er 0130? - Antar det.
Du er den første i Vegas som har spurt hva klokka er. Én til?
Ja, hvorfor ikke?
Står til, Charley?
Bare bra, takk.
Dama snakker til meg.
Jeg heter også Charley.
Helt sant.
Jeg så showet ditt. Alle tre, faktisk. Du er veldig flink.
Hun liker å drikke alene. Hva med litt vanlig høflighet, Charley?
Jeg legger ikke an på deg. Jeg skal gifte meg om seks dager.
Så hyggelig, da. Har vi peanøtter?
Jepp. Endelig skal jeg binde meg til noen.
Trodde aldri jeg kom til å gjøre det. Jeg er her på utdrikkingslag.
Litt av en fest.
Nei, jeg dro tidlig. Det gikk vilt for seg.
Jeg skulle kjøre hjem til LA, men jeg ville se ditt siste show.
Fins det ei plate som er å få kjøpt?
Hvis ikke, bør noen få opp øynene, for du har en virkelig stor framtid.
- Driver du med showbusiness? - Nei, tannkrem.
- Ikke rart du gliser sånn. - Jeg heter Pearl.
- Charley Pearl. - Gus. Det er en pratmaker her.
- Jeg er i sladrespaltene iblant. - Å? Fordi du selger tannpasta?
Jeg kjører racerbil, racerbåt og spiller polo. Liker du polo?
Skulle tro en gifteklar mann ville holde seg på matta.
- Har jeg gått over grensen? - Det er like før.
Unnskyld, men denne delen er stengt. Flytter du deg, betaler vi regningen.
- Har jeg fornærmet deg? - Jeg eier ikke hotellet, Charley.
Ingen klager.
Jeg spurte pent. Må jeg gjenta?
Han er harmløs, Gus. Han gifter seg om seks dager.
Jeg skal bare se til at han dukker opp.
Du har to minutter på å drikke opp. Da er det slutt.
- Du må bety mye for de karene. - Fanklubben min.
Hør her. Jeg kjenner innflytelsesrike folk i bransjen.
Kan de kontakte deg på noe vis?
- Niks. - Ikke gå.
Ikke rør meg.
De er ikke til å spøke med.
Du er virkelig flink. Du bør gi ut plater, holde konserter og spille i filmer.
Charley. Jeg skal redde livet ditt.
- Vet du hvem jeg er? - Ja, du er Bugsy Siegels kjæreste.
Hører de deg kalle ham Bugsy, blir du hakkemat.
Jeg er verken modig eller dum.
Jeg har et halvt minutt på å drikke ut før de sender meg på dør.
Er det på noe vis mulig å treffe deg senere i kveld?
Greit det. Jeg kan besøke graven din.
Bare si hvor jeg skal gå.
Charley Pearl...
"Tannkremkongen".
Hvorfor vil du dø når du har 40 millioner dollar?
30 millioner. Og jeg vil ikke dø. Jeg vil bare treffe deg senere.
Hvorfor?
Enkelte ting er verdt å risikere livet for.
Du har fem sekunder på å bestemme deg.
Du er gal.
- Vi er begge døde hvis vi blir sett. - Litt spenning i hverdagen.
Yucca Ridge Road 5. Ikke kom hvis utelyset er på.
Sidevinduet er åpent. Jeg må være helt fra vettet.
Det skulle holde. Takk.
Jeg likte showet ditt. Jeg tar med familien neste gang.
Jeg finner veien ut.
De slipper jo inn all slags ekle typer.
Charley visste at det han gjorde var tåpelig og farlig.
Problemet var at det ikke var fornuften som styrte.
Charley brøt de to gylne reglene:
Én: Ikke stå i med gangsterdamer.
Og to: Ikke stå i med gangsterdamer.
- Hvor er du? - Trekk ned persiennen, glupingen.
Akkurat.
Hei.
Nå er du her. Hva vil du?
- Jeg tenkte vi kunne prate. - Om hva da?
Hva mener du? Jeg risikerer å bli drept for å besøke deg.
Jeg fikk det for meg at du ville treffe meg.
Hva vil du gjøre...?
Det hadde vært fint med en drink og litt musikk.
...med karrieren min?
Jeg står ved at jeg kan introdusere deg for innflytelsesrike folk.
Mer betydningsfulle enn Benny Siegel?
Uten gorillaene er ikke Siegel viktigere enn en dørvakt.
Dørvakter åpner dører, Charley.
Etter utseendet ditt og denne kåken å dømme har han noe annet i sinne.
Og det har ikke du?
Han skaffet deg jobben, men vil neppe fremme karrieren din.
Jeg kan ringe nå og skaffe deg et møte med Decca Records.
- Hvorfor? - Hvorfor lot du vinduet stå åpent?
Jeg vet ikke.
Dessuten har Benny tenkt å gjøre det slutt med meg.
Det var derfor han dro til Chicago.
Det er noe jeg må fortelle deg.
Jeg kunne ikke ta øynene fra deg på klubben.
Og da vi satt i baren, måtte jeg anstrenge meg for ikke å ta på deg.
Av og til oppstår det noe helt spesielt mellom en mann og ei kvinne.
Selv om de slett ikke passer for hverandre, så skjer det like fullt.
Og det er ingenting de kan gjøre med det.
Ler du av meg?
Ja.
Men ikke gå for det.
Adele, derimot, hun jeg skal gifte meg med, -
- passer perfekt for meg.
Fint for Adele.
Men jeg vil ikke...
...sluke henne med hud og hår, som jeg vil med deg.
- Vet du hva jeg prater om? - Hold munn, Charley.
Du lukter så godt!
- Det er Benny. Jeg må ta den. - Blås i ham.
Det er ham! Du må slippe meg! Vi er dødsens hvis jeg ikke tar den!
Hallo? Benny!
Jeg drev på...og trente på gulvet.
Jeg vet du kommer om et par dager, så jeg prøver å komme i form.
Jeg også, elskling, av hele mitt hjerte.
Ok. Ja visst. Ha det.
Han har definitivt funnet seg ei ny.
Hun drev og trente på gulvet.
- Hvordan så fyren ut? - Pen. Gliste fra øre til øre.
- Ei snobbete klyse. - Jeg er veldig skuffet.
