Oke, nog een laatste kaart... 9 van clubs.
Uh... Ik ben al in, 80 dollar.
Ik vouw.
Je bent een stront leugenaar, Tod.
Am I?
Heb je iets, maar het is niet veel.
Play Gewoon de hand!
80?
Noem het.
Ik heb uh... koningen met een deuce.
Kings, 10 kicker.
Tijd om welterusten te zeggen!
Nee, nee, nee... Ik ga niet weg.
Bullshit!
Je hoeft geen geld te hebben.
Dus iemand mij een lening!
Fuck you!
Wat bedoel je neuken?
Gimme... gimme een lening!
Ik ben goed voor.
Tijd om naar huis te gaan, Tod.
Geef me Gewoon een fucking pauze, geef me gewoon...
Geef me gewoon een lening.
Hey, doe jezelf niet voor schut.
Get the fuck out van m'n gezicht!
Maakt me niet uit hoe groot je bent.
Deze uit de oorlogsheld.
Oh verdomme...
Jij kleine shit,
Ik weet dat het je Pidge!
Bastard!
Dank je, Laura.
Tod, he... hebben u Pidge gezien?
Is hij niet op school?
Ik weet, rende hij weg.
Hij weigert om te gaan en de hoofdsom zei
nog een afwezige en ze is gonna hem te schorsen.
Weet hij dat?
Natuurlijk.
I. .. Ik zal hem vinden.
Ik hou van hem, maar hij is me gek en...
U bent de enige dat hij luistert naar.
Yeah... nee, ik zal houd een oogje in het zeil.
Dank u.
Ellen?
Yeah?
Je ziet er echt goed, trouwens...
Bye Tod.
Hey pap.
U vindt Pidge?
Ik weiger om mijn dag doorbrengen op zoek naar hem,
Het is precies wat hij wil.
Klinkt bekend.
Hij komt thuis komen als hij honger heeft.
Uh Ellen, I. .. Ik vond deze.
Pap, niet beginnen.
Ik hou van Tod.
Uh huh, en hoe zit het met Mike?
Nou...
Precies, geen commentaar.
Kijk, ik weet dat het een moeilijke situatie.
Pap, het is gewoon... Het is te vroeg.
Geez, het is al vijf jaar!
Je weet dat we... Ik bedoel, we beter vrienden.
Nou, het is gotta ergens beginnen.
Mmm hmm... net als het deed met jou en mama?
Kijk, je moeder en ik is een heel andere situatie.
Nou, he... Ik voorbeeld leren.
Ellen Ik woon hier, ik zien wat er gaande is...
Pidge heeft behoefte aan een vaderfiguur.
En dat is precies waarom hij heeft je, pap.
Oh kom op Ellen, wees redelijk.
Hey, hoe over een beetje privacy?
Ruim het op.
Tod, Tod!
We worden aangevallen!
Pidge, waar was je?
Je moeder is al op zoek overal voor u!
Er was een militaire helikopter vliegt over het bos!
Hoe ver denk je dat Je gaat in het leven
gewoon klooien hele dag?
Huh?
Ik weet het niet... er is jongens in het bos!
Heb je gehoord wat ik zei?
Stop een grapje rond!
Je weet wel, de school niet wil je terug,
je hebt je moeder zorgen om je,
je niet doet wat je gezegd wordt...
Wat denk je dat je vader zou zeggen
als hij was bij ons nog?
Nou, I. ..
De verhalen zijn oud, Pidge!
Stop.
Kom op...
Maar...
Gewoon, naar huis gaan.
Wat doen ze hier?
Ga... naar huis gaan.
Hey, kan ik u helpen?
Is er een plek waar we kunnen praten, adjunct?
Wie vraagt?
Waar is je begeleider?
Sheriff Grant,
Dit is agent Carney met de geheime dienst.
Hoe gaat het?
Goed.
Leuk om je te zien.
Dus, wat hebben we, de president doorkomen?
Ik heb niet de vrijheid om te zeggen, maar ja.
No shit, de president?
Nou als het blijkt dat je hebt een wereldklasse jachthuis,
in Wilton Mountain.
De president verzocht wat R en R en geluk,
of pech voor u, uw stad lijkt te zijn op de route.
Hij wil graag een beetje te eten,
misschien profiteren van een publiciteit op.
Hier in plotseling?
Ik weet dat het een grote ruzie.
Hey, geen enkel probleem!
Alles wat we kunnen doen om te helpen.
Fantastic.
So far so good, het is net als de prelim team legde het uit...
Alles gaat plannen als een uurwerk.
Teller is goed geweest.
Everything's gaan soepel, toch?
Hey... heb je me gehoord?
Alles komt wel goed, toch?
Alles komt goed.
Waarschijnlijk onze grond draad hangen!
Papa, gewoon... zou je bellen Judd
voordat je jezelf elektrocuteer?
Het is een zeer eenvoudige taak, het is gewoon een kwestie van
wit, wit...
[Yeuing] Geez!
Oke, dat is het!
Ik roep hem.
Ellen, kom op... Ik kan dit oplossen.
Pap, je sloeg de stroom uit.
Afblijven!
Mam... Mam, wat denk je?
Pidge!
Waar ben je geweest?
Wat heb ik je gezegd?
Er is Secret service overal,
de president komt naar de stad.
Je wordt verondersteld te zijn op school.
Heb je gehoord wat ik net zei?
Judd, hi het is... is Ellen.
Een momentje, ik ben aan de telefoon.
Ik zweer het, de president komt naar Suddenly.
Judd sorry, ik kon je niet horen.
