Diterjemahkan oleh dvdgay
Ada apa dengan mu, Mew? Kau baik-baik saja?
Jangan keras kepala.
Ayo, bangun.
Nenek sedang menunggu mu.
Mari kita pergi.
Ayo. Berikan tas itu pada ku.
Temanku.
Apa kau ingin pindah ke Rayong dgn papa?
Tidak. kenapa harus pindah? Mereka tidak ingin aku tinggal bersama mereka.
Bukan seperti itu.
Mereka melihat mu sudah besar,
mereka membiarkan kamu tinggal di sini untuk merawat nenek.
Dan nenek tdk tinggal bersama kami disana?
Aku tidak mau. Aku sudah terlalu tua.
Aku tidak mau pindah tempat lagi.
Nenek egois.
Aku tidak bisa.
- Kau bisa melakukannya? - Tidak Tunjukkan itu padaku!
ini. Perhatikan.
- Lihat? Kamu lihat? - Aww.
Apa kau meniupnya terlalu kencang?
Oke, kita melakukannya bersama-sama. Satu. Dua...
Ooops.
Eww...
Oh. Aku tidak bisa membuat balon.
Kenapa kau bergitu buruk?
Rasakan ini
- ini. ini. - Tidak
Jangan ..
Nenek...
Nenek.
Ohh. Ayam panggang. Ayam panggang!
Kesukaan ku.
Siapa yang akan memimpin doa?
Oh Ayolah. koq aku Lagi?
Oke. Biar orang yg datang telat yg melakukannya.
Ohh...
Kau mengunyah apa, Tong?
Permen karet lagi??
Muntahkan! Sekarang!
Di sini. Muntahkan.
Sudah saya katakan jgn mengunyah permen karet?
Bagaimana jika tersangkut di tenggorokan?
Tang, Kau tdk mengingatkan adik mu.
Oke. Dia sdh tdk melakukannya.
Dalam nama Bapa dan Anak dan Roh Kudus.
Amin.
Ya Tuhan.
Harap memberkati kita dan makanan yang kita miliki.
Dalam nama Bapa dan Anak dan Roh Kudus.
Amin.
Nenek.
Nenek marah padaku, bukan?
Nenek.
Kamu memainkan apa?
Kau salah memainkan piano kakek.
Biarkan aku duduk.
Aku akan menunjukkan kepadamu bagaimana memainkannya.
Kenapa kau sangat menyukai lagu ini?
Kakek mu selalu memainkannya untukku.
Ia pasti baik.
Tentu saja.
Apa kau ingin bisa sehebat dia?
Aku tdk tahu apa aku bisa memainkan piano ini lebih baik dari pada kakek.
Mungkin suatu hari.
dgn main musik kamu bisa mencurahkan isi hati mu ke orang lain,
itu kakekmu lakukan padaku.
Jadi apa yang ia katakan?
dengarkan.
Dia mengatakan bahwa ia rindu padamu
ketika ia pulang tdk ada orang di sini.
Dia akan kesepian.
Apa kau mau menemani aku untuk sementara waktu?
kemana kita akan pergi?
Aku tidak tahu.
Eh. Eh. Berhenti. Bukankah itu Mew?
- pianis yang baik - Banci
Hei. Mew...
- Hei. Mari kita lakukan. - Mari kita coba.
Seberapa besar Kontol mu? Bisakah kita melihatnya?
Hei. Hei.
Hei, keluar.
Bajingan! Kita akan memukuli mu.
Rasakan. Rasakan.
Berhenti bermain.
Bisakah kau mengatasinya?
Ya, memang.
Mereka sdh datang. Kau dalam Masalah.
Kami sudah kembali.
Kau hanya akan duduk di sana dan tidak membantu kami?
- Iya. Aku akan membantu. - Tong. Bangun dan bantu.
- kau tidak bergerak sama sekali. - Oh.Beli banyak sekali barang!
Oh, aku lupa memberitahu kamu. Aku ada pekerja di Chiangmai.
Pekan ini kita semua akan pergi ke sana.
Chiangmai?
- Yeah. - Bu, kita akan Chiangmai!
- ini. Ibu punya baju utk kamu. - ini. Tong.
Kenapa kamu pakai kacamata hitam?
Ahh. Aku ingin menjadi tampan seperti kau, ayah.
Kau ingin menjadi tampan? ini. Baju mu.
- Imut banget. - Ini pas sekali.
Aww. Ungu. Aku tidak suka warna ungu.
Kuning!
ini. Ungu!
Kuning!
Lepas kacamata itu dan lihatlah.
Ah. Ah. Ambil ini.
Umm.
Apa yang terjadi dengan mata mu?
- Terkena Bola. - Kasti.
Jadi apa?
- Terkena Bola. - Kasti.
Apa kamu yakin itu sepak bola?
Tentu saja. itu memang Sepak bola. Benar-benar.
Ya. Sepak bola.
Apa kau ingin agar sesuai dengan sisi lain?
Tang, kau sudah siap?
Ya.
Oh. Mengapa kau membawa banyak barang?
Umm. Umm. Ibu.
Dapatkah saya tinggal lebih lama dengan teman-teman? Hanya beberapa hari lagi.
Aku sudah tanya ayah.
Dia memintaku untuk bertanya padamu.
Tolong bu. Ya. Ya.
Tidak apa-apa. Dia sudah besar sekarang. biarkan dia pergi dengan teman-teman.
Hei. Ada apa? Aku kembali.
- Apa itu baik? - Err. Bercanda.
Aku punya sesuatu. Itu gandma utk mu.
Untuk Mew.
Jika kau mau harus bisa selesaikan teka-teki ini.
Apa ini?
Little manis di taman palem?
Apa itu?
Aku tidak tahu. Kamu harus mencarinya.
Di belakang mu. Itu. Itu.
belakang?
Mengapa Kamu harus membuatnya begitu sulit?
- Aww. - Kau tidak menyukainya?
Aku tidak berkata begitu.
ini menyenangkan.
dari mana kau mendapatkan permainan ini?
Oh. Dari ayahku.
Di rumah, ketika Ayah memberi hadiah.
Begitulah cara dia.
Keluarga mu begitu menyenangkan, ya?
# 'miring pohon oleh sungai' # Pergi. Go...
Pergi! Mari kita pergi.
Ohh. Sayang sekali.
Itu potongan terakhir.
Tidak apa-apa.
Aku cukup senang Kau sudah membelikan ini untukku.
Apa kau yakin?
Minta sendiri sama ibu, oke?
Apa itu? Kapan kau tiba?
Belum. Err. Aku pikir.
Tapi kau bilang kau akan kembali hari ini.
Sebentar lagi, ibu.
Pada tanggal 24, aku akan kembali ke rumah
Silakan.
Oke-Oke.
Jika kau seperti ini lagi, Aku tdk akan ijinkan lagi kau utk naik gunung.
Terima kasih.
Tidak apa-apa.
Dia sdh dewasa. Biarkan dia pergi.
Kau membiarkan dia melakukan hal-hal seperti ini Mereka hanya anak
Apa kau tdk khawatir dgn dia?
# Silent Night #
Silent Night, Holy Night.
menakjubkan bintang Meminjamkan cahaya
Dengan malaikat, mari kita bernyanyi
Haleluya raja kami
Kristus Juruselamat lahir
Halo.
Nenek. Di sana.
Aku belum selesai, Nak.
Apa kau dengan Mew? Pulang saja dulu dgn Nenek.
Ya. Ya. Tidak apa-apa.
Tong. Mari kita Foto bersama. ke sini.