- Du er et villdyr. - Du bet også godt fra deg.
Hva heter jenta du skal gifte deg med?
Adele.
Du kan hilse og si at hun vil få et kort, men lykkelig liv.
Jeg slo en golfball en gang og trodde jeg hadde bommet, helt til jeg så opp.
Jeg så den 200 meter unna. Den steg fremdeles.
Den falt ned på greenen, fem centimeter fra hullet.
Det er eneste gangen jeg har opplevd noe helt perfekt.
Helt til nå.
Det er første gang jeg har følt meg som en golfball.
Jeg må treffe deg igjen, Vicki. Det må vi få til.
Det er ikke mitt problem, Charley.
Det må du snakke med Bugsy om.
Jøss, det er første gang du har kalt meg Bugsy.
Herregud! Dette var ikke bra. Slett ikke bra.
Jeg så ikke så mye, men det hørtes ikke bra ut.
- Benny. Hør her... - Kall meg Bugsy.
Benny er en fornærmelse nå.
Hør her, mr. Siegel. Det er min feil. Hun avviste meg i baren.
Jeg fulgte etter henne, brøt meg inn og tvang meg på henne. Æresord.
Jeg tror det stemmer, for Vicki ville aldri gjøre noe sånt mot meg.
Nei.
Hvordan skjedde det?
Du må ha revet klærne av henne.
Du dro henne til sengs, og hun sparket og skrek.
Hun tryglet deg om å la være.
Og du sa: "Hold kjeft, søta. Jeg tar det jeg vil ha."
Det var akkurat det jeg sa.
Var det sånn, kjære?
Ja... Nei... Jeg er vettskremt. Jeg vet ikke hva jeg skal si.
Det må ha vært litt av en prøvelse.
Noe skurrer her. Hva heter du?
Charley.
Jeg skjønner ikke hvorfor. Du visste jo hun at var dama mi.
Du visste hva som ville skje hvis du ble tatt.
Var du så kåt og gal, Charley?
Var du så kåt på henne? Charley, da.
Jeg må ha vært full. Feiret litt vel mye.
Jeg hadde utdrikkingslag her.
Ja, jeg hørte det. Så du skal gifte deg. Det er fint.
- Gratulerer, Charley. - Takk skal du ha.
Du må syns dette er like flaut som jeg gjør.
Ja, dette er flaut!
Ja, ja.
Hør her. Ta klærne på dere, for vi bør ta oss en prat.
Skal vi dra å få oss iskremsoda?
Hvor mye ville din far betale for deg?
Betale? Mener du i løsepenger?
Nei, ingen er jo kidnappet.
Det er snakk om en mulig likvidasjon. Et par millioner, vel?
Jeg vil helst holde far utenfor. Han er veldig gammel og skrøpelig.
- Men jeg skal gi deg alt jeg har. - Betaler du for Vicki også?
Skal dere spleise?
Benny. Jeg er fryktelig lei meg.
Elskling. Vær ærlig nå. Er han det villdyret du sier han er?
Det var i grunnen bare noe jeg sa.
- Hva ler du av, Charley? - Jeg er vettskremt!
Jeg er helt vettskremt.
Jeg har aldri vært så vettskremt i hele mitt liv!
Bare slapp av, du. Du vil snart slutte å le.
Våkne opp. Mr. Siegel har en jobb til deg.
- Hvor er vi? - Jeg har et problem, Charley.
Vicki var på vei ut uansett.
Hun var ei flott jente.
Jeg hadde tenkt å hjelpe henne med litt startkapital.
To år sammen med Benny, elskling!
Du har gjort deg fortjent til en trygg framtid.
Jeg klarer meg nok helt sikkert.
Men når en fyr knuller dama mi, må han betale for det.
Hvorfor ikke slå to fluer i et smekk?
Bli med.
Du gifter deg med henne, Charley. Da blir hun forsørget.
Hun blir kona di, så du får svi, for hun er ubrukelig.
Alle får noe. Sånn driver jeg det største hotellet i Las Vegas, Charley.
Bobby, Mae. Klare?
Tuller du? Jeg skal jo gifte meg med ei anna i neste uke.
Hollywood-pampens datter, ja.
Når han leser avisene i morgen, avbestiller han nok cateringfolka.
Vicki. Kom nå.
Ta hånden til villdyret ditt.
Gå fram til alteret, nå.
- Dette er galskap! - Hva?
Det er ikke det. Vi har ingen ekteskapskontrakt.
Slapp av. Jeg eier kapellet.
Vi har ingen ring.
- Hva er det? - Får jeg se hånden din?
- Se om denne går? - Jeg ser at den ikke passer.
- Gi meg den. - Den er på.
Jeg gir deg den under vielsen. Vi ordner bare med ring.
Gi meg den. Har den.
Vil du, Victoria Rosemary Anderson, ha Charles til din ektemann?
Vi hører ingenting her bak.
Snakk høyere.
Hun sa ja. Vil du, Charles Raymond Pearl, -
- ha Victoria til hustru inntil døden skiller dere ad?
Det er ikke det at du er... Jeg syns at du er veldig...
Det har seg nemlig slik at...
- Ja. - Hørte du det, mr. Siegel?
Utmerket.
Med myndighet fra delstaten Nevada erklærer jeg at dere er rette ektefolk.
Skal dere ikke kysse? Hvor er kysset?
Folkens. Vi har sett alt det andre, vi vil se kysset også.
Skynd deg, Tony. Jeg vil rekke førsteutgaven.
Hør, Charley. En dag vil du nok ønske at jeg likviderte deg isteden.
Jeg sa til karene i går at lekre damer fører trøbbel med seg.
Blir du kåt på ei dame, går livet rett i dass.
Jeg voldtok deg ikke. Jeg satte bare vinduet på gløtt.
Du er ikke like tøff i dag som i går.
Jeg klandrer ikke deg. Det var jeg som tok det første idiotiske skrittet.
Så snilt!
Kommer du alltid til å være like sprudlende om morgenen?
Dette er den første og siste morgenen.
Jeg står ved at jeg aldri har opplevd maken.
Jeg vil ha deg hele tiden, men ikke som kone.
