Et siste kort. Kløver 9.
- Jeg går all inn. - 80 dollar.
Jeg kaster meg.
- Du er en dårlig løgner, Todd. - Er jeg?
- Du har noe, men det er ikke mye. - Spill hånden.
Jeg syner.
- Konger... og toere. - Konger og tiere.
- Det er på tide å gå hjem nå. - Jeg går ingen steder.
Lån meg litt penger.
Gi meg et lån. Jeg betaler tilbake.
Kom an, gi meg et lån. Hold opp, for helvete!
- Hvem tror du at du er? - Og det skal komme fra en krigshelt.
Faen...
Din lille dritt. Jeg vet det var deg, Pidge!
Snørrunge.
- Takk, Laura. - Her du sett Pidge, Todd?
- Er han ikke på skolen? - Han utvises om han ikke går dit.
- Vet han det? - Selvsagt.
- Jeg skal nok finne ham. - Han driver meg til vanvidd.
- Du er den eneste han hører på. - Jeg holder utkikk etter ham.
- Takk. - Ellen...
- Du ser godt ut... forresten. - Ha det, Todd.
- Hei, pappa. - Fant du Pidge?
Jeg nekter å lete etter ham. Det er det han vil.
- Hun kommer når han er sulten. - Jeg fant disse.
Ikke begynn nå igjen, pappa.
- Jeg liker Todd. - Og Mike, da?
- Jo... - Akkurat. Ingen kommentar.
- Jeg vet at det er vanskelig. - Det er for tidlig, pappa.
- Det har gått fem år. - Det er best at vi bare er venner.
- Det må begynne et sted. - Som med deg og mamma?
- Det er noe helt annet. - Jeg har lært av dere.
Jeg ser hva som skjer. Pidge trenger en farsskikkelse.
- Han har deg. - Vær fornuftig nå, Ellen.
Kan man få være i fred?
Rydd opp.
- Todd, vi blir invadert. - Moren din leter etter deg.
- Jeg så et militærhelikopter. - Du kan ikke bare drive omkring.
- Det var noen menn i skogen. - Ikke flere trick.
Mamma er urolig, og du gjør ikke som du får beskjed om.
Hva tror du pappen din ville ha sagt? Vi har hørt det før, Pidge.
Hold opp. Kom her.
Stikk hjem nå.
Hva gjør de her?
Gå hjem nå.
- Kan jeg hjelpe deg? - Kan vi snakke et sted?
Hvem spør?
Presidentbesøk.
Dette er agent Dan Carney, Secret Service.
- Hyggelig. - Kommer presidenten på besøk?
Ja, det gjør han.
Det fins en fin jakthytte oppe på Wilton Mountain.
Byen deres ligger på veien dit. Han spiser og sier kanskje noen ord.
Her i Suddenly? Vi hjelper gjerne til.
Så langt er alt vel. Alt går ifølge planen.
Informasjonen har vært god.
Det kommer til å gå smidig, hva? Hørte du meg?
Det kommer til å gå bra.
- Det er nok jordingen. - Ring Judd, så du ikke får et støt.
Det lett som bare det. Man skal bare...
Nå ringer jeg ham.
Jeg kan fikse det, Ellen.
Du har forårsaket en kortslutning. Ikke rør mer nå.
- Mamma, vet du hva... - Hvor har du vært?
Det er agenter overalt. Presidenten kommer på besøk.
- Hørte du hva jeg sa? - Judd, det er Ellen. Et øyeblikk.
- Jeg sverger, presidenten kommer. - Unnskyld, jeg hørte ikke.
Det er helt utrolig at presidenten kommer.
Pappa leker håndverker. Kommer du hit?
Hva var det jeg sa?
Du ligger fremdeles dårlig an.
Beklager det korte varslet, men sikkerheten kommer først.
- Hvor mange menn har du? - Reed og to til, men de har fri.
Kall dem inn. Delstatspolitiet har kontroll på de store veiene.
Lancer ankommer ved 19.30-tiden, og han får den tomme plassen.
Jeg har skarpskyttere i bygningene, og området skal være tomt.
Oppfattet? Vi begynner med butikkene mot gaten.
Det skal være stengt klokken 1700. De omliggende husene-
- skal være tomme. Vi tar boligene og dere tømmer forretningene.
- Har du tatt dette med ordføreren? - Sånt gjør ikke jeg.