Ja, is dat niet gek?
De president komt.
Kijk uh, Judd... Vader speelt klusjesman,
kan je langskomen?
Grote.
Ja, zei je.
Je bent nog steeds in de problemen, Mister!
Laten we eens kijken hier... Een, twee, drie, vier, vijf...
spijt me voor de korte termijn maar voor de veiligheid alles
Heeft tot het 11de uur draaien.
Hoeveel mannen heb je hebt op, sheriff?
Ik kreeg adjunct Reid en twee anderen, maar ze zijn van vandaag.
Nou krijgen ze op, staatspolitie hebben vijf auto's op de weg
tussen hier en Weatherby,
ze de snelweg en de hoofdwegen te controleren.
Lancer zal aankomen op ongeveer 19:30,
we gaan parkeert hem dan in die lege partij.
Ik kreeg verantwoord sluipschutters in de omliggende gebouwen...
Strikt niemand in deze zone vanaf hier op, begrepen?
Gotcha.
Goed, we beginnen met de winkels aan de straatkant.
Ik wil dat ze gesloten en door 17:00 vergrendeld,
alle huizen rondom de braakliggend terrein vergrendeld.
Ik en mijn volk zal nemen de woningen,
u en uw team de bedrijven te nemen.
Hebt u overleggen met de burgemeester over dit?
Ik doe dat niet.
Oke, nou ik zal laat je met Tod.
Hij zal u meenemen op de tour.
Ik waardeer uw medewerking.
Geniet van het weer, jongens.
Dank u.
Dank Tod.
Wie woont daar?
Pete Howard en zijn dochter.
Het is heel het uitzicht.
Pardon.
Je hebt een manier om met timing... Waar bel je vandaan?
Uh, van huis.
De kracht van uit en het is gewoon een lang verhaal
en mijn batterij zou sterven, dus als ik je verliest...
Ik zal niet denken dat hing je op mij.
Kijk, Tod... Ik, Ik ben bellen voor een reden.
Heb je dit ding over de president gehoord?
Ja, maar niet te enthousiast.
Dus het is... het is waar, ik bedoel...
Je dat we hem konden ontmoeten?
Ik kan nu niet praten... um, er is waarschijnlijk ga wel
sommige geheime dienst jongens komen tot controleren van uw huis.
Wat? Wanneer?
Ik weet het niet, binnenkort.
En probeer Pidge uit de problemen te houden.
Ja, ik zal proberen.
Uh... 'Kay, bye-.
Bye.
Heb je het?
Yup.
Ah ha...
Is het niet Judd komen om dit op te lossen?
Nee, ik ga het te repareren.
Maar mama zei...
Ah... zoon, laat me u hoe de wereld werkt vertellen.
Vrouwen hebben dit gekke idee dat zij weten wat het beste is...
Maar ze doen het niet.
Hoe meer dat je stok bij je standpunt,
hoe beter je gaat worden, laat me je vertellen.
Oke, opa.
Nou dat... dat ziet er goed uit.
Deze plek herinnert me van Mayberry.
Je kent de show?
Het is alsof de tijd voorbij je door.
Dus is er iemand in deze plaats
dat we over moeten worden bezorgd,
types elke anti-overheid,
freaks van de samenleving?
Nee, iedereen hier is vrij nonnal, mooie ondersteunend.
Hoe zit het met fotografen, publiciteit zoekers?
We willen proberen en houd Lancer's verblijfplaats geheim.
Met het internet?
Succes daarmee.
Ja, wel als we konden houden tot een minimum beperkt,
ik van mening dat een te winnen.
Nee, ik denk niet dat je bent ga problemen hebt met iemand.
Ja?
Hallo mevrouw, is uw man thuis?
Nee .. Ik ben uh, nee.
Is dat jouw truck buiten?
Dat, dat is mijn vader.
Is hij thuis?
En jij bent?
Eugene Young, Geheime Dienst.
Zoals u weet, de president gaat worden in de stad vandaag.
Aangezien uw huis kijkt alles,
we zijn hier om het opzetten van een zekerheid station.
Um... Vader?
Dus u, U bent van Washington?
U bent van plotseling?
Ja, ja... geboren en getogen.
Marine Corp ring...
Hoe wist je dat?
Excuseer me...
Kom binnen ..
Papa!
Dit zal doen.
Wat is er aan de hand?
Papa, papa... uh, deze heren zijn hier
om de president te beschermen.
En het spijt me, ik niet uw naam te krijgen.
Dit is Agent Hemming en ik ben Agent Young,
geheime dienst.
En U bent meneer...?
Uh... Pete.
Dus, U bent hier voor de president?
Als je het niet erg.
Nee, nee... helemaal niet.
Zou u heren zorg voor een kopje koffie, of...?
Nee, bedankt.
Ik herinner me toen ik zo oud was...
Hoe oud ben je, 6 of 7?
Uh... 11.
Pidge!
De sky is the limit, he jongen?
Als U gaat droom, droom grote.
Laat nooit iemand u vertellen wat te doen.
Je krijgt jezelf een visie, je hangen op het.
En zorg ervoor om te blijven op school.
Hemming, dit is waar hij komt.
Ik denk deze jongens zijn phonies...
Iemand anders hier wonen naast jullie?
Nee
Het is een groot huis voor alleen de drie van jullie.
Nou ik heb drie broers.
En ze wonen waar?
Buiten de stad.
Iedereen geweest door hier vandaag?
Uh nee, ik bedoel zoals wie?
Heeft u ergens je moet zijn?
Sorry, ik begrijp het niet...
Is er iemand u verwacht?