Det er utrolig at jeg sitter i en splitterny Packard -
- med min styrtrike ektemann og har mest lyst til å spy.
- Var det bare jeg som likte det? - Kanskje.
Har du for vane å stønne og kjøre neglene i en som kjeder deg?
Nei. Jeg hadde det fantastisk i går.
Men jeg har hatt det fælt etter at vi ble gift.
Vi annullerer det når vi når LA. Er det raskt nok, kosegutt?
Nei. Jeg kjenner en advokat i Palm Springs. Vi er der om 20 minutter.
Flott. Får jeg frokost med på kjøpet?
Jeg skal gjøre det godt igjen.
Jeg skal få i stand en ordning. Du skal få 10-20 000, hva du vil.
Du får ikke behandle meg som et ludder.
Det er bryllupsdagen min.
Unnskyld. Det var ikke meningen.
Jeg er oppriktig lei for det.
Tannkremprins gift med syngedame
Jeg har aldri vært på forsiden før.
Kan jeg ta noen og sende til familien?
"Arving ofrer filmprinsesse for nattklubbsangerinne."
Det skulle holde.
Jeg lurer på hva det koster å kjøpe hver eneste avis i LA.
Hvis hun elsker deg, vil hun vente.
Faren hennes venter sikkert også på meg.
- Skulle ønske jeg var død. - Takk.
Hei! Kommer du?
Jeg tror ikke det.
Hvor skal du gå? Du har verken penger, bil eller klær.
Kom. Jeg skal hjelpe deg til rette i LA.
Alle menn er like.
Det er to ting jeg akter å gjøre fra nå av, Charley.
Jeg skal tjene til livets opphold selv, -
- og jeg skal holde vinduene igjen.
Vi ses, Charley.
Tre måneder! Du vil at Adele Horner skal vente i tre måneder -
- til du får annullert giftermålet til ei løsaktig, blond servitrise!
Ikke servitrise, sangerinne.
Jeg sier jo at vi ikke ble gift av egen fri vilje.
Vi ble kidnappet og tvunget med pistol til å gifte oss.
Er det siste mote på forbryterfronten å tvinge folk til gifte seg?
Hører du?! Jeg advarte deg om ham!
Ingen trues på livet til å gifte seg bortsett fra bondeknøler!
Du er ingen bondeknøl, din perverse polospillende playboy!
- Tror du jeg er helt idiot heller?! - Nei, sir.
Bugsy Siegel er kanskje skrudd, men ikke dum.
Sånne folk dreper for å få mer makt og penger. Dette var for å hevne seg.
Hadde du snakket med dama hans, hadde han brekt beina dine.
Hva mer enn å snakke med henne gjorde du, da?
Det er snakk om visse ufine detaljer som helst bør diskuteres av menn.
Ufine detaljer?
Vi sendte ut 400 bryllupsinvitasjoner!
Guvernøren og begge senatorene kommer reisende fra Washington!
På forsiden av LA Globe er det bilde av deg, Bugsy Siegel -
- og ludderet etter vielsen i et kapell i Las Vegas.
På side 12 står kunngjøringen om at mi datter er forlovet med mannen -
- på bryllupsbildet på forsiden. Og du vrøvler om ufine detaljer!
Jeg skjønner at du ikke vil høre min side av saken.
Nå ler de av meg i alle studioene i byen.
Jeg lager familiefilmer for folk som har ungene med.
Barn synger og kjøper lekekaniner og gakkende ender i mine filmer.
Din jævla drittsekk. Kom deg ut, din grabukk, før jeg sparker deg ut!
- Beklager. Du tilgir meg nok aldri. - Hun tilgir deg aldri, for faen!
- Jeg skal forklare alt. - Dra deg ut!
Jeg gir ikke opp. Jeg elsker deg!
Mr. Horner... Vi snakkes.
Venn deg til å spise hjemme, for restaurantene er stengt for deg!
Du får verken bord, stol, tallerken, gaffel, glass eller et skarve salatblad!
Du er ikke verdt en dritt i denne byen!
I morgendagens dødsannonser vil det stå: "I dag døde Charles Pearl" -
- "på grunn av en helvetes brist i karakteren"!
Charley, da.
Det vil gå over etter hvert.
Kanskje ikke i din levetid, men det vil gå over.
Han spiser ikke.
- Du må spise, Charley. - Ingen matlyst.
Du må gå ut mer, Charley.
Du kan ikke sitte og glo på samme panaromautsikt kveld etter kveld.
Det er ikke verdt å sulte seg på grunn av ei dame.
- Bare ei berte. - Adele Horner er ikke ei berte.
Jeg trodde du snakket om Vicki.
- Charley. Har du hørt noe fra henne? - Vicki?
Nei, Adele.
De nekter å sette meg over.
- Hørte hun var i San Diego. - Adele?
Nei, Vicki.
Hun synger i ei kneipe.
Jeg klarer ikke å få henne ut av tankene mine.
Hvem av dem?
Mr. Charley.
Det er ei dame som vil treffe deg.
- Jeg vedder på at det er Adele. - Jeg satser hundre på sangfuglen.
Fikk du brevet mitt?
Jeg hater deg inderlig, for jeg elsker deg fremdeles.
Dels fordi du er så slem, og dels fordi du er så ærlig.
Ingen andre ville innrømt å ha ligget med ei anna seks dager før bryllupet!
Siegel lot deg slippe billig unna.
Hadde jeg tatt dere to på fersken, hadde jeg skutt begge på stedet.
Særlig henne.
Og så skriver du masse kjærlighetserklæringer på siste side.
Jeg vet ikke hva jeg skal tro.
- Vil du gifte deg med meg ennå? - Ja, jeg elsker deg jo!
- Hvorfor lå du med henne? - Du vil ikke like svaret.
Si det likevel.
Jeg måtte bare ha henne.
Du har rett. Jeg hater det.
- Treffes dere? Begjærer du henne? - Nei.
Ikke lyv.
Litt, men det vil gi seg.
Gift deg med meg, så skal jeg slutte å begjære henne.
Du lyver fremdeles. Ikke for meg, men for deg selv.
Jeg skal dra til Europa med far i tre måneder.
Du burde ha befridd deg fra henne innen den tid.
