Et sidste kort. Klør 9.
- Jeg er med. - 80 stærke.
Jeg står af.
- Du er en sølle løgnhals, Todd. - Er jeg?
- Du har ikke meget at byde på. - Spil nu bare!
Kom så.
- Konger... og 2'ere. - Konger og 10'ere.
- Du skal vist hjem nu. - Jeg går ingen steder.
Lån mig nogle penge.
I får dem tilbage.
Lån mig dem nu. Jeg vil skide på, hvem du er.
- Spil ikke en stor kanon! - Og det kom fra krigshelten.
For fanden da...
Din lille lort! Det var dig, Pidge!
Møgunge!
- Tak, Laura. - Todd, har du set Pidge?
- Er han ikke i skole? - Hans fravær får ham smidt ud.
- Ved han det? - Selvfølgelig.
- Jeg skal nok finde ham. - Han driver mig til vanvid.
- Han vil kun lytte til dig. - Jeg holder udkig efter ham.
- Tak. - Ellen...
- Du ser rigtig godt ud. - Farvel, Todd.
- Hej, far. - Fandt du Pidge?
Jeg nægter at lede efter ham. Det er det, han ønsker.
- Han kommer hjem, når han er sulten. - Jeg fandt dem der.
Glem det.
- Jeg synes om Todd. - Hvad så med Mike?
Nemlig. Ingen kommentarer.
- Det er en svær situation. - Det er for tidligt, far.
- Der er gået fem år. - Det er bedst at være venner.
- Det skal jo begynde med noget. - Ligesom med dig og mor?
- Det er noget helt andet. - I var mit forbillede.
Jeg kan se, hvad der sker. Pidge har brug for en faderfigur.
- Han har jo dig. - Kom nu til fornuft.
Kan man ikke få lidt fred?
Fjern det.
- Todd, vi bliver invaderet! - Din mor leder efter dig.
- Der var en militærhelikopter. - Du kan ikke bare strejfe omkring.
- Der var nogle mænd i skoven! - Ikke flere numre!
Din mor er bekymret, og du hører ikke efter.
Hvad tror du, din far ville have sagt? Vi har hørt det for mange gange før.
Hold nu op. Kom her.
Tag nu bare hjem.
Hvad vil de her?
Gå nu hjem.
- Kan jeg hjælpe jer? - Vi skal tale sammen, Vicesherif.
Hvem spørger?
Besøg af Præsidenten.
Det er agent Dan Carney, Secret Service.
- Goddag. - Kommer præsidenten på besøg?
Ja, det gør han.
Der er en god jagthytte oppe på Wilton Mountain.
Og jeres by ligger på vejen dertil. Han spiser her og siger måske et par ord.
Her i Suddenly? Vi hjælper gerne til.
Så langt, så godt. Alt kører efter planen.
Efterretningerne har været gode.
Det vil gå glat, ikke sandt? Det vil da gå glat, ikke?
Det vil gå fint.
- Det er nok en løs forbindelse. - Ring efter Judd, så du ikke får stød.
Det er temmelig enkelt. Man skal bare...
Nu ringer jeg efter ham.
Jeg kan selv ordne det, Ellen.
Du har afbrudt strømmen. Rør nu ikke ved noget.
- Mor, ved du hvad... - Hvor har du været?
Der er Secret Service overalt. Præsidenten kommer på besøg.
- Hørte du, hvad jeg sagde? - Judd, det er Ellen. Vent lidt.
- Præsidenten kommer. - Jeg kunne ikke høre dig.
Præsidenten kommer til byen!
Far leger gør-det-selv. Kigger du ind? Tak.
Hvad sagde jeg?
Du er stadig i unåde!
Beklager det sene varsel, men sikkerheden kommer forrest.
- Hvor mange mænd har du? - Reed og to andre, men de har fri.
Kald dem ind. Statspolitiet har styr på de store veje.
Lancer ankommer ved 19.30 tiden, og han får den tomme plads.
Jeg har skarpskytter i bygningerne, og området her skal være tomt.
Er det forstået? Vi begynder med forretningerne her.
Folk skal være ude klokken 17. Husene omkring pladsen -
- skal være aflåste. Vi tager boligerne, og I tømmer forretningerne.
