BLONDINEN SOM ALLTID SA JA
Otroligt - gift i sex år och fortfarande lycklig.
Turgubbe. Louise bedrar mig.
Inte alls. Vi är bara goda vänner.
- Kolla vad rädd han blev! - Det var ett skämt.
- Stanna här! - Vi är inte framme ännu.
Sammy, Tony - vem är det som sjunger?
- Låter som Vicki. - Vi stannar här.
George, du betalar.
Grabbar!
- Det är hon. - Det var som attan.
Olyckligare par har jag aldrig sett.
Eller lyckligare.
Jag trodde det skulle funka den tredje gången.
Vicki och Charley, vilken historia.
Har jag aldrig berättat? Visst har jag väl det.
Jag ska berätta. Ni tror väl att jag har hittat på allt, men det har hänt.
Alltihop började en varm juninatt 1948.
Min vän Charley Pearl hade just förlovat sig -
- med dottern till Hollywoods mäktigaste producent.
För en okänd komiker som mig -
- var det ett tillfälle att få besöka en riktigt vräkig Hollywoodvilla.
För Charley inledde det tidernas värsta berg- och dalbanetur.
Adele Horner var en ny typ för Charley.
Hon hade stil och var kultiverad. En fin flicka.
Du är den enda i hela världen för mig.
- I hela världen? - I alla världar som finns.
Vi fattade inte varför Charley ville gänga sig.
En snygg karl med miljoner från familjens tandkrämsföretag.
För futtiga ungkarlar som oss var Charley Pearl en gud.
Jag skulle sälja mamma för att träffa de där regissörerna.
- Henne sålde du i fjol. - De lämnade tillbaka henne.
Var aldrig roligare än mig, sötnos.
- Han är inte kär i henne. - Hur vet du det?
- Han är inte het på henne. - Maten är het, räcker inte det?
Varför gifter de sig? Han behöver inte pengarna.
Han kan lita på henne. Det betyder mycket för Charley.
Charley - jag vill inte gifta mig om det inte varar för evigt.
Jag är bortskämd och klarar inte av besvikelser.
Varenda kvinna jag har känt har levt på besvikelser.
Jag behöver någon solid som håller mig i schack.
Jag ska se till att du står fast vid det. Jag släpper dig aldrig ur sikte.
Bit mig i läppen.
Gör det...hårt.
Nej, Charley. Jag vill inte göra dig illa.
Du fattar inte, Adele. Jag gillar när det gör ont.
Förlåt, men er far väntar på mr Pearl i biblioteket.
- Lugn, han har redan sagt ja. - Han ändrar sig ofta.
För sent. Jag har bestämt mig.
- Sätt dig, Charley. - Tack.
- En cigarr? - Nej tack.
- Konjak? - Tack, inte för mig.
- Så du varken röker eller dricker? - Det missfärgar tänderna, sa min far.
Det imponerar. Det var vad min far sa.
- Inga laster alls, Charley? - Alla som inte missfärgar tänderna.
Du har snygga tänder.
Hur skulle du beskriva dig själv? Som en playboy?
Hellre som "sportsman".
Du skiter helt i att imponera på mig.
Jag försöker som fan, men ni vet ju allt om mig.
Jag har sett privatdeckarna som följer efter mig.
Jag spelar på hästar, tipset - allt som rör på sig.
Jag har sällskapat med filmstjärnor och levt loppan -
- men det var innan jag träffade Adele.
Är det dina 30 miljoner dollar som gör dig så stöddig?
Jag tycker inte jag är stöddig. Lite korkad ibland...
Nej, det håller jag inte med om.
Faktum är att jag inte vet vad du är.
Varför Adele? Du kan få vilken skönhet som helst i hela stan.
Ni uppskattar inte er egen dotters egenskaper.
Det är klass på henne. Adele är ett fullblod, så mycket vet jag.
Vi snackar inte om hästar, utan om min enda dotter, Adele!
- Vad är du ute efter - att göra film? - Göra film?
Nej, jag skulle missa för många matcher.
Du pratar om allt utom hårt arbete.
Vad har du för utbildning?
Jag har varit på flera Harvard-Yale-matcher. Hör på...
Jag är inte ärelysten. Jag slipper.
Min mamma lämnade oss när jag var tre. Jag såg henne aldrig mer.
Pappa gav mig allt - utom den mamma jag inte hade.
Jag älskar honom. Jag vill återgälda allt med att slå mig till ro.
Han gjorde mig rik. Jag vill göra honom lycklig.
Du kan din sak, Charley.
Du använder din charm...
...som given använder en ny kortlek.
Det finns inte en enda författare, skådespelare eller regissör där ute -
- som inte skulle sälja sin själ för Adele.
Du utgör ett problem, för du är lat och ekonomiskt oberoende.
- Hur ska jag kontrollera dig? - Det kan ni inte.
Men Adele kan få mig att gå på händerna.
Två saker betyder allt för mig.
Min dotter och mitt filmbolag. Skadar du filmbolaget, så dödar jag dig.
Skadar du min dotter...kommer du att bönfalla om döden.
Oroa er inte...
...jag ber aldrig.
Två dagar senare åkte vi till den då dammiga småstaden Las Vegas.
Det var Charleys svensexa.
En orgie på Tusenskönegården, där alla tusenskönor hade D-kupa -
- och "älskar-älskar-inte" var favoritleken.
Det skulle bli Adele som bar Charley över tröskeln.
Sa jag att Esther Williams gillar en av mina låtar?
- Hon ska sjunga den i nästa film. - Under vattnet?
Håll truten. - Vilken låt?
Sakta i backarna! Det är min låt, du har lovat mig den.
Nu är den MGM:s. Sen när går vänskap före karriär?
Din jävla skit! Om två år är jag MGM:s storstjärna.
Esther Williams lär bönfalla mig om en roll i mina filmer.
- Du kommer att slicka mig i röven. - Jag gör det nu. Jag saknar stolthet.
Esther Williams? Du kan ju inte simma.
- Du går inte nära vatten med din tupé! - Har jag tupé?
Hör på honom! Han leder farmarligans sämsta lag.
De har slutat sist tre år i rad...
Fyra år! Och nu vet han allt om showbusiness.
- Matchdomarna har bättre peruker. - Vad vet du, ananasskalle?
George, hör på.
Ska du vara med oss får du snitsa till dialogen.
- Charleys dialog är inte snitsig. - Inte samma sak!
Charley är rik, han får gärna tråka ut oss.
Har du roligt, Charley? Har du nånsin haft roligare?
Las Vegas med 3,5 vitsiga snubbar som låtsas trivas i ditt sällskap.
Varför behandlar vi dig som vår jämlike?
Därför att det är jag som pröjsar.
Det första han grabbade tag i var håret - det är en tupé!
- Du, polarn, hur lång tid tar det? - Ska det vara fort eller välgjort?
- Fixa däcket så skriver jag texterna. - Adele?
