İnanamıyorum. Altı yıldır evliyim ve hâlâ da mutluyum.
Şanslısın. Sanırım Louise beni aldatıyor.
Öyle bir şey yok. Biz sadece iyi arkadaşız.
Bak nasıl da endişelendi.
Kafa buluyor!
Bir dakika dur. Kenara çek.
-Adres burası değil. -Biliyorum, susun!
Şans ve kader
Sammy. Tony.
Şarkı söyleyen de kim?
Çünkü aşk bir hırsızdır
-Vicki'nin sesi gibi. -Bu Vicki.
Biz burada inelim. George, parayı öde.
DEXTER'IN YERİ
-Ne? -1,80 dolar.
1,80 mi? Taksimetren mi bozuk yoksa?
SAN FRANCISCO'DA CAZ
Para ne işe yarar
Beyler!
Kalbin yumuşak değilse
Bu o.
-Şuna bakar mısın? -Bu o.
Burada senin kollarında
Bu gece zenginim
Gençlik geçip giderken
Herkes güç savaşındayken
Aşk önemsizdir
Çiçekler arasında yürüyebiliriz
Onlar tanıdığım en mutsuz çiftti.
Ve de en mutlu.
Üçüncü de artık sorun kalmaz diyordum.
Aşk senin ve benim için
Vicki ile Charley. Onlarınki de ne hikâye ama.
Size anlatmadım mı?
Anlattığıma eminim.
Tamam. Anlatayım öyleyse.
Uydurduğumu düşüneceksiniz.
Yemin ederim ki her şey aynen bu şekilde oldu.
Her şey 1948'in sıcak bir Haziran gecesinde başladı.
Dostum, Charley Pearl, Hollywood'un en önemli yapımcısının
kızıyla nişanlanacağını duyurmuştu.
Bu, benim gibi bir adam için
böyle bir neden olmasa asla giremeyeceği,
bir Hollywood konağına girme fırsatıydı.
Charley içinse modern romantizm tarihindeki en çalkantılı
bir sürecin başlangıcıydı.
Adele Horner, Charley için yepyeni bir kız modeliydi.
Elit ve eğitimliydi. İyi bir kızdı.
Bu dünyada gözüm senden başkasını görmez, Adele.
Tüm dünyada mı?
Ne kadar dünya olursa olsun.
Ama biz Charley'nin evleneceğini bir türlü hazmedemiyorduk.
Karşınızda ailesinin diş macunu işinden
milyonları olan şık bir adam.
Bizim gibi kendi çapında bekârlar için Charley Pearl bir ilah sayılırdı.
150 santim ötemizde
anneme ayarlayabileceğim üç yönetmen oturuyor.
-Geçen sene ayarlamıştın ama. -Geri getirdiler.
Evet.
Benden daha komik olmaya kalkma bir daha, tatlım.
Kızdan hoşlanmıyor, orası kesin.
Nereden biliyorsun?
Onu seviyor olabilir ama onu önemsemiyor.
Ordövrler de sıcakmış. Bu kadarı yetmez mi?
Onunla neden evleniyor? Paraya ihtiyacı yok.
Yok, o yüzden ona güveniyorum.
Charley böyle bir kızı bir daha zor bulur, inanın bana.
Charley, evliliğimiz sonsuza dek sürmeyecekse hiç evlenmeyelim.
Her istediğim yapıldı. Beni yüzüstü bırakırsan nasıl baş ederim bilmiyorum.
Birlikte olduğum her kadın hayatını hayal kırıklıklarından sağladı.
İyi, sağlam ve beni kontrol altında tutacak birine ihtiyacım var.
Bu dediğini unutmayacağım, Charley. Seni gözümün önünden ayırmayacağım.
Dudağımı ısır.
Hadi, sertçe ısır.
Olmaz, Charley. Canını yakmak istemiyorum.
Anlamıyorsun, Adele. Canımın yanmasını seviyorum.
Böldüğüm için üzgünüm
ama babanız Bay Pearl ile kütüphanede görüşmek istiyor.
Boşuna üzülme. Çoktan onayını vermişti.
-Kararsızlığıyla ünlüdür. -Çok geç. Ben kararımı verdim bile.
Otur Charley.
Sağ olun efendim.
-Puro? -Almayım, teşekkürler.
-Peki konyak? -Almayım, sağ olun.
Sigara ve içki içmediğin doğru mu?
Dişleri kirletirler. Babam bana öyle öğretti.
Ama içersen etkileyici görünürsün. Benim babam da bana öyle öğretti.
Hiç mi kusurun yok, Charley?
Olmaz mı? Diş kirletmeyen her şey kusurum olabilir.
Dişlerin güzel.
Kendini nasıl tanımlarsın? Çapkınsın diyebilir miyiz?
"Centilmen" kelimesini tercih ederim.
Beni etkilemek gibi bir derdin yok, değil mi Charley?
Hayır efendim. Sizi etkilemek için çırpınıyorum.
Beni tanıyorsunuz.
Geçen aydan beri peşime taktırdığınız iki dedektifi gördüm.
Şaka yapar, futbol, beyzbol gibi hakaret içeren
ve dönen şeyler için bahis oynarım.
Paramount'tan, Warner Bros'a her genç stüdyo kızıyla
çıktım ve iyi vakit geçirdim.
Ama bunlar Adele ile tanışmamdan önceydi.
Otuz milyon doların var diye mi bu kadar ukala davranıyorsun?
Ukala olduğumu düşünmüyorum. Yeri gelince biraz aptalımdır.
Hayır, aptal değilsin bence.
Aslında senin ne olduğunu bilmiyorum bile.
Adele'i neden seçtin?
Elini sallasan daha güzel
binlerce kadın bulursun.
Kızınızın özelliklerini takdir etmiyorsunuz bence.
Stil sahibi, elit.
Adele bir safkan gibi soylu. Bu kadarını biliyorum.
Burada at alışverişi yapmıyoruz, Charley.
Söz konusu benim biricik kızım, Adele.
Gerçekten neyi istiyorsun? Film çekmek mi?
Film çekmek mi? Hayır, yoksa bir sürü top oyunu kaçırırım.
Sıkı çalışma dışında her şeyden bahsettik.
Tam olarak ne kadar süre eğitim gördün?
Birkaç Harvard ve Yale futbol maçına gitmiştim.
Şunu kabul edelim. Azimli biri değilim, olmak zorunda da değilim.
Annem ben üç yaşındayken bizi terk etmişti.
Onu bir daha görmedim.
Babam da önüme her şeyi serdi, tabii olmayan annem dışında.
O ihtiyarı seviyorum.
Bir aile kurarak ona karşılığını vereceğim.
Beni babam zengin etti. Şimdiyse onu mutlu etmek istiyorum.
İyi birisin, Charley.
Bir kart dağıtıcısının, bir desteyi
kullanması gibi cazibeni kullanıyorsun.
Ortalık Adele ile evlenebilmek için
her şeyi yapacak, azimli yazarlar, oyuncular
ve yönetmenlerle dolu.
Ama sen tembel ve başına buyruksun
ve bu yüzden benim için sorun teşkil ediyorsun.
-Seni nasıl kontrol edeceğim, Charley? -Edemezsiniz.
Ama Adele, amuda bile kalkmamı sağlayabilir.
Bu dünyada benim için önemli iki şey var.
Kızım ve stüdyom.
Stüdyoma zarar verirsen seni öldürürüm.
Kızıma zarar verirsen,
seni öldürmem için dua edersin.
Hiç dert etmeyin, efendim.
Ben dua etmem.
KALİFORNİYA
İki gün sonrasında
o zamanlar sadece tozlu bir şehir olan Las Vegas'a doğru yol alıyorduk.
Charley'e bekârlığa veda partisi veriyorduk.
Papatyanı Seç adında Papatyalar'ın D beden sütyen giydiği
bir yerde üç günlük bir seks partisiydi.
"Seviyor, sevmiyor" ise herkesin oynadığı bir oyundu.
Charley balayına çıkana kadar biz
onu Adele'e verip evine yerleştirirdik.
Palyaço Esther Williams'ın bir şarkımı sevdiğini söylemiş miydim?
Bu harika bir haber!
MGM yeni filminde söylemesini istemiş.
Nerede, su altında mı?
Kapa çeneni. Hangi parça?
Daha önce tanışmış mıydık Daha önce tanışmış mıydık
Dur biraz!
O benim parçam. Bana ayıracaktın.
Şimdi de MGM'e söz verdim.
Ne zamandır arkadaşlık kariyerin önünde?
Pis herif. İki yıla MGM'in en seksi yıldızı ben olacağım.
Esther Williams da küvetimde
fotoğrafını çekebilmem için sırtüstü yüzecek.
Sen de senin şarkını söylemeden önce kıçımı yalayacaksın.
Şimdi de yalarım. Gururum yok.
-Eğil. -Williams'ın
fotoğrafını çekemezsin. Yüzemiyorsun.
Ne biliyorsun?
Peruk taktığın için sudan uzak duruyorsun.
-Evet. -Ben mi peruk takıyorum?
Bu herifi seviyorum.
En kötü beyzbol takımıyla uğraşıyor.
Pardon?
Son üç yıldır hep sonuncu oluyorlar.
-Dört! -Dört yıldır sürekli!
Şimdi de gösteri dünyasını çözmüş.
Ayda 20 papel kazanıp kafasına
daha iyi peruk takan var.
Bay Ananas Kafa.
-George? -Ananas Kafa mı?
-Bir şey diyebilir miyim? -Ne?
Çok sıkıcı. Çok sıkıcısın.
Daha canlı konuşmalısın.
Charley'in daha canlı olduğunu göremiyorum ama.
-Hey. -Orası başka. Charley zengin.
Charley'nin bizi sıkıyor mu, önemsiz.
Bu şimdi eğlenceli mi?
Bu hayatında geçirdiğin en iyi zaman mı?
Sana eşitmişsin gibi davranan üç buçuk
komik adamla Vegas'a giderek yani.
Arkadaşlığını seviyor gibi.
Niye bizimle eşitmişsin gibi davranıyoruz?
Çünkü her şeyi ben ödüyorum.
-Aynen! -Lanet!
Gördünüz mü? İlk işi saçını tutmak oldu.
-Gördünüz mü? Sammy? O peruk. -Hep yaparım.
Hey, dostum? İşin ne kadar sürer.
Hızlı mı yoksa dayanıklı mı olsun?
Sözleri ben yazarım, sen tekeri tamir et.
Adele?
Burada bağlantı kötü.
Ben de seni özlüyorum, hayatım.
Hâlâ onunla ilgilenmiyor.
Vegas'a 60 km. uzaklıktayız.
