Ó poderoso Rapu.
Eu imploro por água e alimento.
Eu imploro, não para mim...
mas sim para minha filha.
Estou cansada.
Venha para mim...
O que temos aqui?
Olha só isso, se empanturrando com as minhas frutas.
Rapu.
- Portador da luz. - É um dos meus.
Eu sou o Gorr. O último dos seus discípulos.
Nós perdemos tudo, meu senhor.
A terra secou.
Toda a vida foi perdida.
Mas nossa fé em você nunca acabou.
E agora esperamos a promessa...
da recompensa eterna.
Por isso estão celebrando?
Ele acha que existe uma recompensa eterna.
Não, desculpe.
Não tem recompensa eterna para você, cão!
Estamos celebrando uma morte recente.
Acabamos de matar o portador da Necroespada.
Antes de machucar outro deus com essa espada amaldiçoada.
- Você... - Ameaçava todo meu império.
Mas, meu senhor...
Seu império já acabou.
Não há mais ninguém para venerá-lo.
Haverá mais seguidores para substituí-los.
Sempre tem.
Nós sofremos.
Passamos fome.
Minha filha morreu.
- Em seu nome. - Você também deveria.
Sofrer pelo seu deus é seu único propósito.
Não há nada para vocês após a morte
além da morte!
Você não é um deus.
Eu renuncio a você.
Agora, sua vida sem sentido
finalmente achou seu propósito.
Se sacrificar para mim.
Então é vingança que procura...
Mate todos os deuses...
Encontre a Eternidade...
Se for vingança que procura.
- Em algum lugar... Bifrost... - Eternidade...
- Bifrost... - Encontre a Eternidade...
A espada lhe escolheu.
Mas, agora, você está amaldiçoado.
Engraçado, não parece uma maldição.
Parece uma promessa.
Esse é o meu juramento...
Todos os deuses morrerão.
Equipe inSanos apresenta...
Legenda: GoDo | Padfoot
Legenda: Darrow | Pedrorms
Legenda: vanagamer | Tati Saaresto
Legenda: MilleG | LucyLo
Legenda: helder1965 | Btarth | juh.M
Legenda: KetchSketch | JuMascarenhas
Legenda: Zetnos | Sassenach
Revisão: DSergio
Venham, reúnam-se,
para ouvir a lenda do viking espacial.
Também conhecido como "Deus do Trovão".
Também conhecido como Thor Odinson.
Criado como um grande guerreiro,
Thor foi ensinado a ajudar a ganhar batalhas.
A lutar em um grande combate por quem não consegue.
Ele cresceu, cresceu
e cresceu.
Ele era sensível como um sorriso.
E sua natureza amável não discriminava.
Ele já chegou a amar uma pirata de cabelo azul.
Uma outra vez, ele amou uma mulher lobo...
em cima de uma loba.
Mas o verdadeiro amor do Thor era uma terráquea,
chamada Jane Fonda.
Opa, pera aí, Jane Foster.
Mas, infelizmente, na batalha pelo amor,
o Thor perdeu.
Na verdade, ele perdeu muita gente naqueles dias.
A mãe, o pai...
E esse cara, esse também. Quem quer que seja esse.
E o Heimdall, e o irmão.
E o irmão de novo.
E de novo...
O pobre Thor viu seu planeta explodir.
E, então, se perguntou: "O que eu fiz?"
Parecia que tudo e todos que ele amava se foram.
E então ele escondeu o coração num corpo bem gordão
para nunca mais ser quebrado.
Mas só porque desistiu de amar
não significava que tinha parado de lutar.
Ele se juntou aos Guardiões da Galáxia
e viveu algumas aventuras clássicas do Thor.
Ele entrou em forma,
começou a puxar ferro,
transformou a dor em músculos
e nunca faltou no dia de perna.
Ele saiu de um corpo de tiozão para um deus marombadão.
Mas, por baixo desse corpo,
tinha um cara tristão, querendo ser feliz.
Porque todos os corpos que o Thor usou nesses anos
não conseguiram esconder a dor que ele sentia por dentro.
Então, ele desistiu de sua busca pelo amor.
Aceitando que só era bom em uma coisa.
Esperar em contemplação silenciosa alguém dizer:
"Thor, precisamos de sua ajuda para vencer esta batalha."
Thor,
precisamos de sua ajuda para vencer esta batalha.
Vamos lá.
Tudo bem. Vamos, Rompe-Tormentas.
Devemos nos apressar.
Tem gente morrendo.
Vejo vocês lá.
E lá vamos nós!
Me dá isso.
Você vai quebrar.
- Eu sou Groot! - Encheu de seiva.
Olá, pessoal!
Ora, ora! Olha quem chegou.
- Como vão, pessoal? - Terríveis!
Vamos todos morrer!
Disse que este planeta seria um feriado relaxante.
Eu disse que seria igual a um feriado relaxante.
Olha esse céu resplandecente. Três sóis de Saturno.
O que seria mais relaxante do que isso?
Um feriado de verdade!
Morra, escória muscaniana!
- Deus do Trovão! - Rei Yakan.
Finalmente se juntou à nossa luta.
Como dizem, antes tarde do que nunca.
É muito bom.
Como sabe, vivíamos em um pacífico oásis.
Mas nossos deuses foram mortos.
Mortos?
Nosso templo sagrado foi deixado desprotegido
e a horda de Habooska assumiu o controle.
É o nosso santuário mais sagrado e ele o dessacrou.
Não por muito tempo.
Rei Yakan,
conte a todos o que aconteceu aqui hoje.
Conte de quando Thor
e seu grupo de aventureiros desgarrados
e totalmente desajustados viraram a maré da batalha
e gravaram os seus nomes na história.
As chances podem estar contra nós,
- mas eu lhe garanto... - Lá vamos nós.
Isso termina aqui e agora!
Ele não vai entrar no templo, vai?
Muito bem, pessoal.
Podemos levar o crédito juntos, já que trabalhamos em equipe.
Usamos nossos corações e mentes para derrotar o inimigo,
com o mínimo de perdas e danos.
Que aventura clássica do Thor.
A TEORIA FOSTER VIAGEM NO TEMPO E ESPAÇO
É um bom livro?
É.
Eu escrevi.
Você é a Dra. Jane Foster?
Sou.
- Oi! - Oi!
Como está a Ponte Einstein-Rosen?
É difícil.
- Sim. - Muito difícil.
Você precisa de um modelo 3D.
Já assistiu "O Enigma do Horizonte"?
Não.
- "Interestelar"? - Não.
Esse filme explica tudo muito claramente.
Beleza. A Ponte Einstein-Rosen dobra o espaço
para que o ponto A e o ponto B...
coexistam no espaço e tempo. Desse jeito.
Acabou de estragar o seu livro.
Mas agora entende os buracos de minhoca.
- Veja esses filmes. - Beleza.
Vi os Cheetos picantes e tive que pegar.
E aí, como está indo?
Está incrível.
Você...
contou para alguém além de mim?
Quando as pessoas descobrem, elas agem estranho.
Ficam diferentes.
Não preciso disso agora.
Enfim, não é tão sério.
- Jane, está no estágio quatro. - Quatro de quantos estágios?