Linjen är lite dålig. Gör du?
- Jag saknar dig med. - Han är inte tänd på henne.
Jag kör killarna till Vegas och är tillbaka i kväll.
Jag saknar dig för mycket.
Vad sa han just nu?
Jag älskar dig. Hej då, raring.
Han skämtar.
Charley, du kan inte skämta. Det sköter vi.
Jag skämtar inte. Jag ska åka hem.
Jag kör dit er, betalar för er helg och åker hem.
Jag saknar henne.
Snacka med honom!
De är inga vanliga kvinnor. De är gudinnor.
- Sammy? - Gudinnor.
De kunde få en greve om de var i Europa.
Stora damer - 1,85. Tolv stycken. Ett berg av lökar.
Däcket!
Jag ska gifta mig. Jag är trött på att pippa runt.
Det är allt jag gjort hela livet.
- Är du tänd på Adele? - Jag är galen i henne!
Vi snackar inte om vara "galen i".
Vi snackar om att vara "tänd på".
- Tänd. - Det är nåt annat än galen.
Jag har varit tänd. Tänd ställer till trubbel.
Tänd kostar kosing och slutar med strul.
- Jag vill ha trohet. - Kan du inte få båda?
Det går inte. Donnor som man tänder på gör en tokig.
En karl hittar sin älskade i säng med nån annan - det är slut.
Samma sak med donnan han är tänd på...
Hon är fixad.
Vi fick Charley till att stanna och ta ett par glas.
Idén var att han skulle följa med till tusenskönorna.
Man kan leda en nerkärad karl till vatten -
- men man får släpa in honom i dåligheter.
Nu ringer han igen.
Vi skulle satt stopp för det. En förälskad karl skiter i polarna.
Jag kommer att sakna Charley.
Jag har hittat tidernas kvinna. Jag är mer än tänd på henne.
Jag är absolut vanvettigt galen i henne.
En dag kanske du tänder på henne också.
Och nu, mitt herrskap, en ung dam ni alla kommer att njuta av.
Hon vill ha en bild på mig i taket så att jag är det första hon ser på morgonen.
Jag önskar vi inte behövde vänta...
Det kan vara bra att vänta.
- Vem är hon? - Till exempel...
- Vem är hon, Sammy? - Hon är ny. Jag har aldrig sett henne.
Schysst kvalitet, inte sant?
Hon...
- Hon har... - Snygg frasering.
- Fraseringen är bra. - Första jag tänkte på.
- Jag vill höra mer av fraseringen. - En sång till?
En sång. Sen ett dakapo och ett extranummer.
Mina damer och herrar, miss Vicki Anderson.
- Jag måste åka nu. - Var inte så ohövlig.
Tala om för henne att du gillade hennes frasering!
Fråga Woody om några beundrare får bjuda på en drink.
Hon skulle gilla det.
- Nå, Sammy? - Visst.
Säger han visst, så blir det så.
Nej. Ingen bra idé. Visst inte.
- Vill hon inte? - Hon är upptagen.
Hon har sällskap.
- Jag ska prata med henne. - Glöm det!
Hon är med Bugsy Siegel.
- Glöm namnet. - Vi går.
- Får vi inte ens bjuda på en drink? - Visst, och begravas i samma låda.
Betala, så går vi.
- Jag vill bara hälsa. - Kan du prata utan tunga?
- Bugsy är inte nån trevlig man. - Ta tag i andra armen.
- Glo inte. De har kameror här. - Är hon inte rätt speciell?
Du är nervös inför bröllopet. Då blir alla donnor snygga.
- Är inte hon vacker? - Jag sa inget förut.
Hon är lite billig. Adele är söt, men den här donnan...
Svårt att säga.
- Vi får ingen grupprabatt utan dig. - In i bilen med dig.
Ska du inte ge tusenskönorna en chans?
Jag vill hem till Adele. Kläm några kupor åt mig!
Vi ses i kyrkan. Har du 20 dollar?
Du har tur som har en sån fin flicka.
Vi stackare måste slå ihjäl tre dagar ihop med tolv galna amazoner!
- Ska du inte ändra dig? - Kör hårt!
- Vi saknar dig! - Vi skickar notan!
Går den där klockan rätt? Är hon halv två?
Antar det.
Du är den första i Vegas som frågat mig om klockan. Mera vatten?
Varför inte?
Hur är det, Charley?
Bara bra, tack.
Damen pratade med mig.
Jag heter också Charley.
På hedersord.
Jag såg showen. Alla tre, faktiskt. Du är verkligen bra.
Damen vill vara i fred. Försök visa lite tillmötesgående...Charley.
Jag försöker inte ragga. Jag gifter mig om sex dagar.
Trevligt för dig. - Finns det jordnötter?
Visst, en annan ska gänga sig. Trodde aldrig det skulle gå så långt.
- Jag är här på svensexa. - Lugn tillställning.
Jag stack tidigt. Vi var sjövilda tidigare.
Jag skulle köra hem, men stannade och tittade på din sista show.
Finns det nån skiva med dig att köpa?
Om det inte gör det -
- borde någon vakna till liv. Du har en lysande framtid.
- Sysslar du med showbusiness? - Nej, tandkräm.
- Inte konstigt att du ler så mycket. - Pearl var namnet.
- Charley Pearl. - Vi har en pratkvarn här.
- Jag dyker upp i skvallerspalterna. - Jaså. Som tandkrämsförsäljare?
Jag kör racerbil, racerbåt.
Spelar lite polo. Är du intresserad av polo?
En kille som ska gifta sig borde kunna uppföra sig.
- Uppför jag mig illa? - Snudd på.
Den här delen av baren är stängd.
Om ni flyttar på er, så betalar vi notan.
- Har jag förolämpat någon? Er? - Jag äger inte hotellet, Charley.
- Ingen har klagat. - Jag har bett dig fint. Det kan bli fult.
Han är harmlös. Han ska gifta sig om sex dagar.
Jag vill inte att han missar bröllopet.
Du har två minuter på dig att dricka ur.
- Du är viktig för dem. - Min fanklubb.
Hör på - jag känner folk i din bransch.
Finns det nåt sätt för dem att kontakta dig?
- Nej. - Vänta lite.
Inte röra. De där snubbarna gör fruar till änkor.
Du är verkligen bra. Du borde spela in skivor. Du borde vara vid filmen.
Charley, jag ska rädda livet på dig.
- Vet du vem jag är? - Ja, Bugsy Siegels flickvän.
Hör dem dig gör de ett rouletthjul av dig.
Jag är varken modig eller dum. Om 30 sekunder slänger de ut mig.
Finns det nån chans för oss att träffas senare i kväll?
Visst, om du gillar gravar.
Nämn en plats.
Charley Pearl.
Tandkrämskungen.
Du är värd 40 miljoner dollar, men vill ändå dö?
30 miljoner. Och jag vill inte dö. Jag vill bara träffa dig.