Milleti bırakıp bu gece döneceğim.
Seni o kadar özlüyorum ki.
Ne dedi?
Kuşlar öttü, duyamadım.
Seni seviyorum, hoşça kal tatlım.
MOTOR YAĞI HEDİYELİK EŞYA
Kafa buluyor, durum bu.
Şaka falan yapma. Komik değilsin. Biz komiğiz ama sen değilsin.
-Şaka yapmıyorum. Geri döneceğim. -Bu da ne?
Sizi götürüp masrafı ödeyeceğim.
Bu gece Los Angeles'a döneceğim.
-Charley... -Onu özledim.
Harika. Bana yardım edin. Ona neleri kaçırdığını söyleyin.
Annem üzerine yemin ederim ki onlar sadece kadın değil,
tanrıçalar.
-Haksız mıyım, Sammy? -Tanrıçalar diyoruz.
Avrupa'ya giderlerse bir prensle veya dükle evlenebilirler bile.
Koca koca kadınlar.
12 tane vardı. Sanki meme dağındaydık.
-Teker, tekerle ilgilen! -Hey!
Ama siz hiç anlamıyorsunuz. Altı gün sonra evleneceğim.
Gezip tozmaktan bıktım.
Ömrüm bunu yapmakla geçti.
Sana bir soru sorabilir miyim? Adele'i ateşli buluyor musun?
Daha demin dedim ya, ona deliler gibi âşığım.
Delilikten bahsetmiyorum. O başka bir konu.
Ateşli olmak konumuz.
-Ateşli. -Ateşli.
Deli olmaktan farklı.
Ateşli bulduklarım olmuştu.
Bu yüzden başım dertten çıkmazdı.
Hep paramdan olup kıçıma tekmeyi yedim.
Güvenebileceğim bir kadına ihtiyacım var.
İki kadın neden olmaz?
Olmaz da ondan.
Aşk cinayeti diye bir şey duydun mu?
Seksi bir hatun aklını karıştırır.
Erkekler
âşık olduğu kadını bir adamla yatakta basarsa, onu siler.
Ateşli bulduğu kadını başka bir adamla yakalarsa...
Tamamdır.
El RANCHO VEGAS
Charley'i bizimle içmesi için ikna edebilmiştik.
Olur da belki bizimle Papatyanı Seç'e gelmesi için ikna ederiz diye.
Âşık bir adama fırsat sunabilirsin
ama bunu kullanması için onu zorlayamazsın.
- Burada başka bir şey var. -Meme dağında duracak mısın?
Burada zengin olalım. Şanslı hissediyorum.
-Sammy, barbut. -Tamam.
Eline sahip çık! Elini çek!
Yine telefonda konuşuyor.
Bu aşkı filizlendiğinde yok etmeliydik.
Âşık bir adam, dostlarını terk eder.
Charley'i özleyeceğim, yemin ederim.
Beyler, o milyonda bir kızı buldum.
Ateşli mi buluyorum? Bunun da ötesindeyim.
Ona olan aşkımdan deliye döndüm.
İşte bu çok güzel,
belki bir gün onu ateşli bulursun.
Hanımlar, beyler,
karşınızda hayran kalacağınız genç bir kadın.
Adele sabah göreceği ilk şey olsun diye
fotoğrafımı tavana asmak istiyormuş.
Keşke altı gün beklemek zorunda...
Kuşlar da yapıyor
Arılar da öyle
Eğitimli pireler desen öyle
Hadi biz de yapalım
Âşık olalım birbirimize
Bazen beklemek iyidir.
O kim?
Mesela yani.
Hadi biz de yapalım
Âşık olalım birbirimize
-O kadın kim, Sammy? -Yeni olmalı.
Daha önce görmemiştim.
Amstersdam'daki Hollandalılar
Yapıyor
Finlandiyalılar da öyle
Siyamdakiler desen
Öyle
Siyam ikizleri gelsin aklına
Birkaç Arjantinli de
Fiziği güzel, değil mi Charley?
O...
Onun...
-İfadeleri iyi. -İfadeleri iyi.
Sözlere girince ilk dikkat ettiğim şey o oldu.
İfadeleri biraz daha dinleyelim öyleyse.
Bir şarkı daha mı?
Bir şarkı, bir istek parça, bir söyleyiş daha. Bu kadar.
Yılan balığı bile
Elektrik çarpsa da onları, biliyorum
Tirsi balığına laf yok
Ah garson Bana bir tirsi balığı yumurtası
Sığ bir sudan olsun
Dil balıkları da yapar
Kaselerindeki Japon balıkları da öyle
Hadi biz de yapalım
Hadi âşık olalım
Birbirimize
Hadi hayatım Fazla bir şey istemiyorum
Bana ayak uydursan İşe koyulsan yeter
Hadi olalım
Hayır
Hadi biz de yapalım
Aşk onu takip eder
İyi hissettirir
Evet!
Çok iyi.
Hanımlar, beyler. Bayan Vicki Anderson'ı izlediniz.
-Benim gitmem gerek. -Charley, ayıp mı edeceksin?
Kadına ifadelerini ne kadar beğendiğini söyle.
Cinayet, dedi
Sammy, bir iyilik yap.
Woddy hayranlarıyla biraz içmek ister miymiş, sorsana.
Phil...
Seninle tanışmaktan memnun olur.
-Tamam mı Sam? -Tamam.
Erkek "tamam" derse o iş tamamdır.
Aşkın dili bu mu?
Dediği bir şey mi var?
Beni kollarına alır Dediği bir şey mi var?
Cazibesinin anlamı bu Dediği bir şey mi var?
Aşkın dili bu mu?
Olmaz. Kötü bir fikir bu. Yapamam.
Ne demek yapamazsın? Bizimle içmek istemez mi?
Görüştüğü biri var. Başı balı.
Ben konuşayım. Bana bırak Charley.
Boş versene!
Bugsy Siegel'ın kız arkadaşı.
-O isim geçmemişti. -Gidelim.
İçki içer misin diye sormanın nesi yanlış?
Hiçbir yanı ama hepimizi aynı tabutta gömerler.
Hesabı öde.
Yüklü bir bahşiş bırak. Buradan basıp gidelim.
Merhaba demek istiyorum.
Dilin olmadan nasıl diyeceksin?
Ona dost canlısı olduğu için "Bugsy" demiyorlar.
-Kollarını tutun. -Hadi.
Arkana bakma. Yukarıda kameralar var.
Sizce de o kadında özel bir şey yok mu?
Düğün öncesi gerginliği.
Her güzel kadın sana iyi görünüyor.
O kadının güzel olduğunu düşünmüyor musun?
Önceden söylemek istemedim. Biraz sıradan olduğunu düşündüm.
Adele güzel ama bu kadın...
Kendinden başka
Kimsenin katili değil
Söylemesi zor.
Charley, bizimle gelmelisin.
-Arkadaş indirimi için gereklisin. -Bin.
Sen öde.
Los Angeles'a gitmek için artık çok geç.
Oradaki kızlara da bir fırsat ver.
Adele'e döneceğim.
-Charley! -Benim için de kızları terbiye edin.
-Düğünde olacağım. -Evet.
Bir 20'lik verir misin?
Seni bekleyen gerçek bir kadın olduğu için çok şanslısın.
Bizim gibi paçavralar da 12 dev kadını üç gün boyunca becerecek.
-Görüşmek üzere Charley. -Fikrini değiştirmek için geç sayılmaz.
-Bitirin onları! -Seni şimdiden özledik.
İYİ YEMEKLER
-Hadi! -Faturayı postalarız!
Moda gir
Ve hareket et dedi bana
Cinayet dedi
Cinayet!
-Cinayet? -Cinayet!
Cinayet, cinayet, cinayet dedi
Şu saat doğru mu? 1:30 mu olmuş?
Galiba.
Vegas'ta bana saati soran ilk kişisin.
Bir maden suyu daha?
Olur, tabii.
Nasılsın Charley?
İyiyim, sorduğun için teşekkürler.
Hanımefendi benimle konuşuyordu.
Benim adım da Charley.
Sahiden.
Gösterinizi izledim. Üçünü de izledim desem daha doğru.
-Çok iyisiniz. -Hanımefendi yalnız içmeyi sever.
Ona biraz mesleki kibarlık göstersen olmaz mı, Charley?
Sizi tavlamaya falan çalışmıyorum. altı gün sonra evleneceğim.
Sizin adınıza çok sevindim.
-Fıstık var mı? -Var.
-Teşekkürler. -Evet efendim.
Sonunda nikah masasına oturacağım. Evleneceğimi hiç düşünmezdim.
Bekârlığa veda partim için geldim.
-Sessiz bir partiymiş. -Ben erken ayrıldım.
Çocuklarla iyi kudurduk.
Los Angeles'a geri dönecektim ama kalıp sizin...
son gösterinizi izlemeye karar verdim.
Alabileceğim bir albümünüz var mı?
Eğer yoksa,
birileri gözünü açsa iyi olur
çünkü geleceğiniz çok parlak.
-Eğlence sektöründe misiniz? -Hayır, diş macunu.
-Bu kadar gülmene şaşmamalı. -Adım Pearl.
-Charley Pearl. -Gus, burada konuşan bir adam var.
-Adım köşe yazılarında geçer. -Evet.
Cidden mi? Diş macunu satarak mı?
Araba ve sürat tekneleri yarıştırıyorum. Polo oynarım.
Polo sever misin?
Altı gün sonra evlenecek bir adamın
uslu duracağını düşünürdüm.
-Haddimi mi aştım? -Sınırdasın ahbap.
Affedersiniz ama bu masa müşteriye kapalı.
Diğer tarafa geçerseniz
hesabınızı seve seve öderiz.
Birini...sizi mi gücendirdim?
Otel benim değil Charley.
Gördüğünüz gibi, kimse şikayetçi değil.
Bak adamım, güzel dille rica ettim. İkinci de tadı kaçar.
Ondan zarar gelmez, Gus. Altı gün sonra evlenecekmiş.
Bir foyası varsa ortaya dökmek istiyorum sadece.
İçeceğini bitirmen için iki dakika. Sonra hakkın bitecek.
Sizin önemli biri olduğunuzu düşünüyorlar.
Hayranlarım.
Dinleyin. Sizin sektörde nüfuzlu insanlar tanıyorum.
Sizinle iletişime geçebilirler mi?
-Hayır. -Hemen gitme.
Dokunma bana, Charley. Kadınları dul bırakmayı iyi becerirler.
İyi olduğunuzu söylerken ciddiydim.
Albüm çıkarmalı ve önemli kulüplerde sahne almalısınız.
Filmlerde olmalısınız.