Jeg kommer hjem 9. september, du kan ringe meg 10. september.
Ha det, Charley.
Adele tok en tenkepause i Europa, og Charley begravde seg i arbeid.
Playboy-arbeid, må vite, men han var ukonsentrert.
Hvis Adele ikke kom hjem snart, ville det være lite igjen av Charley.
Endelig kom den 10. september.
Oddsen for at Adele ville si ja var 8:5.
Det var dårlige odds, men jeg satte min lit til Amor.
Nå?
- Savnet du Adele, Charley? - Ja, sir.
- Har du oppført deg ordentlig? - Ja, sir.
- Har du møtt noen du ikke burde? - Ja, sir... Beklager. Nei, sir.
Jeg var også ung en gang, Charley.
Jeg har også gjort store tabber.
- Men jeg prøvde å rette de opp igjen. - Jeg skjønner, sir.
Det vil ta deg 1200 år å rette opp din, Charley.
Det blir lenge å vente på å stifte familie.
Ja, sir.
Dette er opplegget.
Dere gifter dere om ei uke. Enkel vielse og ingen gjester.
En pensjonert dommer vier dere på mitt arbeidsrom. Tjenerne får fri.
- Ingen ny skandale, skjønner? - Absolutt, sir.
Én ting til.
Jeg vil ha en sjekk på en halv million som depositum.
Du får den igjen etter vielsen.
Møter du ikke, går pengene til et hjem for foreldreløse.
- Er det akseptabelt? - Ikke for meg.
Jeg vil ikke kjøpe meg en mann.
Han blir ikke kjøpt, men han må betale hvis han ikke møter.
Det er akseptabelt for meg, sir.
En siste betingelse.
Ikke et ord til noen om bryllupet. Hører jeg en knyst, blir det avlyst.
- Æresord, sir. - Legg sjekken på biblioteket.
Skriv den ut til Culver City Boys Orphanage.
Jeg beklager språkbruken sist gang. Jeg oppfører meg ikke sånn til vanlig.
- Det var på sin plass. - Vi ses her om ei uke.
Hvis ikke, vil du være evnukk på din neste bryllupsreise.
To kvelder senere skulle Tony opptre med to av Sammys sanger.
Så det er en stor kveld for alle.
- Hva skjedde med Adele? - Ikke noe særlig. Hun har det bra.
Han sier ikke et ord.
- Jeg ser på deg at det er noe. - Ingenting. Det er helt sant.
Det er ikke min dag. Alt går galt.
Tony er nervøs fordi MGM ikke er her, -
- og åpningsnummeret har trukket seg pga. strupekatarr.
- Så trasig. - Ikke noe åpningsnummer.
Hvor langt? 20-30 minutter? Jeg gjør dette kun for Tonys skyld.
- De har noen andre. Sett deg. - Ja vel.
Vi beklager at miss Amber Wayne ikke er i stand til å opptre, -
- men vi har den glede å presentere for første gang i LA:
Miss Vicki Anderson.
- Herregud. - Oddsen for dette er umulig til én.
Det er noe kjent med henne.
Charley, er ikke det jenta som...?
Charley. Jeg ante ikke at det var henne som kom.
- Jeg må gå. - Tonys opptreden, da? Han blir sur.
Får Lew Horner vite at hun og jeg var på samme sted, avlyser han det.
- Avlyser hva? - Du og Adele skal gifte dere!
Ikke hvis jeg ikke stikker herfra nå. Si til Tony at jeg ble dårlig.
- Hva er det med ham? - Hjerteproblemer.
Hun er flink, veldig flink.
Det var ikke noe vindu, så jeg brukte bare døra.
Hvordan har du det?
Bra.
Du hadde ikke vanskeligheter med å komme deg på beina igjen.
Jeg burde ikke snakke med deg.
Nei, det blir det bare bråk av.
- Jeg er så klumsete. - La meg hjelpe deg.
Jeg burde ikke fortelle deg dette, men jeg skal gifte meg...
...på tirsdag.
Fint for Adele. Hun sto løpet ut.
Hva med deg? Har du kjæreste?
Det er bare to uker siden ekteskapet ble annullert. Jeg har det ikke travelt.
Tony kommer til å drepe meg hvis jeg ikke får med meg showet.
Du blir truet på livet hele tiden. Stemmer ikke det, Charley?
Jeg må gå nå. Jeg skulle bare si hei.
Jeg kom for å se om jeg klarte å være nær deg og likevel ville gifte meg.
Det går ganske greit.
Du vet jo at jeg bare vil du skal være lykkelig.
Ha det.
- Jeg tenkte at vi kanskje kunne... - Jeg tenkte at...også.
Hvis du ikke skal være så lenge...
...kan jeg gi deg skyss hjem.
Jeg har bil.
Min er større.
Bravo!
Herregud, altså.
Dette kostet meg en halv million.
Nei da, dette var bare for gammelt vennskaps skyld.
Tror ikke det, nei.
Det vet både du og jeg.
Det kommer til å være sånn resten av livet.
Da du gikk fra meg den dagen, raka fant, skjønte jeg ingenting.
Jeg sa til meg selv at hvis jeg hadde ei sånn dame...
...ville jeg ha henne for alltid.
Charley.
Elsker du meg på ordentlig?
Da du gikk ut av garderoben, trodde jeg du aldri kom tilbake.
Jeg ville bare dø.
Herregud.
Jeg elsker deg, kjære.
Jeg har ikke vært så lykkelig i hele mitt fordervete liv.
Det var et vakkert bryllup. Bedre enn det første.
Bedre underholdning. Jeg var forlover og holdt show i 40 min.
Det var knallbra.
Tony framførte Sammys sang "The Girl I Married and Married".
De andre jentene, alle single, gråt naturligvis under vielsen.
Et annet sted i Hollywood gråt noen mest av alle.
Han er død! Mannen er så godt som død.
Jeg skal skaffe bilder av liket, som du kan kaste piler på.
Sist gang sa han at han ble truet med pistol.
Hva nå, da? En kanon i ræva?
Mr. Pearl?
Bagasjen er snart klar. Jeg skal si fra.
Vi har en avskjedspresang til deg. Fra en venn.
Hør her, karer. Jeg betaler dobbelt så mye som han har betalt.