- Todd viser veien. - Jeg setter pris på samarbeidet.
Nyt været. Takk, Todd.
- Hvem bor der oppe? - Pete Howard og datteren hans.
De har fin utsikt.
Når man snakker om solen... Hvor ringer du fra?
Strømmen har gått og batteriet er nesten tomt.
- Det er derfor du ikke legger på... - Jeg ringer av en spesiell grunn.
- Har du hørt om presidenten? - Ja, men ikke bli for opphisset.
Da er det altså sant? Får vi treffe ham?
Jeg kan ikke prate nå. Det kommer noen agenter og sjekker huset.
- Når da? - Snart. Hold styr på Pidge.
Jeg skal prøve. Ha det.
- Har du den? - Ja.
- Skal ikke Judd fikse det her? - Det gjør jeg selv.
- Mamma sa... - Nå skal jeg forklare deg.
Kvinner tror at de vet hva som er best. Det gjør de ikke.
Man er nødt til å holde på sin sak.
Det ser... ut til å virke nå.
Stedet minner om Mayberry. Det er som om tiden har stått stille.
Fins det noen som vi bør uroe oss for? Antiregjeringsfolk?
Byidioter?
- Folk her er ganske normale. - Ingen må vite om Lancers rute.
- Med Internett? Lykke til. - Vi må begrense hva folk vet.
Jeg kjenner ingen som dere bør uroe dere for.
- God dag, er din mann hjemme? - Nei, jeg...
- Er det din bil der borte? - Nei, det er pappas.
- Og du er? - Agent Young, Secret Service.
Presidenten kommer i dag, og vi oppretter en sikkerhetspost her.
Pappa! Er dere fra Washington?
- Er du fra Suddenly? - Ja, født og vokst opp her.
- En marinekorpsring? - Hvordan visste du det?
Unnskyld meg...
Kom inn...
Pappa!
- Hva er det som foregår? - De skal beskytte presidenten.
- Jeg oppfattet ikke navnene deres? - Agent Hemming og agent Young.
- Og du er? - Pete.
- Er dere her for presidentens skyld? - Vi oppretter en sikkerhetspost.
- Vil dere ha kaffe? - Nei takk.
- Hvor gammel er du? 6-7 år? - 11.
Drøm stort, gutt. Ikke la noen bestemme over deg.
- Skaff et mål og hold fast ved det. - Og se til å passe skolen.
Hemming... Her har vi det.
Jeg tror ikke at de er ekte.
Bor det andre her? Det er et stort hus for tre personer.
Jeg har tre brødre. De bor ikke her i byen.
- Har noen vært her i dag? - Hvem skulle det være?
- Skal dere noen steder? - Jeg følger ikke med...
Er de noen som venter dere? Drikke kaffe med de andre fortballmammaene?
- Sånt man ofte glemmer? - Vi passer oss selv.
Strømmen har gått.
Den kommer snart tilbake. Nå sjekker vi resten av huset.
- Det går vel bra. - Takk.
Pidge... Du er ingenting.
- Hva handler dette om? - Todd sa at de skulle komme.
Da vi gikk rundt huset lurte vi på hvorfor det er skodder for vinduene?
- Vi har hatt innbrudd. - Det er ti år siden, pappa.
- Jeg sover roligere om nettene. - De andre vinduene da?
- De har alarm. - Da virker de ikke uten strøm.
Jeg tar meg en titt her.
Hvordan ser det ut her borte?
Det var alt. Unnskyld rotet.
Bra... Vi går tilbake.
Er du med, pappa?
Det ser bra ut.
Får vi bruke garasjen deres?
Har jeg noe valg?
Det er snart over. Presidenten kommer jo.
- Er du rolig nå, Todd? - Dette er ikke min beslutning.
Du må stenge.
- Jeg har et firma å drive. - Ikke i dag.
Det er min rett, akkurat som du har rett til å bli sørpe full.
- Og likevel ha uniformen på. - Jeg ber deg ikke en gang til.
Dra, før jeg banker deg og gir Ellen det hun har savnet.
Ikke rør meg. Han skal låses inn.
Hva i helvete?
Nå er du ferdig, Todd.
Ta av håndjernene!
Din dritt! Ta dem av!
Din jævla krigshelt.
Du er ferdig, Todd!
Hvem er ferdig?
Jeg er ferdig.