Charley, hayatını kurtaracağım.
Kim olduğumu biliyor musun?
-Bugsy Siegel'ın sevgilisi. -Tanrım.
Ona Bugsy dediğini duyarlarsa seni rulet tekerleği yaparlar.
Ne cesurum ne de aptal.
Onlar bana çıkışı gösterene kadar içeceğimi bitireceğim 30 saniyem var.
Sizinle bu akşam görüşebilme gibi bir şansım var mı?
Tabii, mezarından yukarı bakmak senin için sorun değilse.
Gideceğim yeri söyle.
Charley Pearl!
Diş macunu kralı!
40 milyon doların varken neden ölmek istiyorsun?
30 milyon ve ölmek istemiyorum.
Seninle görüşmek istiyorum sadece.
Niye?
Bazı şeyler hayatını riske atmana değer.
Karar vermek için beş saniyen var.
Hayır. Neyim var benim?
Yakalarsa ikimizi de öldürür.
Bu da hayatı ilginçleştiriyor.
Beşinci Yucca Ridge Yolu.
Verandanın ışığı yanıyorsa gelme. Yan camı açık bırakacağım.
Delirmiş olmalıyım!
Bu kadarı yeterli. Gösteriyi çok beğendim.
Karımı ve çocuklarımı da getireceğim.
Çıkışı biliyorum.
Şaka gibi, bara soktukları şu ucubelere ne demeli!
Charley'nin beyni yaptığı şeyin
aptalca ve tehlikeli olduğunu biliyordu.
Sorunsa, beyni artık kontrolü bırakmıştı.
Charley iki altın kuralı bozmak üzereydi:
Birincisi, asla bir gangsterin kız arkadaşıyla oynaşma.
İkincisi, asla bir gangsterin kız arkadaşıyla oynaşma.
Neredesin?
Panjuru indirmek akıllıca olurdu.
Doğru.
Selam.
Tamam, demek geldin. Ne istiyorsun?
Konuşuruz diye düşünmüştüm.
-Ne konuda? -Yani...
Ne demek ne konuda?
Seni görmeye gelerek kafama bir kurşunu göze alıyorum.
Senin de benimle görüşmek istediğini düşünmüştüm.
Ne istiyorsun yani?
Bir içki iyi gider.
Belki bir de hafif müzik.
Kariyerim konusunda.
Dediklerimde ciddiydim.
Seni çok önemli insanlarla tanıştırabilirim.
Benny Siegel'dan daha mı önemliler?
Şey...
O goriller olmasa,
Benny Siegel'ın değeri bir kapıcıdan farklı olmazdı.
Kapıcı kapıları açar, Charley.
Görünüşünden ve bu evden anladığım kadarıyla
onun aklında başka bir şey vardı, değil mi?
Ve senin yoktu galiba.
Sana bu işi o verdi
ama kariyerini ileri taşıyacağından emin değilim.
Bense telefonu kaldırıp sana Decca Plak ile
bir randevu ayarlamaya hazırım.
-Niye böyle bir şey yapacaksın? -Niye pencereyi açık bıraktın?
Bilmiyorum.
Benny beni terk etmeye hazırlanıyor.
Şikago'ya da o yüzden gitti.
Sana söylemem gereken bir şey var.
Kulüpteyken gözlerimi senden alamadım.
Barda yanında otururken
ellerimi senden uzak tutmaya uğraştım.
Bazı şeyler tuhaftır...
Bir kadınla erkek arasında özel bir şey olur.
Kadın onun için uygun olmayabilir ya da erkek onun için olmayabilir
ama yine de bu olur.
Ve bu konuda ikisinin de yapabileceği bir şey olmaz.
Bana mı gülüyorsun?
Evet.
Ama gitme.
Öte yandan Adele, yani evleneceğim kadın.
O kesinlikle benim için uygun kişi.
Şanslı Adele.
Tabii ben...
Şu an istediğim gibi onun her yanını yemek istemiyorum.
-Dediklerimi anlıyor musun? -Sus, Charley.
Güzel kokuyorsun.
-Benny arıyor. Bakmam gerek. -Boş ver onu.
Kalkmalıyım. Telefona bakmazsam ikimizi de öldürür.
Alo, yanlış oldu.
Alo? Benny, selam.
Yok, zeminde egzersiz yapıyordum.
Ben... Birkaç gün sonra geleceğini bildiğimden
senin için forma girmek istedim.
Anlarsın ya.
Ben de öyle, hayatım. Tüm kalbimle.
Elbette. Güle güle.
-Yeni birini bulmuş bile. -Onu unut gitsin.
Egzersiz yapıyormuş.
-Adam nasıl biriydi? -Yakışıklı,
gösterişli gülen.
Zengin bir sersem yani.
Bu benim için hayli üzücü.
Anlatabiliyor muyum?
Hayvan gibisin.
Sen de çok iyi diş izi bırakıyorsun.
Evleneceğim kadının adı ne?
Adele.
Ona kısa ama mutlu bir hayatı olacağını söyle.
Bir keresinde bir golf topunu savurmuş ve ıskaladığımı sanarken
yukarı baktığımda 180 metre yukarıda hâlâ uçtuğunu gördüm
ve yükselmeye devam ediyordu,
sonra bayrak direğine beş santim kala
çime düştü.
O, bir şeyin hayatımda mükemmel olduğunu hissettiğim
tek andı.
Bu da kendimi bir golf topuymuş gibi ilk hissedişim.
Seni tekrar görmeliyim. İlişkimizi yürütmeliyiz.
Bu benim sorunum değil, Charley.
Bunu Bugsy ile görüşmelisin.
Bu bana ilk Bugsy deyişin.
Aman tanrım.
-Bu kötü. Hem de çok kötü. -Hayır...
Fazla bir şey göremesem de iyi bir şey gibi durmuyordu.
-Benny, beni dinle. -Bana Bugsy de.
-Benny dersen, artık hakaret sayılır. -Bay Siegel,
tüm bunlar benim hatam. Bardayken beni geri çevirmişti.
Arabasını eve kadar takip edip odasına daldım.
Onu ben zorladım, yemin ederim.
Bunun doğru olduğuna inanıyorum
çünkü Vicki asla böyle bir şey yapmaz, bana yani. Hayır.
Ama kazandın ha?
Hemencecik onun giysilerini çıkarmış olmalısın.
-Onu yatağa sürükledin, değil mi? -Evet.
Eminim bağırıp çağırmıştır.
Sana yalvarmıştır! Bunu yapmaman için.
Sen ne dedin?
Dedin ki, "Kapa çeneni, bebeğim, çünkü istediğim şeyi elde ediyorum."
Evet, aynen böyle dedim.
Evet.
Bu doğru mu, bir tanem? Böyle mi oldu?
Evet, yani.
Hayır, ben...
Korkuyorum, ne diyeceğimi bilemiyorum.
Al sana çileli bir an.
Neyi anlamadığımı biliyor musun? Adın ne?
Charley.
Nedenini anlamıyorum.
Benim kızım olduğunu biliyordun.
Yakalanırsan neler olacağını da.
O kadar mı azdın?
Donunu çıkaracak kadar mı azdın?
Ben...
Kesin sarhoştum...
Kutlamalar bitmek bilmedi. Bekârlığa veda partim de.
Doğru. Bunu duydum. Evleniyorsun ha? Ne güzel.
-Tebrikler, Charley. -Teşekkürler.
Sen de bu konuda en az benim kadar mahcupsun, değil mi?
Evet, hem de çok.
Pekâlâ.
İkiniz de giyinin.
Konuşmamız gerek.
Sodalı dondurma yiyelim bir yerde, ne dersiniz?
Baban sana ne kadar öderdi sence, Charley?
Ne kadar mı öderdi? Fidye gibi mi?
Yok, yok. Burada adam kaçırmıyoruz.
Belki grup seks olabilir ama. Birkaç milyon olabilir mi?
Bilmiyorum.
Babamı buna dahil etmezsek sevinirim.
-Çok yaşlı ve hasta. -Anlıyorum.
Ama size neyim varsa ben veririm.
Vicki için de sen mi ödeyeceksin yani?
Hesabı paylaşmak mı istiyorsunuz?
-Benny. -Charley, yapma.
Benny, özür dilerim. Gerçekten özür dilerim.
Hayatım, benimle açık konuş.
Gerçekten de dediğin gibi bir hayvan mı?
Laf olsun diye demiştim.
-Komik olan nedir, Charley? -Olamaz.
Ödüm koptu.
Gerçekten koptu.
Hayatımda hiç bu kadar ödüm kopmamıştır.
Bu iyi. Gevşe biraz, dostum.
Çünkü yakında gülmen sona erecek.
Uyan. Bay Siegel sana bir görev verecek.
-Neredeyiz? -Sorunum da bu.
Vicki de zaten yoluna gitmek üzereydi.
İyi bir kızdı. Onu yükseltebilirdim.
Başka bir yerde iş, banka hesabına biraz para.
Benny ile iki yıl, değil mi? Evet.
Bu da sana bir güvence hakkı sunuyor, ne dersin?
İdare ederim ben, yemin ederim.
Ama öte yandan bir erkek benim kızımı becerirse onun için ödeme yapmalı.
Aynı anda iki hesabı da ödemeye ne dersin?
Buraya gel.
Onunla evlen, Charley. Güvencesi sağlanmış olur.
Onunla evlen.
Düzeninizi bozdum çünkü ondan bir halt olmaz.
Bu şekilde herkes kazançlı olur.
Las Vegas'ın en büyük otelini böyle işletiyorum ben, Charley.
-Bobby, çalar mısın? -Şaka yapıyor olmalısın.
Onunla evlenemem. Haftaya başkasıyla evleneceğim.
Biliyorum, Hollywood devinin kızıyla. Evet.
Sabah gazeteden öğrenir.
Yemek şirketini iptal eder.
Vicki, gel. Hayvanının kolunu tut.
Mihraba gel.
-Bunu yapamayız. -Bu delilik.
-Ne dedin? -Bu olmaz.
-Evlilik iznimiz yok. -Hayır.
Sorun yok. Burası benim ibadet odam.
-Dur. -Yüzüğümüz yok.
Evet, yok.
-Ne? -Elini görebilir miyim?
Parmağına uyan bir tane var mı? Güzel, bunu dene.
O uymaz. Şeyden anladım... Ben...
Beyaz altın istiyorum. Hayır.
-Şunu ver. -Onu ben aldım.
Onu geri ver. Törende geri veririm.
-Bu uymuyor. -Yüzük meselesini hallediyoruz da.
-Bu... Yüzük... -Al lütfen. Ver bana. Tamam.