Foto dengan Mew.
Oke. Lebih dekat, lebih dekat.
Oke. Senyum.
wanita kami Maria
melahirkan sebagai perawan kepada Mesias,
Tuhan kita Yesus.
Perawan Maria,
Kami berdoa bagi Kami sekarang, dan ketika Kami mati.
Amin
Dalam nama Bapa dan Anak dan Roh Kudus.
Amin.
Tong.
Ketika kami pergi ke Chiangmai
Tang pergi Naik gunung dengan teman-temannya di Gunung Kun Yuam.
Dia mungkin Lepas dari Kelompok dan ia tersesat.
Tang mungkin tersesat.
Hutan yang begitu besar...
Dia mungkin tidak dapat untuk kembali lagi...
Jadi apa yang akan Kau lakukan, Tong?
Dia mengatakan mereka masih menunggunya.
Nenek, Kau pikir Tang akan baik-baik saja?
Kita seharusnya tidak membiarkan dia pergi.
Kalau saja kita menghentikannya.
Dalam nama Bapa dan Anak.
Tong!
Kita tidak perlu.
Sunee.
Tong.
Mew.
Kami akan pergi.
Kau tidak menunggu Tang lagi?
# Pernahkah kau mendengar bahwa ada suatu tempat?
# Jika kita sampai di sana, kami akan memiliki segalanya.
# Ini akan menunggu kami di ujung jalan.
# Dan kita hanya perlu satu tiket.
# Kita dapat pergi dan kembali berkali-kali.
# Apa yang akan kau katakan padaku ketika kau kembali?
# Saya ingin tahu apakah itu benar. Aku ingin melihatnya.
# Bahkan jika saya harus pergi dengan berjalan kaki. Jika ada sesuatu ketika aku sampai di sana.
# Bahkan jika tiket begitu mahal. Apa pun saya harus bayar, aku akan mendapatkannya.
# Aku telah membayar semua aku bagi seseorang untuk mengatakan padaku
# bahwa tiket ini bukan untuk saya. #
Oh ibu, tunggu.
# kereta api ini tidak memiliki tempat duduk untuk saya. Mengapa tidak? #
Aku ingin mendengarkan lagu ini dulu.
# Aku tidak punya hak untuk pergi. #
- Apa kau ada Les setelah sekolah? - Tentu saja.
Kapan Aku bisa menjemputmu?
Umm. Nanti akan aku telepon.
Jeng, Jaga tas saya. Jaga juga telepon juga.
Oke. Oke.
Tong!
Tong! Celeng!
Oke. Sampai nanti malam.
lupa sesuatu?
Jangan minum terlalu banyak.
Aku tahu.
- Siapa yang Kau cari? - Mew.
Di sana...
Mew. AEX. Halo.
Apa kabar?
Pagi ini, Apa kau mendengar lagu kita di seluruh sekolah?
Ya.
Jadi, apa yang Aod katakan?
Dia mengatakan... Hei tunggu...
Tunggu, tunggu. Kalian berdua perhatikan saya.
Lagu-lagu mu benar-benar bagus...
Tapi aku ingin memberitahumu sesuatu.
Dari segi isi,
harus lebih universal,
sehingga lebih banyak orang dapat mendengarkan ini. Sedikit lebih dari sekarang.
Tapi seperti itu sdh cukup, Aod.
Ya, tetapi hanya sedikit. Izinkan saya menanyakan ini:
Apa kau tak ingin banyak orang mendengarkan lagu-lagu mu?
Melodinya, Aku bisa bilang itu sangat bagus. Kamu benar-benar berbakat,
dan aku punya ide yang sama seperti apa yg kau miliki.
Untuk membawa jenis suara baru industri musik.
Itu benar, dan itu sangat bagus.
Tapi kenapa kita tidak membuatnya lebih mudah?
Jika isi lagu menarik lebih banyak orang,...
...dan perasaan mereka berhubungan dengan lagu,...
...itu jelas lebih baik!
Seperti apa?
Love, Mew.
95% dari puncak tangga lagu, semua grafik,
Semua lagu-lagu cinta.
dan cocok utk orang-orang usia Anda.
Begitu mudah bagi orang-orang usia kamu untuk menulis lagu-lagu cinta.
Sungguh?
Ya. Percayalah.
Mari kita coba.
Aod...
Ah. Juni masuk
Ya.
ini Juni.
Halo.
Mulai sekarang, tentang segala dari berlatih dan jadwal kerja,
Kau bisa hubungi Juni.
Kembali ke masalah kita.
Tentang lagu-lagu cinta. Aku ingin mereka cepat, oke?
Jadi kita dapat menggunakannya sebagai single baru mu.
Kapan itu, Mew?
Umm...
Mengapa kau tidak menerima telepon dariku belakangan ini?
Kadang-kadang Aku berada di kelas, kadang-kadang aku sedang bermain sepak bola.
Bermain sepak bola?
Tong, akhir-akhir ini kau begitu dingin pada Donut.
Sungguh?
Apa yang kau pikirkan, Tong?
Tong, apa kau masih cinta sama Aku?
Aku. .. tidak tahu.
Kenapa, Tong?
Tong, Kau tidak mencintai Donut lagi?
Juni itu sangat imut.
Benar!
Mau kemana kau?
Kurasa Juni terlihat seperti seseorang yg aku kenal.
- Siapa itu? - Mew.
Aku tidak tahu.
- Mew? - Ya.
- Hei, hei. dengarkan. - Apakah aku bisa nelpon Juni besok?
- hingga kamu! - CD kami terjual habis!
- Apa? - Apa.
CD baru kami. Terjual habis!
Apakah kau senang?
Ya...
Itu sudah bagus,
Mengapa kita harus mengubah isi?
Mari kita bahas itu nanti. Ayo latihan.
Maaf, apakah kau memiliki album dari band Agustus?
Ahh. Sudah terjual habis.
Orang-orang yang membuatnya datang ke sini beberapa saat yang lalu.
Itu mereka, Silahkan tanya sama mereka.
Mereka mau pergi. Kau bisa pergi dan meminta mereka.
Hei, Kau adalah Tong?
- Apa kau Mew? - Ya.
Hei. Bagaimana kabarmu? Sudah lama aku tidak melihat mu.
Tidak banyak berubah
- Oke. - Bagaimana dengan mu, Tong?
Sama.
Dan kau berada di band ini?
Ya, Aku menyanyi untuk mereka juga.
Agustus Band.
Halo.
- Tong, bagaimana kau tahu? - Ahh.
Pria di toko mengatakan kepada ku...
Aku di sini untuk membeli CD dan sdh terjual habis.
Oh ya! Tapi aku bisa membuat satu lagi untuk kamu.
Hei, Baik, Mew. Aku dapat membelinya dari toko.
Ohh. Tetapi jika kau membelinya di Toko, kau harus nunggu lama.
karena kita tidak membuat versi ini lagi.
Apa yang harus Aku lakukan?
Jadi, beri aku nomor HP mu.
Aku akan membakar CD di rumah dan memberikannya kepada mu besok.
Oke. Oke.
Nomernya 0-8-3.
- 9-0-1. - Mew.
8-3-2-0.
Aku akan nelpon Kamu.
Bagaimana di sekolah tadi?
Baik-baik saja, ibu.
Tadi pelajaran apa?
Kimia.
Dan kau Paham pelajaran itu?
Tentu saja. Mengapa?
Buku-buku teks mu masih di jok belakang...
Hari ini kelas di video dan kami punya buku pegangan.
Apakah kau yakin aku pergi ke kelas?
Pasti.