Varför det?
Det är värt att riskera livet för vissa saker.
Du har fem sekunder på dig.
Vad är det för fel med...
- Han dödar oss båda. - Det gör livet mer intressant.
5 Yucca Ridge Road. Kom inte om verandalampan är tänd.
Jag lämnar sidfönstret öppet. Jag är galen...!
Jag är färdig. - Toppenshow. Jag tar med frugan och barnen nästa gång.
Jag hittar ut själv.
Gud, vilka kräk de släpper in här.
Charleys hjärna visste att det var både korkat och farligt.
Problemet var bara det att det inte var hjärnan som styrde längre.
Charley bröt mot två gyllene regler: 1) Prassla inte med en skurks tjej.
2) Prassla inte med en skurks tjej.
- Var är du? - Att dra ner gardinen vore smart.
Okej, nu är du här. Vad vill du?
- Jag tänkte att vi kunde prata. - Om vad?
Jag riskerar att få en kula i skallen genom att komma hit.
Jag trodde att du ville träffa mig med.
Vad vill du göra, då?
Nåt att dricka vore trevligt. Lite skön musik.
Och min karriär?
Jag menade allvar - jag känner en del inflytelserika personer.
Mer inflytelserika än Benny Siegel?
Utan sina gorillor är Benny Siegel lika inflytelserik som...dörrvakten.
Dörrvakter öppnar dörrar.
Att döma av ditt utseende och det här huset, så har han nog andra idéer.
Och det har inte du?
Jag tror inte han tänker hjälpa dig fram.
Jag är beredd att lyfta på luren och fixa ett möte med Decca Records.
- Varför? - Varför lämnade du fönstret öppet?
Jag vet inte.
Dessutom är Benny på väg att göra slut.
Han är i Chicago och hämtar en ny.
Det är nåt jag måste få säga.
Jag kunde inte slita blicken från dig på klubben.
Sen, i baren, fick jag kämpa för att hålla händerna borta.
Du vet, ibland kan konstiga...
...märkliga saker hända mellan två personer.
De kanske inte är de rätta för varandra, men det händer ändå.
Det går inte att göra nåt åt det.
Skrattar du åt mig?
Ja.
Men gå inte för det.
Å andra sida, så är Adele, min blivande hustru -
- helt rätt kvinna för mig.
Adele har tur.
Fast jag vill inte...
...sluka henne som jag vill sluka dig.
- Förstår du? - Håll klaffen, Charley.
Du luktar så gott.
- Benny. Jag måste svara. - Glöm honom.
Släpp mig! Han dödar oss båda om jag inte svarar.
Hej, Benny... Jag bara motionerar på vardagsrumsgolvet.
Du kommer ju hem snart, så jag ville vara i form.
Jag med, raring - av hela mitt hjärta.
Javisst. Hej då.
- Han har hittat nån ny. - Glöm honom.
Hon motionerade på golvet.
- Hur såg han ut? - Snutfager, bländande leende.
Överklasspajas.
Jag är hemskt besviken.
Fattar ni?
- Du är ett vilddjur. - Ditt bett är inte heller dåligt.
Vad heter hon som du ska gifta dig med?
Adele.
Hälsa henne att hennes liv lär bli kort men lyckligt.
En gång slog jag till en golfboll och trodde att jag missat tills jag såg upp -
- och såg den lyfta mot himlen, två hundra meter upp...
Sen landade den på greenen, fem centimeter från flaggan.
Det är enda gången i hela mitt liv jag har upplevt något perfekt...
...fram till nu.
Första gången jag känner mig som en golfboll.
Jag måste få träffa dig igen. Det måste gå att ordna.
Det är inte mitt problem.
Det får du ta upp med Bugsy.
Det är första gången du kallar mig Bugsy.
Herregud... Det här var inte bra. Verkligen inte bra.
Jag såg inte mycket, men det lät inget vidare.
- Benny... - Säg Bugsy, du.
- Benny vore en förolämpning nu. - Alltihop är mitt fel.
Hon sa nej redan i baren. Jag följde efter henne hit och bröt mig in.
Jag tvingade mig på henne. Jag svär.
Jag tror dig.
Vicki skulle aldrig göra så här mot mig.
Så vad hände?
Du måste ha slitit av henne kläderna.
Du släpade henne i säng. Hon skrek och sparkades.
Hon bad om nåd.
Och du sa väl: "Håll käften! Jag tar vad jag vill ha."
Precis så sa jag.
Stämmer det, raring?
Ja...nej. Jag är så rädd att jag inte vet vad jag ska säga.
Vilken pärs för dig.
En sak fattar jag inte. Vad heter du?
Charley.
Jag fattar inte varför, Charley. Du visste att hon var min.
Så du visste vad som skulle hända om ni åkte dit.
Var du så het?
Var du så het på gröten?
Jag måste ha varit full.
För mycket festande. Jag var här på min svensexa.
Ja, jag hörde att du ska gifta dig. Trevligt.
- Gratulerar, Charley. - Tack.
Ni måste tycka att det här är lika pinsamt som jag.
Ja, det är pinsamt.
Ta och klä på er. Vi behöver ta ett snack.
Vi åker nånstans och dricker en läsk.
Vad skulle farsgubben betala för dig?
Betala? Hur då, i lösensumma?
Det är ingen kidnappning. Troligen ett cementjobb.
Ett par miljoner, eller?
Jag vill helst inte blanda in min far. Han är gammal och sjuk.
Jag ger er allt jag har.
Så då betalar du för Vicki med?
Eller ska ni dela jämt? Kom igen, Charley...!
Förlåt mig, Benny. Jag är ledsen.
Ärligt talat, sötnos.
Är han ett sånt vilddjur som du sa?
Det var bara nåt jag sa.
Vad har du så roligt åt?
Jag är så skraj!
Jag menar, jag är verkligen... verkligen skraj.
Jag har nog aldrig varit så skraj i hela mitt liv.
Slappna av, bara. Du slutar snart skratta.
Vakna. Mr Siegel behöver er.
- Var är vi? - Så här är det, Charley.
Vicki här var ändå på väg ut.
Det är en bra tjej. Jag tänkte ordna det för henne.
Nån liten butik, några slantar på banken.
Två år med Benny.
- Du har rätt till lite trygghet. - Jag klarar mig, jag lovar.
Om en snubbe sätter på min brud så måste han pröjsa.
Varför inte betala båda räkningarna på en gång?
Följ med.
Du får gifta dig med henne, så är hennes framtid tryggad.
Och så sabbar jag ditt liv, för hon är hopplös.
Alla får nåt. Det är så jag driver Las Vegas största hotell, Charley.
- Bobby, Mae - sätt i gång. - Du skojar!
- Jag ska gifta mig nästa vecka. - Med producentens dotter.
Han ställer nog in festen när han läser tidningen i morgon.
Vicki, grabba armen på ditt vilddjur.