- Har I talt med Borgmesteren om det? - Den slags gør jeg ikke.
- Todd viser vej. - Jeg påskønner dit samarbejde.
Nyd det gode vejr. Tak, Todd.
- Hvem bor deroppe? - Pete Howard og hans datter.
De har en god udsigt.
Når man taler om solen... Hvor ringer du fra?
Strømmen er gået, og batteriet er næsten fladt.
- Så smækker du ikke røret på... - Jeg ringer af en grund.
- Har du hørt det med præsidenten? - Ja, men bliv ikke for ivrig.
Så er det altså sandt? Mon vi kan møde ham?
Jeg kan ikke tale nu. Der kommer måske nogle agenter for at tjekke dit hus.
- Hvornår? - Snart. Prøv at holde styr på Pidge.
Jeg kan forsøge. Farvel.
- Har du den? - Ja
- Skal Judd ikke ordne det? - Det klarer jeg selv.
- Mor sagde... - Nu skal du høre.
Kvinder tror, at de ved, hvad der er bedst. Det gør de ikke.
Man er nødt til at stå fast.
Det ser... ud til at være i orden.
Det her minder om Mayberry. Tiden ser ud til at være gået i stå.
Er her nogen, vi skal bekymre os om? Anti-regeringsfolk?
Landsbytosser?
- Folk her er ret normale. - Ingen må kende Lancers færden.
- Med internettet? Held og lykke. - Vi må bare begrænse folks viden.
Jeg kender ingen, der vil lave ballade.
- Goddag, er Deres mand hjemme? - Nej, jeg...
- Er det Deres bil derovre? - Nej, det er min fars.
- Og De er? - Agent Young, Secret Service.
Præsidenten kommer i dag, og vi opretter en sikkerhedspost her.
Far! Er De fra Washington?
- Er De fra Suddenly? - Ja, jeg er født og opvokset her.
- En ring fra Marinekorpset? - Hvordan vidste De det?
Undskyld...
Kom inden for...
Far!
- Hvad foregår der? - De skal beskytte præsidenten.
- Jeg fik ikke fat i jeres navne. - Agent Hemming og agent Young.
- Og De er? - Pete.
- Er I her på grund af præsidenten? - Vi opretter en sikkerhedspost.
- Vil I have kaffe? - Nej tak.
- Hvor gammel er du? 6, 7 år? - 11.
Husk at drømme stort. Lad ikke andre bestemme over dig.
- Få dig et mål og hold fast i det. - Og pas din skole.
Hemming... Her har vi det.
Jeg tror ikke, de er alene.
Bor her andre end jer tre? Det er et stort hus til tre personer.
Jeg har tre brødre. De bor ikke her i byen.
- Har her været nogen i dag? - Hvem skulle det være?
- Skal I nogen steder? - Jeg er ikke helt med...
Venter nogen jer? Aftaler? Kaffe med de andre fodboldmødre?
- Den slags, man glemmer i farten. - Vi passer os selv.
Og strømmen er gået.
Den kommer nok snart igen. Nu undersøger vi resten af huset.
- Det er helt i orden. - Tak.
Pidge... Du rører ikke ved noget.
- Hvad er det her for noget? - Todd fortalte, de ville komme.
Vi undrede os over, hvorfor der er tremmer for vinduerne.
- Vi har haft indbrud. - Det er ti år siden, far.
- Så sover jeg roligt om natten. - Hvad med de andre vinduer?
- Der er alarm på. - Så virker de ikke uden strøm.
Jeg ser lige efter herovre.
Hvordan ser det ud herovre?
Det er det hele. Undskyld, at det roder.
Godt... Vi går tilbage.
Er du med, far?
Det ser fint ud.
Må vi benytte jeres garage?
Har jeg noget valg?
Det er snart overstået. Præsidenten kommer jo.
- Er du rolig nu, Todd? - Det her skyldes ikke mig, Nate.
Du skal lukke nu.
- Jeg skal passe min butik. - Ikke i dag.
Det er min ret, ligesom det er din at drikke dig sanseløst fuld.
- Og stadig bære din uniform. - Jeg siger det ikke en gang til.
Jeg giver dig gerne et lag tæsk og Ellen, hvad hun har savnet.
Grabberne væk! Han skal i detentionen.