- Kan vi gå og se presidenten? - Det går ikke.
- Hvorfor ikke? - Hele byen er avsperret.
Dere trenger vel ikke oss her? Hvorfor skulle dere gjøre det?
- Hvorfor? - Fordi det er vi som bestemmer.
Det er presidenten, så kommer vi, så kommer alle andre...
Unnskyld meg!
Det kommer noen. Ned i kjelleren.
Hva er det som skjer?
- Dere får ikke... - Gå ned nå!
Gjør som de sier, pappa.
Avslører du oss eller prater mer enn ett minutt, så dreper jeg dem.
Hei... ikke glem å smile.
Herr Howard? Jeg er agent Carney, og dette er agent Haggerty.
Vi banker dør og sjekker. Får vi komme inn?
- Det går fort. - Jeg har ingen våpen.
Godt å høre. Får vi?
Ja, det antar jeg.
- Fin utsikt. - Takk.
- Bor du sammen med familien? - Datteren min og hennes sønn.
Hvor er de? Er de her, herr Howard?
Gutten er ute og leker og datteren min leter etter ham. Vi er urolige.
Er han omkring 11 år? Jeg så ham hos sheriffen.
- De sendte ham hjem. - Han kom ikke hjem.
Hvor lenge skal dere bli? Jeg vil hjelpe datteren min å lete.
Vi er straks ferdige. Dagens unge...
- Er det noe galt med lysene? - Det har gått en sikring.
Sikringsskapet er på kjøkkenet. Jeg holdt på med det da...
...gutten stakk. - Sånn var det ikke da vi var unge.
Hvor lang tid tar det? Jeg har masse å gjøre før det blir mørkt.
Da går vi, Haggerty.
- Unnskyld umaken. - Det er ingen fare.
Takk.
Vær snille mot sønnen min.
Nå har de gått.
Takk.
Flytt deg.
Baron?
Conklin.
Det er det rette huset. Alle gjorde akkurat som de fikk beskjed om.
En tom plass, fotografering, presidenten får nøkkelen til byen.
Jeg vet ikke hvordan de kom på det, men det er absolutt rett hus.
- Hvor er Virgil? I bilen? - Ikke tenk på ham.
- Det handlet om pålitelighet. - Vi var nødt til å gjøre det.
Noen holder øye med oss.
Det er ingen grunn til å hisse deg opp.
Samarbeider vi, blir det ingen problemer.
- Det har du ingen anelse om. - Vi vet ikke hva de er i stand til.
Pidge, saml sammen alle verktøy.
Ta verktøykassen der borte. Hva er det i bunnen av den?
Her er den.
Du vet at Baron drepte Virgil før han satte seg i bilen med deg?
Jeg var nødt til å kvitte meg med liket. Baron føler ingen anger.
- Hvem sin side sto Virgil på? - Tøyser du?
- Han førte deg kanskje bak lyset. - Hvis Baron sier det så...
- Hva tror du? - Jeg får ikke lønn for å tro.
- Baron forteller ikke alt. - Ikke begynn å stille spørsmål nå.
Har du noen fra komiteen?
Skulle de bare komme hit og presentere seg?
Vi er bare tannhjul i maskineriet. De valgte oss.
Hold kjeft, eller gjør Virgil selskap.
Jeg fikk den tunge, hva?
- Hvordan kvitter vi oss med familien? - Ikke vær dum nå.
- Du er en idiot. - Dreper du all tre...
...får vi ingen sympati for saken. Ingen vil ha en ny Timothy McVeigh.
Setter du det høyere målet i fare, så er det ute med oss.
For en skarpskytter du er.
Ikke vær dum nå. Det kryr av politi i byen.
- Det kommer til å lete etter oss. - Det tror jeg ikke, pappa.
- Men Todd, da? - Han vet at telefonen ikke virker.
Det går ikke. Du trenger en sag.
- Hva med denne? - Alle tiders, Pidge.
Pidge, vær stille.
Det er ingen fare.
Todd.
Sett deg.
Hva gjelder det?
Du lovte å gå på møtene.
- Det gikk ikke så bra. - Du er her på grunn av meg.
Jeg prøvde å ringe sponsoren min, men han var ikke der.
Du drakk og spilte igjen. Det var fjerde gangen denne måneden.
Og nå sitter Nate der inne.
- Du skal opprettholde loven. - Det er vanskelig med sånne som han.