Vi har fått dobbel betaling.
Ikke drep ham, pappa!
Kanskje han ombestemmer seg igjen.
Hva var det han så i deg egentlig?
Hvor skal vi hen?
Jeg sa: "Jeg beklager det med bryllupsreisen."
Det gjør ingenting.
Jeg hører ikke hva du sier.
- Unnskyld. - De er kjempefine.
- Hva er det? - Fra Culver City Boys Orphanage.
Herregud.
I morgen kl. 08 begynner jeg på svømmekurs.
Selv om jeg mister Esther Williams til Fernando Lamas i filmen.
Filmmusikk av Frank Loesser. Øvrige sanger av Sammy Fine.
- Bra. - Bedre blir det.
Jeg, Fred Astaire og Rita Hayworth i samme film.
- Hovedrolle? - Bedre. Jeg er drosjesjåfør.
Jeg har én knallbra scene. Fred og Rita tar seg av handlingen.
George har ført Cincinnati til sjuende. Fire strake seirer.
Charley har Vicki, så alle gjør det bra.
Jeg må ringe Vicki. Hun har vært på audition hos Paramount.
Det er synd, men ingen vil bruke kona til Charley Pearl.
Ironisk nok ville Vicki hatt arbeid hvis han hadde giftet seg med Adele.
Fortell det til ham. Han elsker historier med ironi.
Charley!
Gjett hva som hendte.
Monogram Pictures vil prøvefilme meg, -
- og det er ikke en varulvfilm, det er en stor musikal.
Jeg må lære to sanger til onsdag og ta noen kjappe dansetimer.
Å, Charley, hvis jeg bare fikk vist dem hva jeg kan.
Hva er det?
Jeg drar til Boston om to timer.
Far har hatt hjerteinfarkt. De tror ikke han vil klare seg ut uka.
Det var leit å høre.
Jeg har aldri tenkt på at han kom til å dø.
Han var liksom ikke typen til det.
Har du snakket med ham?
Ikke noe særlig. Han har respirator. Bare noen få ord.
Hva sa han?
Han sa han ville møte deg, dattera si, før han drar noe sted.
Selv etter alt han har lest om meg.
Især etter det.
Jeg skal si at du ville dra.
Jeg blir med deg. Jeg begynner å pakke nå.
- Jeg ber Monogram utsette prøven. - Nei.
Det var ti jenter til, så sjansene var små.
Jeg lover å gjøre det godt igjen.
Jeg er bare glad for at han vil treffe meg.
Da de kom til Boston, lå Charleys far i koma.
De våket over ham og ventet i fem dager så han skulle få møte Vicki.
Elskling. Er det greit at jeg går på badet?
Klart det.
Jeg blir snar.
Hvor er hun? Hvor er hun?!
Vicki! Vicki, skynd deg!
Hva er det?
Du gikk glipp av det.
Charley mistet faren, og Vicki mistet rollen hos Monogram.
Rollen gikk til Bugsy Siegels nye kjæreste, hun som erstattet Vicki.
Vet du hva oddsen var for det? Ingenting å satse på.
- Synd han ikke fikk møte deg. - Ja.
Han hadde et fint ansikt, så mildt, liksom.
Han lå jo i koma.
Når skal vi dra hjem?
Jeg må ta hånd om litt forretninger. Jeg er adm. dir. i selskapet nå.
- Når kan vi dra, da? - Vet ikke. Om ca. to år.
Etter det kan vi være borte sju-åtte måneder i året.
To år?
Selskapet går visstnok dårlig.
Hvis jeg ikke tar hånd om det, så kan vi miste alt.
To år!
Du må minst gi meg halvannet år.
Dukker det opp en film, drar du til LA, ellers bor du her.
Det dukker ikke opp filmer i Boston, prøvefilming i Massachusetts -
- eller regissører og produsenter på Plymouth Rock!
Det var vanskelig nok å få innpass da jeg var der.
- Hva kom det av, Charley? - Det er en tøff bransje.
Særlig når du er gift med han som dumpet Adele Horner.
Hvem dumpet jeg henne for? Er ikke det verdt to år av livet ditt?
Er det så fælt å bo her? Dette er sosietetens høyborg.
Jeg vil bare ha sjansen til å klare det på egen hånd.
Det forstår jeg. Jeg vil bare ha det som tilkommer meg.
- Ikke rør meg. - Hør her. Du er flink til å synge.
Jeg er veldig flink til å arve penger, kanskje den fremste på området.
Jeg har bare ikke lyst til å være uten deg.
Men det er opp til deg. Jeg aksepterer din beslutning.
Du vet jeg ikke takler to år uten deg.
Gud, altså!
De ble værende, og Vicki prøvde å finne seg til rette i Boston.
Mange fester, nye klær og hatter. Jeg husker hun nevnte hatter.
Charley ble helt besatt av å redde familieforetaket.
Han aktet å gjøre faren stolt.
Vicki var alene hver kveld mens hun ventet på Charley.
Han var travelt opptatt med å fatte viktige beslutninger.
Litt mer mintsmak.
Hvor lenge har du vært her, Vicki?
Vicki. Kjære deg!
To år. Vi har vært her i to år.
Carl og jeg hadde vært gift i to år da vårt sexliv døde.
Vi holdt en fin liten begravelse.
- Charles står i med sekretæren. - Hva?
Så, så, kjære deg. Min Charles, ikke din Charles.
Jeg trodde ikke det.
Går det bra med dere?
Ja visst. Det går bare fint.
Han er bare litt opptatt.
- Akkurat, ja. Opptatt. - "Må bare avslutte noen rapporter."
- Hei. - Hei.
- Hva gjør du? - Jeg må lese disse rapportene.
Hvor lenge, da?
- Et par timer. - Charley, da.
Jeg savner deg så fælt.
Jeg savner deg også.
Hvordan føles det?
Det føles veldig godt.
- Vet du hvor hånden min er? - Ikke nå. Senere kanskje.
Ikke senere, Charley. Nå!
Hva holder du på med? Hva feiler det deg?
Hva feiler det oss? Hva holder på å skje med oss?
Det skjer ingenting.
- Nettopp. - Hva snakker du om?
Hvor er villskapen du pleide å føle for meg?