Apa? Kau tampak bahagia.
Ibuku mengomeli ku sepanjang Hari.
Apapun yang Aku lakukan, dia mengomel mengomel mengomel.
Jadi apa yang kau lakukan, Ying?
Ying tidak melakukan apa-apa.
Mew! Apa yang kamu lakukan?
Menulis sebuah lagu.
Sungguh? Tentang apa?
Tentang... cinta.
Cinta?
Ying tidak boleh keras.
Umm. Aku tidak tahu. Aku. ..
Aku .. Aku belum pernah jatuh cinta...
Mew, kau tidak punya pacar?
Sungguh, Mew? Sungguh?
Mew, kau tidak punya pacar, kan?
Mew, Apa benar?
Oh, itu sudah cukup. Aku tidak mau bicara tentang ini
Jadi, jika kau ingin tahu apa rasanya memiliki seorang kekasih,
Aku bisa untuk menjadi pacar mu. Gimana?
Kau gila.
- Mengapa? - Tidak!
Ying...
Ying, di mana kau?
- Aku harus pergi, Mew. - Oke.
Pikirkan tentang hal itu, oke? Setiap orang membutuhkan orang lain...
Aku akan mencoba.
Tong, tunggu.
Pergi Ambilkan piring untuk Tang.
Tang tidak ada di sini.
Dia tidak akan datang kembali.
Siapa ini?
ini aku, Mew.
Oh, Mew. Ada apa?
Umm. Tentang CD.
Aku akan memberikannya kepada mu di Siam Square besok.
Oke. Oke. Berapa?
Petang.
Halo?
- Tong. - Hei Mew.
Aku akan menelepon kamu kembali besok.
Oke. Aku akan bicara sama kamu besok.
Tidak mandi dulu?
Baru saja akan pergi...
Hei!
Apa?
Omong kosong?
Tong. Aku mendengar kau bertengkar dengan Donut kemarin?
Kau tahu dari mana?
Aku mengobrol dengan temannya di MSN tadi malam.
Apa yang dia katakan?
Dia bilang kau bajingan besar.
Kau tidak pernah peduli padanya.
Ahh. Aku rasa Kau mendapatkannya dan sekarang kau ingin meninggalkan dia.
Aku tdk memahami mu.
Donat begitu cantik. Dia bisa memilih siapa pun.
Dan dia memilih kamu.
Kenapa kau tidak mengurus nya?
Aku tidak tahu. Aku adalah aku. Dia tdk memahami.
Karena kau seperti ini.
Biar aku tetap lurus ke depan. Apakah kau ingin putus dengan dia?
Halo. Donut?
Baik. kita akan mengundi.
utk praktek pertolongan pertama.
- Banjong. - Ya, guru.
Pilih salah satu.
Ambil!
Cepat!
CPR...
Apa itu?
Ehh.
Sudah aku ajarkan. kau tidak ingat, ya?
Harusnya kamu gagal. Tapi aku tidak tahu.
Haruskah aku benar-benar?
Ahh. Atau apa kau ingin nilai nol?
- Tetap masih - Aa. Aa.
Woo!
Hei... Shhh...
Jangan tutup mata mu. Kamu binatang!
Eww. Mew.
Mengapa kau menaruh lidah di mulutku?
Apa-apaan ini? Aku Tidak melakukan!
Kau menaruhnya masuk
Eww... Waa.
Apa ini?
Eww. Waa. Air liur mu.
Umm. AEX, di mana Mew?
Tidak tahu!
AEX Hei, aku dengar kau mencium Mew di mulutnya.
Bajingan, aku tanya padamu baik-baik.
Nomer yg anda tuju
tidak dapat dihubungi.
Nomer yg anda tuju
tidak dapat di hubungi
Masih tetap begini?
Huh.
- Mew. - Hah.
Dapatkah kau memainkan lagu itu untukku?
Mana?
Yang kau mainkan ketika kita masih kecil.
Umm.
Ini?
Seseorang pindah ke tempat itu?
Huh.
Apakah kau pernah melihat dia kembali ke sini?
Siapa?
Tidak ada...
kau belum lupa tentang hal itu.
Tong, jika kau memiliki kesempatan untuk melihat Tang lagi,
apa yang akan kau katakan kepadanya?
Aku tidak tahu...
Aku mungkin bertanya 'mengapa'?
Mengapa?
Mengapa ia meninggalkan kami seperti ini?
Ini bukan salahnya, Tong.
Oh, kau punya teman di sini?
Oh, Aku cuma mau pinjam Kamus.
Aku akan kembali lagi nanti.
Hei. Tidak apa-apa.
Tidak apa-apa, Mew. Ini saatnya bagi ku untuk pergi.
Biar aku antar.
Tidak apa-apa. Cari kamusnya dulu.
Aku pergi.
Temanmu imut.
Aa. Ying!
(Cina)
Kau sering pergi ke tempat Mew. Ini tidak begitu baik.
Orang-orang akan berbicara.
- Ai Ya! - Mama.
Tidak perlu merengek-nya. Orang tahu bahwa Mew adalah banci.
Ahh. Kenapa kau berkata seperti itu?
Mew bukan banci. Dia adalah Lelaki biasa.
kau lebih baik melihat apa yang kau katakan. Woo.
# Mungkin waktu yang lama...
# Ini mungkin sudah begitu jauh...#
Sangat bagus.
Sungguh bagus.
Kita akan menggunakan lagu ini untuk mempromosikan album berikutnya.
Umm Juni, atur mereka utk latihan.
Ya.
Mulai sekarang, kita akan Latihan di Saw Rekam.
- Sekarang juga. - Sekarang juga.
Sangat bagus.
Lihat ini...
Mengapa tidak ada Tang do foto ini?
Dia sudah pergi bersama teman-temannya? Aku tidak ingat.
Dan kenapa tidak kau tunjukkan foto-fotonya?
Karena dia tidak di sini lagi.
Hei Mew...
Itu chord, kau Augmented Rata Tujuh. Bagaimana cara memainkannya?
Wan adalah Pemain keyboard. tanya kepadanya.
Rata C.
E. E.
G. Bukankah bahwa G Flat? Hei.
Ya benar, G Flat. G Flat.
Oh oh. Agak sulit.
Ya, itu benar. Itu benar.
G... Rata.
Saya meminta Augmented Rata Tujuh!
Bukankah itu lucu?
Punya masalah dengan dia?
Tidak, tidak. Tidak ada.
Kau berada di band yang sama. Mengapa kau tidak bicara?
Jangan marah satu sama lain.
Itu hanya omong kosong.
Umm. Mereka.
Orang-orang yg marah hanya karena hal konyol.
biasanya adalah orang-orang yang peduli satu sama lain.
- Betul? - Betul. Betul. Ahh.
Apa kau gila?
- Oh, terlalu jauh. - Ups.
Sekarang.
Waktu sdh habis. Ayo Pergi.
Lanjutkan berlatih. Aku akan beli beberapa makanan ringan.
- Apakah kau ingin sesuatu? - Ya, ya.
- Dua Gob Gob. - aku ingin Lays.
Aku akan kembali.
Bermain dengan baik.
Halo, ada apa Mew?
Apa kau sibuk? Ada yg ingin aku tunjukan pada mu.
Pasti. Dimana?
Tong! Mau kemana kau?
- Mau keluar. - Hei!
Hidup tidak punya arti...
Apakah Anda merasa seperti aku rasakan. Bahwa hari-hari kita bersama.
Hari-hari kami bersama - Ah. Tong, masuk
OK, ini akan menjadi yang terakhir kalinya. Kami hanya punya beberapa menit lagi.