Eventuele afspraken, boodschappen doen,
misschien een koffie date met een van de soccer moms?
Het is het kleine dingen dat is gemakkelijk om te vergeten.
Uh... no.
We zijn net schoppen rond.
Oh, de kracht is uit.
Oke, nou ik hoop dat het aankomt op snel.
Oke, we gaan controleer de rest van het huis
als je het niet erg vindt.
Nee, ga je gang.
Dank u.
Pidge, handen af ​​ iets hier.
Ik wil zien wat hij probeert te doen...
Ik weet het niet, Tod riep
en hij zei dat ze zouden gaan stoppen door.
We namen de vrijheid van lopen rond uw huis
Voordat we klopte op de voordeur...
Ik merkte er balken aan de badkamer en kelder ramen.
Nou hadden we een pauze inch
10 jaar geleden, pap.
Nou, het helpt me slapen 's nachts.
En wat te denken van de andere vensters?
Nou ja, ze worden bedraad.
Oh, een heleboel goede dat zal doen als de stroom is uit.
Yeah...
Ik ben gewoon ga een kijkje nemen hier terug voor een tweede.
Sure.
Hoe zit het dan hier, wat is dit?
Dat is het.
Sorry voor de rommel.
Oke, laten we terug gaan naar boven.
Gaat het, pap?
Het is prima.
We zijn hier nog wel een tijdje,
zou je het erg als gebruikten we je garage?
Um...
Hebben we een keus?
Hoe lang is een tijdje?
Ik weet het niet.
Tod vonden ze gewoon gaan stoppen door.
Dat is raar.
Het is prima.
[Pianospel]
Je bent nu kalm, Tod?
Just so you know, en dit komt niet van mij, Nate,
je moeten sluiten.
Ik heb een bedrijf te lopen.
Niet vandaag je dat niet doet.
Ik heb het recht om een ​​bedrijf te runnen
net hetzelfde als je een recht om boos gedronken,
wakker in een greppel en nog steeds op dat uniform.
Ik ben het niet nog eens vragen.
Waarom rot je niet af voordat ik schop je kont?
Geef die lieve Ellen wat ze gemist.
Tod!
Get the fuck off me, Ik neem hem naar de gevangenis.
Wat de hel?
Oh Je bent nu geneukt, Tod!
Hey, hey, maak de manchetten.
Maak de boeien!
U neuken!
U neuken, ongedaan hen!
Hey Tod, bent u geneukt maatje!
Wie wordt geneukt?
Ik ben geneukt.
Kunnen we naar beneden en zie de president, opa?
Het spijt me, ik kan niet toestaan ​​dat.
Waarom kan de jongen gaan?
Omdat de hele stad wordt afgesloten,
we hebben veiligheid sluiten wegen en winkels als we spreken.
Nou zeker je hoeft ons hier niet nodig.
Ja, we doen.
Waarom?
Omdat.
Want waarom?
Omdat wij zijn verantwoordelijk.
Gewoon tekenen een driehoek...
Het is de president, ons, en vervolgens de bodemvissen...
YOU get it?
We hebben gezelschap.
Basement...
Oh my gosh!
Wat is dit?
Papa!
Gewoon alsjeblieft niet...
Bukken daar nu!
Papa gewoon doen wat ze zeggen!
U geeft ons weg, Ik zal hen doden.
U langer dan een minuten duren, zal ik hen vermoorden.
Geef me een excuus, oude man.
Nee ..
Hey, vergeet niet te lachen!
Kom op, kom op!
Laten we gaan, laten we gaan.
[Deurbel]
Mr Howard?
Ja.
Ik ben Agent Carney, dit is agent Haggerty.
We gaan van deur tot deur doen lopen throughs,
gedachten als we binnenkomen?
Uh...
We zullen niet erg lang.
I. .. Ik heb geen wapens!
Waren blij dat te horen.
Mogen we?
Geweldig uitzicht daarboven.
Oh, dank je.
Je woont bij familie?
Uh, mijn dochter en haar zoon.
Waar zijn ze?
Nou, uh...
Zijn ze hier meneer Howard?
Nou de jongen besloot te spijbelen
en mijn dochter gegaan om hem te zoeken.
We zijn eigenlijk, zijn we behoorlijk bezorgd.
Is hij ongeveer 11 jaar oud?
Ja.
Zag hem op het kantoor van de Sheriff.
Oh, dat is hem.
Ja, zij hem naar huis gestuurd.
Nou heeft hij niet thuis te komen.
Luister, hoe lang ga je worden?
Ik wil graag uit te gaan met mijn dochter en probeer en vind hem.
We zijn bijna klaar.
Ja, kinderen deze dag... Ze hebben geen discipline.
Nee ..
Iets mis met je lichten?
Uh, ik soort van vernielde de macht.
Uh, de doos is in de keuken en I. ..
Ik werkte op het wanneer de jongen besloten om spijbelen.
Dat was anders toen we kinderen waren, hè?
Uh, denk ik, ja.
Nogmaals, hoe lang ga je worden?
Ik heb veel te doen voordat het donker wordt.
Ha99erly, laten we gaan!
Spijtig voor eventuele ongemak.
Uh, dat is oke...
Nogmaals bedankt.
Kunt u gewoon wees voorzichtig met mijn zoon?
Ze zijn weg!
Dank u.
Ga uit de weg.
Barren!
Conklin...
Nou het is zeker het juiste huis.
Weet je wanneer ik naar de stad reed,
iedereen deed precies wat we te horen kregen
ze gaan doen.