Hvad fanden...
Nu er du færdig, Todd!
Tag håndjernene af!
Skiderik! Tag dem af!
Skide krigshelt!
Todd, du er færdig, gamle ven!
Hvem er færdig?
Jeg er færdig.
- Må vi tage ned og se Præsidenten? - Det går ikke.
- Hvorfor ikke? - Hele byen bliver afspærret.
I har jo ikke brug for os her. Hvorfor?
- Hvorfor? - Fordi vi bestemmer.
Der er Præsidenten, os og alle dem ned i bunden...
Hallo, der!
Vi får selskab. Ned i kælderen.
Hvad sker der dog?
- I må ikke... - Gå ned nu!
Gør, som de siger, far.
Hvis du afslører os eller bruger mere end et minut, dræber jeg dem.
Og husk at smile.
Mr. Howard? Jeg er agent Carney, og det er agent Haggerty.
Vi er på kontrolbesøg. Må vi komme indenfor?
- Det er hurtigt klaret. - Jeg har ingen våben.
Godt. Må vi?
Ja, det må I vel...
- Fin udsigt. - Tak.
- Bor De her sammen med familien? - Min datter og hendes søn.
Hvor er de? Er de her, Mr. Howard?
Drengen er stukket af, og min datter leder efter ham. Vi er lidt urolige.
Er han omkring 11 år? Jeg så ham nede hos Sheriffen.
- De sendte ham hjem. - Han er her ikke.
Hvor længe skal I være her? Jeg vil gerne lede efter ham.
Vi er snart færdige. De unge i dag...
- Er der noget i vejen med lyset? - Jeg har sprunget en sikring.
Elskabet er i køkkenet. Jeg var ved at se på det...
...stak af. - Sådan var det ikke, da vi var unge.
Hvor lang tid tager det? Jeg skal nå en masse, inden det bliver mørkt.
Så går vi, Haggerty.
- Undskyld ulejligheden. - Det er i orden.
Tak.
Vær nu søde ved min søn.
Nu er de gået!
Tak.
Flyt dig.
Baron?
Conklin.
Det er det rette hus. Alle gjorde præcis, som vi havde fået at vide.
En tom plads, fotografering, Præsidenten får nøglen til byen.
Jeg ved ikke, hvor informationen kom fra, men det er det rette hus.
- Hvor er Virgil? I bilen? - Tænk ikke på Virgil.
- Baron talte om pålidelighed. - Vi var nødt til at gøre det her.
Nogen holder øje med os.
Det nytter ikke at blive ophidset.
Hvis vi samarbejder, bliver der ingen problemer.
- Det kan du ikke vide. - Vi ved ikke, hvad de gør.
Pidge, saml værktøjet sammen.
Tag værktøjskassen, den står derovre.
Her er den.
Du ved vel, at Baron dræbte Virgil, inden han satte sig ind i bilen?
Jeg måtte fjerne liget. Baron kender ikke til anger.
- Hvis side var Virgil på? - Laver du sjov?
- Mon Virgil ville føre dig bag lyset? - Hvis Baron siger det.
- Hvad tror du? - Jeg får ikke løn for at tro noget.
- Baron fortæller os vist ikke alt. - Sæt ikke spørgsmålstegn ved det her.
- Har du mødt nogen fra komiteen? - Skulle de komme og præsentere sig?
Vi er en lille del af en stor maskine. De udvalgte os.
Klap i, ellers kan du gøre Virgil selskab.
Jeg fik lige den tunge, hva'?
- Hvordan rydder vi familien af vejen? - Vær nu ikke en idiot.
- Du er en idiot. - Hvis du myrder de tre -
- ryger al sympati for sagen. Ingen ønsker en ny Timothy McVeigh.
Står vi i et dårligt lys, får vi røven på komedie.
Du er en køn skarpskytte.
Vær nu rimelig. Det vrimler med politi i byen.
- Folk vil lede efter os. - Det tror jeg ikke, far.
- Hvad med Todd? - Han ved, at telefonen ikke virker.
Det der går ikke. Du skal bruge en sav.
- Hvad med den her? - Alle tiders, Pidge.
Pidge, se lige efter.
Det er i orden.
Todd.
Sæt dig ned.
Hvad så?