Fram med dig till altaret nu.
- Det är vansinne! - Vad sa?
Det är inte det, men vi har ingen äktenskapslicens.
Lugn. Jag äger kapellet.
- Vi har ingen ring. - Nej, just det.
Får jag se på din hand?
- Är det nån som passar? - Inte den där.
- Den här passar. - Får jag den.
Jag ger den till dig under ceremonin.
Vi försöker ordna med ringen.
Här.
Tager du, Victoria Rosemary Anderson, Charles -
- till din äkta make?
- Vi hör inget här bak. - Tala högre, min vän.
Det gör hon. Och du, Charles Raymond Pearl -
- tager du Victoria till äkta maka i alla era livsdagar?
Det är inte det att du...
Du är...
Saken är den att...
Ja.
- Hörde ni, mr Siegel? - Utmärkt.
I kraft av mitt ämbete förklarar jag er härmed man och hustru.
Ingen kyss?
Var är kyssen?
Vi har sett resten. Nu vill vi se en liten kyss.
Rappa på, jag vill få med det i förstaupplagan.
Vet du vad, Charley?
Jag tror att du kommer att önska att vi cementerat dig i stället.
Jag sa till grabbarna i går att "tänd" ställer till trubbel.
Tänder man på en brud, blir det strul.
Jag våldtog dig inte, Charley. Jag lämnade fönstret öppet.
Du har inte samma stake i dig som då.
Har jag skyllt på dig?
- Det är mitt fel. Jag tog första steget. - Å, bussigt.
Är du alltid lika gullig på morgnarna, älskling?
Det här är vår första och sista morgon. Jag menade det jag sa i går natt.
Det var underbart. Jag vill ha dig, men jag vill inte vara gift med dig.
Jag fattar inte att jag kör omkring i en splitterny Packard -
- med en mångmiljonär och bara vill spy.
- Så bara jag njöt i går natt? - Kanske det.
Brukar du skrika och klösas med nån som tråkar ut dig?
Nej då, det var toppen i går natt.
Men jag har inte mått så bra sen vi gifte oss.
Vi får det upplöst så fort vi kommer till L.A. Duger det?
Vi kan göra det innan dess. Jag känner en advokat i Palm Springs.
Bra. Toppen. Ingår det frukost?
Hör på - jag ska ordna med nåt slags betalning.
Tio, tjugo tusen - vad du vill.
Behandla mig inte som en bimbo.
Det är min bröllopsdag.
Förlåt, det var inte meningen.
Jag är verkligen ledsen.
TANDKRÄMSARVTAGARE GIFTER SIG MED LAS VEGAS-SÅNGERSKA
Första gången jag är förstasidan.
Jag vill skicka några till min familj.
"Arvtagare avstår producentprinsessa för nattklubbssångerska."
Det räcker.
Vad kan det kosta att köpa alla ex i L.A?
Älskar hon dig, så väntar hon.
Hennes pappa lär vänta på mig.
Jag önskar jag var död.
Ska du med?
Jag tror inte det.
Vart ska du ta vägen? Du har varken pengar eller kläder.
Jag kan hjälpa dig i L.A.
Ni karlar är alla likadana.
Från och med nu ska jag göra två saker:
Jag ska försörja mig själv och jag ska hålla fönstren stängda.
Vi ses.
Tre månader?! Adele Horner ska vänta i tre månader -
- medan du upplöser ett äktenskap med en vulgär servitrisblondin?
Hon är sångerska. Och vi gifte oss inte av egen fri vilja.
Vi blev kidnappade och tvingade att gifta oss under pistolhot.
Är det en ny brottsvåg? Folk tvingas till giftermål?
Jag varnade dig!
Bara bonnläppar gifter sig under pistolhot.
Du är ingen bonnläpp, din perversa poloplayboy!
- Ser jag ut som en idiot? - Nej.
Bugsy Siegel är galen men inte dum.
Hans sort dödar för makt och pengar. Det här gjorde han som hämnd.
Pratar man med hans donna bryter han benen på en. Gjorde han det?
Vad gjorde ni mer än pratade?
Historien innehåller tvivelaktigheter som är mindre lämpade för damer.
"Tvivelaktigheter"?
Vi har skickat ut 400 inbjudningar.
Guvernören och båda senatorerna flyger in från Washington.
På dagens förstasida -
- är en bild av dig, Bugsy Siegel och donnan -
- framför ett Las Vegas-kapell!
På sidan tolv i samma tidning kungörs min dotters förlovning -
- med karln som gifter sig på förstasidan!
- Och du talar om tvivelaktigheter. - Vill ni inte höra min version?
Hela stan skrattar åt mig i dag.
Jag gör filmer som hela familjen kan gå på!
Barn sjunger och köper kaninungar och kvackande ankor i mina filmer.
Jag ska slå ihjäl dig, din skithög. Försvinn, innan jag sparkar ut dig!
Förlåt, Adele.
- Du kan väl inte förlåta mig... - Nej!
En dag ska jag förklara för dig. Jag ger inte upp. Jag älskar dig!
Mr Horner...vi får talas vid senare.
Vänj dig vid att äta hemma, fähund! I den här stan får du inga bord!
Inte en stol eller gaffel, inte ens ett salladsblad som legat på golvet!
Du är slut i den här stan! Jag ska sätta in en dödsannons:
"Död i dag: Charles Raymond Pearl."
"Dödsorsak: en helvetes jävla brist i en svag jävla skitkaraktär!"
Det går över.
Kanske inte under vår livstid, men det går över.
Han äter inte.
- Du måste äta. - Inte hungrig.
Du måste röra på dig mer.
Du kan inte sitta här och beundra utsikten varenda kväll.
Inga kvinnor är värda svältdöden.
- Det är bara en brutta. - Adele är ingen brutta.
Jag menade Vicki.
Har du pratat med henne?
- Vicki? - Nej, Adele.
- De släpper inte fram mina samtal. - Hon är visst i San Diego.
- Adele? - Nej. Vicki.
Hon sjunger på nån sylta där.
Jag kan inte sluta tänka på henne.
Vilken av dem?
Ursäkta, mr Charley.
Ni har besök av en dam.
- Det är Adele. - Hundra på sånglärkan.
Fick du mitt brev?
Jag hatar dig! För jag är fortfarande kär i dig.
Dels för att du beter dig så illa, dels för att du är så ärlig.
Vilken annan man skulle erkänna att han legat med en annan kvinna -
- sex dagar före bröllopet?
Mr Siegel var för snäll.
Hade jag hittat dig i säng med henne skulle jag skjutit er båda direkt!
Särskilt henne!
Sen skriver du en massa kärleksfulla saker på sista sidan. Vad ska jag tro?
Varför vill du fortfarande gifta dig med mig? Varför låg du med henne?
- Du lär inte gilla svaret. - Säg det ändå.
Jag ville ha henne.
Du har rätt. Jag avskyr det.