Er is de lege veel, de foto op,
de bullshit ceremonie van de president
krijgen de sleutel van de stad...
Ik weet niet hoe onze mensen bedacht dit uit
maar dit is zeker het juiste huis, man.
Waar is Virgil, is hij in de auto?
Je geen zorgen over Virgil.
Ik denk dat er een vertrouwenskwestie.
Oh, dus je deed wat je moest doen, nietwaar?
Ik veronderstel dat iemands kijken na ons.
Er is geen zin in werken jezelf.
Ik bedoel, we zullen gewoon zitten dit uit, het zal weggaan.
Ik bedoel als we samen er gaan geen probleem te zijn.
Pa... Pap, weet je niet dat.
Oh kom op, we weten wat ze kunnen doen.
Ja, precies.
Kijk Pidge, inpakken alle de gereedschappen die je kunt.
Oke.
Verkrijg de toolbox, Pidge.
Het is in de bodem daar.
De plank, dat is het, een goede jongen.
Kijk uit opa.
Ja, goed.
Hey... je weet Barren gedood Virgil
voordat hij in de auto bij je hebt,
Vervolgens afgevoerd I van het lichaam. Barren had nul wroeging.
Ja, maar wie kant was Virgil op?
Je bent me voor de gek.
Ik ben gewoon te zeggen...
Denk je dat Virgil zou echt je klaarstoomde als dat?
Wat Barren zegt.
Wat denk je?
Ik word niet betaald om te denken.
Ja, maar ik heb het gevoel Barren is ons niet vertelt
het hele verhaal.
Klere, Conklin.
Niet starten verhoor dingen nu,
kregen ze ons zover.
Heb je ooit iemand ontmoet in deze commissie?
Je gelooft echt dat ze gewoon gaat komen
en zichzelf voor te stellen?
Dat is niet hoe het werkt,
jij en ik zijn een zeer klein onderdeel van een grote machine.
Zij selecteerden ons en u kunt shut the fuck up
of u kunt deelnemen Virgil.
Hey... Ik krijg de zware ene, hè?
Wanneer gaan we kloppen van de familie?
Niet een idioot te zijn.
Je bent een idioot!
Je vermoordt een oude man, een moeder en zoon,
je alle sympathie voor de zaak verliest.
Niemand wil een ander Timothy McVeigh.
Je gevaar het grotere goed,
ze zullen naar beneden komen op beide van ons als een fucking hamer.
Fucking scherpschutter je bent.
Oh Ellen, nu redelijk.
Shh!
Ik bedoel, de stad is vol met politie.
Ik bedoel als we gemist, zullen mensen komen naar ons op zoek.
Ik denk het niet, pap.
Tja, wat over Tod?
Tod?
Ik vertelde hem de macht is uit
en hij zou in staat niet om een ​​greep van mij krijgen.
We Kunnen losschroeven deze?
Je kunt niet een van deze.
Je hebt een zaag.
Hoe zit dit?
Oh, dat een jongen Pidge!
Hier is wat je nodig hebt.
Shh!
[Fluisteren] Pidge, ga zien als je kunt luisteren.
Ik denk dat het veilig is.
Tod...
Wat is er?
Ga zitten.
Wat is er aan de hand?
Ik dacht dat u beloofd naar die vergaderingen.
Yeah...
Het gewoon niet werken ook goed.
Je bent hier alleen dankzij mij weet je.
Ik heb geprobeerd te bellen mijn sponsor , maar hij was er niet,
en toen ging ik en...
Ik hoorde dat je de nacht doorgebracht drinken en gokken,
kreeg je kont whooped.
Niet een van mijn betere momenten.
Vierde keer deze maand...
En nu moet ik omgaan met Nate.
Je wordt verondersteld om handhaven van de wet.
Nou het is een moeilijke lijn,
Vooral met iemand als hij.
Geef me je wapen.
Wat?
Ik ben niet ga schieten...
We doen het ook op deze manier
of ik geef je een volledige schorsing, heb je het?
Hier, hebben de hele zaak.
Totdat je jezelf onder controle,
ben ik niet geven dit weer.
Ik ben de baas!
Je bent niet in control!
Je bent boos de hele tijd.
Ik weet niet wat Je hebt het over.
Lul niet!
Kijk naar jezelf, Je bent een puinhoop.
Je vliegt uit de greep elke keer dat iemand botst tegen je.
Nu, waarom heb je te vechten met iedereen de hele tijd?
Ik weet het niet.
Wat wil je dat ik zeg?
Ik wil dat je me de waarheid vertellen.
[Signs]
Ik ben gewoon een moeilijke tijd, dat is alles.
Wat moeilijke tijd?
Het is gewoon...
Dingen met Ellen, dat is alles.
Ik ben niet bluffen!
Oke, oke... indien dat het geval is,
dan de eerder je twee werken uit deze onzin,
hoe eerder je uit deze sleur.
Ik probeer.
Nu of het werkt voor u of niet, kan me niet schelen.
Je gewoon iets af te ronden en verder gaan.
Hey Reg, doe me een plezier...
Ga omhoog naar Ellen's en controleren op haar,
en zorg ervoor dat Pidge opdagen.
Uh... ja, ik kon dat doen.
Goed.
Shh!
[Fluisteren] Papa, shh!
[Piepende geluiden]
Niet erg scherp.
Hier, laat me proberen.
Laat ik proberen...
Wheeler.
Zoek iets?
Doe de deur dicht.
Wat heb Conklin zeg je?
Buiten hij sprak aan u, wat zei hij?
Niets.
Wil je dat ik houden hem in de gaten?
Zorgen over jezelf.