- Quatro. - Que a gente conheça.
Você queria estar em outro lugar agora,
mais importante que a quimio?
Não.
Está tentando voltar para o laboratório.
Tenho algumas ideias que queria tentar.
Beleza, não. Dá um tempo.
Acha que tem que fazer seu trabalho de laboratório,
senão está decepcionando toda a civilização, mas...
Não está entendendo o que o universo quer te dizer,
então deixe-me traduzir.
Devagar.
Use sua energia para lutar contra essa coisa.
Vou lutar do meu jeito, certo?
Então, escuta.
"Meu jeito" não tem que ser sozinha em um laboratório.
Talvez seja hora de jogar a carta do Viking Espacial.
- Não é uma carta. - É, sim.
- Não é. - Tem um cartão.
É alto, loiro e lindo.
É uma carta bonita.
- Jane, tem certeza? - Falei que vou resolver isso,
mas do meu jeito.
Os resultados continuam os mesmos.
Receio que a quimioterapia teve pouco efeito.
Sinto muito, Jane.
Se eu puder fazer algo ou quiser conversar, me ligue.
LENDAS VIKING
O MJÖLNIR ESTAVA DANDO-LHES
RESISTÊNCIA E ESPÍRITO
ÓTIMA SAÚDE
BEM-VINDO A NOVA ASGARD
Tenha o cheiro de um rei,
porque você é digno.
Old Spice.
Corta!
CONES DO INFINITO
Olhem para este lugar. É lindo. Casa.
Sim, casa, pai.
Viemos levá-lo para casa.
Sim. Ao planeta Asgard.
Asgard não é um planeta, meus filhos.
É seu povo. É vocês.
E agora está na hora
de passar para o reino espiritual.
Vou assumir o meu lugar
no grande salão de banquetes de Valhalla,
o recanto de descanso dos deuses.
Mais uma coisa.
Vocês têm uma irmã.
E, agora, eu me transformo em poeira estelar divina
e digo adeus.
Olhem. Estão vendo? Está acontecendo.
Estou desaparecendo.
- Não! - Pai!
Mas espere, irmão!
Um portal sinistro apareceu atrás de nós.
Transformar!
Eu sou Hela, Deusa da Morte.
Agora, retornei a Asgard para reivindicar
meu lugar de direito como herdeira do trono.
E ninguém vai me impedir! Juntem-se a mim ou morram.
Não nos juntaremos a você, bruxa.
Mjölnir.
Impossível!
Quebrei o seu martelo!
Hora de morrer!
- Bifrost! - Bifrost!
Quase dá para sentir o poder
dessas magníficas pedras imóveis.
Certo, vamos voltar para o vilarejo,
onde podemos beber o verdadeiro hidromel de Asgard.
Vamos.
Deus do Desastre,
nós o agradecemos.
Temíamos ficar em guerra para sempre
sem a proteção dos nossos deuses,
mas, agora, a paz reinará.
Em troca de seus serviços,
por favor, aceite esses presentes.
É a tradição:
os protetores do nosso mundo recebem grandes feras.
Bodes gigantes? Olha só pra eles.
Eles são maravilhosos. Korg, olha só.
Eles são lindos.
Rei Yakan, muito obrigado.
- Escute, sobre o templo... - Não quero falar do templo.
Eu sei, mas o importante é que...
- Está me deixando triste. - Tudo bem, vou parar.
Não esqueçam os bodes.
Vocês aceitaram e agora terão que levá-los.
Não pode devolver.
- Eles são lindos. - Sim, eles são.
- Também gritam muito. - Vão ficar bem.
Precisamos achar o controle pra acessar os pedidos de ajuda.
Refaça seus passos. Onde colocou o controle?
Algum bode deve ter comido.
Não comem controles, não seja idiota.
- Não vou ver o cocô deles. - Eu os adoro.
- Vou matar os dois. - Eu também!
Não funciona, não está carregado.
Talvez tenha que achar o carregador.
- Korg, tudo bem? - Tô, mano. Estou.
Certo, gente, relaxem. Os bodes vão ficar bem.
Senão, nós podemos come...
Comemorar. Podemos comemorar. São ótimos para entreter.
E eles podem vir até nós com o assovio especial.
Algo mais ou menos assim. Não, não é assim.
Também não é assim.
Não, não é assim. Tenta você.
- Não é assim. - Oi, pessoal!
Kraglin! Estava aqui o tempo todo?
Sim, você me mandou ficar na nave.
Esta é Glenda. Estamos casados.
Eu sou Groot.
O que nós te falamos sobre entrar em relacionamentos?
- Que eu não deveria. - Sim!
Não pode se casar em cada planeta que vamos.
Eu sou Groot.
Finalmente!
Beleza, vamos lá. "Pedidos de socorro."
Por favor, nos ajudem! O Carniceiro nos achou!
"O Carniceiro"?
Estão pendurados como um aviso!
Todos esses deuses foram mortos.
Nossos maiores campeões foram derrotados.
O horror!
Quem poderia ter feito algo assim?
- Thor, onde você está? - O que foi aquilo? Volta.
Reproduza esse.
Thor, onde você está?
- Sif. - Precisamos de você aqui.
Minha amiga está em perigo. Precisamos ir.
- Liguem a nave, amigos. - Talvez devêssemos nos separar.
Tem muitas pessoas para salvar.
Veja só todos esses pedidos de socorro.
Thor, você vai ficar bem?
Admiro o comprometimento que têm uns com os outros. É lindo.
Infelizmente, é algo que nunca terei.
Amigão, se me permite...
Eu permito.
Após milhares de anos de vida, você não sabe quem você é.
Já estive perdido.
Mas achei sentido, achei amor.
E sim, ele foi tirado de mim, doeu muito.
Mas essa sensação ruim é melhor do que se sentir vazio.
Tenho a esperança de que um dia você encontre algo...
que faça você se sentir ruim assim.
Eu já amei antes. Não deu certo.
Ou morreram de forma brutal, ou romperam com uma carta.
Não sei qual é o pior, então mantenho distância.
Eu gosto de vocês. Sabia que isso ia acontecer.
Vocês devem ir! Vou encontrar a Sif.
Vocês atendem os outros. A galáxia precisa dos guardiões.
- Já estávamos saindo... - Sei que vai doer,
mas é melhor assim. Confie em mim.
Para amenizar, por que não...
leva esta nave, como um presente de despedida?
- Está me dando minha nave? - Estou, agora ela é sua.
Para que tenha tantas lembranças com ela quanto eu tive.
É uma garota temperamental.
Ela vai te servir bem, quando estiver em apuros.
- Vou ligar a nave. - Valeu.
Adeus, meu amigo.
Cumprimento humano. Cumprimento de guardião.
Agora a cobra na qual não se deve confiar.
- Na verdade, o dragão é... - E o clássico dedo asgardiano.
Vamos.
Cuide da minha equipe. Vai ser difícil para eles.
- Anda logo! - Menos pra ela.
Lembre o que eu disse. Quando se sentir perdido,
olhe nos olhos das pessoas que você ama.
Elas vão te dizer quem você é de verdade.
Certo, adeus.