- Hvor er den, Charley? - Ikke tull, elskling.
- Den er borte. - Nei da.
Ikke lyv.
Litt, men den kommer tilbake. Dette er noe alle går gjennom.
Vi tar ikke på hverandre mer.
Husker du at du likte så godt å ta på meg?
Det gjør jeg fremdeles.
Nei, det gjør du ikke.
Vi har vært her i to år nå.
Få oss vekk herfra før det dreper forholdet. Vær så snill.
Jeg kan ikke bare forlate en så viktig del av livet mitt.
Det gjorde jeg.
Styret prøver å presse meg ut. Alt vi eier, er brukt på aksjeopsjoner.
Drar jeg nå, mister vi alt.
Hvis du blir her, mister du meg.
Jeg har overholdt min del av avtalen.
Hva blir det til, Charley?
SKILSMISSEBEGJÆRING
Jula 1950 var ikke en lykkelig tid for Charley Pearl.
De ble skilt for andre gang, og skjebnen moret seg.
Våren kom, med tragiske følger for en av våre.
Sammy skulle gifte seg, så vi dro til Pick-A-Daisy Ranch.
Bugsy Siegel hadde blitt drept, så vi regnet Nevada som trygt.
Selv Charley kom vestover, munter som få.
- Få Charley til å smile, da. - La ham sørge i fred.
Jeg kan ikke tro at jeg skal gifte meg.
- Hvorfor sa du ja? - Vet ikke. Hun brukte en hypnotisør.
Hva syns du om det med Adele? Hun stakk til Mexico med sjåføren.
Lew Horner gjorde henne arveløs.
- Tuller du? - 50 % av alle ekteskap oppløses.
Den andre halvparten begår selvmord.
- Jeg lurer på hvor hun er nå. - Adele?
- I Mexico med sjåføren! - Vicki!
- Lenge siden vi har lekt dette. - Jeg var helt vill etter henne.
Men en dag var det borte på et blunk. Hvorfor?
Fordi du er mann, Charley. Menn er noen vettløse horebukker.
Vi vil ha det vi ikke kan få, og når vi får det, vil vi ikke ha det.
Jeg drar på horehus, så jeg kan bli kåt på kona på bryllupsreisen, -
- som jeg allerede har knullet 1200 ganger. Vi er helt sprø!
Sammy. Du er ikke den første som har knullet kona di 1200 ganger.
- Jeg har det. - Den første vi spurte.
Hei, brems ned.
Å nei, det er helt utrolig.
Vet dere hva oddsen er for det? Det er forutsigbart.
- Bare én drink. - Nei. Det ender alltid med giftermål.
- Vil bare ønske henne lykke til. - Sleng en beskjed inn vinduet.
Hun er fremdeles flott.
Ikke så flott, Charley. Hun ser bra ut. Helt grei. Ordinær.
Nå har du sett henne, så se vekk.
Du blir til en saltboks, som han i Bibelen.
- Hva? - Det står i Bibelen.
Så det er slutt. Finito. Kaputt. Da drar vi.
- Vi bestilte ikke sjampanje. - Mr. Dinardo spanderer.
Hvem er mr. Dinardo?
Han som bestyrer hotellet.
Han ble gal av å jobbe for Bugsy.
Si til miss Anderson at vi spanderer et glass sjampanje etter showet.
Beklager, men miss Anderson omgås ikke gjestene.
Hei, kompis. Dette er ingen gjest. Det er Charley Pearl.
- Han var begge ektemennene hennes. - Beklager, Dinardo har bestemt det.
Hun er sammen med Gus. Hun har alltid likt sånne Vegas-bøller.
Hva så? Hun hører til i andredivisjon.
Hun rykket opp, men taklet ikke nivået.
Kom, så drar vi.
- Hun er blitt dratt i ansiktet. - Ja, jeg turde ikke si det.
- Hun har fått mer rundt hoftene. - Om to år er heisdøra for smal.
- Så ut som munnen var full av mat. - Du kvittet deg med henne i tide.
- Hvor er Charley? - På do.
- Alene? - Jeg går ikke på do i utrengsmål.
- Hva er det med deg? - Ta det rolig, karer.
Ha det.
Dro du fra Boston for å gjøre dette?
Jeg trodde du forlot meg for noe bedre.
Jeg liker meg her, Charley.
Hvordan går det i tannkrembransjen?
Har du moret deg med neste års smaker?
Du driver med fjorårsvarer. Er det like bra å jobbe for Gus som for Bugsy?
Jeg skal sjekke i skilsmissepapirene om du har rett til å vite sånt.
Jeg trenger ikke være gift for å være urolig for deg.
Du har ti sekunder på deg før jeg roper på gutta. 1001...
"Gutta". Så søtt.
Sniker Gus seg inn vinduet nå, eller har han nøkkel til inngangsdøra?
Ingen har tatt på meg siden du sluttet å ta på meg.
Slipp meg.
Jeg vet ikke hvordan det gikk til, men du forandret deg.
Hvem forandret meg, da?
Ville du hatt Adele, burde du giftet deg med henne først som sist.
I hvert fall sist.
Jeg gjorde en tabbe, men jeg ga deg nok penger til å slippe slike buler.
Greit. Kanskje er det slutt mellom oss.
Kanskje?! Det kan du vedde på at det er.
Jeg vil ikke du skal kaste bort livet ditt.
Jeg kastet bort to år i Boston med å ha middagsselskap for 22 lik.
- Du er jammen et ludder. - Det likte du jo.
Hun ble borte da du tvang meg til å bli tertefin.
Jeg skjems ikke av meg selv. Ingen kan kjøpe meg!
Du er ikke sann! Hva i helvete driver du med?
Herregud!
Du våger ikke. Greit. Kom igjen.
Kom igjen. Du tør ikke.
Du er ikke sann!
Vent! Jeg skal gå.
Men du blir med.
Du ødela den fineste kjolen min!
Nei, men. Så søtt, da.
Sa ikke kelneren du måtte spørre meg om lov til å få snakke med stjernen?
Gus. Kan ikke du gå ut i baren og etterligne Bugsy igjen?
Sist fikk du bare en advarsel. Nå er jeg ikke så grei.