- Träffas ni? Vill du ha henne ännu? - Nej.
- Ljug inte. - Lite grand, men det går över.
Gift dig med mig så kommer jag att glömma henne.
Du ljuger fortfarande. Inte för mig, men för dig själv.
Far och jag åker till Europa i tre månader.
Du borde vara fri från den där personen då.
Jag kommer hem den 9 september. Ring mig den 10.
Farväl, Charley.
Adele for till Europa. Charley begravde sig i arbetet.
Playboy-arbete. Men han saknade rätta glöden.
Kom inte Adele hem snart skulle det inte finnas mycket kvar av Charley.
Så äntligen var det den 10 september.
Oddsen för att Adele skulle säga ja var 8-5. Jag satsade på Amor.
- Har du saknat Adele? - Ja, sir.
- Har du skött dig? - Ja, sir.
- Du har väl inte träffat fel personer? - Jo, sir. Förlåt. Nej, sir.
Jag har själv varit ung.
Jag har också begått mina misstag.
- Men jag gjorde allt för att rätta till det. - Jag förstår.
Det skulle ta dig 1 200 år att rätta till dina, Charley.
Det är lång tid att vänta på att få starta familj.
Så här blir det: Ni gifter er om en vecka.
En enkel ceremoni utan gäster.
En pensionerad domare förrättar akten. Tjänstefolket får ledigt.
- Inga fler chanstagningar. Förstått? - Absolut.
En sak till...
Du ska lägga upp en halv miljon dollar i deposition.
Du får tillbaka dem efter vigseln.
Annars går pengarna till ett barnhem.
- Är det godtagbart? - Nej.
- Jag ska inte behöva köpa en make. - Vi köper honom inte.
- Men han betalar om han hoppar av! - Jag är med på det.
Sista punkten...
Inte ett ord om bröllopet till någon. Hör jag nåt, så ställer vi in.
- Ni har mitt ord på det. - Lägg checken på mitt skrivbord.
Utställd på Culver Citys barnhem för pojkar.
Jag ber om ursäkt för mitt språk sist. Det var inte likt mig.
- Jag förtjänade det. - Vi ses här om en vecka.
Annars firar du nästa smekmånad som eunuck.
Två kvällar senare hade Tony premiär på St Tropez-klubben -
- med två låtar av Sammy. Så det var en stor kväll för oss alla.
- Vad hände med Adele? - Vi pratade. Hon mår bra.
- Jag får inte ord ur honom. - Du har nåt på gång.
Inte alls, jag lovar.
Inte min kväll, allt blir fel. Tony är nervös för MGM-folket inte är här.
Sen har öppningsnumret ställt in. Strupkatarr.
- Så hemskt! - Inget öppningsnummer?
Vad behöver du - 30 minuter? Jag gör det för Tonys skull.
Lugn, de har en ersättare. Sätt dig ned.
Tyvärr måste vi meddela att Amber Wayne inte kan uppträda.
I stället presenterar vi, för första gången i Los Angeles:
Miss Vicki Anderson!
Vad är oddsen för nåt sånt? Omöjligt mot ett!
Hon ser bekant ut.
Är det inte hon...
Jag visste inte att det var hon.
- Jag måste sticka. - Och missa Tonys premiär?
Får Lew Horner veta att vi båda var här så ställer han in.
- Ställer in vad? - Du och Adele ska gifta er!
Inte om jag inte går härifrån nu.
Hälsa Tony att jag blev sjuk.
- Vad är det? - En smärre hjärtattack.
Hon är bra. Väldigt bra.
Det fanns inget fönster, så jag tog dörren.
Hur är det med dig?
Bra.
Du har inte haft några problem att komma på fötter.
Jag borde inte vara här.
Det brukar orsaka problem.
- Å, vad klumpigt! - Låt mig...
Jag borde väl inte berätta det, men jag ska...
...gifta mig...på tisdag.
Bra gjort, Adele. Hon väntade på dig.
- Och du? - Charley...
Har du sällskap?
Jag har bara varit upplöst i två veckor. Jag har ingen brådska.
Tony dödar mig om jag inte ser hans show.
Ditt liv är jämt i farozonen. Inte sant, Charley?
Jag måste gå. Jag ville bara saga hej.
Jag ville se om jag kunde vara nära dig och ändå vilja gifta mig.
Jag tror det.
Du vet att jag bara vill se dig lycklig.
Hej då.
Jag tänkte att om det inte dröjer för länge, så kan jag köra dig hem.
Jag har bil.
Min är större.
Herregud...
Det här kostade en halv miljon dollar.
Nej, det här var bara för gammal vänskaps skull.
Knappast.
Vi vet det båda två.
Det kommer att vara så här livet ut.
Du gick din väg utan ett öre på fickan. Jag trodde inte mina ögon.
Jag sa till mig själv: "Hade jag en sån kvinna..."
"...ville jag dela mitt liv med henne."
Charley...
...älskar du mig? På riktigt, alltså.
Jag trodde inte att du någonsin skulle komma tillbaka.
Jag ville bara dö.
Visst älskar jag dig.
Jag har aldrig varit så lycklig i hela mitt bortskämda liv.
Bröllopet var bättre än det första - vad gällde underhållningen.
Jag var marskalk och gjorde ett suveränt 40-minutersnummer.
Tony sjöng en låt av Sammy: "Flickan jag gifte och gifte mig med".
De andra flickorna, som alla är ogifta, grät förstås.
Men en person grät mer än alla andra.
Han är död! Karln är död!
Jag ordnar bilder på honom som död som du kan kasta pil på.
Sist gifte han sig under pistolhot. Vad var det nu - en kanon i röven?
Mr Pearl?
Vi har nästan packat klart. Jag ropar när ni kan hämta väskorna.
Vi har en avskedspresent åt er från en vän.
Vänta lite, hör ni...
- Jag betalar det dubbla. - Han har redan betalt det dubbla.
Döda honom inte, pappa!
Han kanske ändrar sig igen.
Vad kan han ha sett i dig?
Vart ska vi?
Jag är ledsen att vi inte fick nån smekmånad.
Det gör inget.
Vad sa du?
Ursäkta.
Å, så vackra!
- Vad är det? - Från Culver Citys pojkbarnhem.
Herregud...
Så i morgon börjar jag ta simlektioner.
Esther Williams väljer nån annan i slutet - än sen?
Musik av Frank Loesser och Sammy Fine.
- Toppen. - Och bättre blir det.
Jag, Fred Astaire och Rita Hayworth i samma film.
Jag är en rolig taxichaffis i en tung scen.
Fred och Rita får bära filmen. Jag är väl inte dum.
Vi ska inte glömma George. Hans lag ligger på sjunde plats.
Och Charley har Vicki. Alla har det bra.
Jag måste ringa Vicki och höra hur provfilmningen gick.
Jag kan gissa - Charley Pearls hustru får inga jobb i den här stan.