Sen, Victoria Rosemary Anderson,
Charles'ı kocan olarak kabul ediyor musun?
Affedersiniz ama buradan duyamıyoruz.
Daha yüksek sesle, tatlım.
Kabul etti.
Ve sen, Charles Raymond Pearl...
Victoria'yı ölüm sizi ayırana dek
karın olarak kabul ediyor musun?
Şey olduğundan değil ama...
Bence sen gerçekten...
Sorun şu ki...
-Evet. -Siz de duydunuz mu Bay Siegel?
Hem de çok net.
Nevada şehrinin bana verdiği yetkiye dayanarak
sizleri karı-koca ilan ediyorum.
Öpüşmek yok mu?
Hani öpücük?
Diğer şeyi gördük, küçük bir öpücük de
görmek istiyoruz.
Hızlı olun. Sabah baskısına yetişsin.
Sorun değil.
DÜĞÜN PASTASI ŞAPELİ EVLENDİK
Biliyor musun Charley?
Bence bir gün keşke grup seks yaşamış olsaydık diyeceksin.
Daha dün ateşli aşk arayışının başa bela olduğunu söylemiştim.
Bir kadını arzularsan bil ki hayatın berbat olur.
Sana tecavüz etmedim Charley. Sadece pencereyi araladım.
Dünkü cesaretinin bugün olmaması ne kötü.
Seni mi suçladım? Bu benim hatam.
İlk hamleyi ben yaptım, sen değil.
Teşekkür ederim.
Söyler misin,
sabahları hep mi bu kadar neşeli olacaksın, hayatım?
Ne sabahı diyorsun sen? Bu ilk ve son sabahımız.
Dün gece dediklerim de gerçeklerdi.
Hayatımın en harika deneyimiydi.
Sana her baktığımda benim olmanı istiyorum, evli olmayı değil.
Üstü açık sıfır,
lüks bir arabada dolaşırken 30 milyonu olan
bir adamla evli olsam da kusmak istediğime inanamıyorum!
Yani dün gece iyi vakit geçiren sadece bendim?
Belki.
Canını sıkan birine hep
inleyerek tırnaklarını mı batırırsın?
Hayır, ben de dün gece çok güzel zaman geçirdim
ama evlendiğimizden beri keyfim yok.
Los Angeles'ta evliliğimizi feshettireceğiz.
Böylesi yeterince hızlı oluyor mu, âşık çocuk?
Hayır, daha kısa sürede de yapabiliriz.
Palm Springs'te bir avukat var. 20 dakikaya varacağız.
Tamam. Bunun yanına kahvaltı iyi gider mi?
Bunu telafi edeceğim,
bir orta yol bulacağım.
On bin, yirmi bin. Ne kadar istersen.
Bana sürtük muamelesi yapma, Charley.
Bugün düğün günüm.
Üzgünüm. Niyetim bu değildi.
Gerçekten üzgünüm.
Diş Macunu Varisi Şarkıcıyla Evlendi
Kahretsin.
Daha önce hiç ön sayfaya çıkmamıştım.
Aileme göndermek için birkaç tane alabilir miyim? Sağ ol.
"Varis, stüdyo prensesini bar şarkıcısı için terk etti."
Bunlar iş görür.
Acaba Los Angeles'taki her nüshayı almak ne kadar tutar?
Eğer seni seviyorsa, seni bekleyecektir.
Büyük ihtimal beni babası da bekliyordur.
Teşekkürler.
Keşke ölsem.
Teşekkürler.
Hey!
-Geliyor musun? -Sanmıyorum.
Nereye gideceksin?
Paran yok, araban yok.
Giysilerin yok.
Hadi gel. Seni Los Angeles'a yerleştireyim.
Siz erkeklerin hepsi aynı.
Bundan sonra yapacağım iki şey var Charley:
Kendi paramı kazanacağım
ve penceremi kapalı tutacağım.
Güle güle, Charley.
Üç ay!
Adele Horner'dan adi, yosma bir sarışın kokteyl garsonundan olan evliliğini
feshedebilmen için üç ay beklemesini mi istiyorsun?
Kokteyl garsonu değil o. Grubuyla söylüyor.
Kendi irademizle
evlenmediğimizi söylemeye çalışıyorum size!
Kaçırıldık ve silah zoruyla evlenmeye zorlandık.
Silah zoruyla mı?
Bu ne şimdi? Yeni bir suç dalgası mı?
Yoldan geçenleri tutup zorla evlendiriyorlar mı?
Dinliyor musun? Seni onun hakkında uyarmıştım.
Köylüler dışında kimse silah zoruyla evlendirilmez!
Sen de köylü falan değilsin, seni sapık, polocu, çapkın herif!
-Salak mıyım ben? -Hayır.
-Enayi mi yazıyor alnımda? -Hayır.
Bugsy Siegel çatlak olabilir. Ama enayi değildir.
O insanlar güç için para için insan öldürürler!
Ama o bunu intikam için yapmış.
Kız arkadaşıyla konuştuğun için bacaklarını kırar.
-Bacakların kırık mı? -Hayır, efendim.
Kadınla konuşmaktan başka ne yaptın?
Hikayenin geri kalanı erkekler arasında
konuşulması daha iyi olacak, terbiyesizlik içeriyor.
Terbiyesizlik mi?
Dört yüz düğün davetiyesi gönderdik!
Vali ile iki senatör uçakla Washington'dan gelecek!
Los Angeles Globe'un bu sabahki ön sayfasında
senin fotoğrafın var! Bugsy Siegel ile yosması
Las Vegas'ta bir düğün salonunda evlendiler.
Aynı gazetenin 12. sayfasında da
fotoğrafı ön sayfada olan adamla
kızımın nişan ilanı var.
Gelmiş bir de bana terbiyesizlik diyorsun!
Hikayeyi benim açımdan dinlemeyeceğiniz belli.
Şehirdeki her stüdyoda herkes bana gülüyor.
Aile fotoğraflarına çıkarım ben! Aileler çocuklarını getirir.
Çocuklar şarkı söyler, peluş tavşan alırlar
ve ördekler benim fotoğraflarımda "vak" der.
Seni bir güzel benzeteceğim, adi pislik.
Seni kapı dışarı etmeden aşağılık pislik
evimden defol.
-Özür dilerim. -Onunla konuşma.
Affetmeyeceğini biliyorum.
Affetmeyecek tabii.
-Ama açıklamak istiyorum. -Defol evimden!
Senden vazgeçmeyeceğim çünkü sana hâlâ âşığım!
Bay Horner, konuşacağız.
Evinde yemeye başlasan iyi olur çünkü
bu şehirdeki hiçbir restorana giremeyeceksin.
Masan, sandalyen, tabağın, bir bardak suyun
olmayacak, hatta yere düşen marulu da yiyemeyeceksin!
Bu şehirde işin bitti. Sen ölü birisin.
Yarınki ölüm ilanlarında şöyle yazacak:
"Boston'dan Charles Raymond Pearl, bugün vefat etti.
"Ölüm nedeni kişilik yetmezliği!"
Seninle dans etmek istiyorum
Şunu indir.
Charley.
Bu durum geçecek.
Belki biz yaşarken değil ama bir gün geçecek.
Adam yemiyor bile.
-Bir şeyler yemelisin, Charley. -Acıkmadım.
Daha sık dışarı çıkmalısın.
Verandana hapsolup
her akşam aynı panoramik görüntüye bakamazsın.
Takma kafana Charley. Hiçbir kadın için aç kalmana değmez.
-Karının teki işte. -Adele Horner karı değil.
Vicki'yi düşündüğünü sandım.
Ondan haber aldın mı?
-Vicki'den mi? -Hayır, Adele'den.
Hayır, arayınca bağlamıyorlar.
-San Diego'daymış. -Adele mi?
Hayır, Vicki.
Bir barda sahne alıyormuş.
O kadını aklımdan çıkaramıyorum.
Hangisini?
Affedersiniz, Bay Charley.
Bir bayan sizi görmeye geldi.
-Bahse girerim, Adele. -Şarkıcı kıza 100 dolar.
Mektubumu aldın mı?
Senden nefret ediyorum çünkü sana hâlâ âşığım.
Kısmen çok kötü ve kısmen dürüst biri olduğun için.
Düğününe altı gün kala müstakbel karısına
başka bir kadınla yattığını söyleyecek başka biri yoktur.
Altı gün!
Bay Siegel'dan paçanı ucuz kurtardın bence.
O odaya ben girip seni yatakta görseydim,
seni ve o kadını oracıkta vururdum.
Özellike o kadını!
Son sayfada bana
sevgi dolu şeyler yazmışsın.
Ne düşüneceğimi bilmiyorum.
-Benimle hâlâ evlenmek istiyor musun? -Evet, Adele.
-Neden? -Çünkü sana hâlâ âşığım.
O zaman neden onunla yattın?
-Cevabım hoşuna gitmeyecek. -Sen yine de söyle.
Ona sahip olmalıydım.
Haklısın, hoşuma gitmedi.
-Hâlâ görüşüyor musunuz? -Hayır.
-Hâlâ onu istiyor musun? -Hayır.
Dürüst ol.
-Belki biraz ama isteğim geçer. -Charley!
Evlen benimle Adele.
Ben de onunla asla görüşmem. Onu istemekten vazgeçerim.
-Yemin ederim. -Hâlâ yalan söylüyorsun.
Ama bana değil, kendine.
Üç aylığına babamla Avrupa'ya gideceğim.
O zamana kadar o şahısla ilişkini kes.
DokuzEylül'de evimde olacağım. Beni 10 Eylül'de ara.
Hoşça kal Charley.
Derken Adele düşünmek için Avrupa'ya gitti
ve Charley de kendini işine verdi.
Yani çapkınlık işine. Ama kalbinden gelmeyerek.
Kahretsin!
Adele yakında eve dönmezse Charley'nin de
eve gidecek bir parçası kalmayacaktı.
Sonunda 10 Eylül gelip çattı.
Adele "evet der diyenlerin oran tahmini az kişiden oluşuyordu.
Ben de aşktan yana bahse girdim.
Peki...
-Adele'i özledin mi, Charley? -Evet efendim.
-Uslu durdun mu? -Evet efendim.
Görüşmemen gereken kimseyle görüşmüyordun değil mi?
Evet efendim. Affedersiniz... hayır.
Bir zamanlar ben de gençtim, Charley.
Ve ben de vakti zamanında büyük hatalar yaptım.
Ama o hataları düzeltebilmek için elimden gelen her şeyi yaptım.
Anlıyorum.
Ama senin düzeltmeye çalışman 1200 yıl sürer.
O zaman da bir aile kurmak için çok geç olur.
Evet efendim.
Bak ne diyeceğim.