Hvem er skredderen din, Gus? Denne ser ut som foret til en fin dress.
Du er en artig kar.
La være. Han går nå.
Kom igjen.
Tell til tre før jeg går, Gus.
Kan du telle så høyt?
Hold munn!
- Vet du hva, Gus? - Bare fortsett, du.
Jeg har hørt du drar til Bugsys grav og kysser der ræva hans var.
Vicki fortalte det. Ikke sant, Vicki?
Stopp, Gus! Du dreper ham!
Du bør svare ja på dette spørsmålet.
Du skal aldri plage Vicki mer, stemmer ikke det?
Ja, det lover han.
- Stemmer ikke det? - Ja, ja!
Jeg er lei for det.
Din tosk! Vil du ha oss drept?!
Nei, jeg ville få deg sparket.
Er det kun der dere griper tak?
Han har sikkert fridd allerede.
- Det er et blodbad. - Ok, ok, ok.
- Få Vicki ut herfra. - Det kan jeg ta meg av.
Det er fire mot én.
Han likte visst det.
- De trenger kanskje hjelp. - De klarer seg bedre uten meg.
Dette er ikke min sterkeste side.
Herregud!
Det var en lovende lyd. De løser problemene sine.
Vi stikker.
Pass håret!
Du skulle sett meg i aksjon.
- Vi hadde det kjempefint. - Kom dere ut!
Gud straffer meg fordi jeg ville ha meg et knull.
- Kjør inn en sidevei! - Det er bare ørken.
- Kjør til høyre ved reklameskiltet. - Det er ingen vei der.
- Jeg ser ikke en dritt. - Det er som finne en bortgjemt bane.
Sett meg av på et busstopp.
- Ta til høyre. - Hvor da?
- Hvor som helst. - Jeg kan jo ikke bare ta til høyre.
Hva gjør du?
Vi har dem!
Har vi dem?
Hvem døde, dem eller oss? Jeg mener det seriøst.
Bensinstasjonen åpner klokka sju. Jeg ordnet med rom.
- Uten at vi hadde reservert? - Varulver pleier å campe her.
- De hadde bare to rom. God natt. - Gi med den.
- Fem mann på et rom? - I andredivisjon deler laget ett rom.
Hvor har du vært?
Jeg fryser. Lukk vinduet.
Elskede Vicki. Jeg har savnet deg så fælt.
Stopp.
Har du fått det tilbake?
Blir du helt vill hvis du ikke får ta på meg?
Ja.
Først må vi prate sammen. Still deg der borte.
Hva er nytt? Jeg vil være sanger, og du vil være styreformann.
Noen er nødt til å ofre noe.
Jeg har ofret aksjeopsjonene og solgt huset.
Jeg har forlatt alt det der.
Jeg ble gal uten deg.
Jeg tok den jobben i Vegas...
...fordi jeg visste at du kunne finne meg der.
Jeg ville aldri gitt opp å lete.
Dette er en forbannelse.
Greit nok å elske en, men det er vanvidd at man ikke kan leve uten en.
Fra Det Bestes Bøker.
Jeg vil ha deg tilbake. Vi kan bo i LA.
Du kan synge, danse, spille, sjonglere, hva som helst, -
- bare vi er sammen. Vær så snill.
Du kommer ikke til å angre, det lover jeg deg.
- Som du ser ut. - Vi gifter oss i morgen tidlig.
Faen, Charley. Jeg vil ikke gifte meg igjen.
Vi har øvd oss to ganger. Vi er drevne nå. Hva er problemet?
- Vil du, Charles Pearl... - Ja.
- ...ha Victoria til hustru... - Ja.
Ikke ennå. ...inntil døden skiller dere ad?
- Nå. - Ja.
Når han sier "skal bli", så blir det.
Vil du, Victoria Rosemary Anderson, ha Charles til ektemann -
- i gode og onde dager til døden skiller dere ad?
- Hun kommer ikke av flekken. - Hoppa har aldri vunnet her før.
- Ta sjansen. - Ja.
Med myndighet fra delstaten Nevada erklærer jeg at dere er rette ektefolk.
Nå kan du kysse bruden.
Dette er den største dagen i mitt liv.
Jeg har også alltid likt disse dagene.
Det var gutten sin.
Det beste comebacket i ekteskapets historie.
Når Sherry og jeg er gift, skal vi skille oss. Dette er så romantisk.
Så kjørte de ny-ny-nygifte inn i solnedgangen, -
- der de levde lykkelig alle sine dager.
Sannheten var at de kjørte til en valnøttlund i Culver City.
For første gang hadde Charley planene klare.
Her er det.
- Hva er dette? - Det er vårt. 105 mål.
Jeg har kjøpt det. Det er ferdig om ni måneder.
Ikke enda et svært hus, Charley.
Ikke et hus.
Et filmstudio. Pearl Productions.
Jeg skal lage filmer for deg, elskling.
Men, Charley, da. Hva vet du om filmproduksjon?
Ingen sak. Man kjøper kamera og film, retter det mot deg -
- og Amerika blir forelsket i deg, akkurat som jeg ble.
Pearl Studios kostet 15 mill. dollar. Fint, for det var alt Charley hadde.
Ni måneder senere skulle en stjerne bli født, -
- men isteden ble det barn.
Helt utrolig.
ÅPNING
Det ble ikke produksjonsstans, -
- for de la seg i selene, og 11 mdr. senere kom en unge til.
Charley fant et godt manus til Vicki: en storslagen musikalorgie.
Da Vicki hørte det, ble hun så glad at hun fikk tvillinger.
Charley var kry som en hane, han hadde Vicki, barn og et hjem.
Men filmstudioet gikk konkurs.
I Hollywood sies det: "For å få kassasuksess må man lage film."
Vicki begynte å synge igjen. Nå for å forsørge familien.
Charley merket at det var få jobber for eksplayboy-tannkremkonger.
Alle storfolkene han hadde kjent , som han hadde spandert mye på, -
- ville ikke engang snakke med ham.
Etter som Vickis popularitet vokste, gikk Charley i glemmeboka.
I 1954 gikk det strålende for alle oss andre.
Tony og jeg spilte med Hayworth, Sammy hadde Broadway-suksess -
- og Georges Cincinnati lå på andre.