Mungkin waktu yang lama
Ini mungkin sudah terlalu jauh
Bahwa kita berjalan di jalan kita sendiri hari itu
Mungkin ada banyak orang. Ratusan atau ribuan dari mereka
Siapa yang datang ke dalam hidupku dan membuatnya pergi di sekitar
Atau karena mereka tidak Anda
Dan aku tidak menemukan apa yang saya telah hilang
Atau karena hari itu apa yang saya lakukan adalah salah
dan membuat tidak mungkin bagi kami untuk kembali ke hari itu
Apakah Anda merasa seperti aku rasakan? Bahwa hari tanpa dirimu
Hidup tidak memiliki makna
Apakah Anda merasa seperti aku rasakan? Bahwa hari-hari kita bersama.
Hari-hari kami bersama.
Tak satu pun dari hari-hari bahwa kami tidak bahagia
Juni, ini Tong.
Tong, ini adalah Juni.
Temanmu begitu tenang. Apa kau sekolah di sekolah yang sama?
Aku di sekolah lain.
Oh, benarkah?
Jadi, bagaimana kau bisa mengenal satu sama lain?
Ketika kami masih anak-anak, kami tetangga.
Jika kau tidak makan ini, aku akan memakannya
Ini juga.
- kau tidak punya apa-apa kiri? - Ok, saya akan mengembalikannya.
- Sampai Jumpa - Sampai jumpa
Pulang!Naik mobil.
Sampai Jumpa. Sampai Jumpa.
Sampai jumpa.
Sampai Jumpa, Tong. Semoga beruntung, Mew.
Semoga beruntung. Semoga beruntung.
Umm. Jadi, bagaimana kau akan pulang?
Sekarang Jam berapa?
Tong, menurutmu Juni terlihat seperti Tang?
Banyak orang yg mirip di Dunia ini.
- Apa kau pikir itu mungkin itu...? - itu mustahil, Mew.
Ada banyak yg mirip di dunia ini.
Jadi, Mew, kemana saja kau?
Baik. Bermain musik itu menyenangkan.
Kau sendirian. Apa kau kesepian?
Kesepian itu menakutkan.
Apa itu? Kesepian menakutkan?
Seperti ketika kita masih kecil.
Kita sangat kesepian karena kita tidak punya teman, kan?
Ketika kita tumbuh dewasa.
Kesepian adalah jauh lebih buruk dari itu.
Mengapa begitu buruk bagi mu?
Aku tidak tahu harus berkata apa.
Ini dimulai selama musim panas ketika aku di kelas 8.
Papa pergi dgn nenek Selama 3 atau 4 hari.
- Dan hari dia datang kembali... - Teman ku...
Aku mendengar bahwa ketika aku pergi,
kau begitu keras kepala.
Ini tidak mudah sama sekali,
karena semakin lama dia pergi semakin aku rindu nenek.
Jadi aku punya satu pertanyaan.
Jika kita sangat mencintai seseorang
Apakah kita bisa terima, kalau suatu hari kita akan berpisah?
Dan... bahwa menjadi terpisah adalah bagian dari kehidupan?
Kau tahu dengan baik, Tong.
Apakah mungkin, Tong?
Bahwa kita mencintai seseorang, dan kita tidak takut kehilangan mereka.
Pada saat yang sama, aku bertanya-tanya...
Apakah mungkin...
bahwa kita bisa hidup tanpa mencintai siapa pun di Dunia ini?
Itu kesepian...
Aku telah tinggal bersama selama 5 tahun.
Mengapa tidak tahu seberapa buruk hal itu menimpa diriku.
Bagaimana dengan kehidupan ku dari sekarang.
Mew.
Semoga kau pulang dengan selamat. Mew
AEX!
Coba lagi.
Oke. Silahkan.
Menggunakan komputer, lalu mengapa kita di sini?
Hei. Tidak apa-apa.
Cukup, cukup. AEX. Cukup.
Hei, tetap tenang. Memulai lagi, oke?
Joy, aku melakukannya, tapi tidak ada reaksi.
Jika kau seperti dia, kenapa tidak kau katakan padanya secara langsung?
Mengapa percaya dgn buku?
Jika kau percaya isi buku, kau tidak akan pernah punya pacar.
- Omong kosong, bukan? - Ahh.
Aku mendapatkannya dari rumah mu, Joy.
Oh, itu milik ku?
Rumahnya tidak memiliki buku. Apa kau yakin?
Halo gadis.
Ini teman ku, Tong.
- Hello. - Ahh.
- Duduklah. Duduk.
Gunakan mikrofon. Di belakang mu.
AEX, ketika kau bermain gitar, apa yg kau lakukan?
Itu oke. Mulai dari awal.
- Juni, Juni. - Ya.
- Belikan parasetamol utk aku. - Oke.
Satu bungkus sudah cukup?
Ying, kenapa kau tidak makan?
Dia melakukan Santet.
Santet? Apa yang kamu lakukan?
Jangan dengarkan dia. Aku sedang diet.
Biar aku kasih tahu
Dia membaca buku
bahwa jika kau ingin seseorang mencintai mu,
Kau harus memiliki Rambutnya lalu beruang Teddy sbg alat Santet
dan dia tidak makan daging selama 3 hari.
Siapa yang kau suka, Ying?
Itu tetangganya.
JOY...
Bukan urusanmu.
- Biarkan aku keluar. - Mau kemana kau?
Tunggu aku. Mau kemana kau?
Hei. Aku pikir Dia semakin aneh.
Aku pikir Dia semakin aneh.
Hei. Hei.
Wah, jadi siapa yang akan membayar sekarang?
- Aku tidak punya cukup uang. - Aku juga.
- Aku tdk punya cukup uang. - Aku tidak tahu. Aku hanya akan makan sekarang.
Ada apa dengan mu?
Oh.
Pacar mu ada di sini.
Pergi.
hari itu, Dia masih marah dgn mu
Jadi aku tidak mau datang. begitu lah.
Apa ini cantik?
yg ini bagus.
Bagaimana dengan yang ini?
Juga cantik.
Jadi mana yang lebih baik?
Mana yang kau suka?
Aku tidak tahu. Aku suka keduanya. Tong, kau bisa membantu Aku memilih?
Aku tidak tahu bagaimana memilih cincin telinga.
Dapatkah kau membeli satu untuk ku?
Oke.
Apakah kau menginginkannya, Tong?
Maaf, bisa kau memberikan diskon pada boneka kayu di sana?
Tidak bisa ini sudah murah, Pergi sana!
Bolehkah aku membeli hidungnya saja?
Apa kau gila? Siapa yang akan menjualnya dengan cara itu?
Apa yang akan kau lakukan dengan sisanya?
Tong, kenapa tidak kau beli semuanya saja?
Karena aku sdh membelikan mu anting-anting jadi uang ku tidak cukup.
Apa yg terpenting utk mu?
Aku tidak pernah melihat kamu tertarik pada mainan.
Ini bukan untuk aku.
utk Siapa?
Teman ku.
Teman.
Teman yang mana?
Apakah seorang gadis?
Seorang laki-laki.
Untuk teman mu, Kau begitu bersedia untuk membelinya. *****
Kamu masih di bawah umur. Aku tidak bisa menjualnya kepada mu.
Hanya 3 bulan lagi.
Tidak masalah. Itu undang-undang.
Apa yang kau inginkan?
Satu pak Green LM, dan pak Parasetamol.
Semua berapa?
- 56. - Berapa banyak?
56?