Tam bir hafta sonra evleneceksin.
Törensiz, konuksuz, sessiz sedasız.
Emekli bir hâkim ofisimde nikâhı kıyacak.
Hizmetçilere o gün için izin verilecek.
Yeni bir skandal çıkması riskine girmeyeceğim, anladın mı?
-Çok iyi anladım, efendim. -Bir sonraki madde ise şu.
Havuz bir hesapta duracak yarım milyon dolarlık
çek kesmeni istiyorum.
Tören bittikten sonra para sana iade edilecek.
Gelmezsen,
bir yetimhanenin cömert bağışçısı olarak anılırsın.
-Kabul ediyor musun? -Ben etmiyorum!
Benimle evlenmesi için birini satın almamalıyım.
Seninle evlenmesi için onu satın almıyoruz
-ama evlenmezse bedelini ödeyecek. -Kabul ediyorum, efendim.
Gelelim son maddeye.
Bu düğün hakkında kimseye tek kelime etmek yok.
Bilgi sızar veya söylenti çıkarsa bu iş iptal.
Size söz veriyorum.
Çeki kütüphanemdeki masama bırak.
Culver City Erkek Yetimhanesi adına yaz.
Son görüşmemizde o kadar kaba bir dil kullandığım için pişmanım.
Hiç bana yakışmayan bir şeydi.
Bunu hak etmiştim, efendim.
Seninle tam bir hafta sonra görüşürüz.
Görüşmezsek, bir dahaki balayına
kısır olarak gidersin.
TONY MADDEN ST. TROPEZ'DE
Tony, St. Tropez Club'ın açılışını yapıyordu.
Sammy'nin sadece onun için yazdığı yeni şarkılarla.
Herkes için önemli bir geceydi. Hem de çok.
Adele ile ne oldu?
Fazla şey değil. Konuştuk ve iyiymiş.
Adamın ağzından laf alamıyorum.
Bir şeyler dönüyor.
-Anlayabiliyorum. -Bir şey yok, yemin ederim.
Benim gecem değil.
Her şey ters gidiyor.
diye Tony çok gergin çünkü MGM henüz göstermedi.
Bir de açılış grubu iptal oldu.
-Larenjit yüzünden. -Yazık oldu.
Açılış yok mu?
Ne kadar süre? 20-30 dakika mı?
Bunu sadece Tony'nin hatrı için yaparım.
Tamam sakin ol. Birini buldular.
Otur sen.
-Sahi mi? -Hanımlar, beyler!
Üzülerek bildiririz.
Bayan Amber Wayne bu gece sahne alamayacak
ama ilk Los Angeles sahnesi için şu kişiyi takdim etmekten memnun.
Bayan Vicki Anderson!
Tanrım.
Bunun olma ihtimali yüzde kaçtır sizce?
İhtimali yok.
Her bal arısını
Sarar bir kıskançlık
Gördüklerinde seni benimle
Onları suçlamıyorum tabii
Tanrı biliyor
Bal peteğinden çıkar gibi
Sakın ağlama
Tatlım
Sütyenime dokunman yeterli
Sen benim tatlımsın
Bana tanıdık geliyor.
Charley, şu kadın...
Charley, onun olacağını bilmiyordum.
Buradan gitmem gerek.
Tony'nin açılışı?
Seni hiç affetmez.
Lew Horner aynı yerde olduğumuzu öğrenirse
her şeyi iptal eder.
-Neyi iptal eder? -Buldum! Biliyordum işte!
Adele ile evleneceksin.
Buradan toz olmazsam hayır!
-Sam, Tony'e hastalandığımı söyle. -Tamam.
-Onun neyi var? -Küçük bir kalp krizi geçirdi.
Sadece göğsüme dokun
Benim tatlımsın
Karıştırırsan
Çok daha tatlı olur
Leziz dudaklarından bir yudum aldığımda
Bal hafiften damlar
Sen bir şekerlemesin
Tanrı bilir
Tatlım
Bal peteğinden çıkar gibi
Evet
O çok iyi.
Cam yoktu o yüzden kapıyı kullanmak istedim.
Nasılsın?
İyiyim.
Anlaşılan yeniden ayaklarının
üzerinde durman sorun olmamış.
Burada seninle konuşmamam gerekiyor.
Evet.
Sonra başımız derde giriyor.
-Tanrım! Ne sakarım! -Sana yardım edeyim.
Sanırım sana bunu da söylememeliyim
ama ben Salı günü
evleneceğim.
Güzel. Adele'e aferin.
İyi dayandı.
Evet. Peki ya sen?
Charley.
Görüştüğün biri var mı?
Evliliğim feshedileli sadece iki hafta oldu. Acelem ne?
Evet.
Gösteriyi izlemezsem Tony beni gebertir.
ayatın hep tehditlerle dolu,
değil mi Charley?
Gitmem gerekiyor. Bir uğrayıp merhaba demek istemiştim.
Ama gelmemim asıl sebebi senin yakınında olup yine de evlenmek isteyip
istemediğimi anlamaktı.
Epey eminim.
Mutlu olmanı istediğimi bilirsin, Charley.
Şey...
Hoşça kal.
Düşünüyordum da...
-Düşünüyordum da... -Ben de.
Burada fazla kalmayacaksan seni evine bırakabilirim
diyecektim.
Bir arabam var.
Benimki daha büyük.
Çıldırtıyorsun beni
Ben ne yaptım
Ne yapmış olabilirim bebeğim
Senin için akıttığım gözyaşları
Her şeyi bulanıklaştırıyor
Gökyüzündeki bulutlar
Bir zamanlar maviydi
Ne de doğru, beni neşelendiren
Yakınımdaki dostlardı İnan bana, biliyorlardı
Ama sen beni incitendin
İhritacım olduğunda terk edendin
Evet, sen
Sen beni çıldırtıyorsun
Ne yaptım ki ben? Söyle ne yaptım?
Ne de doğru, beni neşelendiren
Yakınımdaki dostlardı İnan bana, biliyorlardı
Ama sen beni incitendin
İhtiyacım olduğunda terk edendin
Evet, sen
Sen beni çıldırtıyorsun
Ne yaptım?
Söyle ne yaptım?
Lütfen, sana
Ne yaptım?
Pekâlâ Tony.
Tanrım.
Bunun bana bedeli yarım milyon dolar oldu.
Hayır, efendim.
Bunu eski günlerin hatırına yaptık.
Ben öyle düşünmüyorum.
İkimiz de biliyoruz.
Hayatımızın geri kalanında bu hep böyle olacak.
O gün yanımdan çekip gittiğinde
beş kuruşun bile yoktu
ve buna inanamamıştım.
Kendime dedim ki
"Öyle bir kadınım olsa
"hayatımın geri kalanını onunla geçirmek isterim."
Charley.
beni gerçekten seviyor musun?
Yani gerçekten soruyorum.
Çünkü sen soyunma odamdan çıktığında
bir daha hiç dönmeyeceksin sandım.
Ölmek istedim.
Tanrım.
Seni gerçekten seviyorum, bebeğim.
Şımartılmış geçen hayatımda hiç bu kadar mutlu olmamıştım.
Çok güzel bir düğündü
ve bence ilkinden bile iyiydi.
Eğlence daha iyiydi.
Sağdıç olmuştum.
40 dakikalık bir ziyafet sundum.
Övünmek gibi olmasın ama çok da güzeldi.
Tony düğün için Sammy'nin yazdığı bir şarkı söyledi, adı da
"Önce Vardığım Sonra Evlendiğim Kadın."
Her biri bekâr olan diğer kadınlar da doğal olarak düğünde ağladı.
Hollywood'da bir yerlerde de
daha çok ağlayan biri vardı.
O artık ölü! O adam bir ölü!
Ölüsünün fotoğraflarını alacağım duvarına yapıştırıp
dart yaparsın.
Geçen sefer silah zoruyla evlendiğini söylemişti.
Acaba bu sefer ne oldu? Götüne top mu doğrulttular?
Bay Pearl?
Hazırlığımız bitiyor.
Sizi arayınca çantaları alırsınız.
Size bir balayı hediyesi getirdik, bir dosttan.
Bir beni dinleyin beyler.
Size verdiğinin iki katını verebilirim.
Bize iki katını vermişti zaten.
Charley?
Babacığım, onu öldürme.
Belki yeniden fikir değiştirir.
Bu adam senin neyinden hoşlandı anlamadım ki!
Beni nereye götürüyorsunuz?
Charley! Charley!
Charley. Charley!
Balayımız için üzgünüm, Vicki.
"Balayımız için üzgünüm." dedim.
Olsun.
Balayına ikinci çıkamayışın oldu bu.
Ne dedin? Seni duyamıyorum.
Affedersiniz!
Ne kadar güzeller.
Bu nedir?
Culver City Erkek Yetimhanesi'nden çiçekler.
Tanrım.
Yarın sabah sekizde yüzme dersine başlayacağım.
Esther Williams'dan olmuş oldum
ama ne olacak yani?
Frank Loesser ana fon müziğini yaptı ve ek şarkılar Sammy Fine'dan çıktı.
-Bu harika Sam. -Daha da güzelleşiyor.
Ben, Fred Astaire ile Rita Hayworth tek bir filmde.
-Yardımcı oyuncu olarak mı? -Daha iyi. Komik bir taksiciyim.
Bomba gibi bir sahnem var.
Fred'le Rita'nın ağır kurgusunu üstlendirdim.
-Kafasız değilim. -Harika.
George'u unutmayın. Yedinci oldular. Cinninati'de art arda
-dört maç aldılar! -Charley de Vicki'yi.
Herkes kazançlı çıktı.
Vicki'yi aramalıyım.
Paramount'ta seçmeleri vardı.
Nasıl gittiğini göreyim.
Ben söyleyim,
kimse Charley Pearl'ün karılarına iş vermez.
Şöyle bir komik tesadüf söz konusu: Adele ile evlenseydi Vicki işindeydi.
Söyle ona. Ona komik tesadüflerden bahset.
Charley? Charley!
Bil bakalım.
Deneme çekimi.
Monogram Filmcilik deneme istiyor.
Hem de bir kurt adam filmi değil bu. Bir müzikal.
Büyük bir müzikal.
Çarşambaya kadar iki şarkı öğrenmeliyim.
Çok hızlı dans dersleri almam gerekiyor.
Charley, neler yapabildiğimi bir görseler var!
Onlara gösterebilirsem...
Ne oldu?
İki saat sonra Boston'a gideceğim.
-Ne? -Babam felç geçirmiş.
Bu haftayı çıkarabileceğini düşünmüyorlarmış.
Charley.
Tatlım, üzgünüm.