Ze gaven ons een van die
toen ze stuurde het lichaam van mijn broer terug.
Mijn moeder gooide het weg.
Dat is het probleem,
het niet meer verstaan ​​de hetzelfde.
De grote mannen en vrouwen van dit land
gebruikt om hun leven te offeren voor deze vlag,
geen vragen gesteld.
Geen vragen...
Als we bereid zijn om alles wat we kunnen doen
om onze doelen te bereiken,
dan het Amerikaanse volk kunnen staan ​​hoog en trots eens meer.
En Amerika kan herwinnen zijn rechtmatige plaats
als de grootste land op aarde.
Ik denk niet dat ik het kan doen.
Natuurlijk kan dat,
Je bent de beste scherpschutter die er zijn.
God gaf u een gift, gebruik het.
Dus, wil je me vertellen wat er gebeurd?
Waarom zou je?
U bent op zijn kant.
Ik beloof je Nate,
Ik heb nog niet maakte mijn geest omhoog.
Nou ik ben het opladen hem met mishandeling.
Hij deed zijn werk!
Hij werd mishandeling me!
Ik denk voorbereidingen voor een presidentieel bezoek
verandert de regels.
Ja, kijk dit is precies de bullshit ik het over had,
Je bent bevooroordeeld.
Nate, ik kan u opladen met obstructie
van een wetshandhaver en mogelijke samenzwering
tegen de president.
Nu alles wat ik wil doen
wordt zo snel mogelijk oplossen van deze situatie ,
dus wat zeg je ervan?
Fijn, ik zal geen aanklacht.
Goed.
Barren?
We zijn bijna klaar opruimen van het huis.
Hoe ziet het eruit in de stad?
Uh... goed, denk ik.
Nou we konden niet hebben gedaan zonder uw hulp,
Ik hoop dat je erkend voor dat.
Hoewel, tussen jou en mij,
deze dingen hebben een manier van slippen door de mazen.
Held voor een dag, de rest is stilte.
I. .. Ik waardeer dat.
Kan ik spreken met Ellen?
Ellen?
Uh, de vrouw die hier woont?
Oh ja.
Ja, ik zal haar grijpen.
Wacht even, een seconde.
Hij wil de vrouw zien.
Oke, laat haar.
Typisch, ze wil zet een beetje make-up op de eerste.
Vrouwen, traag als stroop.
[Piepende geluiden]
Mam... Mam!
Mom!
Lady?
Yeah... ja.
Je bent boven wilde.
Uh, alleen ik?
Dit gaat niet over keuze.
Ga uit de weg, jongen.
Hey, Pidge... Pidge.
Hey, wat is dit?
Wat doe je?
Bent u probeert te je dood?
Echt stom.
Ellen! Ellen, spelen leuk.
Gewoon doen wat je wordt verteld.
Ze zouden beter haar geen pijn.
Houd je mond.
Kom op, opschieten.
Ze redt gelijk hebben, ze is sterk.
Hoeveel kuikens duurt het om schroef in een gloeilamp?
One.
Een tot het op zijn plaats
terwijl de rest van de wereld draait om haar.
Oh, hier is ze.
Eindelijk!
Tod wilde alleen dat ik zorgen Je bent oke.
Oh ja, prima.
We zijn, ja...
Ik bedoel hij waarschijnlijk probeerde me te bellen
Maar mijn batterij stierf en vervolgens... de stroom uitviel,
Er werd een korte en papa probeerde om het te repareren
en natuurlijk nu niets werkt.
Niet uw dag.
Nee ..
Hoewel ik moet zeggen het is vrij spannend over de president.
Ik bedoel, de agenten...
Ze hebben verteld me er alles over, dus...
Ja, dat is het ding, Tod's met van alles bezig geweest,
moet vergrendelen van de stad.
Natuurlijk.
Hij wilde ook dat ik vragen of Pidge thuiskwam.
Heeft hij?
Je weet dat hij thuis was een minuut en daarna verdwenen de volgende...
Alles wat we moeten zorgen over?
Nee, niets van de gebruikelijke,
gewoon misschien moet ik zet een leiband op hem.
Hang een elektrische omheining hond.
Misschien, misschien niet?
Ik zal laten Tod weten, see ya.
Oh hey Reg, vertel Tod Ik had een geweldige tijd gisteravond.
Okay...
Oke.
Pidge de hond?
Yeah.
Waar is hij?
---
Hij had beter niet iedereen terug te brengen.
Beneden.
Dus wat denk je?
Hebben ze iets doen?
Nee pap, ik ben goed.
Ik zei toch dat we moesten spelen door hun regels.
Reg was hier.
Oh, is hij er nog steeds?
No
Zal hij terug?
Nou ik sprak met Nate,
hij niet ga aanklacht als je van hem weg te blijven.
Toon nooit omhoog bij Harlow's om kaarten ooit weer spelen.
Ik zou toch verliezen.
Het is geen grap Tod.
Ik weet niet waar alle de bravoure komt uit
maar ik zou zwijgen met de opmerkingen.
Het is geen wonder Pidge is de manier waarop hij is
Als Jij bent de enige voorbeeld hij kreeg.
Laat me niet slecht uitzien door neuken deze omhoog.
Ik niet.
Omdat ik ga niet op de lijn forjust iemand, heb je het?
Nee, ik weet het!
Kom op.
Are... Gaan we sterven?
Nee, he...
Pidge, ben ik niet ga laten gebeuren,
we gaan hier weg.
Papa stierf.
Pidge...
Komen hier.
Thatta jongen.