Acho bom se prenderem às lembranças boas.
Nós asgardianos dizemos:
"Que viagem com a velocidade dos corvos de Odin.
Nós nos veremos em Valhalla onde beberemos hidromel e...
- Eles se foram. - Sozinhos de novo, você e eu.
Rompe-Tormentas!
Cuidado, machado maluco.
- Então, o que vamos fazer? - Vamos buscar a Sif.
Quem ou o que é aquilo?
Falligar, deus dos falligarianos.
Um dos deuses mais legal que já conheci.
Essa não.
- Sif! Sou eu, Thor. - Odinson.
Você está sem um braço. Deixe-me te levar para casa.
Não! Deixe-me aqui.
Quero morrer como uma guerreira.
No campo de batalha, em combate.
E então poderei reivindicar o meu lugar em Valhalla.
Odeio desapontar,
mas para entrar em Valhalla, deve-se morrer em combate.
- Você sobreviveu. - Merda!
Talvez o seu braço esteja em Valhalla.
O que aconteceu com você?
Eu estava caçando um homem louco.
Eu o segui até aqui,
- mas era uma armadilha. - Quem era esse homem?
O Carniceiro dos Deuses, ele está vindo.
Ele busca a extinção dos deuses.
Asgard é a próxima parada.
Olhem, é o Thor!
Leve Sif para a enfermaria.
- Quem você irritou? - Sei de nada.
Sejam o que for, nunca vi essas coisas.
Seja bem-vindo de volta.
Quem é o novo cara?
Você vai adorar esse cara.
Mjölnir! Mjölnir, sou eu, Thor.
Você viu o meu martelo? Mjolnir, aqui, garoto.
Mjölnir?
Mjölnir.
Você voltou.
Mjölnir!
Com licença. Olá.
Esse martelo é meu, cabeção. E esse é o meu visual.
Chega de palhaçada.
Tire essa máscara e revele quem você é.
Vamos.
Oi.
Jane?
Vou contar a lenda de Thor e Jane.
Ele era o Deus do Trovão
e ela era a mulher da ciência.
E apesar de serem de mundos diferentes...
de alguma forma, tudo fazia sentido.
Juntos, eles embarcaram em uma jornada de amor.
Thor ensinou a Jane o jeito do guerreiro.
E Jane ensinou ao Thor o jeito das pessoas.
E, com o passar do tempo,
o amor deles crescia profundamente.
Ela não é incrível, Mjölnir?
Preciso que prometa que sempre a protegerá.
Também amo você, cara.
Um amor tão profundo capaz de fazer magia.
Thor planejava o futuro e tudo que os aguardava.
Quanto mais ele ponderava o futuro com Jane
mais ele temia perder aquela vida.
E embora Jane não quisesse admitir,
ela também tinha medo de perdê-lo.
E então, construíram paredes entre eles.
Thor ficou ocupado salvando a humanidade.
Heimdall!
Jane ficou ocupada fazendo o mesmo.
FÍSICA MODERNA - Muito ocupada.
Com o tempo, o espaço entre eles cresceu,
até ficar bem difícil de suportar.
Era questão de tempo.
Tenho que ficar acordada revendo esses dados.
Enquanto fico acordado limpando tudo.
- Só tem dois pratos! - Dois pratos e dois garfos!
E, certa noite, aconteceu.
Jane escreveu um bilhete.
E Thor leu o bilhete.
De repente, a lenda deles logo se tornou mito.
Ou assim eles pensaram.
Você está bem?
Estou.
Está um pouco quente, né?
Estou me sentindo
um pouco claustrofóbico com o capacete.
Como?
Podemos falar sobre isso depois?
Sim, claro.
Foi ótimo te ver!
O quê?
Essa é a Necroespada?
Que legal. Só tinha lido em algumas histórias.
Então você sabe que isso vai doer.
Dor. O que é dor? Mais uma invenção dos fracos.
Certo! Isso está muito afiado!
Pronto?
Não toca nas minhas coisas.
Melhor correr, seu covarde.
As crianças!
Estão levando as crianças!
- Mamãe! - Meus filhos!
- Papai! - Mamãe!
Mãe!
Monstros das sombras nojentos.
Dei a volta ao mundo duas vezes e nada.
Os covardes fugiram. Encontraremos eles.
- Que baita reencontro, hein? - Nem me diga.
Quanto tempo faz? Três, quatro anos?
Oito anos, sete meses e seis dias.
Não esqueci.
Da última vez que lhe vi, nem lhe vi porque você sumiu.
Está simplificando demais dizendo que eu sumi.
Não, você sumiu. Você sumiu mesmo.
Você escreveu um lindo bilhete.
Tenho certeza, eu estava lá.
Você não estava lá de verdade. Por isso o bilhete.
E se não estava lá para me ver sumir,
então talvez foi você que sumiu.
Faz sentido.
- Não que isso importe, não é? - Não.
Ninguém está apontando o outro, né?
Parece que ambos sumiram e ambos foram deixados.
Agora está partindo de novo.
Miek, precisamos do relato de todas as testemunhas.
Darryl, pegue os nomes das crianças sumidas.
Vossa Majestade, minha filha sumiu.
E ela será encontrada.
Gente, eles estão sangrando! Levem para o hospital!
- Darryl! - Majestade, podemos começar
a criação de uma apresentação sobre esse fiasco?
As pessoas precisam se distrair.
Ainda mais agora, em tempo de crise.
Pode ser?
Não ouvi um "não".
Nem eu.
Asgard, à noite.
Faremos a abertura com crianças dormindo.
Então aquela é a ex-namorada, não é?
Antiga ex-namorada.
- Jane Foster. - Jane Foster.
- Aquela que escapuliu. - Aquela que escapuliu.
- Isso significa que escapou. - Isso.
Isso.
Deve ter sido difícil ver a ex-namorada
e o seu ex-martelo andando juntos por aí.
O que está aprontando, cara?
Venha.
Venha para o papai.
Anda, Mjölnir.
Aí está você!
Estava te chamando.
- Vamos montar um exército! - Com o quê?
- Metade dos soldados morreram. - Metade sempre morre.
Todos, para casa, por favor. Prometo que terão novidades.
Vamos encontrá-los.
Sabe de uma coisa?
Asgard!
Meus amigos, não devemos brigar.
Em tempos como este, precisamos nos unir.
Sei o que está acontecendo aqui.
Estão com medo.
Assustados.
Com medo.
Ansiosos.
Para encontrar as crianças, devemos primeiro olhar
para dentro de nós mesmos. Desculpe, Miek.
É difícil fazer um discurso empolgante
com esse barulho. O que tá fazendo?
- Ele está rascunhando. - Não temos tempo pra isso.
Querem as crianças de volta?
Eu já volto.
Anote isso aí, Miek.
Rompe-Tormentas, o que está fazendo?
É por causa do Mjölnir?
Todos para fora!
Não encontrei eles.
- Sua capa está pegando fogo. - Ela cresce.
Vou te cobrar por isso.
Certo. O que sabemos sobre esse cara?
- Ele viaja através das sombras. - E cria monstros com elas.
Monstros assustadores.
E empunha a Necroespada. Como sei disso?
Porque quase me perfurou com ela.