Du lovede at tage med til de møder.
- Det lykkedes ikke rigtig. - Du er her kun på grund af mig.
Jeg ringede til min støtteperson, men han var der ikke.
Du drak dig fuld og fik tæv. Det var fjerde gang i denne måned.
Og nu sidder Nate derinde.
- Du skal håndhæve loven. - Det er svært med folk som ham.
Giv mig dit våben.
Vi gør det sådan her, eller også bliver du suspenderet.
Værsgo. Du får hele molevitten.
Du får det ikke tilbage, før du har fået styr på dig selv.
Du er altid vred. Nu ikke mere fis!
Du er jo et vrag.
Du farer op over ingenting. Hvorfor vil du altid slås med alle?
- Hvad skal jeg sige? - Sandheden.
- Jeg har det svært i øjeblikket. - På hvilken måde?
Det med Ellen. Jeg bluffer ikke.
Hvis det er tilfældet... Jo før I to får talt sammen -
- jo før bliver du normal igen. Jeg er ligeglad med, hvad I finder ud af.
Få styr på det og kom videre.
Reg, kør lige op til Ellen og se, om Pidge er dukket op.
- Det kan jeg da godt. - Fint.
- Den er sløv. - Lad mig prøve.
Wheeler.
- Ville du noget? - Luk døren.
Hvad sagde Conklin til dig?
- Hvad sagde han til dig derude? - Ingenting. Skal jeg holde øje med ham?
Tænk på dig selv.
Vi fik et flag sammen med min brors ligpose.
Min mor smed det ud.
Det betyder ikke det samme mere.
Store personligheder ofrede livet for dette flag uden at stille spørgsmål.
Uden at stille spørgsmål.
Hvis vi vil gøre alt for at nå vores mål...
...vil det amerikanske folk igen blive stolt. Og Amerika -
- kan genvinde sin plads som verdens bedste land.
- Jeg tror ikke, jeg kan gøre det. - Selvfølgelig kan du det.
Du er den bedste skarpskytte.
Gud gav dig en gave. Brug den.
Nå... Vil du fortælle, hvad der skete?
Du er jo på hans side.
Jeg har ikke bestemt mig endnu.
- Jeg anklager ham for vold. - Han passede sit arbejde.
Forberedelser til præsidentbesøg ændrer på reglerne.
Jeg kan anklage dig for hindre politiets arbejde og sammensværgelse.
Jeg vil bare have denne sag ud af verden. Hvad siger du?
Godt, så melder jeg ham ikke.
Baron?
Vi er næsten færdige her. Hvordan går det inde i byen?
- Godt, tror jeg. - Jeg kunne ikke have undværet dig.
Jeg håber, du får anerkendelse for din indsats. Men mellem os to -
- bliver den slags hurtigt glemt.
Tak...
Må jeg tale med Ellen? Kvinden, der bor her.
Nå ja... Jeg henter hende. Et øjeblik.
- Han vil tale med kvinden. - Hent hende.
Typisk... Hun vil tage makeup på først.
Kvinder kræver tid.
Mor...
- Dame... - Ja?
- Du skal ovenpå. - Kun mig?
Flyt dig. Hvad er det her?
Hvad laver I? Vil I slås ihjel?
- Det er for dumt. - Ellen...
Gør, som du får besked på. Se nu at komme af sted!
Hun er stærk.
Hvor mange kvinder kræver det at skrue en pære i? En.
Hun holder pæren, mens resten af verden drejer omkring hende.
- Nu kommer hun. - Hej.
- Todd spørger, om alt er i orden. - Det går fint.
Han har sikkert prøvet at ringe, men mobilen er flad, og vi har ingen strøm.
Far ville ordne det, så nu virker det slet ikke.
- Ikke lige din dag. - Nej.
Men det er jo spændende, at Præsidenten kommer.
Agenterne har fortalt en masse om det.
Ja, byen er næsten helt lukket ned.
Selvfølgelig.
Han spurgte også, om Pidge var kommet hjem.
- Er han kommet? - Han er her, og så er han væk.
- Bør vi være bekymrede? - Nej, men han bør måske være i snor.
Du kunne sætte et elektrisk hegn op.
Jeg giver Todd besked. Vi ses.