Merokok tidak baik utk kesehatan.
Ingin melihat Mew di Studio? itu menyenangkan.
Apa sudah telat?
Umm. Aku masih belum tahu. Mungkin...
Aku tidak bisa. Ibuku sedang dalam perjalanan untuk menjemputku.
Ibumu masih menjemputmu?
Aku lebih baik pergi.
Juni, Titip salam utk Mew.
Oke, aku akan memberitahunya.
ibu.
Umm.
Apakah tidak ada orang yang dapat membantunya untuk menjadi lebih baik?
Siapa? Siapa yang membantu siapa?
Aww, Jangan teriak-teriak! Tenang!
99 thornless mawar merah...
ibu.
Tunggu. Katakan
tentang Pekerjaan mu?
Aku mengurus musik band.
dan sebelum itu?
Hanya bekerja freelance
Event organizer, dan film Studios
Kamu asli mana?
Chiangmai.
Bagaimana dengan keluarga mu?
Mereka semua meninggal dunia.
Jadi, Dengan siapa kau tinggal?
Hanya dengan diriku sendiri.
Dan...
Bagaimana dgn kerjaan yg kau tawarkan?
Umm...
Mungkin kedengarannya agak aneh...
Ayah!
Kemana saja kau...?
Aku kembali, Ayah.
Siapa yang akan memimpin doa?
Biarkan Tang melakukannya.
Tapi kita sudah lama tidak melakukan hal ini.
Tidak apa-apa.
Tidak apa-apa. Tang bisa melakukannya.
- Setiap piring nasi... - Dalam nama...
Setiap hidangan makanan, kami tidak akan menyia-nyiakan mereka
Mereka adalah berharga. Petani bekerja keras.
Bukan hidup yang mudah. Pikirkan orang miskin.
Dalam nama Bapa dan Anak dan Roh Kudus.
Amin.
Apakah itu doa baru?
Mereka itu Kristen.
Ah. Ah.
Doa-doa mereka itu seperti itu, ayah.
Mengapa kau tidak memberitahu kami bagaimana rasanya di sana?
Setelah kau tersesat di hutan kau bilang kepada ku di dalam mobil. ******
Ah. benar. *****
Setelah aku tertabrak mobil, kan?
Bukit suku mereka. Dua di antaranya. Mereka menyelamatkan hidupku.
Ketika aku terbangun mereka bilang mereka menyelamatkan hidupku.
Ingatanku kacau.
Mereka merawatku. Mereka membuat makanan untuk saya.
Mula-mula kami tidak bisa berkomunikasi banyak.
Tetapi. Cukup untuk hidup. ******
Tidak apa-apa.
Dapatkah kita memulai makan?
Mari kita makan sebelum jadi dingin.
Beberapa ikan, ayah?
Ikan ini begitu lezat. Itu baik bagi otak juga.
Bisakah kau mengatasinya?
Tidak apa-apa. Tapi aku hanya bisa membuat secara berkala. ******
Jika dia bangun...
Dan tidak melihat ku, apa akan baik-baik saja? *******
Aku tidak tahu.
Aku tidak tahu apakah dia akan ingat ini.
Apa ini?
Silakan ambil.
Terima kasih banyak.
- Umm. Juni? - Hah?
Bagaimana kau bisa cerita tentang banyak hal di Hutan?
Ini dari film 'ruk Jung'.
Ruk Jung?
Rattapoom dan Paula.
Ahh.
Sampai nanti.
Sampai jumpa.
Mew, ini begitu manis. Apakah kau menulis untuk seseorang?
Hanya saja jangan beri aku akord aneh lagi.
Pikirkan pemain gitar juga.
Apakah kita punya lagu ini di audisi?
Ada apa, Tong?
Ahh.
Di mana Kau sekarang?
Hari ini?
Ya.
Oke. ***** Da.
Jadi, Aku akan segera kesana.
Umm.
Mengapa Anda tidak melanjutkan?
Umm. Tang, Kau tidak Sekolah?
Aku tidak pergi ke sekolah lagi, ayah.
Aku tidak bisa meninggalkan kamu sendirian seperti ini, ayah. Bagaimana mungkin?
Ayah harus minum obat dan minum banyak air,
jadi aku bisa kembali ke sekolah lagi.
Aku akan menaruh piring itu.
Apa ini?
? ? ?
Ahh. Ayah ingin bermain...
berburu hadiah dengan mu. ***** (Berburu harta karun?)
Permainan apa?
Ini permainan kami bermain ketika kami masih kecil.
Berarti dia ingin memberi sesuatu, Juni.
Sungguh?
Apakah ada potongan lagi?
Ya, Kau membungkus permen karet dan melemparkannya keluar sudah. ******
Apa tidak apa-apa?
Jangan khawatir. Besok ia akan lupa tentang hal ini.
Sungguh? Aku lebih baik pergi sekarang.
- Sampai nanti. - Sampai Jumpa, Juni.
Tong, Apa kau sibuk hari minggu ini?
Kita akan mengadakan pesta untuk Juni.
Apa ini ide yg bagus?
Itu yang sedang aku pikirkan. Tapi ayah ingin melakukannya.
Tidak seorang pun dapat mengatakan tidak.
Ini berarti...
sesuatu menjadi lebih baik di rumahmu, kan?
Siapa itu?
Teman lama.
Biarkan aku minum saja hari ini.
Dokter, kamu minum terlalu?
- Tang. Apa kabar? - Umm.
Aku Aey, AUI pacar.
- Ahh. Halo. - Jangan pura-pura tidak mengingat kita.
Kau banyak berubah.
- Hello. - Hello.
Anggap saja di rumah.
Setelah aku tinggal dengan suku-suku bukit, Aku pindah ke Chiangmai.
Itu sebabnya. kau tidak pulang ke Rumah?
Aku kehilangan ingatanku.
Jadi aku tidak bisa mengingat jalan.
Kedengarannya seperti film 'ruk Jung' , bukan?
Ini sangat mirip dengan film itu.
Sampai Juni. Ooops, Tang ingat... ******
Itu sudah lama sekali.
- Tang. - Hah?
Ayo kita ambil es.
Oh, aku harus mendapatkan beberapa es. itu alasan kita.
Jangan banyak bicara, ini diluar kendali.
Mengapa? Ini menyenangkan.
Jika orang mencari tahu tentang hal itu, itu tidak akan menyenangkan lagi.
Ayolah, jangan terlalu serius. Ini adalah sebuah pesta.
Mari kita pergi untuk melihat Mew menyanyi.
Aku ambil ini.
Dan ini adalah lagu baru kami.
Kami belum pernah bermain di mana saja. Ini akan menjadi yang pertama kalinya di pesta ini.
Pokoknya, mari kita mendengarkan.
# Jika saya berkata bahwa saya menulis lagu ini untuk Anda,
# apakah kau percaya padaku?
# Ini mungkin tidak akan seperti yang ditulis dengan baik dan indah seperti lagu-lagu lain
# Saya ingin Anda tahu bahwa Anda tidak dapat menulis
# lagu cinta jika Anda tidak jatuh cinta
# Tapi bagi Anda, aku bisa menulis lagu ini begitu mudah
# Anda mungkin telah mendengar ratusan atau ribuan lagu-lagu cinta
# Mereka mungkin bermakna, tetapi maknanya adalah untuk siapa pun
# Ketika Anda mendengarkan lagu ini, ditulis untuk anda hanya
# Jika Anda memahami makna, hati kita akan bersama #
Apa kau tahu? Tang adalah gadis yang paling patut ditiru.
Kenapa?