Onun öleceğini hiç düşünmemiştim.
Bana ölecek biri gibi gelmiyordu, anlıyor musun?
Onunla konuştun mu?
Pek sayılmaz. Oksijen tüpüne bağlı.
Birkaç kelime etti işte.
Ne dedi?
Seninle tanışmak istiyormuş!
Geliniyle tanışmadan ölmeyecekmiş.
Hakkımda okuduğu onca şeye rağmen mi?
Bilhassa öyle.
Ona gitmek istediğini söyleyeceğim.
Seninle geleceğim.
Eşyalarımı hazırlayım.
Stüdyoyu ararım,
deneme çekimini erterlerler.
Hayır, bu önemli değil.
On kız daha vardı, düşük bir ihtimaldi zaten.
Bunu telafi edeceğim hayatım, yemin ederim.
Benimle tanışmak istediği için sevindim.
Boston'a geldiklerinde Charley'nin babası komadaydı.
Ona bakıp beklediler. Beş gün boyunca
ihtiyar Vicki'yle tanışabilsin diye beklediler.
Tatlım, tuvalete gidebilir miyim?
Elbette.
Hemen döneceğim.
O... Nerede?
-Nerede? -Vicki!
-Nerede? -Vicki acele et!
Ne?
Ne oldu?
Kaçırdın.
Charley babasını
Vicki de Monogram'daki rolünü kaybetmişti.
Rolü kim mi kaptı?
Bugsy Siegel'ın Vicki'yi terk etmesine sebep olan kız.
Bunun olma ihtimali yüzde kaçtır? Bu konuda bahse bile giremezsiniz!
Seninle tanışamaması beni üzdü.
Evet.
Çok güzel bir yüzü vardı.
Çok uysal.
Adam komadaydı sonuçta.
Eve ne zaman gideceğiz?
İlgilenmem gereken birkaç iş var.
Artık şirket başkanı benim.
Ne zaman gidebileceğiz?
Bilmem. Belki iki yıl sonra.
Sonra da
yılın yedi, sekiz ayı burada olmamız gerek.
İki yıl mı?
Tatlım, şirketin durumu iyi değil. Bilmiyordum.
İşe gitmezsem her şeyi kaybedebiliriz.
İki yıl!
Vicki, bana en azından bir buçuk yıl vermelisin.
Film işin çıkarsa,
LA'e gidersin. Kalan zamanda da burada olursun.
Boston'da film işi çıkmaz!
Massachusetts'te ekran testi yapamazsın.
Plymouth Rock'daki yönetmen ve yapımcılarla tanışamazsın.
Oradayken bile
stüdyolara girmem bir hayli zor oluyordu.
Peki neden, Charley?
-Zor bir meslek. -Evet.
Hele ki Adele Horner'ı terk eden adamla evliysen.
Doğru.
Peki kim için terk ettim?
Bu bile hayatının iki yılı için yetmez mi?
Böyle bir yerde yaşamak sence işkence mi?
Yüksek sosyetedeyiz. Bundan yükseği olamaz.
Bunu yapabilmek için fırsat istiyorum.
Gayet makul. Tek istediğim önüme çıkan şeyler.
-Dokunma. -Bak.
Şarkı söylemede iyisin. Paraya konma konusunda iyiyimdir.
Alanımda en iyisi olabilirim.
Sensiz olmak istemiyorum ama.
Ama kararı sana bırakıyorum, her ne dersen benim için uygun.
İki yıl sensiz olamayacağımı biliyorsun.
Tanrım!
Birlikte kaldılar
ve Vicki de Boston'a uyuşun o tatlı sürecine girdi.
Bol bol parti, yeni giysiler, pek çok şapka.
Şapkalardan bahsettiğini hatırlıyorum.
Bu arada Charley de aile işini kurtarmayı kafasına takmıştı.
Babasını gururlandırmak konusunda kararlıydı.
Vicki'nin geceleri Charley'i beklemekle geçiyordu.
Charley çok yoğundu.
Oldukça önemli iş kararları alıyordu.
Biraz naneli olmalı.
Vicki, hayatım, ne zamandır buradasın?
Vicki, hayatım?
İki yıl. İki yıldır buradayım.
Carl ile ben de seks hayatımız bittiğinde iki yıldır evliydik.
Küçük bir cenaze düzenledik. Çok hoştu.
Charles'ın sekreteriyle ilişkisi var.
Ne?
Yo, yo, hayatım. Benim Charles, seninki değil.
Tabii ben de öyle düşünmedim...
Aranızda ters giden bir şey yok, değil mi?
Kesinlikle yok. Çok iyiyiz.
O biraz yoğun.
Yoğun mu?
"Şu raporları bitirmem gerek."
-Selam. -Selam.
Ne yapıyorsun?
Şu raporları bitirmem gerek.
Ne kadar sürer?
Birkaç saat.
Charley.
Seni çok özledim.
Ben de bebeğim.
Bu nasıl?
Çok iyi bebeğim.
-Elimin yerini biliyor musun? -Şimdi olmaz tatlım.
Belki daha sonra.
Sonra değil, şimdi!
Ne yapıyorsun sen? Sorunun ne?
Bizim sorunumuz ne? İlişkimize neler oluyor?
Hiçbir şey.
-Evet, kesin öyledir. -Ne diyorsun sen?
Eskiden bana duyduğun o çılgınca hislere ne oldu?
Nereye gitti onlar, Charley?
Yapma ama, bebeğim.
-Gitmiş işte. -Hayır, gitmedi.
Yalan söyleme.
Tamam, biraz gitti ama geri gelir, söz veriyorum.
Herkesin başına gelir böyle şeyler.
Charley, artık birbirimize el bile sürmüyoruz.
Bana dokunmak nasıl da hoşuna giderdi, unuttun mu?
Hâlâ gidiyor.
Hayır, Charley.
İki yıldır buradayız.
Lütfen bura bizi öldürmeden gidelim buradan. Lütfen!
Hayatımın önemli bir
bölümünden çekip gitmemi bekleyemezsin.
-Bekledim. -Vicki.
Kurulundakiler ortaklığımı satın almak istiyor.
Elimizdeki her şeyi hisse senedi opsiyonuna koydum.
Şimdi gidersem, her şeyimizi kaybederiz.
Burada kalırsan da beni kaybedersin.
Ben üzerime düşeni yaptım.
Şimdi ne olacak Charley?
BOŞANMA DAVASI BİLDİRİMİ
1950 Noel'i Charley Pearl için pek de mutlu bir zaman değildi.
İkinci kez boşanmışlardı.
Kader bir köşede kahkaha atmaktaydı.
Derken Bahar geldi ve bizden birinin trajedisi yaşandı.
Sammy herkese evleneceğini duyurdu.
Biz de Papatyanı Seç'e döndük.
Bugsy Siegel'ı biri öldürmüştü.
O yüzden Nevada artık güvenli dedik.
Charley bile geldi. Hem de yüzünde güller açıyordu!
Biriniz Charley'i neşelendirsin. Korkutuyor.
Adamı rahat bırakın, yas tutuyor.
İnanamıyorum.
-Evleneceğime inanamıyorum. -Neden evet dedin o zaman?
Bilmiyorum.
Sanırım ben uyurken bir hipnozcu çağırdı.
-Adele için ne düşünüyorsun? -Ne?
Duymadın mı? Şoförüyle Meksika'ya kaçmış.
Lew Horner onu beş parasız bırakmış.
Şaka yapıyorsun!
Her dört evlilikten ikisinin boşanmayla bittiğini söylüyorlar.
Kalan ikisi de intihar demek!
-Acaba nerede? -Adele mi?
-Şöförüyle Meksika'da. -Hayır, Vicki!
O oyunu oynamayalı yıllar oldu!
O kadına ölüp bitiyordum.
-Vicki'ye mi? -Evet.
Sonra bir gün öyle olmamaya başladı. Öylece yani.
-Neden ki? -Neden mi?
Çünkü sen erkeksin, Charley.
Erkekler de deli, sütü bozuk orospu çocuklarıdır.
-Amin. -Ulaşamayacağımızı isteriz
ve ulaştığımızda gönlümüz geçer.
-Diyene baksana. -Bak bana.
Kerhaneye gidiyorum.
Böylece balayımızda bin kere becerdiğim
karımı görünce azabileceğim.
-Deliyiz işte. -Sammy.
-Bir tek sen değilsin. -Ne?
Bir sürü erkek yüz kez karını becerdi.
-Mesela ben. -Gördün mü? İlk o.
-Hiç komik değil. -Ne değil?
-Şaka yapıyorum ya... -Yavaşla. Yavaşla.
-İnanmıyorum. -Ciddi misin?
VE VICKI ANDERSON
Bunun olma ihtimali nedir?
-Tahmin edilebilir. -Sadece bir içki.
Hayır.
Ne zaman içecek bir şey için dursak evleniyorsun.
İyi şans dileyeceğim.
Bir taşa yazıp pencereden fırlat.
Ne mutlu bana artık
Gözüm açık
Ne mutlu bana artık
Gözüm açık
Hâlâ harika görünüyor, değil mi?
Yani, o kadar da harika demek istemedim.
İyi görünüyor. Hoş. Sıradan.
Annem ister zengin koca bulmamı
Ama ben isterim ilgili kocayı
Onu gördüğüne göre, artık bakma.
İncil'de bir hikaye vardı. Yoksa bir kutu tuza dönüşeceksin.
-Ne? -İncil!de yazıyor. Bir bak.
Bu iş bitti, finito, kaput, tamam mı? Kalkalım beyler.
Biz şampanya istemedik.
-Bay Denaro'nun ikramı. -Bay Denaro da kim?
Otelimizdeki bir numaralı şahıs.
Baksana. Bugsy'den aksiye geçtik.
Bayan Anderson'a bizimle şampanya
içmeye katılmasını söyler misin?
-Ne yapıyorsun? -Şarkısını bitirdikten sonra.
Üzgünüm, Bayan Anderson müşterilerle içmez.
Biz müşteri değiliz.
O Charley Pearl. Onlar iki kez evlendi. Anlıyor musun?
Üzgünüm. Bay Denaro'nun talimatı.
Kızı Gus kapmış.
Bu adi Vegas serserilerinin onun zevkine hitap ettiğini bilmeliydim.
Onu niye umursuyorsun? O alt tabakada.
Büyükler ligi şansı vardı, ilk atışı bile yapamadı.
Doğru söylüyor.
Genç veya yaşlı ol çok da umrumdaydı
-Gidelim. -Zekiceydi.
Yüzü biraz dolgun gibi, siz de fark ettiniz mi?
Annemin üzerine yemin ederim ki
bunu söyleyecektim ama çekindim.