Reg, sig til Todd, at jeg morede mig godt i går aftes.
Er Pidge jeres hund? Hvor er den?
Jeg håber ikke, nogen følger den hjem. Gå ned i kælderen.
Hvad tror I?
- Gjorde de dig noget? - Jeg har det fint.
- Når bare vi overholder deres regler. - Reg var her.
- Er han her stadig? - Nej.
Kommer han tilbage?
Jeg har talt med Nate. Han melder dig ikke, hvis du holder dig fra ham.
- Ikke mere kortspil hos Harlan. - Jeg taber alligevel bare.
Det her er ikke nogen spøg. Spar mig for dine kommentarer.
Man forstår Pidge, hvis du er hans eneste rollemodel.
- Få mig ikke til at fortryde det her. - Nej.
Jeg vover ikke halsen for alle og enhver. Kom.
- Skal vi dø? - Nej.
Det vil jeg ikke tillade. Vi skal nok komme ud.
- Far døde jo. - Pidge...
Har jeg fortalt dig om, da din mor var barn, og vi købte en gammel bil?
Vi ville besøge din oldemor til Thanksgiving.
Men sneen kom tidligt det år.
Der faldt en masse sne -
- og pludselig var alt hvidt. Vi kunne ikke se tre meter frem.
Bilen kunne ikke komme videre, og motoren gik i stå.
- Hvad gjorde I så? - Jeg ville ikke tømme batteriet.
Så vi sad og ventede i nogen tid.
Det blev koldere og koldere -
- og så foreslog din mormor, at jeg skaffede hjælp.
Men jeg mente, at vi nok skulle klare os.
- Og inden vi vidste af det... - Hvad skete der så?
- Der kom en sneplov. - Ja, en sneplov.
De fik gang i batteriet og ryddede sneen, så vi kunne komme videre.
- Det hele endte jo godt. - Tak, morfar.
Det var vores sidste Thanksgiving med mor.
Nu er der lukket af mod nord.
Secret Service klarer de andre sider helt ind til vaskeriet.
Og Borgmesteren vil have taget billeder.
- De ville da ikke have omtale. - Alle ønsker noget forskelligt.
Det Hvide Hus synes om ideen.
Præsidenten lander, får en gave -
- et par fotos, og så smutter Borgmesteren.
Jeg har taget Lincoln Street og Powell. Sally holder åbent til kl. 20 -
- og serverer gratis kaffe. - Sally? Hun er ellers så nærig.
- Har I set Carney? - Han er nok ovre hos Milt.
- Hvordan gik det med Ellen? - Fint. Pidge er stukket af igen.
- Er der stadig vrøvl med ham? - Han har det ikke nemt.
Hun sagde også, at hun havde en dejlig aften i går aftes...
Har I to?
- Så går vi. - Hun havde en dejlig aften.
- Tak. - Selv tak.
- Jeg bliver heromkring. - Fint.
Kan du høre det? Ingenting. Der er meget stille ovenpå.
Hvad mon de laver?
Kan jeg hjælpe Dem?
Vi har ikke mødt hinanden. Jeg er Vicesherif Reed.
Agent Young. Dejlig by.
Carney er kørt. De må selv finde ham.
- Jeg skal nemlig blive her. - Jeg kom for at tale med Ellen.
Hun er ude at lede efter Pidge.
- Er han stukket af igen? - Jeg kender ikke detaljerne.
Den knægt er sgu sjov...
Hvilken retning gik de i?
Men hendes mobil er død. Det skulle jeg sige til Dem.
Okay...
Hvad var det, De hed? Jeg er ikke så god til navne.
Vi tales ved. Fortsæt det gode arbejde.
Far! Todd er her.
- Kan han se os? - Det ved jeg ikke. Todd!
- Der er han. - Gå lidt tilbage.
Bliv der.
De vil myrde Præsidenten!
Hvad laver I? Han har dårligt hjerte.
Far!
Slip mig! Gå væk fra ham!
Far!
Wheeler! Conklin! Kom herhen.
Far...
- Find betjenten. - Den gamle mand er død.
Find den skide betjent.
Pidge, kom herover.
Bedstefar...
Ved du, hvad bedstefar ville ønske, at vi gjorde nu?
Kom ud herfra.