Luister uh, heb ik ooit je vertellen over de tijd
je moeder zo oud was en we deze oude auto gekocht?
Met een paar van uw ooms we werden in het hele land rijden
je grote grootmoeder te bezoeken voor Thanksgiving.
Het ding was, hadden we een vroege sneeuwval dat jaar
en als we begonnen te rijden, begon het te sneeuwen
en het kwam neer en omlaag en omlaag...
En mijn Heer, het duurde niet lang we in het midden van een white-out!
Kon niet zien 10 meter voor van ons, 10 meter achter ons!
En er is zoveel sneeuw dat het stopte de auto
in het midden van de weg en dan de auto stierf.
Wat heb je gedaan?
Nou, ik wilde niet krijgen in de auto en start het op
want het zou slijten de batterij,
dus ik dacht dat we gewoon zitten daar voor een tijdje.
Dus we deden en het begon koud te worden,
Ik bedoel het werd kouder en kouder en kouder
en dan eindelijk je grootmoeder zegt,
waarom ga je niet naar buiten er en hulp te zoeken?
Ik zei, oh nee... goed in orde zijn, zal er iets mee te gaan,
we redden het wel.
En dan voordat je het wist...
Dus wat is er gebeurd?
Toen kwam er een sneeuwschuiver.
Ja, een sneeuwschuiver.
Zet een lading op de accu en vervolgens geploegd ons
zodat we op de weg en op onze manier.
Zo zie je?
Hey?
Alles werkte goed in het einde.
[Lachend]
Bedankt opa.
Oh U bent van harte welkom, mijn zoon.
Good boy.
Dat was onze laatste Thanksgiving met mama.
Ja, het was.
Ah... goed, we hebben alles geblokkeerd
van Hilary naar Clyde aan de noordzijde,
Secret Service heeft afgerond alles anders
helemaal tot aan de wasserij mat.
Krijg dit, de burgemeester gegaan vooruit en organiseerde een foto op.
Ik dacht dat ze dat niet deden wil geen publiciteit.
Nou, verschillende afdelingen willen verschillende dingen.
Sommige witte huis rep denkt dat het een goed idee.
De president gaat land,
de burgemeester en Gail zijn ga presenteren hem met een gift,
paar foto's en vervolgens de burgemeester verhuist.
Sheriff, ik bedekt Lincoln straat en Powell.
Sally's gonna het diner open 'te houden til 8,
uitdelen gratis koffie.
Sally? Gratis koffie?
's Die vrouw strakker dan een clam!
Heb je gezien Agent Carney?
Hij zit waarschijnlijk vast over ten Mills ',
zijn vrouw kon de poot van de tafel praten.
Hoe is het met Ellen?
Oh ze is prima.
Um, Pidge liep weer uit hoor.
Is hij nog steeds omhoog te handelen?
Denk je dat ik heb problemen...
Oh, ze zei ook dat ze een goede tijd gehad gisteravond.
Hebben jullie...?
Wat?
Oke kom op, kom op laten we gaan.
Bedankt.
Yeah.
Dus ik zal hier blijven hangen.
Ja oke, goede man.
Hoor je dat?
Ik hoor niets, haar erg stil daarboven.
Ik vraag me af wat ze doen...
Kan ik u helpen?
Hgyn-
Ik heb je niet ontmoet, Ik ben adjunct Reid.
Agent Young.
Leuk stadje u hebt hier, adjunct.
Oh, we zijn er trots op.
Nou je gemist Agent Carney met ongeveer 10 minuten,
als je hem nodig hebt zul je moeten hem op te sporen zelf,
Ik heb te horen gekregen om hier te blijven.
Ik kwam eigenlijk om Ellen te zien.
Zij verliet ook, ging ze zoekt Pidge.
Heeft hij weer uit te voeren?
Ik weet niet de gegevens, adjunct.
[Lachend]
Die jongen, hij is grappig.
Uh... oke.
Weet je wat richting gingen ze?
Nope.
Maar haar mobiele telefoon is dood, je niet in staat zijn om haar te bellen.
Ze wilde dat ik je vertellen dat.
Huh...
Oke.
Wat is je naam ook alweer?
Agent wat?
Young.
Young... Marcus Young.
Ja, ik ben niet goed met namen.
Ziens adjunct en houden het goede werk.
Papa, Tod's hier!
Kan hij ons zien?
Ik weet het niet.
Tod!
Okay...
Er is hij.
Papa, sta achter jullie.
Ben je klaar?
Achteruit.
[Luide crash geluiden]
Hey! Tod!
Tod! Ze proberen om de president te vermoorden!
Ga weg van het raam!
Run Tod!
Wat doe je?
Hij heeft een hart aandoening!
Papa?
Opa?
Geez...
Papa?
Papa!
Laat me los!
Ga bij hem weg!
Pa... Papa... nee!
Papa, nee!
Wheeler, Conklin!
Kom naar boven!
Papa... Daddy... nee... nee!
Zoek de agent.
De oude man is dood.
Zoek de smeris.
Pidge, kom hier.
Opa...
Ik weet het schat.
Luister, ik weet...
Maar weet je wat opa zou willen dat we doen, hmm?
Wegwezen.
Luister, kunt u me helpen buigen die tralies?
Zoek iets, oke?
Perfect.
Okay...
Drie, twee...
Get down, get down!
Okay...
Oke, laten we gaan.
Oke, klaar?
Drie, twee, een...
We hebben het, wij hebben het.
Kom op, mam.
Ze zijn niet ga get any groter.
Pidge...
Nee, mam, niet zonder jou.