Eğer ruhumu beslersen
Kalçaları biraz şişmiş gibi. Fark ettin mi?
İki yıl sonra onu bir yük asansörüne bile sığdıramazsın.
Ağzında birden fazla sandviç var sandım.
Kızdan tam vaktinde kurtulmuşsun, Charley.
-Hey, Charley nerede? -Tuvalete geçti.
-Tek mi? -Neden eşlik etmedin?
Durduk yere tuvalete gitmem ki.
-Senin derdin ne? -Salak!
Hey, dikkatli olun!
Hoşça kal.
Boston'ı bunun için mi terk ettin?
Benden daha iyi bir şey için vazgeçtin sanmıştım.
Burada olmayı seviyorum, Charley.
Diş macunu işin nasıl gidiyor?
Gelecek yılın aromalarını düşünmek keyifli mi?
En azından gelecek yıl o. Sen geçen yıla döndün.
Gus'la çalışmayı
Bugsy kadar seviyor musun?
İzninle boşanma evrakına bakıp bana kişisel sorular
sorma hakkın olduğunu belirten yeri okuyacağım.
Senin adına endişelenmek için evli olmama gerek yok.
Sadece 10 saniye, yoksa hemen çocukları çağırırım.
-Yüzde biri geçti. -Çocuklar? İyiymiş.
-Üç, dört... -Ne oluyor sana Vicki?
Artık Gus mı yan camdan içeri giriyor
yoksa onda anahtar mı var?
Kimse bana el sürmedi.
Sen bana el sürmeyi bıraktığın günden beri.
Çek şu ellerini.
Bu nasıl oldu bilmiyorum ama benim için sen değiştin.
Peki beni kim değiştirdi, Charley?
Adele'i istediysen neden ilk onunla evlenmedin o zaman?
Ya da ikinci kez?
Bir hata yaptım.
Böyle kötü bir yerde şarkı söyleme diye sana yeterince para verdim.
Tamam, belki aramızdaki şeyler bitmiş olabilir.
Belki mi? Kumar oynayıp bu konuda bahse bile girebilirsin.
Hayatını çarçur etmeni istemiyorum, anlıyor musun?
Hayatımın iki yılını Boston'da çarçur ettim bile.
Yirmi iki ölüye akşam yemeği partileri düzenleyerek.
Sahiden de sürtükmüşsün.
Sen bendeki sürtüklüğü sevdin.
Çay fincanı tutarken
serçe parmağımı kaldırttığında da ona veda ettin!
Senin yüzünden kendimden utanmam!
Ne sen ne de bir başkası beni satın alamaz!
Bunu yaptığına... Ne yapıyorsun?
Hey, bırak onu... Tanrım!
Dur! Buna cesaret edemezsin!
Tamam, at bakalım.
Hadisene. Sana meydan okuyorum!
Bunu yaptığına inanamıyorum.
Tamam, gidiyorum!
Ama seninle!
Dur!
Yeni elbisemi yırttın!
Bu çok hoş, gerçekten.
Niye kimseyi hiç dinlemiyorsun?
Garsonu duydun ya. Yıldızı görmek için benden izin almalısın.
Gus, bara gidip Bugsy gibi
görünmeye çalışmak ister misin?
Sana bir uyarı yapacak kadar kibardım
-ama o kibarlık artık yok. -Terzin kim Gus?
Üstündeki takım daha iyi bir takımın astarı gibi duruyor.
Komik adamsın.
Yapma! O gidiyordu.
Hadi.
Ben gitmeden üçe kadar say, Gus.
O kadar sayabilir misin, Gus?
Kapa çeneni Charley!
-Charley, kapa çeneni! -Ne dediler biliyor musun, Gus?
Devam et, zampara.
Tüm gece yaparım.
Mezarlığa gidip Bugsy'nin kıçının
-eskiden durduğu yeri öpüyormuşsun. -Hayır!
Vicki bana öyle söyledi, Gus. Doğru değil mi, tatlım?
Hayır!
Gus dur! Onu öldüreceksin!
Bir soru soracağım ve cevabın "evet" olsa iyi olur.
Bir daha asla Vicki'nin yanına gelip
ona rahatsızlık vermeyeceksin.
Evet, söz veriyor!
-Değil mi? -Evet, evet.
Bunu yapmayı hiç sevmiyorum.
Aptal! Bizi öldürtmek mi istiyorsun?
Seni kovdurtmaya çalışıyordum!
Başka bir yerden tutmaz mısınız hiç?
Ona çoktan teklif ettiğine bahse varım.
-Tanrım, katliam olmuş. -Tamam, tamam...
-Biri Vicki'yi çıkarsın. -Yaparım. Bende.
Biz dört, sense teksin.
-İhtimaller hoşuna gidiyor gibi. -Sana işleri düşebilir.
Bensiz daha iyiler. Buna inan.
Bunun dışında olayım...
Benim zayıf noktam.
Tanrım!
Hayır, iyi gidiyor gibi.
İçeri gir.
İşler yolunda sanki...
-Tatlım? -Tanrım.
-Hadi, gidelim buradan. -Benimle gel.
-Hey... -Ne yapacaksın?
Saçıma dikkat et!
O boksör bozuntusunu iyi benzettim ama.
-İndir beni. -Hadi!
Gidelim Charley!
Teşekkürler. Harika bir...
Tekrar sevişmek istediğim için Tanrı'nın beni lanetleyişi.
Bir ara sokakta duramaz mısın?
Her taraf çöl!
-Tabeladan sağa dön. -Orada yol yok ki!
-Dediğimi yap! -Vicki!
Hey!
Hiçbir şey göremiyorum.
Bu iş aynı ikinci ligde beyzbol sahası aramak gibi.
Otobüs durağı görürseniz ben inmek istiyormum.
-Tekrar sağ yap. -Nereye?
Nereye olursa.
Her yere sağ yapılmaz, belirli olmalı.
Tanrım!
Ne yapıyorsun?
-Yakaladık sayılır. -Kes sesini.
-Hayır. -Tony!
-Onları yakalayabildik mi Gus? -Kes sesini!
Kim öldü, onlar mı biz mi? Cidden.
Terminal yedide açılacakmış. Oda tuttum.
Bizi rezervasyonsuz almalarına şaşırdım.
Kurt adamların kamp için durdukları yer.
Sadece iki oda kalmış. İyi geceler.
-Ver şunu. -Bir odada beş erkek mi yani?
İkinci ligde tüm takım tek odada kalıyor.
Ben yataktayım.
Neredeydin?
Dondum, camı kapatsana.
Vicki, bebeğim. Seni çok özledim.
Orada dur.
Döndü mü?
Hani bana dokunmazsan seni çıldırtacak olan o eski his.
-Evet, döndü. -Önce konuşmalıyız.
Orada dur.
Ne değişti, Charley? Ben hâlâ şarkıcı olmak istiyorum.
Sen de hâlâ patron...
Birimiz ödün vermeli.
Hisse senedi opsiyonumu,
evimi sattım.
Her şeyi geride bıraktım.
Sen yokken çıldırdım, hayatım.
Vegas'taki o işi de...
Beni bulabileceğin tek yer olduğu için kabul ettim.
-Seni aramaktan asla vazgeçmezdim. -Charley.
Bu bir lanet.
Birini sevmek normaldir
ama o olmadan yaşayamayacağını düşünmek kuruntu.
-Reader's Digest dergisinde okumuştum. -Seni geri istiyorum.
Los Angeles'ta kalırız. Şarkı söyler, dans eder veya oyunculuk yaparsın.
Yani birlikte olduğumuz sürece sen her neyi istiyorsan. Lütfen.
Buna pişman olmayacaksın.
Söz veriyorum Charley.
Ne durumdasın baksana.
Sabah evlenelim.
Hadi lan oradan. Yeniden evlenmek istemiyorum.
İki kez denedik.
Profesyonel sayılırız. Sorun ne?
-Sen, Charles Raymond Pearl... -Evet.
Victoria'yı karın olarak kabul ediyor musun?
-Evet. -Şimdi değil.
Ölüm sizi ayırana dek? Şimdi.
-Evet. -Adam "evet" derse, o iş evettir.
Sen, Victoria Rosemary Anderson, Charles'ı
kocan olarak, hastalıkta ve sağlıkta
iyisiyle kötüsüyle, iyi durumda ya da kötü durumda, ölüm sizi
ayırıncaya dek kabul ediyor musun?
Anında evet diyeceğini sanmıyorum.
Bizim tay gergin gibi. Bu parkuru kazanamayacak.
-Atışını yap, güzelim. -Evet.
Nevada eyaletinin bana verdiği yetkiye dayanarak
sizi karı koca ilan ediyorum.
Gelini öpebilirsin.
Bu hayatımın en mutlu günü.
Bu günleri ben de hep severim, Charley.
-Hey! -Yürü be koçum!
Evlilik tarihinin en harika tekrarlanışı.
-Hayırlı olsun. -Teşekkürler.
Sherry ile evlendikten sonra boşanacağız.
-Böylesi çok romantik. -Hayır.
EVLENDİK ALTIN MADALYALILAR
Ve bizim mutlu yeni evlilerimiz
arabayı günbatımına sürdüler
ve tahmin edeceğiniz gibi orada mutlu mesut yaşadılar.
Doğrusu mu? Culver City, Kaliforniya'daki bir cevizliğe gittiler.
Charley'nin hayatında ilk kez planları vardı.
Burası.
-Burası neresi? -Burası bizim.
105 metrekare. Satın aldım.
Dokuz ay sonra tamamlanacak.
Charley, yine büyük bir ev olmasın.
Ev değil.
Bir film stüdyosu. Pearl Yapım.
Sadece senin için filmler çekeceğim, hayatım!
Charley, sen film çekmekten ne anlarsın?
Anlayacak ne var?
Film kamerası alıp içine film koyarım,
kamerayı sana çeviririm, Amerika benim olduğum gibi
sana âşık olur.
Pearl Stüdyoları, 15 milyon dolara mal olmuştu.
Ne hoş tesadüf ki Charley'in o kadar parası kalmıştı.
Büyük Açılış
Dokuz ay sonra bir yıldız doğacaktı
ama bir bebek doğdu.
İnanılmaz.
PEARL FİLM ŞİRKETİ
Ama filmler çekilmeye devam etti.
Çünkü sıkı çalışma ve azimle
on bir ay sonra,
bir bebekleri daha oldu.
Sonunda Charley, Vicki'ye uyan doğru mülkü buldu:
büyük bütçeli müzikallerin çekileceği bir salon.
Vicki haberi alınca o kadar heyecanladı ki ikiz doğurdu.