- O que é a Necroespada? - Uma arma antiga
que passou por mãos, desde o início dos tempos.
Tem a habilidade de matar deuses.
Lentamente corrompe e mata quem a empunha, ou seja...
- Então, infectou ele. - Está infectando ele. Deve ser.
Basicamente, estamos contra um sequestrador zumbi,
sombrio e amaldiçoado? Incrível! Quando partimos?
Thor?
- Consegue me ver? - Criança flutuante à esquerda.
É Astrid, filho do Heimdall.
Astrid, você está bem?
Não me chamo mais Astrid.
Agora sou conhecido como Axl.
Ele é um cantor de uma banda popular da Terra.
- Guns N' Roses. - Astrid...
Seu pai lhe deu um nome viking e pretendo honrar seus desejos.
- Axl. - Astrid.
- Eu disse Axl. - Astrid.
- Axl! - Ele é Axl! Agora, escute.
Tá bom. "Axl". Onde você está?
Não tenho certeza.
Ainda não sei usar meus olhos mágicos.
Seu pai me contou e vou lhe ensinar.
Preciso que se concentre e estenda sua mão.
Isso, muito bom.
Agora, concentre-se. Feche seus olhos.
Thor!
Oi. Como estão, crianças?
"Como estão"? Olhe onde estamos.
Estamos em uma gaiola feita de espinhos.
Sim, é verdade. Não é nada bom.
- Vai fazer alguma coisa? - Sim, eu vou.
Só que não agora. Sou um fantasma da visão, olhe.
- Viu? - O que vai acontecer conosco?
Não dá para saber. Esta é uma situação muito ruim.
A boa notícia é que vocês são asgardianos.
Então, se morrerem, irão para Valhalla.
Pelo amor de Deus, vá embora.
Tudo bem, crianças.
Não chorem. Você vão sobreviver, tá?
Tenho um plano, está bem?
Estou montando uma equipe muito boa.
Temos o tio Korg,
Rei Valquíria,
minha ex-namorada, Jane, o que é outra história,
mas deixa pra lá.
Mas é uma equipe de alto nível,
e os levaremos para casa antes que percebam. Sim.
Sei onde vocês estão.
Vou tirá-los daqui.
Estou com medo. Todos nós estamos.
Me tira daqui. Se cuidem, está bem?
Até breve, está bem? Axl, me tira daqui.
- Estão no Reino das Sombras. - Como você sabe?
A atmosfera tem uma escuridão como nenhuma outra.
Como se não existisse cor. É inconfundível.
Se é de cor que precisamos,
vamos levar o arco-íris.
"Levar o arco-íris"? É uma frase de efeito?
Ela é Thor há pouco tempo.
Ela é muito boa em salvar vidas, mas o resto é duvidoso.
- Quantas frases ela tem? - Muitas.
Desculpa, eu me apressei.
Espera, ele se move pelas sombras
e vai para o Reino das Sombras. Ele vai ser mais poderoso lá.
Tem razão. Não podemos ir direto.
Pode ser uma armadilha. Arriscaria as crianças.
Devemos levantar um exército.
- Está pensando o mesmo? - Estou pensando.
- No que estamos pensando? - Eu, em nada.
Cidade da Onipotência.
O que é Cidade da Onipotência?
É o lar dos deuses mais poderosos do universo.
Podemos montar a maior equipe já vista.
Podemos recrutar Ra, Hércules, Tumatauenga,
Quetzalcóatl, talvez.
E Zeus, o mais velho e sábio de todos.
- Você disse Zeus? - Sim, Zeus.
Tipo o Zeus? O Zeus mesmo?
Não sei se ele tem um segundo nome.
Meu deus estará lá, Ninny dos Nonny?
Se estiver, vamos convidá-lo para nossa equipe.
- Isso! - Rompe-Tormentas.
- Calma, relaxe. - Não, não.
Não viajaremos no instável Rompe-Tormentas.
Olha o que aconteceu.
E nem no seu cavalinho alado que saiu pelo portal.
- Não caberemos nele. - Quê? Warsong é incrível.
- Rompe-Tormentas também é. - Só precisa de um conduíte.
Algo que aguente viagens espaciais.
- Adoro quando ela fala assim. - Ele pode nos levar,
só precisa concentrar a energia para não ser tão imprevisível.
Podemos reforçar uma nave
e usar o Rompe-Tormentas como energia.
Como um motor.
- Exato. - Quer uma nave?
Tenho uma quase nave.
Joguem todos esses assentos. Amarrem os bodes na frente.
Partimos em 15 minutos.
Apenas o essencial, pessoal.
Isso é essencial.
Aposto que superou rápido, não foi?
Você é uma figura e tanto.
- Oi! - Oi.
Batendo um papo com um velho amigo.
Eu estava querendo me desculpar.
Por agir estranho antes.
Não estava sendo eu mesmo. Estava...
tentando descobrir quem eu era e me senti um pouco perdido.
E de repente vi você vestida como eu.
Isso é meio...
É muito para mim também.
Então, como vocês ficaram juntos?
Como isso aconteceu?
Juro, ouvi Mjölnir me chamar.
Foi mesmo?
E então vim investigar
e os pedaços dele começaram a brilhar
- e rodopiar, depois virei... - Loucura.
Thor.
Bem, quer saber? Fica bem em você.
Funciona, então...
Apenas checando.
Até logo.
O quê?
Estávamos só conversando.
Mamãe, não me deixe.
Não tenha medo.
Mesmo quando eu me for, querida...
você não estará sozinha.
EM MEMÓRIA DE ELAINE FOSTER - E aconteça o que acontecer...
Nunca pare de lutar.
Oi. Você está bem?
Excelente!
A pia diria o contrário.
Acha que eu deveria ir? Não estou melhorando.
Você é uma Thor. Claro que deveria ir.
E o que mais vai fazer? Você é uma viking agora.
Você praticamente tem que morrer em batalha.
Precisa ser devastadoramente doloroso.
Ou não entrará em Valhalla. É o meu plano.
E sobre você ser rei e tal?
Amo ser rei. Amo meu povo.
Mas é só reunião e corvo correio,
ou o que se resolveria com corvo correio.
Sinto falta de lutar e das minhas irmãs.
Por isso você precisa vir. Porque preciso de uma.
Certo, devemos ir. Você fez as malas?
Você fez?
Isso.
- É uma granada? - Não, é uma caixinha de som.
Vamos nessa.
Você pode manter o lance da pia em segredo?
Deixa comigo.
Companheiros Asgardianos, nos desejem sorte,
pois viajaremos na velocidade dos corvos de Odin.
Voltaremos com crianças.
Muitas crianças.
E haverá um banquete. Não com as crianças.
Não fazemos mais isso.
Eram tempos sombrios. Tempos vergonhosos.
Vamos logo.
Então, você ainda patina?
Não, não. E você?
Sim, todo fim de semana. Quando começa, não para.
- Não é, Korg? - Irmãos!
- Posso te perguntar uma coisa? - Pode.
Estive pensando. Quando chegarmos no vilão,
seria legal eu ter uma frase de efeito, tipo...
"Coma esse martelo!". Bang!