Luister, ik kan niet... Ik kan niet fit door.
Je gaat naar de stad en je krijgt wat hulp.
Oke?
Oke.
Je kunt het doen, gaan.
Gewoon snel.
Barren, de jongen stapte uit!
Run, Pidge!
Run!
Hey!
De oude man is dood, niet haar volgende te maken.
Zoek de jongen.
Nee, je hem niet aanraken.
Heb je hem niet aanraken!
Inside.
Kom op.
Ahhhhhhhh!!!
Geef me je handen.
No!
Doe niet zo stom, geef me je handen.
Daar gaan we.
Aub.
Bukken!
Ahhhhh!!!
Waarom doe je dit?
Zei ik dat je kunt praten?
Wat, denk je dat je iets te bewijzen gekregen?
Stop.
Verdomme niet sloeg haar!
Jij bent de volgende.
Samenwerken en dit zal een stuk soepeler gaan.
Kijk, luister naar me.
Kijk naar mij!
No!
Ik heb geprobeerd om je vader, er was niets dat ik kon doen helpen.
[Huilen]
You Okay?
Ellen, alles goed met je?
Kijk me aan, alles goed met je?
Wat is er met Pete?
Ze hebben hem vermoord.
Wat?
Oh mijn god.
Barren, het was niet hoort te gaan als dit.
We hebben nog werk te doen.
Ik heb geprobeerd om die oude man te redden.
Dus je verder gaat.
Maar de commissie zei nee burgerslachtoffers...
En dat kind, zag hij mij!
Ik geef niet een fuck.
Mijn enige zorg is de dood van deze president.
Hij is mijn land verwoest, uw land,
weggenomen de zeer moraal en principes
die dit land groot gemaakt.
We moeten hier een eind aan.
Weet je het dan niet, Conklin?
Hoe komt U bent de enige die voldeed aan deze commissie?
Wie is uw contactpersoon daar?
Ik hield je naam geheim,
hij zou hetzelfde verwachten.
Ze hebben verlaten ons, hebben ze niet?
Krijg je spullen bij elkaar, Conklin.
Ik ben niet gonna worden gemaakt van een zondebok.
Ik ook niet
Fucking psycho, hij's verdomme kwijt.
Oke, blijf dat.
Is Tod nog terug?
Ik heb hem niet gezien, wordt hij kreeg zijn prioriteiten klote weer.
Het is geen van uw bedrijf, Reg.
Het is drie stakingen.
Blijf proberen-
Hij is met behulp van het bovenverdieping wasruimte.
Tod... zijn ze gaan Pidge pijn?
Nee ..
Wat als ze pijn mijn Pidge?
Nee, nee, nee... ze gaat hem nooit vangen.
De kid'sa Jackrabbit uit er, hij komt wel goed.
Geloof je me?
Het is allemaal goed.
Yeah.
Oke?
Soms voel ik me als...
Ik heb het gevoel alsof je hem beter weet dan ik.
Wat?
Dat is niet mogelijk.
Kijk achter je, is er iets rond,
weet u iets gezien?
Ow...
Ellen, kom hier... we zullen moeten om ze te spelen.
Begrijp je?
Wat bedoel je?
Je moet houd ze van wacht, oke?
Hoe wil je dat ik te reageren?
Zeg geen probleem.
Goed.
Zie de transformator op de telefoonpaal?
Net voorbij dat.
Zie je het?
Goed.
Hoe gaat het met je?
Yeah.
Weet je nog wat ik zei.
Waar heb je dienen?
Irak.
Dus je begrijpt?
Wat? Heb ik wat begrijp?
Er was geen reden voor ons om daar te zijn.
We stopten terrorisme.
We stopten niets.
Oke.
Hoe zit het met jou, waar heb je dienen?
Waarom heb je aanmelden?
Zie je iets?
Wat heb je gezien?
Ik weet waarom je dit doet.
Niet met me praten.
Het vergt lef, kost veel lef.
Gewoon je mond.
We zitten in hetzelfde schuitje.
We werden omgezet in oorlog apen.
De kloof tussen de rijke wordt geneukt, zijn we de lul.
Het wordt tijd dat iemand tegen hen opstond,
het werkelijk is.
Hoeveel zijn in uw organisatie?
Genoeg.
Wat is uw naam, trouwens?
Hoeveel?
Maar er zijn ook anderen.
Hoe doe je mee?
Je hoeft niet mee, U bent geselecteerd.
Echt?
Wat is er aan de hand?
Ik was gewoon nieuwsgierig naar uw organisatie, hoe uh...
Over de beweging jullie zijn in,
de organisatie, wat het is, hoe je het krijgen inch
Wie selecteert jullie?
Wie is de grote kaas?
Vandaag is een glorieuze dag.
Vandaag krijg ik om te doden de president...
En verkracht haar voor je.
Ga je tijd hebt voor die in uw nieuwe wereldorde?
Onder andere omstandigheden,
jij en ik kon heb geweest goede vrienden.
[Lachend]
Oh ja, moet dat om een ​​compliment te zijn?
We hebben dezelfde gevoel voor humor.
Hebt u en haar man hebben hetzelfde gevoel voor humor?
Ik zag de foto boven, het is... het is zo'n cliche.
Jonge jongen opgroeit zonder vader,
beste vriend stappen in,
toneelstukken papa en God weet wat nog meer...
Ik ben benieuwd, heb je de dood van je beste vriend te zien ?
Zou je het hebt gestopt?
Tod kon hem niet helpen.
Echt?
Is hij dood vanwege jou?
Tod...
Zeg iets!
We waren op patrouille die nacht...