Aku tidak tahu. Ketika Aku tumbuh dewasa,
tidak ada yang membuat pesta seperti ini untukku.
- Jadi saya hanya merasa bahwa Tang. ******* - Bukan seperti itu.
Kami tdk pernah membuat pesta utk Tang.
Karena ketika ia bersama kami,
kita tidak pernah memiliki sesuatu seperti ini untuknya.
Dapatkah aku bertanya sesuatu? Apa kamu pikir Tang masih di sini...
atau apakah dia pergi?
Lagu itu. Sangat indah.
Bagaimana kau menulis itu?
Umm. Tanpa mu, tidak akan ada lagu seperti itu.
Apa yang kau katakan setelah mendengar itu?
Aku tidak tahu.
Apa itu?
Apa kau baik-baik saja?
Apa malam ini ibu jemput kamu?
Tidak apa-apa, ibu. Aku akan pulang sendiri.
Mew...
Mew, ada hubungan apa antara kamu dan Tong?
Kami berteman...
Tadi malam, aku melihatmu dan Tong di rumahku
Aku mengerti sekarang.
Mew, dengar baik-baik.
Mew, kau tahu apa yg telah terjadi di keluarga ku, kan?
Kau tahu kami telah kehilangan apa, kan?
Tong adalah satu-satunya yang tersisa
dan aku tidak ingin melihatnya mengambil jalan yang tidak benar.
Apa?
Di masa depan, ketika Tong telah lulus, dia harus mendapatkan pekerjaan,
menghemat uang, dan mencari istri yang baik, menikah dan memiliki keluarga bahagia
di mana mereka bisa mengurus satu sama lain ketika mereka menjadi tua.
Itu adalah kehidupan, Mew
Aku merawatnya sehingga ia tumbuh seperti itu.
Mew, Apa yg kau lakukan pada Tong? Hentikan hubungan semacam ini dengan dia.
aku kira tidak apa-apa cinta macam apa yang kau miliki untuk Tong.
kau ingin melihat dia bahagia,
dan bahwa ia mempunyai kehidupan yang baik.
Bibi Sunee,
kita hanya berteman.
Suatu hari kau akan mengerti, Mew.
Tong. Apa kau ingin dijemput?
*****
aku akan nelpon, pingpong, tapi Telephon nya tdk aktif.
Apa ada yg punya salah sama dia?
Aku tidak tahu.
Juni, Apa kau bisa bantu mencarinya?
Segera setelah aku keluar dari sini,
Aku akan mencarinya.
Ya. Ya. Ok.
Sebentar, biarkan aku periksa.
Jadi telat
Apakah dia akan muncul?
Tentu saja. Tentu saja dia akan.
Apakah semuanya baik-baik saja?
Tong. Tong!
- Kau mau kemana? - Rumah teman.
rumah siapa?
Rumah Mew.
Aku tak bisa membiarkan kau pergi
kau tidak boleh pergi ke rumah Mew lagi.
Mengapa tidak?
Aku tahu tentang segala sesuatu, dan aku telah berbicara dengannya.
kau mau pergi menemui Mew?
Apa kau tahu apa yang telah kau lakukan?
Apa kau tahu?
Mengapa aku tidak tahu apa yang aku lakukan?
kau bukan aku. kau bukan keluarga kami.
Apa yang akan kau tahu?
Mew!
Mew! Kau di sana?
Turun. Bicara dengan ku.
Mew!
Aww. Diamlah! Semua orang tertidur.
Jangan berteriak, pergi cari di tempat lain! Pergi!
Kau selalu seperti ini.
- Siapa yang akan tahan? - Bagaimana dengan kamu?
Sehari-hari, hanya minum ******
Kamu tahu salah satu masalah kita?
- Apa kau pernah mendengarkan omongan orang lain?
Mengapa Aku harus!
Mengapa Aku harus mendengarkan untuk seorang pecundang seperti mu!
Aww!
Cepat.
- Hei! - Ayo, ayo, datang.
Apa kau mabuk?
- Duduk, duduk, duduk. - Kau telat. *****
Aku sedang menunggunya.
Sepertinya kau punya masalah.
Ketika kau bahagia, kau tidak akan datang untuk melihat kami, kan?
Tidak masalah. Hanya akan memberinya satu set.
Mengapa tidak kau dapatkan di sini?
Hei. Hei. Kalian berdua.
Teman-teman mu di sini, datang dan minum.
Minum. Minum.
Mari kita minum! ! kau akan segera melupakannya.
Salute...
Aku tahu apa yang terjadi,
tapi aku masih harus menemukan alasan memberitahu Aod.
Karena malam terakhir, ketika kau tidak muncul,
itu masalah besar.
Aku sakit.
Aod menyuruh ku meminta mu apa yang ingin kau lakukan.
Kita telah di kontrak di Natal Festival.
Kau akan di sana?
Aku akan mencoba.
Apa yang telah kulakukan?
Ini yg pantas aku dapatkan, bukan?
Apapun yang aku lakukan hari ini adalah masih tidak cukup baik, kan?
Kau ingin jadi apa kalau sudah besar nanti?
Aku ingin menjadi seorang direktur.
Apa ini?
Ya, ya, kita bisa pergi.
Hei Tong, biarkan aku bertanya tentang Donut.
Mengapa?
Donat adalah pacarmu.
Mengapa kau tidak memberi perhatian padanya?
Itu benar.
Bisakah kau menjawab, ya atau tidak.
Apa kau gay?
Hei?
Beberapa teman melihat mu berjalan dengan seorang pemuda dari St Nicholas.
dari mana kau tahu?
- Dari Whae. - Aww! kalau hal buruk kau lempar padaku.
Tapi aku benar-benar mendengarnya.
Bahwa kau sedang berjalan dengan seorang anak laki-laki dari St Nicholas di Siam Square.
Jadi... Kau?
Kalian semua. Ini semua omong kosong.
Jadi benar. Kau gay.
Ahh. Aku tidak mengatakan apa-apa.
- Kau bilang dia gay. - Bajingan, aku tidak mengucapkan sepatah kata pun.
Oh, dia pergi lagi. Bagaimana denganku?
Kau memberitahu mereka tentang aku?
Tidak, Tong, aku tidak.
- Aku tidak tahu tentang... - Apa kau ingin tahu tentang banyak?
Ini tidak seperti itu, Tong.
- Kau ingin tahu banyak tentang aku! - Bukan seperti itu, Tong!
Tong. bukan begitu.
Apa yg terjadi pada ku, Ying?
Tidak apa-apa, Tong.
Tidak apa-apa.
Orang-orang marah karena Aku tidak tahu apa yang ku lakukan.
Ini akan menjadi lebih baik.
Ehh. kenapa Tong memakai kaca mata hitam?
Seorang Sepakbola mengenai wajahnya
Ayah, jangan kau ingat bahwa sepanjang waktu di Chiangmai
matanya tampak seperti panda, sepanjang waktu selama perjalanan.
Mana Anda dalam gambar ini?
Waktu itu Aku sudah pergi dengan teman-teman...
Aku pikir Ayah minta tolong utk foto disana.
Ayah. kau baik-baik saja? Kau terlihat lelah.
Aku pikir Ayah lebih baik beristirahat.
Tunggu. Dari mana kau mendapatkan cerita-cerita?
Aku mengarang semua!
Ini hanya cerita ia ingin mendengar.
June, bisa kau ceritakan tentang diri mu?
Mengapa? Aku Juni.
Tidak! Maksud ku, Dari mana kau berasal? Siapa orangtuamu?
Aku sudah menceritakan segalanya!