Ou tipo: "Se liga no meu martelo!". Bum!
O que acha?
Estou trabalhando nisso.
São boas. A minha é...
"Isso termina aqui e agora."
- Essa é muito boa. - Demorou para aperfeiçoar.
Você chega lá. É só praticar.
Esse é meu primeiro vilão.
Nunca vai esquecer seu primeiro.
É.
Você tem namorada?
Não, não.
Muito ocupado. Estou sem tempo. Sabe...
Só trabalho e tudo mais.
Legal. Vou conhecer o lugar.
- Que legal. - O que é tão legal?
Os prédios são legais.
O que está havendo?
- O quê? - Estou...
Percebendo sentimentos?
Sentimentos? Pela Jane?
- É. - Não seja ridícula.
A última vez que tive sentimentos foi há muito tempo.
Acho que você tem sentimentos.
Cara, relaxa. Estamos no mesmo time.
Sei exatamente em que time estamos.
Time Jane.
O lance do Thor é que ele sempre volta.
Quando Hela roubou o martelo, ele fez um machado
que foi forjado no coração de uma estrela.
Com o mesmo machado, ele cortou a cabeça do Thanos.
Ora, ora.
Que história legal.
Com todo esse papo de cortar cabeças...
Tenho que falar.
O que é isso?
Esse é o Harpy.
Olá, Harpy. Como está?
Sabe do que Harpy gosta?
Ter sua cabeça arrancada.
O quê? Vocês gostavam dele até agora há pouco.
Está bem, está bem.
Harpy se foi.
Parem.
- Está assustando. - Olha só você.
Eu conhecia uma garotinha, como você.
Ela era corajosa. Era esperta.
E engraçada.
Gostava de desenhar.
Deixe-me perguntar uma coisa.
Sobre deuses.
Eles deviam proteger vocês, certo?
Onde eles estão?
- Thor está a caminho! - É!
Sim...
Estou contando com isso.
Por isso vocês estão aqui.
É só para convidados, temos que nos misturar.
Por sorte, disfarce é minha especialidade.
Filósofo grego.
- Consegui isso. - O que é isso?
Disfarces de verdade.
São os mantos dos deuses das emoções.
Cada cor é de uma emoção diferente.
- E os deuses das emoções? - Nem pergunte.
Caraca.
Bem-vindos ao Templo Dourado, crianças.
Aqui é onde os deuses mais poderosos relaxam.
Ali está o deus da magia.
Deus dos sonhos. Deus da carpintaria.
Olha aquele.
Sim. Aquele é Bao, deus dos bolinhos.
- Oi, Bao. - Bao!
Olha lá em cima, pessoal!
Deus dos Kronans, Ninny de Nonny.
Ei, Ninny Nonny.
Zeus! Zeus! Zeus!
Sim!
Eu sou Zeus!
Bem-vindos!
Olha ele ali!
O homem, o mito, a lenda.
Sabe que baseei muito do que faço nesse cara?
Ele é o deus do raio e eu do trovão.
- Grande fonte de inspiração. - Muito bom.
Devia começar com isso quando pedir a ele um exército.
E como chegamos lá? É só voar?
Não vamos interrompê-lo na entrada.
Ele é famoso pelas entradas.
Relâmpago.
- Relâmpago. - Isso!
Zeus!
Relâmpago.
Ordem! Ordem!
Quietos.
Declaro aberto
este conselho sagrado dos deuses.
Onde temos muitos assuntos sérios
para serem discutidos. Tais como...
Onde iremos realizar a orgia deste ano?
- Ele está falando sério? - Sinceramente, nada contra.
Ele deve ter um motivo, certo?
- Agora anunciamos o vencedor... - Desculpe.
...de mais almas humanas sacrificadas
em nome de um deus.
É, talvez ele não seja legal.
Não, nada legal.
Acho que não vai melhorar nada.
Esses deuses não vão ajudar, mas o relâmpago seria ótimo.
O vencedor!
Jane, pela direita. Thor, pela esquerda.
Caímos em cima dele, pegamos o raio, já era.
- Tudo bem, vamos pegá-lo. - Não, não, não.
Sem "já era" ou "cair em cima dele".
Ainda mais cair em cima de Zeus.
Na hora certa, eu falo com ele.
- A hora é agora. - A hora não é agora.
Quem está falando?
Quem é que está falando?
- Esses caras! - Korg, cala a boca.
Vocês tem algo a dizer aos demais?
Desculpe.
Vou quebrar umas cabeças em 60 segundos, fale rápido.
Literalmente, cabeças vão rolar.
Quem são vocês duas?
Olá!
Deixe-me primeiro dizer a honra e privilégio
- de estar aqui. - Não consigo ouvir.
Por que não vem até a arena?
A arena, ali embaixo?
Isso. Está vendo essa área que se parece muito com uma arena?
Entendi.
Desculpe aí.
Boa sorte, mano!
Poderoso Zeus! E aí?
Deuses do universo.
Venho aqui pedir ajuda, para formar um exército.
Há um maníaco, chamado Carniceiro dos Deuses,
que quer acabar com todos nós.
Destruição por toda parte. Planetas inteiros e reinos
estão totalmente desprotegidos.
Não há nada além de caos no caminho dele.
Mas sei onde ele está. Com sua ajuda
podemos esmagá-lo antes que ele mate alguém mais.
Esse cara matou alguns deuses inferiores.
Pois é, buá-buá.
Se isso é tudo, bonitão,
volte para o seu lugar e fique quieto.
Desculpe, não ouviu nada do que acabei de falar?
Ele está matando em massa.
Vou lhe dizer mais uma vez.
Cale a boca. E fique quieto.
Porque você está bem perto
de não ser convidado para a orgia.
Zeus! Temos que fazer algo.
Você não participará da orgia!
Você tem que nos ouvir.
Basta. Algemas!
Alteza, quando estiver pronta, é só dizer.
- Vamos ao meu sinal. - Qual é o sinal?
Você saberá.
Vamos ver quem você é. Tire seu disfarce.
Um sopro!
Assoprou muito forte, droga!
Devemos ajudá-lo?
Daqui a pouco.
- Uva? - Parece bem tímido.
E os outros?
Vamos tirar os disfarces deles também.
- Não, não precisa. - Nós tiramos.
- Disfarce tirado. - Tirei o meu.
Asgardianos...
Pensei ter visto o último de vocês quando Odin morreu.
Você é Thor.
O Deus do Trovão.
Sem trovão?
Apenas o som de um relâmpago?
Boa essa, pai!
Zeus, isso é maior que nós. Ele levou crianças asgardianas.
Quem você acha que somos? A polícia dos deuses?
Todo deus cuida do seu próprio povo.
Nada mais, nada menos.
Problemas asgardianos
são problemas asgardianos.
Como os poderosos caíram.
Meu herói, Zeus, com medo.
Algumas coisinhas...
Primeiro, sim, estou com medo.
Gorr tem a Necroespada.
Ou seja, ele pode nos matar. O que não é nada bom.
Dois, sei que está tentando fazer a coisa certa.
Entendo. Mas você só está causando pânico.
E pânico não é bom. Estamos seguros aqui.
Você, meu amigo... Você está seguro aqui.