Gi meg våpenet ditt.
Vi må gjøre det, ellers blir du suspendert.
Vær så god. Du får hele dritten.
Du får det ikke tilbake før du kan kontrollere deg selv.
Du er sint hele tiden... Ingen unnskyldninger nå.
Du er et vrak.
Du går i taket for ingenting. Hvorfor vil du slåss med alle?
- Hva vil du jeg skal si? - Fortell sannheten.
- Jeg har det bare litt vanskelig nå. - På hvilken måte?
Det med Ellen... Jeg snakker ikke dritt.
Hvis det er tilfelle... Jo fortere dere får orden på det, -
- jo fortere blir du normal. Jeg driter i hva dere kommer fram til.
Bare få orden på det og gå videre.
Reg, kjør opp til Ellen og sjekk at Pidge har kommet hjem.
- Ja, det kan jeg gjøre. - Bra.
- Den er sløv. - La meg forsøke.
Wheeler.
- Ville du noe? - Lukk døren.
Hva sa Conklin til deg?
- Hva sa han der ute? - Ikke noe. Skal jeg passe på ham?
Tenk på deg selv.
Vi fikk et sånt flagg sammen med min brors likpose.
Mor kastet det.
Den betyr ikke det samme lenger.
Store menn og kvinner ofret livet for det uten å spørre hvorfor.
Uten å spørre hvorfor.
Hvis vi er klare til å gjøre alt for å oppnå våre mål...
...kommer amerikanerne til å være stolte igjen. Og Amerika...
...kan ta tilbake sin plass som verdens beste land.
- Jeg tror ikke jeg kan gjøre det. - Selvsagt kan du det.
Du er den beste skarpskytteren vi har.
Gud ga deg en gave. Bruk den.
Nå... Skal du fortelle hva som har hendt?
Hvorfor? Du står på hans side.
Jeg har ikke bestemt meg ennå.
- Jeg anklager ham for overfall. - Han gjorde bare jobben sin.
Forberedelsene for presidentbesøket endrer reglene.
Jeg kan anklage deg for å hindre politiets arbeid og sammensvergelse.
Jeg vil bare ha denne saken ute av verden. Hva sier du?
Ok, jeg anmelder ham ikke.
Baron?
Vi er nesten ferdige. Hvordan ser det ut i byen?
- Bra, antar jeg. - Vi kunne ikke gjort det uten deg.
Jeg håper du får anerkjennelse. Mellom deg og meg...
...så har man en tendens til å glemme sånt.
Takk...
Får jeg snakke med Ellen? Kvinnen som bor her.
Ja da... Jeg skal hente henne. Et øyeblikk.
- Han vil snakke med kvinnen. - Hent henne.
Typisk... Hun skal bare sminke seg først.
Kvinner er omstendelige.
Mamma...
- Unge dame... - Ja?
- Du skal opp. - Bare jeg?
Flytt deg. Hva er dette?
Hva holder dere på med? Vil dere bli drept?
- Det var dumt gjort. - Ellen...
Bare gjør som du får beskjed om. Hold kjeft og rør på deg.
Hun klarer seg. Hun er sterk.
Hvor mange jenter må det til for å skru i en lyspære? Én.
Hun holder lampen og resten av verden snurrer rundt henne.
- Her kommer hun. - Hei.
- Todd lurer på om alt er bra. - Alt er bare bra.
Han har sikkert prøvd å ringe. Mobilen er død og strømmen har gått.
Pappa prøvde å fikse det og nå virker ingenting.
- Det er ikke din dag. - Nei.
Men det er spennende at presidenten kommer.
Agentene har fortalt en masse om det.
Ja, byen er helt avsperret.
Selvsagt.
Han lurte også på om Pidge var kommet hjem.
- Har han det? - Han er her og siden er han borte.
- Bør vi uroe oss? - Nei, men han burde ha kobbel.
- Sett opp et elektrisk gjerde. - Kanskje det.
Jeg gir beskjed til Todd. Vi ses.
Reg, hils Todd at det var veldig hyggelig i går kveld.
Er Pidge hunden din? Hvor er den?
Jeg håper ikke noen følger den hjem. Gå ned i kjelleren.
Hva tror dere?
- Gjorde de deg noe? - Nei, det er ingen fare.
- Bare vi følger deres regler. - Reg var her.
- Er han der fortsatt? - Nei.