Tolong ceritakan sekali lagi? Aku ingin tentang mendengar mereka semua.
Mengapa kau ingin tahu?
Aku mempekerjakan mu, Aku memiliki hak untuk tahu.
Aku tidak bisa menyewa orang dari sembarang tempat...
untuk tinggal di rumah ku.
Aku pikir kau punya hak utk hal itu.
Aku hanya orang asing.
Sayang? Sayang?
Sayang!
Mana Tang...?
Apa ini? Apa yang terjadi pada mu?
Juni! Juni!
Nomer yg anda tuju tdk dapat dihubungi
Tang, tolong telpon, Tong?
Nomer yg anda tuju...
Kondisi Hatinya
itu mempengaruhi tekanan darahnya
pembuluh darah di usus rusak.
ini menjadi serius
Seberapa serius ini?
Lebih dari 80% dari hatinya rusak.
Kita berharap yg terbaik.
Nomer yg anda tuju...
Ketika aku memutuskan untuk datang ke Bangkok untuk belajar,
orang tua ku tidak ingin aku pergi,
karena mereka tidak punya banyak uang.
Tapi aku akhirnya datang ke sini
karena aku pikir, jika Aku tinggal di Chiangmai
hidup ku tidak bisa menjadi jauh lebih baik daripada apa itu.
Tapi begitu aku sampai di sini
Aku tidak menghubungi mereka lagi.
Aku hanya berpikir bahwa hidup ku harus pada tingkat lain sebelum aku bisa pulang.
Aku tidak bisa kembali sebelum sukses krn mereka bisa menertawakan ku.
Apa kau tahu apa yang terjadi?
Ketika aku mulai bekerja, dan aku mulai menabung,
Aku pulang
dan menemukan bahwa orangtua ku tidak ada lagi.
Mereka sudah meninggal tak lama setelah Aku pergi ke Bangkok.
Apa yang terjadi?
Itu kecelakaan.
Aku bahkan tidak tahu apa jenis kecelakaan.
Aku tidak mau tahu.
Aku hanya tahu bahwa mereka pergi.
Aku melakukan segala yang aku bisa hanya untuk membuat mereka bahagia
tanpa mengetahui bahwa mereka sudah mati.
Mereka mati,
dan aku tidak punya kesempatan untuk membuat sesuatu yang lebih baik utk mereka,
minta maaf
atau membiarkan mereka tahu betapa aku mencintai mereka.
Tetapi kau masih sangat beruntung...
Apa ini nyata, atau apakah kau hanya mengarang...
untuk membuat aku merasa lebih baik, ya?
Apa terlalu silau?
Di mana ibu?
Apa?
Mana ibu?
Dia pergi untuk membeli sesuatu.
Apakah Ayah ingin sesuatu?
Apa perlu saya buatkan sesuatu?
Ya.
Ayah...
Ada yg ingin aku beritahu pada Ayah...
Mama.
kemana saja kau?
Tong! kau Tidak pergi ke sekolah?
Dokter meresepkan antitoksin
dan itu banyak membantu.
Dia bisa pulang dalam beberapa hari.
Meskipun kehadiran ku membantu dia menjadi lebih baik,
ia tidak pernah berhenti minum.
Apa yang telah kita lakukan,
apakah itu benar-benar membantu untuk memperbaiki keadaan?
Ayah...
Aku harus kembali untuk sementara waktu.
Sampai Jumpa...
Tang.
Apa kau akan kembali saat Natal?
Mungkin masih lama
Mungkin sudah begitu jauh
Bahwa kami bangun...
Lanjutkan...
[Lagu Cina] [Dari Rumah Ying]
Mew. Apa yang kamu lakukan?
Ahh. Lagu ini. Lagu ini.
- Lagu ini? - Ya.
Apakah kau ingin meminjamnya?
Tidak perlu, hanya sedikit bagian dari itu.
Aku hanya ingin menghafalnya.
Umm. Kebanyakan lagu cina mempunyai arti.
Ying, bagian yg ini artinya apa?
- Di mana? - ini.
Aku tidak tahu, Mew.
Aku akan bertanya pada kakakku.
Oke.
Mew. Sekarang aku tahu apa artinya.
Dan... apa artinya?
Ini berarti, selama kau cinta, kau masih memiliki harapan.
Jadi, Ying, kau masih berharap?
dan aku masih berharap?
Ying, kau adalah teman baik ku.
Mengapa, nenek.
Mengapa...
Jadi, siapa yang akan menyanyi?
Ini.
Kita berpikir tentang mengubah penyanyi utama.
karena tidak ada yang melihat wajah mu sebelumnya
Kalau dia bisa menyanyi, dengan baik.
Bagaimana dengan pencipta lagu?
Mari kita lakukan, Juni!
Juni!
Bicaralah padanya dengan baik.
- Duduklah. - Ya.
Juni, kau tahu masalah Band Agustus, kan?
Ya, aku lakukan.
Dan kau tahu utk apa aku memperkerjakan kamu?
- Untuk menjaga Agustus Band. - Benar.
Dalam segala hal. Tidak penting apa itu.
Sekarang mereka memiliki masalah besar. Di mana saja kau?
Ketika aku mengatakan kepada mu untuk mengelola latihan,
kau pergi, kau terlambat.
Aku tidak mengerti itu, Juni.
aku pikir,
mungkin ide yang baik untuk mu untuk mencoba sesuatu yang lain.
Lupa sesuatu?
Mengambil beberapa makanan dan obat-obatan.
Apa kabar?
baik-baik saja... Apa kau tidak akan datang kembali?
Aku harus pergi sekarang. ini aku beri sesuatu.
- Apa itu? - Buka di rumah. kau akan lihat.
Oke, kamu lebih baik pergi... Teman-teman mu di sini...
Tong.
Keluarga mu yang terbaik.
Tolong, saling menyayangi.
Mengapa kau begitu marah padaku?
Aku tidak marah ketika kau punya masalah pada kami,
tapi aku tidak mengerti mengapa kau telah berubah begitu banyak.
Apa yang kau inginkan?
Jika aku penyebab kemarahan mu,
Aku minta maaf...
Aku tidak marah pada mu.
Aku tak bisa lagi menyanyikan lagu-lagu ini.
Mengapa?
Aku sedang tidak mood untuk menyanyi lagi. kau tidak akan mengerti.
Walaupun aku tidak mengerti,
kau masih teman ku.
Kenapa kau selalu berpikir bahwa tidak ada yg peduli sama kamu?
Apakah kau lelah, ibu?
Apa?
Segalanya.
Tentu saja, aku lelah. Apa yang bisa aku lakukan?
Bagaimana dengan mu? Bagaimana semuanya?
Baik. Aku tidak tahu. Tidak apa-apa, ibu.
Tolong kau nyalakan lampu?
Tong, bantu aku meletakkan ornamen di pohon.
Apakah baik di sini, ibu?
Hanya menaruhnya di sekitar...
Bagaimana dengan ini di sini, ibu?
Taruh saja...
Bagaimana dua ini bersama-sama di sini?
Langsung saja, oke!
Bagaimana jika aku memilihnya dan ibu tidak menyukainya...
apa ibu akan marah lagi.
Lakukan sesukamu.
"Mari kita pergi ke Natal Festival bersama... Donut '
*****
Aku tidak tahu, Tong. kau harus memutuskan...
Apakah kau ingin membelinya, Tong?
Huh. hanya hidung saja.
Aku tdk butuh bagian lainnya.
Umm. Sebentar Aku akan mendapatkannya untuk mu
Ku mohon. Aku mohon.