Então relaxe, certo?
Beba um vinho. Coma umas uvas.
Vale tudo aqui.
Na Cidade da Onipotência.
Três, não responda a Zeus.
Eu estalei forte demais, vou devolver suas roupas.
Agora, devolverei suas roupas.
Estala, estala. Pois esse é o Templo Dourado dos Deuses.
Não é um festival de malhados e pelados.
Se não vai nos ajudar, ao menos deixe-me usar sua arma.
Precisamos do seu raio.
Meu raio se chama Raio-Mestre.
Então acho que para usar a arma secreta de alguém
você deve, pelo menos, saber o nome antes de pedir.
- Me empresta o Raio-Mestre? - Raio-Mestre!
Não.
Não se preocupem.
O Carniceiro dos Deuses não alcançará a Eternidade.
A Eternidade?
O que ele quer dizer com isso?
Merda!
Eternidade
é um ser muito poderoso no centro do universo.
Ele realizará o desejo da primeira pessoa que o alcançar.
Como um poço dos desejos?
O que acha que alguém chamado Carniceiro dos Deuses desejaria?
Se ele alcançar a Eternidade,
ele poderá nos destruir de uma vez só.
- Zeus, devemos agir agora. - Ele não vai conseguir.
Ele não tem a chave.
É este o propósito dos deuses?
Se esconder em um palácio dourado, como covardes?
Talvez tenham perdido o rumo.
Quer saber? Nós mesmos vamos detê-lo.
Sinto muito, mas não posso permitir isso.
Este é um lugar secreto, conhecido apenas pelos deuses.
Vocês sabem onde estamos.
O Carniceiro dos Deuses pode usar vocês
para nos encontrar. E isso não é bom.
Então, agora...
Vocês devem ficar aqui.
Guardas!
- Usamos meu plano agora? - Sim, vamos acabar com eles.
Isso aí!
Você não disse "vai".
Estou indo, pessoal.
Thor, pega!
Korg!
Val, se abaixa!
Korg!
Thor.
Não. Não! Korg!
Thor! Estou morrendo...
Zeus!
Você é o próximo, Odinson!
Esse é o som do viking.
Não.
Korginho!
Thor, estou aqui embaixo.
Onde você está? Vou tirar você daí.
- Estou aqui. - Korginho!
- Pensei que eu tinha morrido. - Sim! Você está vivo!
Acontece que a única parte que está viva é a boca.
Korginho, ouça. Preciso que chame as cabras.
- Farei o meu melhor. - Protege ele com sua vida.
Farei isso. Pronto para um passeio?
Me dê cobertura.
Oito horas, Val.
7:48!
Você consegue. Vai.
Não é assim. Não é assim. Não.
Vamos, Korg. Aperta esses lábios.
Consegui!
E então o barco de cabras veio,
nos resgatou e nós voamos pela janela. Fim.
Outra aventura clássica do Thor.
Não acredito que você matou Zeus.
Bom, é como dizem, nunca conheça seus heróis.
O importante é que estamos vindo até vocês agora.
Como vocês estão? Estão bem?
Estamos bem. Meio assustados.
Escutem. Sei o que é estar assustado.
Quando tinha a idade de vocês,
não acho que eu era tão corajoso.
- Sério? - Na verdade, vocês podem ser
os asgardianos mais corajosos que já vi. Todos vocês.
Preciso que continuem sendo corajosos, certo?
Cuidem um dos outros. São um time agora.
Time crianças na jaula.
Conseguem fazer isso?
Sim. Acho que conseguimos.
Sei que conseguem.
Tudo bem?
- Thor? - Sim?
Estou feliz que conheci meu herói.
Obrigado, amigão.
Como estão as crianças?
Estão um pouco assustadas, como esperado.
Falei que está tudo de acordo com o plano.
- Então você mentiu. - Ainda tem um plano?
- Sim, tem um plano. Tem sim. - Não tem um plano. Não tem.
Falhamos em criar um exército. Korg está morto.
- Ele não está morto. - Bem, ele é uma cabeça.
E você foi bem humilhado.
Não, eu fiquei bem pelado, e estou bem com isso.
- Não é, Jane? - Tudo bem pra mim.
- Korg? - Eu adorei.
Vamos ao Reino das Sombras mais fracos do que antes.
- Vamos morrer. - Ninguém vai morrer. Tudo bem?
Está tudo bem. Fomos ótimos lá.
- Matamos Zeus. - Você matou Zeus.
Isso pode ou não ter sido uma catástrofe para o universo.
Todo o reino dos deuses vai nos caçar por toda nossa vida.
Mas, olha, você roubou essa linda arma.
O exército está bem aqui.
É lustrosa, fina, poderosa, linda.
Eu amei. Para você, Valquíria.
Não é muito meu tipo. Tenho minha própria arma aqui.
Posso pegar emprestado rapidinho?
Aí está você, velho amigo.
Foi uma senhora entrada.
Olha,
estamos bem, não é?
Sei que é estranho ter minha antiga arma por perto,
mas qual é? Mjölnir está no passado.
Somos eu e você agora, amigão. Quer saber?
Acho que está na hora da sua 1ª cerveja. O que diz?
Que delícia.
Desculpa por estarmos brigando ultimamente.
- Oi. - Oi.
- É uma ótima vista, não é? - Sim, é linda.
Fiquei muito impressionado com o que fez lá.
Você e Mjölnir.
É.
- Há golfinhos no espaço. - O quê?
Tem que ver os golfinhos espaciais.
- Eles são... - Lindos.
- Nossa. - São muito bonitos, bem raros.
São criaturas muito leais.
Se acasalam para a vida toda.
Em grupo de 6. Só amor.
Oh meu irmão Você está muito quente
Quero entrar nas suas rochas
Quando estamos juntos, Nós mandamos ver
É assim que faremos bebês
Essa é a música que meus pais cantavam quando namoravam.
Quando Kronans fazem um bebê, eles vão em uma montanha,
entram em uma piscina de lava e dão as mãos sobre a lava.
Depois de um mês, separam as mãos
e finalmente criam um lindo bebê Kronan.
É fascinante. E quente.
Já teve alguém especial?
Já tive várias pessoas especiais.
Mas não sei.
Não sei se quero de novo.
É porque perdeu sua namorada numa batalha e nunca se perdoou?
E agora tenta achar respostas nas garrafas
e em relacionamento sem importância
que servem para aliviar a dor,
ao invés de trazer felicidade e satisfação?
É, algo assim.
São lindos. Uma coisa linda.
- Jane. - Thor.
Quero me sentir horrível por você.
O quê?
Você sabe... Eu...
Quero me sentir horrível por uma coisa.
Acho que é você.
- Não está fazendo sentido. - Não é isso, droga.
Quero...
Meu amigo me disse que é melhor se sentir horrível
por perder um amor do que ter vivenciado ele
e se sentido vazio, e acho que ele estava certo.
É como me sinto há muito tempo.
Afastei as pessoas, mantive-as distantes
pelo medo de perdê-las. Mas não quero mais fazer isso.
Melhor fechar seu coração em vez de sentir dor.
Foi o que fiz. Fechei o coração e meditei.