Ironiskt nog hade Vicki fått jobb om han gift sig med Adele.
Berätta det för honom. Han älskar ironi.
Gissa vad!
Monogram Pictures vill prova mig.
Och det är ingen varulvsfilm, utan en musikal - en stor musikal.
Jag måste lära mig två sånger till på onsdag.
Charley - om jag bara får visa dem vad jag kan.
Vad är det?
Jag åker till Boston om två timmar.
Pappa har fått ett slaganfall. Han lever inte veckan ut.
Å, jag är så ledsen, älskling.
Jag har aldrig tänkt på att han skulle dö.
Han var inte den sorten.
Har du pratat med honom?
Nej - han har syrgasmask, så det blev bara några ord.
Vad sa han?
Han vill träffa dig.
Han lägger inte av förrän han träffat sin dotter.
Efter allt han har läst om mig?
Speciellt därför.
- Jag säger att du ville, men... - Jag följer med dig.
Jag packar.
Monogram kanske kan skjuta upp provet.
Det gör inget. De har tio andra kandidater.
Jag ska gottgöra det.
Jag är glad att han vill träffa mig.
När de kom till Boston låg Charleys far i koma.
De vakade och väntade och vakade i fem dagar -
- så att han skulle få träffa Vicki.
- Raring, kan jag gå på toaletten? - Självklart.
Strax tillbaka.
Var är hon?
- Var är hon? - Vicki!
Vicki, skynda dig hit!
Vad är det?
Vad då?
Du missade det.
Charley miste sin far. Vicki gick miste om en roll.
Bugsy Siegels nya donna fick rollen, hon som kom efter Vicki.
Vadhållningsfirmorna skulle inte ens ta emot vadet!
Jag är ledsen att han aldrig fick träffa dig.
Han hade ett fint ansikte, väldigt...lugnt.
Han låg i koma.
När åker vi hem?
Jag har lite affärer att ta hand om.
Jag är VD för företaget nu.
- Så när kan vi åka? - Tja, om två år, kanske.
Sen behöver vi bara var här sju, åtta månader om året.
Två år?
Det går dåligt för företaget. Om jag inte rycker in kan vi förlora alltihop.
Två år?!
Ge mig ett och ett halvt år.
Dyker en film upp, så får du åka till L.A.
Man gör inga provfilmningar i Boston, Charley.
Man träffar inte regissörer på Plymouth Rock!
Det var nog så svårt när jag var där. Varför det, Charley?
- Varför? - Det är en tuff bransch.
Särskilt om man är gift med killen som spolade Adele Horner.
För vems skull spolade jag henne? Är det inte värt två år?
Vore det så hemskt att bo här? Det här är den högsta societeten.
- Jag vill lyckas på egen hand. - Jag förstår vad du menar.
Jag vill bara ha det som är mitt.
Du är bra på att sjunga, jag på att ärva pengar.
Kanske bäst inom mitt gebit.
Men jag vill inte leva utan dig.
Men du får bestämma.
Du vet att jag inte kan vara utan dig i två år. Gud!
De stannade, och Vicki försökte passa in i Boston.
Fester, kläder och hattar.
Hon nämnde just hattar.
Charley var som besatt av att rädda familjefirman.
Han skulle hedra sin gamle far.
Vicki satt hemma och väntade på Charley.
Han var upptagen med viktiga affärer.
Mer mint.
Säg mig, Vicki, hur länge har du varit här nu?
Raring?
Två år nu.
Carl och jag hade varit gifta i två år när vårt sexliv dog.
Vi höll en fin liten begravning.
Charles har ihop det med sin sekreterare.
Min Charles, inte din.
Är allt som det ska mellan er?
Absolut.
Han är bara så...upptagen.
- Verkligen? - Upptagen?
"Jag måste avsluta de här rapporterna."
- Vad gör du? - Jag måste läsa de här rapporterna.
Hur länge till?
Några timmar.
Jag saknar dig så mycket.
Och jag dig, sötnos.
Hur känns det?
Härligt.
- Vet du ens var min hand är? - Senare, raring.
Inte senare, Charley. Nu!
Vad är det med dig?
Vad är det med oss? Vad händer med oss?
Inget händer.
- Just det - inget. - Vad då?
Var är de där starka känslorna du brukade ha för mig?
Sluta nu, sötnos.
- Borta. - Inte alls.
Ljug inte.
Lite grand, men de kommer tillbaka. Alla går igenom det här.
Vi rör inte ens vid varandra längre. Minns du hur du älskade att röra mig?
Det gör jag fortfarande.
Nej, Charley.
Vi har varit här i två år. Vi måste härifrån innan det tar kål på oss.
Ska jag bara lämna en sån stor del av mitt liv?
Det gjorde jag.
Styrelsen vill bli av med mig. Jag har satsat allt vi äger på aktieoptioner.
- Vi förlorar allt om jag sticker. - Du förlorar mig om vi stannar.
Jag har hållit min del av avtalet.
Hur ska du ha det, Charley?
SKILSMÄSSA
Julen 1950 var ingen höjdpunkt för Charley Pearl.
De skildes för andra gången. Ödet fick sig ett gott skratt.
Med våren kom en ny tragedi. Sammy skulle gifta sig.
Tillbaka till Tusenskönegården.
Bugsy Siegel var död, så Nevada borde vara ofarligt.
Charley var med, glad som en lärka...
- Kan nån muntra upp Charley? - Låt honom vara. Han sörjer.
- Jag fattar inte att jag ska gifta mig. - Varför sa du ja?
Hon måste ha gömt en hypnotisör under sängen.
Hörde du att Adele rymde till Mexiko med sin chaufför?
- Lew Horner har gjort henne arvlös. - Skojar ni?
Två av fyra äktenskap slutar i skilsmässa.
De andra två slutar med självmord.
- Undrar var hon är nu? - I Mexiko med sin chaufför.
Nej, Vicki.
Jag var så galen i den kvinnan.
Så plötsligt tog det slut. Varför det?
Därför att du är man, Charley. Män är helt sjuka i huvudet.
Vi vill ha det vi inte får. När vi får det vill vi inte ha det längre.
Se på mig! Jag åker på bordell för att bli het på frugan på smekmånaden -
- som jag redan pippat med tusen gånger. Vi är helt skruvade!
Du är inte den förste. Massor av killar har pippat din fru.
- Jag, till exempel. - Där ser du!
Det är inte roligt.
Sakta ned. Sakta ned!
Det är inte sant...
Vad är oddsen för det här? Förutsägbara.
- Ett enda glas. - Ett enda glas betyder nytt giftermål.
- Jag vill önska lycka till. - Kasta en lapp genom fönstret.
Fortfarande lika läcker!
Inte så läcker. Hon ser bra ut.
Normalsnygg.
Nu har du sett henne. Sluta titta.
Tänk på Bibeln - du blir till en saltstod.