Beri aku, ya.
Bagaimana dengan sisa potongan-potongan?
Aku benar-benar mohon, ya...
- Baiklah. - Terima kasih banyak! !
- Take it... - Terima kasih banyak. Kau memang baik sekali! !
Terima kasih banyak!
"Aku akan menunggu mu di Pusat Point jam 6:30... Donut '
Tong...
- Jangan pulang terlambat. - Ya, Bu...
Pernahkah kau melihat Juni belakangan ini?
Mengapa?
Akankah dia datang?
ibu... Ada sesuatu di lemari dapur.
Apa?
bukan apa-apa, ibu.
Aku harus pergi...
"Aku di sini menunggu... Donut '
Sekarang saat semua orang sedang menunggu.
biar aku periksa. Apa kau baik-baik saja?
kau terlambat lagi. Haruskah kita pergi sekarang?
Maaf, Aku ingin memberitahu mu...
Katakan saja ketika kita sampai di sana.
Cepat! Kita terlambat...
Sekarang saatnya untuk melihat mereka... Agustus Band!
Ayo!
# Jika saya berkata bahwa saya menulis lagu ini untuk Anda,
# apakah kau percaya padaku?
# Ini mungkin tidak akan seperti yang ditulis dengan baik dan indah seperti lagu-lagu lain
# Aku ingin kau tahu bahwa Anda tidak dapat menulis lagu cinta
# jika anda tidak jatuh cinta
# Tapi bagi Anda, aku bisa menulis lagu ini begitu mudah
# Anda mungkin telah mendengar ratusan
- # atau ribuan lagu-lagu cinta...# - Donut, aku benar-benar minta maaf.
Aku tidak bisa pergi dengan mu, Donut.
Aww. Kau bilang kau akan.
Umm... Maksudku... Kita tidak bisa bersama lagi.
Aku benar-benar minta maaf.
Mengapa kau tidak memberitahu ku sebelumnya, jadi aku bisa pergi dengan orang lain?
# Jika Anda memahami makna, hati kita akan bersama-sama
# Biarlah lagu
# di jalan bersama dengan hanya Anda dan suaraku
# yang akan bersama-sama untuk begitu lama
# Sama seperti sebuah ayat dalam sebuah puisi.
# Selama Anda cinta, Anda masih memiliki harapan.
# Setiap kali saya melihat Anda cinta bersinar di hatiku,
# Aku bisa melihat takdir saya...
Sudah aku pikirkan.
Bagaimana kau menerimanya... dari sekarang.
Tapi aku percaya begitu keras bahwa Anda dapat membuat itu
tanpa aku,
karena Anda punya begitu banyak cinta satu sama lain
Meskipun, kadang-kadang, tampaknya akan begitu banyak...
bahwa itu menyakitkan hatimu,
tapi saya percaya... ketika waktu akan pergi...
kita semua akan mengerti...
bahwa tidak ada hal sebagai 'terlalu banyak cinta'.
# Ada begitu banyak kebenaran dalam cinta
# Pada masa lalu, saya menghabiskan banyak waktu mencari makna itu
# tapi aku hanya tahu bahwa setiap kali Anda ada di dekat
# bahwa jika hidup adalah sebuah melodi,
# Anda adalah lirik membuatnya bermakna
# dan membuat hidup musik yang indah
# Biarlah lagu di jalan sepanjang dengan hanya Anda dan suaraku
# yang akan bersama-sama untuk begitu lama
# Sama seperti sebuah ayat dalam sebuah puisi.
# Selama Anda cinta, Anda masih memiliki harapan.
# Setiap kali saya melihat Anda cinta bersinar di hatiku,
# Aku bisa melihat takdir saya...
Bahkan jika itu membawa kita.
membuat beberapa kesalahan
tapi lebih baik dari pada tidak pernah mencoba apa pun...
untuk menemukan cinta. Bukankah itu benar?
Hidup selalu memberikan kita kesempatan untuk memulai lagi
setelah beljar dari kesalahan-kesalahan
aku harap kau mengambil kesempatan mu yg kau masih memiliki...
untuk merawat satu sama lain
Terima kasih untuk segalanya.
Jika ada kesempatan, kita akan bertemu lagi...
Apa ini?
Justru ketika kita pergi ke Chiangmai bersama-sama.
Pada waktu itu, ia mati, kan?
Belum...
Empat dari kami di sana,
tetapi Tang ingin mengambil foto.
Lihat dirimu.
kau tersenyum dengan bangga
bahwa Tang akhirnya belajar bagaimana memotret.
Mungkin hanya hal kecil
tapi itu salah satu dari sedikit kesempatan
ketika Tang membuat kami bangga padanya,
Korn.
Kamu.
Aku tahu.
Aku selalu tahu.
Hei. Teman mu di sini.
Di mana saja kau?
Mana Tong?
Dia mungkin di rumah.
Dia mungkin sudah pulang.
Dia itu Kristen, mungkin pulang ke rumah untuk melihat Santa Clause.
Tetapi Santa datang ke rumah hari ini!
Santa datang besok! Kau bodoh!
- Hari ini! - Besok!
Hei. Apa?
Hei, apa yang salah...?
Hei. kau baik-baik saja? Mengapa kamu menangis?
Ceritakan pada kami...
Mew.
Hei Tong.
Musik mu hebat!
Apa yang kau katakan setelah mendengar itu?
Aku tidak bisa menjadi pacar mu.
Tapi itu tidak berarti bahwa aku tidak mencintaimu, Mew.
Terima kasih.
Umm. Aku harus pergi. Mereka sedang menunggu.
Tunggu, Mew.
Aa. Aku mau memberimu ini.
Apa itu?
Ini hadiah Natal.
Terima kasih.
Aku lebih baik pergi.
- Semoga Beruntung. - Semoga Beruntung.
Hei. Apa? Coba lihat...
Apakah dia akan pulang?
Tidak Dia tidak akan kembali lagi.
Mulai sekarang, hanya ada kita, Nak.
Terima Kasih.
Diterjemahkan oleh dvdgay Diresync oleh R415
# Jika saya berkata bahwa saya menulis lagu ini untuk Anda,
# apakah kau percaya padaku? ]
# Ini mungkin tidak akan seperti yang ditulis dengan baik dan indah seperti lagu-lagu lain
# Aku ingin kau tahu bahwa Anda tidak dapat menulis lagu cinta,
# jika anda tidak jatuh cinta]
# Tapi bagi Anda, aku bisa menulis lagu ini begitu mudah
# Anda mungkin telah mendengar ratusan atau ribuan lagu-lagu cinta
# Mereka mungkin bermakna, tetapi maknanya adalah untuk siapa pun
# Jika Anda mendengarkan lagu ini, yang tertulis hanya untuk Anda
# Jika Anda memahami makna, hati kita akan bersama-sama
# Ada begitu banyak kebenaran dalam cinta
# Pada masa lalu, saya menghabiskan banyak waktu mencari makna itu
# tapi aku hanya tahu bahwa setiap kali Anda ada di dekat
# Aku hanya tahu bahwa jika hidup adalah sebuah melodi,
# Anda adalah lirik membuatnya bermakna
# dan membuat hidup musik yang indah
# Biarlah lagu di jalan sepanjang dengan hanya Anda dan suaraku
# Itu akan bersama begitu lama
# Sama seperti sebuah ayat dalam sebuah puisi.
# Selama Anda cinta, Anda masih memiliki harapan.
# Setiap kali saya melihat Anda cinta bersinar di hatiku,
# Aku bisa melihat takdir saya...