Et år etter måtte enda en gi tapt.
Tony Madden, MGMs største stjerne, ble fanget i det onde spindelvevet -
- kalt ekteskap. Han fikk jenta og kjøpte Lew Horners hus.
Ironien tøt ut over alt.
Jeg lurer på om hun vet at det er en tupé.
Er det ikke håret hans?
Jo, men da det falt av, lagde han tupé av det.
Se på de fire karene der. Det er oss for sju år siden.
- Tror dere de blir like store? - Nei, vi er en utdøende rase.
- Er det ikke en som mangler? - Jo, Charley Pearl og Vicki.
- De kommer. - De er sene. Håper alt er i orden.
De skulle sikkert bare ha en unge til.
Beklager at du ikke kunne få deg ny kjole.
Jeg har bare hatt den i et år og brukt den to ganger.
Trodde aldri kona mi måtte gå med juggel, ikke engang fint juggel.
Liker du ikke armbåndet? Jeg elsker det.
Det er penere enn ekte vare uansett.
Jeg vil ikke gå. Det kommer til å bli en kjedelig fest.
De samme vitsene, sangene og fjesene. Jeg er gørrlei disse folka.
De var mye morsommere da de var arbeidsløse.
Vi var ikke på de tre siste festene.
Du må slutte å unngå vennene dine, Charley.
Jeg prøver vel ikke å unngå dem.
- Glem det. - Vent.
Hva mente du med at jeg unngår vennene mine?
- Glem det. - Jeg vil ha et svar.
Hva mente du med at jeg unngår vennene mine?
Det spiller ingen rolle, Charley.
Du har bare hatt uflaks i en periode.
Uflaks i en periode? Den vil ingen ende ta!
- Hvorfor går du ikke på festen alene? - Nei.
Det er flust av suksessrike folk der du kan diskutere anmeldelser med -
- og hvor mange ganger du har vært nevnt i sladrespaltene.
Jeg ba deg ikke bygge et studio eller gjøre meg til filmstjerne.
Jeg ville bare synge!
Hvorfor hindret du meg ikke i å drite meg ut? Hva visste vel jeg om filmer?
En mann og ei kone skal ta vare på hverandre, ikke sant?
Hvorfor hindret du meg ikke i å betale penger til alle drittsekkene -
- som lette etter en elskovssyk tosk? Er det ikke det jeg er?
Nei.
Jeg slepte deg jo ut av den kneipa i Vegas.
Du akter ikke å la meg glemme -
- at du dro meg ut av Vegas og gjorde meg respektabel.
Så jobbet jeg ræva av meg for å få selvrespekt mens jeg oppdro barna.
Det takler du ikke, Charley.
Hva vil du? At jeg skal bli hjemmeværende?
Jeg kan være kone eller ludder. Valget er ditt.
Nå, nei, du. Det er jeg som er et ludder. Jeg blir forsørget.
Vet du hvor festen er? I dette huset bodde Adele Horner.
Her ble jeg behandlet som en konge.
Kelnerne på festen tjener mer i kveld enn jeg gjorde i hele fjor.
Livet mitt var akkurat som jeg ønsket.
Dét ofret jeg for din skyld.
Hva var det du sa, Charley?
- Det du ofret for min skyld? - Ja, det stemmer.
Hvor skal du?
Det du ofret for min skyld, Charley?
Jeg trenger deg ikke.
Og jeg vil aldri se deg mer. Aldri mer.
Kom hit.
Hvor har du tenkt deg?
Kom tilbake hit, og sett deg i bilen.
Kom hit, for faen! Du skylder meg resten av livet ditt!
Ungene, da? Jeg gir ikke fra meg ungene!
De skal ikke ha en far som kommer og går!
Vi har flere bryllupsdager enn bursdager!
Jeg er en god far, jeg elsker å være far!
Synd du ikke elsker å være ektemann!
Se godt på meg, Charley, for dette er siste muligheten du får.
Faen ta deg, Bugsy Siegel.
Måtte du brenne i helvete.
De ble skilt for tredje gang, -
- og Bugsy Siegel brant i helvete.
Charley visste han hadde gjort det helt store. Han kom aldri på festen.
Etter hvert som 1955 gikk over i 1956, -
- hadde ingen hørt fra eller hørt noe om Charley Pearl.
Vicki stablet ungene i bilen og dro til San Francisco.
Har jeg ikke sagt det? Det var der vi fant henne.
Hun synger med mer følelse.
Ja, det kalles ensomhet.
Sett på maken?
- Charley. Det er Charley. - Milde Moses.
- Hva er oddsen for det? - 1:1.
Kom igjen.
- Charley. - Hei.
- Det er oss. - Det er Tony.
Hei, gutter. Det er godt å se dere.
- Hvor har du vært? - Her og der.
- Hvor da? - Gjort hva?
Jeg begynte i en ny bransje de har her oppe.
- Hva slags bransje? - Data.
Tosk.
- Vet Vicki at du er her? - Ja visst.
Jeg er her tre-fire ganger i uka.
Dere er vel ikke sammen?
Nei da.
Hun lar seg ikke overtale så lett.
- Går det bra med deg? - Ja visst. Bare bra.
Har du drukket, Charley?
Jeg, nei. Jeg drikker vel ikke.
Gutter. Jeg skal vise dere noe.
- Se på det der. - Så skjønne de er.
De ligner på mora.
Jeg vil spørre dere om noe.
Tror dere hun vil like denne?
Den er nydelig.
Hvilken anledning?
Jeg skal fri, så klart.
- I kveld? - Ja.
Charley. Det er noe jeg lurer på.
Hvorfor vil du gifte deg med samme dame for fjerde gang?
Vi passer som hånd i hanske.
Og de skilte seg aldri mer. Vicki fortsatte å synge, -
- og Charleys datagreie viste seg å være lønnsom.
Nå eier han et lite fylke i nordre California.
De trengte god plass med den ungeflokken.
Charley sier at noen er forelsket, noen er kåt på hverandre, -
- og så er det han og Vicki. De er begge deler.
Vet du hva oddsen er for det? Høy, svært høy.
Ekstremt kjempehøy.
Tekster: Håkon J. Wikeland