Vil du hjælpe mig med tremmerne?
Find noget at bøje dem med.
Alle tiders.
Nu presser vi.
Duk dig!
Vi prøver igen.
3, 2, 1...
Nu bliver hullet ikke større. Pidge...
- Nej, mor. Ikke uden dig. - Jeg kan ikke komme igennem.
Løb ind til byen efter hjælp. Okay?
Du klarer det, men skynd dig.
- Baron! Ungen er stukket af! - Løb, Pidge!
Den gamle mand er død...
Lad ikke hende blive den næste.
- Find drengen. - I rører ham ikke!
Gå ind.
Af sted!
Kom med hånden! Vær nu ikke dum.
Sæt dig.
- Hvorfor gør I det? - Fik du lov til at tale?
I skal ikke slå hende. I rører hende ikke!
Samarbejd, så går det hele nemmere.
Hør... Se på mig.
Jeg forsøgte at hjælpe din far, men jeg kunne ikke stille noget op.
Går det, Ellen? Klarer du det?
Hvad skete der med Pete?
Hvad?
Baron, det skulle ikke være gået sådan.
- Du har stadig et job at udføre. - Jeg forsøgte at redde den gamle mand.
- Fortsæt. - Komiteen sagde: Ingen civile tab.
- Knægten så mig. - Skråt op!
Det eneste vigtige er, at Præsidenten dør.
Han har ødelagt vores land.
Sagt farvel til den moral, som gjorde vores land storslået.
Vi må sætte en stopper for den tåbe.
Hvorfor er du den eneste, der har mødt komiteen?
Hvem er din kontaktperson?
Jeg har holdt dit navn hemmeligt. Han forventer det samme.
Har de vendt os ryggen?
Nu må du tage dig sammen.
Jeg vil ikke kaldes godtroende.
Det vil jeg heller ikke.
Nu rabler det sgu for ham.
Du fortsætter bare. Er Todd kommet tilbage?
- Han er på gale veje igen. - Det kommer ikke dig ved, Reg.
- Det er tredje gang. - Bliv ved med at ringe.
De bruger badeværelset ovenpå.
- Vil de gøre Pidge fortræd? - Nej...
De fanger ham aldrig. Han er som en præriehare.
Tror du mig? Han skal nok klare sig.
Nogle gange tror jeg, at du kender ham bedre end mig.
Det er jo ikke muligt.
Kan du se noget, vi kan bruge?
- Vi skal være ovenpå, er du med? - Hvad mener du?
Vi overrasker dem. Lad dem ikke gøre dig til et offer.
Der er klar bane. Er der nogen problemer?
Hvad skal jeg svar på det?
- Der er ingen problemer. - Godt.
Transformatoren ved telefonmasten. Lige bag den.
Kan du se den?
- Klarer du den? - Ja.
Husk, hvad jeg sagde.
- Hvor gjorde du tjeneste? - Irak.
Så forstår du det.
Hvad forstår jeg?
At der ikke var nogen grund til, at vi var der.
- Stoppe terrorisme. - Vi stoppede ingenting.
- Hvor gjorde du tjeneste? - Irak.
Hvorfor meldte du dig?
Kan du se noget?
- Jeg ved, hvorfor I gør det. - Tal ikke til mig.
- Det kræver en masse mod. - Klap i.
Vi er i samme båd. Vi er nogle krigsfjolser.
Kløften mellem de rige og os er blevet større.
Det er på tide, at nogen siger fra. Godt klaret.
- Hvor mange er I i jeres organisation? - Nok.
Hvad hedder I egentlig?
- Hvor mange? - Nok.
Men der er andre?
- Hvordan melder man sig? - Man bliver udvalgt.
Hvad sker der?
Jeg forhørte mig bare...
Hvordan man kommer med i jeres organisation.
Hvem udvælger jer?
Hvem er den øverste boss?
I dag er en stor dag. Jeg skal dræbe Præsidenten.
Og jeg voldtager hende, mens du ser på.
Har I tid til det i jeres nye verdensorden?
Under andre omstændigheder kunne vi to være blevet venner.
- Skal det opfattes som en kompliment? - Vi har samme humor.
Havde du og hendes mand samme humor?
Jeg så billederne ovenpå. En kliché... En dreng uden en far.