- Você medita? - Não, é muito chato.
Na verdade, me deixou mais irritado.
Mas estou cansado de me entregar ao destino
e tentar descobrir o que o universo quer de mim.
Quero viver o momento, como se não houvesse amanhã,
sem me preocupar. Quero ficar com você, Jane.
- O que me diz? - Eu tenho câncer.
- Desculpe, o quê? - Estou doente.
O que está acontecendo?
Não, não. Jane.
- Espere. - O que eu disse?
Não quis dizer isso. Eu estava brincando.
Eu não tenho câncer.
Vamos esmagar alguma coisa.
- Jane, sinto muito. - Não sinta.
Quando descobriu?
Uns seis meses atrás. Eu estava me sentindo cansada
e me disseram que estou no estágio quatro.
Que era para eu me preparar.
E então ouvi Mjölnir me chamando e então...
Pensei que se a ciência não ajudou, então talvez...
a magia espacial viking poderia.
Por isso foi para Nova Asgard.
Sim, achei que o martelo poderia me curar.
E acho que está melhorando.
Talvez não.
Jane, ninguém sabe quanto tempo temos.
Ninguém sabe o que o amanhã reserva.
E o Mjölnir escolheu você.
Ele escolheu você porque você é digna.
E isso já é algo.
Quando conheci você, eu era indigno.
Não conseguia pegar o martelo.
Você disse que não tem propósito maior que ajudar quem precisa.
Você me tornou digno.
Então, o que quiser fazer, podemos fazer juntos.
O que quer fazer?
Levar aquelas crianças de volta para suas famílias.
Quero terminar essa missão.
Falou como um verdadeiro Thor.
Como se sente agora?
Muito assustada.
- Como se sente? - Horrível.
- O quão horrível? - Muito horrível.
Sobre o que será que eles estão falando?
Eles não estão falando.
Acha que esses dois vão dar as mãos
em uma piscina de lava quente para fazer um bebê Thor?
Improvável, infelizmente.
Isso é muito ruim.
Acho que Thor seria um ótimo pai.
Chegamos.
Para onde as cores foram?
Não estão aqui.
Onde eles estão?
O que é este lugar?
Bifrost é a chave.
É uma armadilha!
Pode dizer por que jogou Rompe-Tormentas pela janela?
Ele precisa dele para abrir o portal da Eternidade.
Temos que parar de nos encontrar assim.
Chame o machado.
Eu chamo quando você chamar o dentista.
Chame o machado.
Diga-me onde estão as crianças ou vou matar...
Chame o machado.
Que belo deus você é.
Você não sabe nada
sobre ser um deus.
Você pediu ajuda aos deuses e eles não fizeram nada.
Somos iguais, nesse sentido.
Ele não é nada como você.
O que você disse?
Eu disse que ele não é nada como você.
Está certa. Não sou hipócrita.
Estou realmente criando paz.
Está assassinando deuses inocentes.
Inocentes?
- Você é uma Valquíria? - Sou.
Que emocionante.
Os deuses falharam com você também.
Sua irmandade foi levada ao abate.
Você orou para os deuses
enquanto as mulheres que amava morriam no campo de batalha.
Implorou para que a ajudassem
enquanto sua família era massacrada?
Bom papo.
Essa aqui...
Você é interessante.
Você é diferente.
Sim.
Você está morrendo.
Sinto muito.
Estamos no mesmo caminho.
Assim como a espada me empoderou...
o martelo empoderou você.
Mas ele não mudou o seu destino.
Os deuses vão lhe usar,
mas não irão lhe ajudar.
Não existe
a recompensa eterna
para nós.
Ela morrerá logo.
E sabe quem não irá ajudá-la?
Eu dou uma chance.
Conheço sua dor.
Amor é dor.
Tive uma filha.
Coloquei minha fé em um poder superior,
esperando que a salvasse.
E ela...
morreu.
Agora entendo.
Minha filha teve sorte.
Ela não precisou crescer em um mundo
de sofrimento e dor
governado por deuses perversos.
Escolha o amor.
Chame o machado.
- Você está bem? - Estou.
Quero matar esse cara.
Eu também, mas precisamos dele vivo.
Ele é nosso meio para achar as crianças.
Obrigado, Senhor Bode.
Val!
Temos que tirá-la daqui.
Eu te ajudo.
Estamos aqui. Vamos embora.
Rompe-tormentas, leve-nos para casa.
Existem outras formas de tratamento
mais agressivas para tentarmos,
mas algo está afetando a habilidade dela
de lutar contra o câncer.
Sinto muito, Thor.
- Aqui está você. - O que aconteceu lá fora?
Algum idiota fez uma geladeira sem porta.
Acredita nisso? Não se preocupe,
eu abri e trouxe todo tipo de guloseimas.
Como está a Val?
Ela está com muita dor, mas está estável.
Certo, ótimo.
Agora só tenho que tirar isso
- do meu braço. - Não, não, não.
Tem que ficar aí. É onde
as poções mágicas e elixir estão atuando.
Vou sair rapidinho, pegar as crianças
e matar o cara mal. Depois volto pra cá.
Você vai sem mim?
Sim.
O que aconteceu com fazermos tudo juntos?
Ele vai usar as crianças pra te distrair.
- Precisa de mim. - Preciso de você, Jane.
Mas preciso de você viva. Seria ótimo tê-la em batalha,
enfrentando Gorr ao meu lado, mas o martelo está lhe matando.
Toda vez que o usa, drena a sua força mortal,
deixando seu corpo incapaz de combater o câncer.
E aquilo de viver como se não tivesse o amanhã?
Foi antes de saber que você pode não ter um.
Por que não ter outra aventura?
Se há uma chance de viver, precisa tentar.
Falou como o verdadeiro Thor que não tem câncer.
Sei que pareço uma astrofísica legal do Novo México,
seguindo um sonho. Mas olha para mim.
Quero continuar lutando. Eu sou a Poderosa Thor.
E não quer que eu faça isso? Pra que mais tempo assim?
Porque amo você.
Sempre amei você.
E essa é uma chance para nós.
Se pegar aquele martelo de novo, essa chance já era.
É sua escolha, Jane.
Mas me arrependeria todo dia
se não pedisse para você ficar, para enfrentarmos isso juntos.
É melhor voltar para mim.
Voltarei o quanto antes.
- Boa sorte. - Quem precisa é ele.
Lembre-se, o portal da Eternidade
está no centro do universo.
- Se passar por vários cometas... - Eu sei.
Já falamos sobre isso. Não vou me perder.
Como está se sentindo com esse ferimento?
- Acho que perdi meu rim. - Se foi? Completamente?
Eu queria poder te ajudar, mas eu morreria
e não ajudaria com as crianças. Então você terá que ir sozinho.
Tudo que precisa fazer é destruir a espada.
É sua fonte de poder. Não sobreviverá muito sem ela.
- Ei, não morra. - De jeito nenhum.
Eternidade.
Finalmente.
Oi, crianças.
Eu sabia que você viria.
Vão. Vão, crianças.
Estão todos bem?
Juntem-se.
É bom vê-lo pessoalmente. Bom te ver.
Tudo bem, escutem! Esse é o plano.