Uh huh.
Er was geen maan,
we waren verspreid, waren we onder vuur.
Ik hoorde een bons... Het was een granaat...
Het ging af en...
Ik opende het vuur in de richting dat ik dacht dat het kwam uit.
Je schoot Mike?
Yeah.
Het was een ongeluk.
U Mike vermoord?
Al die tijd en je Mike vermoord!
Oh mijn god...
Goed nu kunt u krijgen echte... en te genezen.
spijt me.
Niet...
Stop, stop!
Hij komt om ons te doden.
Waar heb je het over, jongen?
Het geheim agenten, we moeten hier weg!
Er is geen geheim agenten komen om je te doden Pidge,
nu dit te stoppen!
Ik krijg niet betrokken met jou en je moeder
en alle gekke dingen die gaan in dat hoofd van jou.
Nee, nee, alsjeblieft!
Je moet me geloven!
Aub! Laten gaan van mijn jas.
Spring in en ik zal geef je een lift naar huis.
Hey!
Hey... whoa, whoa!
Breng ons naar het huis, nu.
Oke, niet schieten.
Laat Mister Niet schieten!
Niet schieten.
Ga, ga!
NOW!
Gewoon niet schieten.
Zet het in de versnelling, laten we gaan.
Hebben we een lijn van het zicht?
Ik ben het controleren.
Spijt me.
We dachten dat je een held.
Heb ik nooit gezegd.
Nee dat heb je niet, maar je deed ons geloven.
En Pidge kijkt tegen je op...
Je weet dat hij zei dat hij gewenst dat je zijn vader was?
Ik kan nog steeds niet vinden Tod.
Denk je dat hij is eh...
Je ziet hem en hij's kreeg drank op zijn adem,
je hem vertellen dat hij is ontslagen!
God verdomme...
Okay...
Wat gebeurt truck een elektricien's hier?
Dat is Judd Kelly, vertelde ik hem dat de stroom uitviel.
Wat heb je het ons vertellen?
Niets.
Deze kleine shit, Ik gemarkeerd hem naar beneden.
Mom!
Pidge!
De jongen ging naar Judd voor hulp, de elektrische truck.
Waar is uw winkel?
Hoofdstraat.
Wie loopt het?
Just me.
Alone?
Judd... hem gewoon antwoord.
Ja, alleen.
En je kwam hier om de macht op te lossen?
Nou repareren.
Ik heb mijn gereedschap.
Laten we gaan.
Mam...
Je hem niet kwetsen.
Je hem niet te nemen!
Pidge, Je gaat wel goed!
Nee, mam!
Oh shit, shit, shit...
Neuken!
Je maakt een geluid, Ik zal je moeder vermoorden.
Oh Jezus...
Op hem Never!
Het probleem is hier niet.
Wat?
Wat vertel je me?
Ik moet om te zien waar de belangrijkste dienst komt in het huis.
Nou ja, hoe doen we dat?
Ga naar boven terug.
Blijf doorgaan.
Je laat Ellen en de jongen gaan en ik zal je hier weg.
Leuk geprobeerd.
Er is een weg, het is zal niet worden geblokkeerd
en ik weet waar het is.
Je bent nutteloos voor mij.
Waarom ga je niet me vermoorden?
I Will.
U dient zich aan te kleden.
Oh, dit is een puinhoop.
Gewoon vast dat verdomde doos!
Barren!
Ze komen in vanuit het westen, moeten we het plan te veranderen.
Hey, we moeten veranderen van het plan...
Barren!
Hey... Ik wist niet aanmelden tot een martelaar te zijn.
Geloof me.
Vertrouw je?
Je blijven duwen me dieper in de hoek!
Je moet me vertrouwen.
U kocht in deze ideologie, je hebt om het te zien door.
Nee, dit is een enkele reis.
Verkrijg de verdomde macht op, nu.
Hey, haal ons hier en ik zal je helpen te ontsnappen.
Haal ons uit en ik zal helpen ontsnappen!
Shut the fuck up!
Hey kan je ophangen op dit voor mij?
Ik ga deze lampen hebben op in een tweede.
Wat wil je dat ik doe?
Net als dat.
Heb je het?
Yeah.
Doe het snel.
Judd! Judd!
Judd!
You Okay?
Judd, breng een mes!
Haast, smijten '-
Goed werk, goed werk.
Tod... Tod, wees voorzichtig!
Ik zal zo terug.
Haal Pidge, gaan halen Pidge!
Je hebt moet gaan hulp halen.
Oke.
Kom hier.
Zorgvuldige...
Mister President, welkom om Suddenly.
Het is een grote eer voor u om onze stad te bezoeken.
Het zou ons grootste voorrecht te zijn...
Hartelijk dank.
Nu, ik besef dat 85 procent van de u gestemd
voor de andere man... uh,
ik hoop dat je wint meer dan in de komende paar dagen.
Pidge... shh, shh, het is oke.
You Okay?
Het is oke, Pidge.
Het is oke.
Ga op.
Pidge!
Het is oke.
We hebben de laatste update op onze top verhaal vanavond...
Is bevestigd dat de schutter betrokken
bij de moordaanslag op de president heeft geen banden
aan binnenlandse of internationale terroristische organisaties.
Waarnemend alleen, de schutter verluidt schoot zichzelf
momenten voordat hij aangehouden door ambtenaren was.
Tot nu toe kunnen we alleen maar speculeren op zijn motivaties.
Dit is een wake- -up call aan de natie,
en gelukkig zijn we gezegend
dat de president en zijn gezin gezond en veilig zijn.