Charley hayatında hiç bu kadar mutlu olmamıştı.
Vicki onundu, bir ailesi, bir de evi vardı.
Elinde olmayan tek şey iflas eden stüdyosuydu.
Hollywood'ta şöyle bir söz vardır:
"Film çekmeden başarılı işler yapamazsın."
Niye...
Vicki yeniden bu sefer ailesini geçindirmek için şarkıcılığa başladı.
Charley de bir zamanlar milyoner, çapkın ve diş macunu devi biri için
fazla iş imkanı olmadığını öğreniyordu.
Tanıdığı nüfuzlu tüm kişiler
yani pek çok kez hesaplarını ödediği kişiler
artık Charley'nin yüzüne bakmaz oldular.
Bana söylediğin onca şeyden
Ve verdiğin onca sözden sonra
TUNEFUL PLAK
Vicki Söylüyor
Vicki'nin yıldızı giderek yükseklere tırmandıkça
Charley'ninki başarısız olmuştu.
ŞİLİLİ KIZ
1954'te artık hepimiz kuyruklu yıldızın kuyruğuna çıkmıştık.
Tony ve ben, " La Hayworth" ile başrol paylaştık.
Sammy'nin hit bir müzikali oldu.
George'un takım da Cincinnati'de ikinci oldu.
Neredeyse bir yıl geçti ve cesur dostlarımızdan biri daha düşüş yaşadı.
Artık MGM'nin en ünlü yıldızı olan Tony Madden da
nihayet hepimizi hapseden örümceğin ağına takıldı...yani evliliğe.
Kızı kapmakla kalmayıp Lew Horner'ın evini de aldı.
Diyorum ya, kaderin cilvesi bu, hem de her yerde.
Acaba kız onun peruk taktığını biliyor mu?
O gerçek saçı değil mi?
Öyle ama saçları dökülmeye başlayınca onlardan peruk yaptırdı.
Şu saflara bakın. Bakın hele.
Yedi yıl önce onlar bizdik. Sence bizim kadar işi yürütürler mi dersin?
Yok, biz türümüzün son örneğiydik.
Arkadaşlarından biri eksik değil mi tatlım?
Charley Pearl ile Vicki yok.
-Gelirler. Endişelenme. -Terslik yoktur umarım.
Çok geciktiler.
Yok. Bir çocuk daha yapmak için bir yerde durmuşlardır.
Parti için sana yeni bir elbise alamadığım için üzgünüm.
Charley, bu elbise bir yıldır var ve sadece iki kez giydim.
Karımın taklit mücevher takacağını hiç düşünmezdim.
Üstelik güzel bile değiller.
Bu bileziği beğenmiyor musun? Ben çok beğeniyorum!
Kimin umrunda? Aslından daha iyi görünüyor.
Gitmeyelim. Sıkıcı bir parti olacak.
Aynı espriler, şarkılar, yüzler.
Bu insanlardan çok sıkıldım.
Herifler bir hiçken daha komiklerdi.
Son üç partiye de gelmemiştik.
Arkadaşlarından saklanmayı bırakmalısın, Charley.
-Onlar arkadaşların. -Arkadaşlarımdan saklanmak mı?
Saklanmıyorum.
Tamam, boş ver.
-Gidelim. -Hayır, dur.
Öyle derken ne demek istedin?
-Boş ver. -Dur, hayır.
Soruma cevap istiyorum.
Boş versene.
Ne demek saklanıyorsun?
-Bunun anlamı ne? -Önemi yok.
Önemli değil Charley.
Sen sadece...
Biraz şanssızlık yaşadın, o kadar.
-Şanssızlık mı? -Evet.
Maratona girdim sayılır!
Partiye yalnız gitmek ister misin?
Hayır, ben...
Senin gibi bir sürü başarılı insan orada.
Variety'de yazılan eleştirilerinizi,
kaç kulüp daveti aldığınızı,
bu ay köşe yazılarında kaç kez geçtiğinizi karşılaştırabilirsiniz.
Senden bir stüdyo kurmanı istemedim ki ben, Charley.
"Beni bir film yıldızı yap." da demedim.
Sadece şarkı söylemek istedim, ötesi yoktu!
Neden şaklaban olmama engel olmadın?
Ne dedin?
Film çekmekten ben ne anlarım yani?
Buna inanamıyorum.
Karı ve kocalar birbirlerine sahip çıkmalıdır, değil mi?
-Evet. -Doğru mu?
Sevda düşkünü pisliklere
o çekleri yazmama neden engel olmadın?
-Ama ben de öyleyim, değil mi? -Değilsin.
Hayır.
Seni Vegas'taki o yerden ben kurtardım, değil mi?
Bunu hep yüzüme vuracaksın, değil mi?
Beni Vegas'tan kurtarıp saygın biri yaptığını.
Ve sonra senin çocuklarını büyütürken
eşek gibi çalışıp biraz özsaygı edindim.
Ama kabullenemiyorsun değil mi Charley?
Ne istiyorsun? Evde oturmamı mı?
Bir eş de olabilirim, bir sürtük de!
Ama bu senin kararın. Ne istiyorsun?
Hayır.
Sürtük benim.
-Yani ben başkasının malı gibiyim. -Hayır.
Parti nerede biliyor musun?
Adele Horner'ın yaşadığı evde.
Bir zamanlar kral muamelesi gördüğüm yerde.
Bir önemi yok.
Bu partide benim bir yılda kazandığımdan daha çok
kazanacak garsonlar var.
Hayatım tam da olmasının istediğim şekilde ilerliyordu.
Senin için ondan ödün verdim.
Ne dedin sen, Charley?
Benim için ödün mü verdin?
Evet, bu doğru.
Nereye gidiyorsun?
Benim için ödün verdiğin şey var ya?
Sana ihtiyacım yok
ve bir daha seni görmek istemiyorum.
Buraya gel. Nereye gittiğini sanıyorsun?
Dön ve arabaya bin. Beni duyuyor musun?
Geri dön, lanet olsun! Hayatının kalanını bana borçlusun!
Çocuklarım ne olacak? Onlardan vazgeçmem!
Çocuklarım baba diye bir döner kapıya sahip olsun istemiyorum.
Doğum günlerimizden çok evlilik yıl dönümümüz var!
Ben harika bir babayım. Baba olmayı seviyorum.
Koca olmayı sevmemen kötü olmuş!
Bana bak, Charley. Bana bak!
Çünkü bu son şansın olacak.
Lanet olsun sana, Bugsy Siegel.
Umarım cehennemde yanarsın.
Ve üçüncü kez boşandılar.
Bugsy de cehennemde yandı.
Charley her şeyi mahvettiğini biliyordu.
Partiye gelmedi.
Hatta 1956 yılına girerken
hiçbirimiz Charley Pearl'den bir haber alamamıştık.
Vicki çocukları karavana atıp San Francisco'ya taşındı.
Size anlatmamış mıydım?
Ben ve tayfa onu orada bulduk.
Huzurun yoksa
Paranın ne yararı var
Öyle bir söylüyor ki sanki daha yürekten.
Anlıyor musunuz?
Evet. Buna yalnızlık deniyor.
Gençliğin aşk kaçamakları
Varken
-Tanrım, buna inanamıyorum. -Ne?
Charley.
-Bu Charley. -Yok artık.
Bunun olma ihtimali nedir?
Parasına bahse girilir.
Her birine
Gülme hakkı bizde
Yürüyün. Gidelim.
Aşk
Hâlâ var
-Charley. -Selam.
-Charley, biziz. -Ben Tony.
Selam!
Nasılsınız? Sizi görmek ne güzel.
-Nerelerdeydin, Charley? -Buralardaydım.
-Nerede buralarda? -Neler yapıyordun?
Burada yeni bir işe girdim.
-Ne işi? -"Bilgisayar" diyorlar.
Sersemlemiş.
-Burada olduğunu Vicki biliyor mu? -Evet.
Haftada üç, dört kez geliyorum.
Siz birlikte değilsiz, değil mi?
Hayır.
O tam bir çetin ceviz.
Zengin de olsak fakir de
İyi misin Charley?
Evet, iyiyim.
İçiyor muydun?
Ben mi?
İçmek mi? İçmediğimi biliyorsun.
Beyler, size bir şey göstermek istiyorum.
-Şuna bakın. -Tanrım.
Ne güzeller, değil mi?
Huzurun yoksa...
Hepsi annesine benziyor.
Paranın ne yararı var?
Ve kollarının arasındayken
Size bir soru soracağım.
Gençliğin aşk kaçamakları
Bunu beğenir mi sizce?
Aşk hâlâ var
-Çok büyüleyici, Charley -Ne için?
Ona evlenme teklifi edeceğim. Ne olacak sandın?
-Bu gece mi? -Evet.
Charley, bana şunu söyle.
Aynı kadınla neden dördüncü kez evlenmek istiyorsun?
Yüzük uyuyor.
Sana ve bana yeter
Kalemiz yıkılıp dökülse de
Her birine
Gülmek hakkı
Bizde
Aşk hâlâ var
Aşk hâlâ
Var
Kuşlar yapıyor, arılar da öyle
Eğitimli pireler desen öyle
Biz de yapalım
Aşık olalım
İspanya'nın en iyi setleri de yapıyor
Litvanyalı ve Letonyalılar da yapıyor
Hadi biz de yapalım
Aşık olalım
Amstersdam'daki Hollandalılar yapıyor
Finlandiyalılar da öyle
Siyamdakiler desen öyle
Siyam ikizleri gelsin aklına
Şüphesiz Arjantinliler de öyle
Boston'dakiler fasulyeler de yapıyor diyor
Biz de yapalım Birbirimize âşık olalım
Yılan balığı bile diyebilirim
Elektrik çarpsa da onları, biliyorum
Tirsi balığına laf yok
Garson, bana bir tirsi balığı yumurtası
Sığ bir sudan olsun
Dil balıkları da yapıyor
Kaselerindeki Japon balıkları da öyle
Hadi biz de
Biz de âşık olalım
Hadi
Âşık olalım
Ve bir daha boşanmadılar.
Vicki içli içli şarkı söylemeye devam etti.
İlginçtir ki, Charley'nin bilgisayar işiyle ilgili önsezisi tuttu.
Evet. Kuzey Kaliforniya'da artık küçük bir vilayeti var.
Onca çocuk için büyük bir alana ihtiyaçları vardı.
Charley'nin de dediği gibi, bir yanda âşık çiftler,
bir yanda ateşli çiftler vardır.
Ve bir yanda da kendisi ile Vicki. Onlarda ikisi de vardı.
Bunun olma ihtimali nedir biliyor musunuz?
Büyük, çok büyük.
Çok ama çok büyük.