Den bedste ven træder til. Spiller far og sikkert meget mere.
Jeg er nysgerrig. Så du din bedste ven dø?
- Kunne du have forhindret hans død? - Todd kunne ikke hjælpe ham.
Todd...
Døde han på grund af dig?
Todd?
Sig noget.
Vi var... på patrulje den nat.
Månen var ikke fremme, og vi var spredt.
Vi blev beskudt.
Jeg hørte et brag. En granat.
Den eksploderede...
...og jeg åbnede ild i den retning...
Skød du Mike?
Ja.
- Skød du Mike? - Det var en ulykke.
Dræbte du Mike?
Siger du, at du dræbte Mike?
Dit sår vil hele.
Undskyld.
Stands! Stands!
- De vil dræbe os! - Hvem?
- De hemmelige agenter! - Der er ingen agenter.
Hold nu op! Jeg vil ikke høre på alt dit tåbelige vås.
- Du må tro på mig. - Giv nu slip.
Nu kører jeg dig hjem.
- Kør os til huset nu. - Du må ikke skyde os.
Du må ikke skyde os.
Kør. Se nu at komme af sted.
- Er der noget at se? - Jeg ser efter.
- Undskyld. - Vi troede, du var en krigshelt.
- Det har jeg aldrig påstået. - Nej.
Men du fik os til at tro det.
Og Pidge ser op til dig.
Han sagde engang, at han ville ønske, at du var hans far.
Jeg kan ikke finde Todd. Tror du, at han...
Hvis du ser ham, og han lugter af sprut, så sig, at han er fyret.
- Hvad laver elektrikerens bil her? - Jeg sagde, at strømmen var gået.
- Er der andet, du ikke har sagt? - Nej.
Knægten standsede ham.
Drengen søgte hjælp hos Judd. Elektrikerens bil.
- Hvor ligger din forretning? - På hovedgaden.
- Hvem leder den? - Mig.
Alene?
- Judd, svar ham. - Ja, jeg er alene.
Og du kom for at ordne strømmen?
Så gør det.
Jeg skal bruge mit værktøj.
Kom.
Gør ham ikke fortræd!
- Det skal nok gå, Pidge! - Mor!
Den mindste lyd, så dræber jeg din mor.
- Jesus... - Tag dig ikke af ham.
- Problemet er ikke her. - Hvad mener du?
Jeg skal se det sted, hvor hovedlinjen kommer ind.
- Hvordan gør vi det? - Går op igen.
Fortsæt.
Lad Ellen og drengen gå, så hjælper jeg jer væk.
- Godt forsøgt. - Jeg kender en åben vej.
- Jeg har ikke brug for dig, - Så dræb mig.
Det gør jeg også.
Du skal klæde om.
- Sikke et rod. - Se nu at få det ordnet.
Baron!
De kommer fra vest, så vi må ændre planen.
Vi må ændre planen!
Hør... Jeg meldte mig ikke for at blive martyr.
- Stol på mig. - Du presser mig hele tiden.
- Du er nødt til at stole på mig. - Vi må fuldføre planen.
Det her duer ikke.
Se så at få tændt for strømmen!
Hjælp os, så hjælper jeg dig med at flygte.
Vil du holde dem her? Der kommer lys om et øjeblik.
- Hvad skal jeg gøre? - Bare hold fast her.
- Har du fat? - Ja. Skynd dig.
Judd!
Tag en kniv med!
Hent Pidge.
Skynd dig at hente hjælp.
Hr. Præsident, velkommen til Suddenly. Det er en stor ære for vores by.
Jeg er klar over, at 85 procent af jer stemte på min modkandidat.
Men jeg håber at opnå jeres støtte i løbet af de næste par dage.
Pidge...
Det er i orden!
Det er i orden, Pidge.
Gå hen til din mor. Det er i orden.
Vi beklager. Det tastede nummer er ikke længere i brug.
Seneste nyt om aftenens tophistorie.
Det er blevet bekræftet, at de involverede i attentatforsøget -
- ikke har forbindelse til nogen terrororganisationer.
Gerningsmanden skød angiveligt sig selv, før politiet nåede frem.
Hans motiver var ukendte.
Lykkeligvis er Præsidenten og hans familie i sikkerhed.