Vamos de mansinho até o Rompe-Tormentas,
tomando muito cuidado para não esbarrar
naqueles monstros das sombras.
Eles estão atrás de mim, não estão?
Alguém aqui tem experiência em batalha?
Melhor hora para aprender.
Mas não somos fortes como você.
- Somos só crianças. - Não esqueça,
- são crianças asgardianas. - Eu não sou.
- Sou uma criança laica. - E eu um ligassiano.
Tudo bem. Mas, hoje, vocês são asgardianos.
- Agora, peguem suas armas. - O quê?
Encontrem algo que possam usar.
E tragam até aqui. Rápido, rápido.
Vamos logo.
Eles estão se aproximando, apressem-se.
Hoje é um dia que ficará para a história.
Hoje é um dia que falarão para as próximas gerações.
Hoje, somos vikings espaciais!
Apresentar armas!
Os que portarem essas armas e acreditarem que irão para casa
se forem leais em seu coração e são dignos, possuirão...
por um tempo limitado...
o poder de Thor!
General Axl...
Lidere seu exército até o machado.
Vamos fazer o nosso melhor.
Por Asgard.
Jane.
Se destruir a espada ele morre.
O portal está quase aberto. Tem que deter Rompe-Tormentas.
Tudo bem. Cuido dele.
Rompe-Tormentas, para com isso! Tenta se controlar.
Olha o que está fazendo. Vou tirar você daí.
Vamos!
Solta o meu amigo!
Você perdeu, Lady Thor.
Primeiramente, o meu nome é Poderosa Thor.
Eu segundo...
Se não consegue dizer Poderosa Thor,
vou aceitar Dra. Jane Foster!
E em terceiro, coma meu martelo!
Rompe-Tormentas!
Eu sabia que você ia conseguir.
Axl! Leve-os para casa.
Jane?
Estou bem.
Você tem que detê-lo.
Gorr, para!
Que tipo de pai eu seria se eu parasse?
Conheço sua dor, mas esse não é o caminho.
Não é morte ou vingança que você procura.
O que eu procuro?
Você procura amor.
Amor?
Por que eu deveria buscar o amor?
Porque é tudo o que queremos.
Como ousa
virar as costas para mim?
Você venceu, Gorr. Por que eu passaria
meus últimos momentos com você se posso ficar com ela?
Escolho o amor.
Você também pode. Pode trazê-la de volta.
Faça o seu desejo.
Estou morrendo.
Ela não teria ninguém.
Ela ficaria sozinha.
Ela não ficará sozinha.
Meu amor.
Senti tanto sua falta.
Também senti sua falta.
- Sinto muito. - Tudo bem.
Desde que peguei no martelo...
É como se...
eu tivesse ganhado uma vida extra.
Foi...
mágico.
Nada mal para uma humana.
Nada mal para uma deusa.
Acho que descobri uma frase de efeito.
- Sério? Qual é? - Chega mais perto.
Perfeita.
- É a melhor de todas. - Obrigada.
Deixe seu coração aberto.
Eu amo você.
Também amo você.
Proteja ela.
Proteja o meu amor.
Vou contar a lenda da viking espacial,
também conhecida como "A Poderosa Thor",
também conhecida como "Dra. Jane Foster".
O sacrifício dela salvou o universo
e nos ensinou o que significa ser digno.
Ela ajudou os filhos dos deuses,
que abriram caminho a laser de volta para casa,
sua pequena e pacífica vila de pescadores
transformada em destino turístico.
Mamãe!
Olhe para você!
- Você está bem? - Estou bem.
- Tem certeza? - Tenho.
As crianças podiam ser crianças de novo.
Corrija a sua postura.
Ainda mais depois que o rei obrigou todos a fazer
aulas de autodefesa.
- Vejam esses vikings espaciais. - E a parte mais importante,
o grito de guerra!
Até o filho de Heimdall, Axl Heimdallson,
que agora podia fazer a mágica esquisita de seu pai,
estava se tornando um guerreiro.
O futuro de Asgard estava seguro.
Falando em futuros, eu estava forjando o meu,
agora que meu corpo cresceu de volta,
com um cara que conheci chamado Dwayne.
E o Thor, você pergunta?
Ele embarcou em uma nova jornada.
Porque ele tinha encontrado algo para o que viver.
Alguém para amar.
Um pequeno alguém que o transformou
de deus triste para deus papai.
O café da manhã está servido, bom apetite.
Olá! Aí está você!
Café da manhã!
A TEORIA FOSTER - Com licença. O que é isso?
Panquecas. São da Terra.
Acho que não gosto de panquecas.
- Gosta. - Gosto não.
- Gosta. - Nunca comi isso na vida.
Come logo. Temos de ir. Vamos nos atrasar.
- Onde estão suas botas? - Estou usando.
Você não vai com isso.
- Vou. - Não, não vai.
- Vou, sim. - Não, não vai.
Vá para o inferno, demônio!
Era nova. Agora destruiu. Muito obrigado.
Quer saber? Use o que quiser.
Não reclame se sentir dor nos pés, certo?
Não vou me importar.
- Tudo bem. Vou calçar as botas. - Obrigado.
Lembre-se do que minha mãe dizia.
Ouça os adultos.
E se vir alguém assustado ou sendo provocado,
- você ajuda, certo? - Certo.
Acima de tudo, divirta-se.
- Beleza. - Beleza.
Onde está o Mjölnir? Onde eu coloquei?
- Ali, dormindo na cama. - Na cama?
Acho que não vai sair.
O que você fez?
Ele parecia entediado.
Imagino que sim. Adorei.
Muito criativa.
Muito bem.
Está vendo os alienígenas lá embaixo? Os listrados?
- Eles parecem legais. - Eles são.
- Temos que ajudá-los. - Entendi. Proteger os legais.
- Amo você, docinho. - Amo você, tio Thor.
Sempre estarão lá para nós.
O viking espacial e sua garota renascida por Eternidade
com os poderes de um deus.
Dois guerreiros lutando em um grande combate
por quem não consegue.
Viajaram para longe e tiveram muitos nomes.
Mas para quem os conhece bem,
são simplesmente conhecidos como Amor e Trovão.
THOR: AMOR E TROVÃO
Antigamente, ser um deus significava alguma coisa.
As pessoas sussurrando o seu nome...
antes de compartilharem
suas esperanças e sonhos mais profundos.
Eles imploravam por misericórdia...
sem nunca saber se você estava ouvindo.
Agora...
eles olham para o céu.
E não pedem relâmpagos.
Não nos pedem chuva.
Eles só querem ver esses chamados super-heróis.
Quando nos tornamos uma piada?
Não.
Acabou.
Eles nos temerão novamente...
quando Thor Odinson despencar do céu.
Você me entende, Hércules?
- Você entende, meu filho? - Sim, Pai.
Olá.
Jane Foster.
Heimdall.
Vejo que está morta.
Sim.
Obrigado por cuidar do meu filho.
É muito bem-vinda à terra dos deuses.
Bem-vinda a Valhalla.
THOR VOLTARÁ
Entregue-se à sua inSanidade! Junte-se a nós.
@inSanosubs fb.com/inSanosTV