- Vad då? - Kolla i Bibeln.
- Det är slut. Finito. Kaputt. Vi går. - Vi har inte beställt champagne.
- Mr Dinardo bjuder. - Vem är mr Dinardo?
Hotellägaren.
Från Bugsy till vansinne.
Be miss Anderson komma och dela champagnen med oss efter showen.
Miss Anderson dricker inte med gäster.
Han är ingen gäst. Han är Charley Pearl, hennes båda exmakar.
Ledsen, det är mr Dinardos order.
Hon har ihop det med Gus.
Hon har alltid gillat billiga Vegas-grobianer.
Vad väntade du dig? Hon tillhör farmarserien.
Hon fixade inte elitserien.
- Hon har blivit lite plufsig i ansiktet. - Jag tänkte säga det men lät bli.
- Hon är rundare om höfterna. - Om två år går hon inte in i hissen.
Hon såg ut att ha kinderna fulla.
Du blev av med henne i grevens tid.
- Var är Charley? - På dass.
- Varför gick du inte med? - Jag går när jag behöver.
- Din jubelidiot! - Akta er, grabbar!
Spolade du Boston och mig för det här?
Jag trivs här, Charley.
Hur är det i tandkrämsbranschen?
- Har du tagit fram nästa års smaker? - Själv har du gått tillbaka till fjolårets.
Gillar du Gus lika bra som Bugsy?
Jag måste titta i skilsmässopappren och se om du har rätt att lägga dig i.
Jag är bara orolig för dig.
Tio sekunder, sen ropar jag på grabbarna.
"Grabbarna"? Tjusigt.
Vad har hänt med dig? Tar Gus fönstervägen eller har han nyckel?
Ingen har rört mig sen den dagen du slutade röra mig.
Rör mig inte.
Jag vet inte vad som hände. Du förändrades.
Och vem förändrade mig?
Varför gifte du dig inte med Adele första gången? Eller andra...?
Du har tillräckligt för att slippa jobba på ett sånt här hak.
Visst, det är kanske slut mellan oss.
Kanske? Det är ett bergsäkert tips.
Men kasta inte bort ditt liv.
Jag kastade bort två år i Boston på middagar med döingar.
- Du är en riktig slampa. - Du älskade slampan i mig.
Du sparkade ut henne när du lärde henne bordsskick!
Jag tänker inte skämmas för mig själv. Aldrig!
Jag fattar inte att du... Vad fan gör du?!
Våga inte... Okej, kom igen!
Kom igen...
Du vågar inte!
Du är inte klok!
Vänta, jag ska gå!
Men du ska med!
Du rev sönder min bästa klänning!
Verkligen gulligt.
Lyssnar du aldrig? Du behöver min tillåtelse för att träffa stjärnan.
Gus... Ta och gå ut i baren och försök se ut som Bugsy.
Jag var snäll nog att varna dig.
Vad har du för skräddare? Din kavaj ser ut som fodret till en bättre kavaj.
Skämtare där!
Han ska gå!
Räkna till tre innan jag går. Kan du räkna så långt?
- Håll klaffen, Charley! - Snacka på bara, playboy.
Jag hörde att du går till kyrkogården och slickar Bugsys grav.
Vicki berättade det för mig. - Inte sant, sötnos?
Du dödar honom!
Jag har en fråga. Svara helst ja.
Du ska aldrig besvära Vicki igen. Inte sant?
Ja, han lovar!
- Stämmer det? - Ja, ja, ja!
Det var inget kul.
- Din idiot! Ska du ta livet av oss? - Nej, jag försöker få dig sparkad.
Är det ert enda grepp?
Han har säkert friat redan.
Herregud, en massaker.
- Någon tar med Vicki ut. - Det är mitt jobb.
Vi är fyra man, du är ensam.
Han gillar oddsen.
- De behöver dig. - De klarar sig bättre utan mig.
Sånt där är inte...
...min starka sida.
Å, herregud!
Det där var ett bra ljud. De fixar det.
Vi sticker!
Akta mitt hår!
Du skulle sett när jag nitade gorillan!
Tack för i...
Guds straff för att jag ville ha ett nyp.
- Kör in på en sidogata! - I öknen?
- Höger vid skylten! - Det finns ingen väg där.
- Jag ser inget. - Letar vi efter en division II-plan?
Släpp av mig vid nästa hållplats.
- Sväng höger. - Var då?
- Var som helst! - Var?
Vad gör du?
Vi har dem!
- Har vi dem? - Käften!
Vem dog, de eller vi? Allvarligt?
Macken är stängd. Jag tog några rum.
- Utan att vi bokat? - Det är rena varulvsstället.
- De hade bara två. God natt. - Fem karlar i ett enda rum?
I farmarligan sover hela laget i ett rum.
Vad du dröjde.
Jag fryser. Stäng fönstret.
Vad jag har längtat efter dig.
Stanna där.
Har den kommit tillbaka?
Känslan av att du blir galen om du inte får röra mig?
- Ja. - Vi måste prata först.
Ställ dig där borta.
Vad har förändrats? Jag vill sjunga, du vill vara VD. Nån måste offra nåt.
Jag offrade aktieoptionerna och sålde huset.
Jag har gett upp allt det där.
Jag blev galen utan dig.
Jag tog det där jobbet i Vegas...
...för att du skulle hitta mig där.
- Jag hade aldrig slutat leta. - Charley, det är en förbannelse.
Att älska är okej. Det är neurotiskt att inte kunna leva utan en person.
- Det läste jag i Det Bästa. - Kom tillbaka.
Vi bor i L.A. Du kan sjunga, dansa, vad du vill, bara vi är tillsammans.
- Snälla! - Du kommer inte att ångra det.
Jag lovar.
- Du skulle se dig själv nu... - Vi gifter oss i morgon.
Fan, Charley, jag vill inte gifta mig igen!
Vi har repat två gånger. Vi är proffs på det nu.
- Tager du, Charles Raymond Pearl... - Ja.
- ...Victoria till äkta maka... - Ja.
Inte riktigt än. ...i alla era livsdagar?
- Nu. - Ja.
Säger han ja, så menar han ja.
Tager du, Victoria Rosemary Anderson, Charles till äkta make -
- i sjukdom och hälsa, i nöd och lust i alla era livsdagar?
- Hon lämnar inte boxen. - Det är ingen vinnarbana för henne.
- Slå till. - Ja.
I kraft av mitt ämbete förklarar jag er man och hustru.
Ni kan kyssa bruden.
Jag har aldrig varit så lycklig.
Jag älskar också de här dagarna. Verkligen.
Bra jobbat, Charley!
Äktenskapshistoriens största comeback. Lycka till!
När Sherry och jag gift oss skiljer vi oss. Det här är så romantiskt.
Så körde de ny-ny-nygifta i väg i solnedgången -
- och levde lyckliga i alla sina dagar.
Fast de körde direkt till en lund i Culver City.
Charley hade nämligen en plan.
Här är det.
- Vad är det? - Det är vårt.
26 tunnland. Jag har köpt det. Det är klart om nio månader.
Inte ett nytt stort hus...
Inte nåt hus...
En filmstudio: "Pearl Productions".
Jag ska göra filmer för dig.
Charley, vad vet du om hur man gör film?
Man köper en kamera, sätter i film -
- filmar dig och Amerika blir förälskat!
Som jag blev.
Pearl Studios kostade 15 miljoner, exakt vad Charley hade.
Nio månader senare skulle en stjärna födas - fast det blev en baby.
Otroligt.
Det stoppade inte produktionen.
Elva månaders hårt arbete senare -
-fick de ett barn till. Till slut hittade Charley Vickis grej.
En jättemusikal. Vicki blev så upphetsad att hon fick tvillingar.
Charley var lycklig. Han hade Vicki, familj, ett hem...
Men filmbolaget gick i konkurs.
Som man säger i Hollywood: Ingen succé utan filmer.
Vicki började sjunga igen, för att försörja familjen.
Det fanns inte så många jobb för före detta tandkrämsarvtagare.
Alla de inflytelserika personer som han betalat hundratals notor för-
- vägrade befatta sig med honom.
Vickis stjärna steg allt högre. Charleys kraschade.
Vi andra njöt av kometkarriärer.
Tony och jag spelade mot La Hayworth.
Sammy hade en hit på Broadway. Georges lag låg tvåa i serien.
Ett år senare föll ännu en av kamraterna.
Tony Madden, MGM:s storstjärna, fastnade i det infernaliska nätet:
Äktenskap. Han fick sin prinsessa och köpte Lew Horners kåk.
Vilken ironi.
Undrar om hon vet att han har tupé.
- Är det inte hans eget hår? - Jodå.
Fast han lät göra en tupé av det.
Kolla in de där killarna. Det är vi för sju år sen.
- Kommer de att lyckas? - Vi är nog de sista av vår sort.
- En av dina vänner saknas. - Charley och Vicki kommer.
- Jag hoppas inget har hänt. - De har väl fått en unge till.
Ledsen att jag inte kunde köpa dig en ny klänning.
Jag har bara haft den här i ett år och använt den två gånger.
Jag trodde aldrig att min hustru skulle bära bijouterier.
Jag älskar det här armbandet.
Det är snyggare än äkta grejer.
Vi går inte. Det blir urtråkigt.
Samma gamla skämt, samma människor - jag är trött på det.
De var roligare när de var nollor.
Vi gick inte på de senaste tre festerna.
Du måste sluta gömma dig för dina vänner.
Jag gömmer mig inte för dem.
Glöm det. Vi går in.
Vad menar du med att jag gömmer mig?
- Glöm det. - Jag vill ha ett svar på min fråga.
- Strunt i det. - Vad menar du?
Det spelar ingen roll, Charley.
Du har...
Du har haft lite otur, det är allt.
"Lite otur"? Rena maratonloppet!
Du kan väl gå själv på festen. Det är fullt av framgångsrikt folk.
Ni kan jämföra recensioner -
- hur många klubbar ni spelat på, hur ofta ni nämnts i skvallerspalterna.
Jag tvingade inte dig att bygga en filmstudio.
Jag ville bara sjunga.
Du kunde ha stoppat mig.
Vad fasen visste jag om filmbranschen?
Äkta makar ska ta hand om varandra!
Du skulle inte ha låtit mig skriva checker till varenda jävel -
- som såg hur kärlekskrank jag var. Det är jag vad jag är.
Jag fick ut dig från den där syltan i Las Vegas.
Det låter du mig aldrig glömma, hur du gjorde en anständig kvinna av mig.
Jag har jobbat hårt, fått självaktning och fött barn åt dig. Det tål du inte!
Vad vill du? Vill du att jag är hemma?
Jag kan vara hemmafru eller bimbo. Vad vill du ha?
Nej, nej - det är jag som är en bimbo.
Du försörjer mig.
Vet du var den här festen hålls? I huset där Adele bodde.
- Jag behandlades som en kung här. - Än sen?
Servitörerna här tjänar mer i kväll än jag fick ihop förra året!
Jag hade fått ordning på mitt liv.
Men jag offrade det för din skull.
Vad sa du?
- Som du offrade för mig? - Just det.
Vart ska du?
Som du offrade för mig?
Jag behöver inte dig.
Jag vill aldrig se dig igen. Aldrig nånsin.
Kom hit.
Vart ska du?
Kom tillbaka!
Kom tillbaka! Du är skyldig mig resten av ditt liv!
Barnen, då? Du får inte barnen!
De ska inte ha en svängdörr till far!
Vi har fler bröllopsdagar än födelsedagar!
- Jag älskar att vara pappa! - Synd att du inte älskar att vara make!
Se på mig, Charley! Se på mig! Det är sista chansen!
Fan ta dig, Bugsy Siegel.
Må du brinna i helvetet.
De skilde sig för tredje gången och Bugsy Siegel brann i helvetet.
Charley visste att det var kört. Han kom aldrig till festen.
Faktum är att medan 1955 blev 1956 -
-var det ingen av oss som hörde av Charley.
Vicki tog barnen och flyttade till San Francisco.
Det var där vi hittade henne.
Hon sjunger mer ur hjärtat nu. Inte sant?
Det kallas ensamhet.
Det är inte sant... Charley.
Det är Charley.
- Vad är oddsen för det? - Dubbla summan.
Vi går dit.
Charley.
- Det är vi. - Tony.
Tjenare, grabbar. Kul att se er.
- Var har du varit? - Här och där.
Var då?
Jag är inblandad i en ny bransch här uppe.
- Vad då? - Det kallas datorer.
Idiot.
- Vet Vicki att du är här? - Ja. Jag är här 3-4 gånger i veckan.
Ni är väl inte...ihop igen?
Nej då.
Hon är knepig.
- Är allt som det ska, Charley? - Visst, bara bra.
Har du druckit?
Jag?
Druckit? Du vet att jag inte dricker.
Jag ska visa er nåt.
Vilka sötnosar.
Allihop ser ut som sin mamma.
Får jag fråga er om nåt?
Tror ni hon gillar den här?
- Tjusig. - Varför?
Jag ska fria, förstås. Vad trodde du?
- I kväll? - Ja.
Säg mig...
Varför gifta sig med samma kvinna fyra gånger?
Den passar.
De skilde sig aldrig mer. Vicki fortsatte sjunga.
Märkligt nog valde Charley rätt när han satsade på datorer.
Han äger en mindre kommun i norra Kalifornien.
De behöver plats åt barnen.
Som Charley säger: Vissa är kära, andra tänder på varann.
Och så han och Vicki: de är både och.
Vet ni vad oddsen är för det? Höga. Jättehöga.
Extremt jättehöga.
Svensk text: Kajsa von Hofsten