Kommer han tilbake?
Jeg pratet med Nate. Han anmelder deg ikke om du lar ham være.
- Ingen flere kortspill hos Harlan. - Jeg taper bare likevel.
Det er ingen spøk. Spar meg kommentarene dine.
Man forstår at Pidge er som han er, om du er hans eneste forbilde.
- La meg ikke angre noe nå... - Nei.
Jeg anstrenger meg ikke for hvem som helst... Kom an.
- Skal vi dø? - Nei.
Jeg lar ikke det skje. Vi skal nok komme oss ut.
- Pappa døde jo. - Pidge...
Har jeg fortalt om da mamma var på din alder og vi kjøpte en gammel bil?
Vi skulle besøke oldemoren din på Thanksgiving.
Men snøen kom tidlig det året.
Det begynte å snø og snø-
- og plutselig var alt hvitt. Vi kunne ikke se tre meter foran oss.
Bilen satt fast midt på veien, og siden fikk vi ikke i gang motoren.
- Hva gjorde du da? - Jeg ville ikke slite ut batteriet.
Så vi ventet der en stund.
Det ble kaldere og kaldere-
- og siden foreslo bestemor at jeg skulle hente hjelp.
Men jeg trodde at noen ville komme til slutt.
- Før vi visste ordet av... - Hva skjedde?
- Da kom snøplogen. - Ja, en snøplog.
De fikk i gang bilen og ryddet snøen så vi kunne komme videre.
- Det endte godt til slutt. - Takk, bestefar.
Det var siste Thanksgiving med mamma.
Nå er det avsperret på nordsiden.
Secret Service klarer de andre sidene helt bort til vaskeriet.
Ordføreren sørger for at det blir fotografert.
- De vil ikke ha noen publisitet. - Det råder tydeligvis delte meninger.
Det hvite hus likte nok ideen.
Presidenten lander, får en gave, -
- noen bilder tas og siden går ordføreren.
Jeg tok Lincoln Street og Powell. Sally holder åpent til kl. 20...
...og serverer gratis kaffe. - Sally? Hun som er så gjerrig.
- Har du sett Carney? - Han er nok hos Milt.
- Hvordan var det med Ellen? - Bra. Pidge har stukket igjen.
- Er det fremdeles problemer med ham? - Han har det ikke lett.
Hun sa også at hun hadde det hyggelig i går kveld...
Har dere to?
- Ok, da går vi. - Hun sa at hun hadde det hyggelig.
Takk.
- Jeg holder meg her omkring. - Bra.
Kan du høre noe? Jeg hører ingenting. Det er helt stille der oppe.
Hva holder de på med?
Kan jeg hjelpe deg?
Vi har ikke pratet. Jeg er visesheriff Reed.
- Agent Young. Hyggelig liten by. - Jeg er stolt av den.
Carney har alt dratt. Du får finne ham selv.
- Jeg ble bedt om å bli her. - Jeg kom for å prate med Ellen.
Hun er ute og leter etter Pidge.
- Har han stukket igjen? - Jeg kjenner ikke til alle detaljene.
Den ungen er morsom...
- Vet du hvilken vei de gikk? - Nei.
Men mobilen hennes er død. Jeg skulle hilse det.
Ok...
- Hva var det du het igjen? - Marcus Young.
Vi ses. Jobb videre.
Far! Todd er her.
- Kan han se oss? - Det vet jeg ikke. Todd!
- Der er han. - Flytt litt på dere.
Bli der.
De prøver å drepe presidenten, Todd!
Hva gjør du? Han har dårlig hjerte.
Pappa!
Slipp meg! La ham være.
Pappa!
Wheeler! Conklin! Kom hit.
Pappa...
- Finn purken. - Gamlingen er død.
Finn den fordømte purken.
Pidge, kom hit.
- Bestefar... - Jeg vet det, skatt.
Vet du hva bestefar ville ha ønsket at vi gjorde nå?
Komme oss ut herfra.
Hjelper du meg med gitteret? Finn noe å bøye dem med.
Bra.
Nå presser vi.
Dukk.
Vi prøver igjen.
3, 2, 1...
Nå blir ikke hullet større. Pidge...
- Nei, mamma. Ikke uten deg. - Jeg kommer ikke gjennom.
Løp inn til byen og hent hjelp.
Du klarer det, men skynd deg.
- Baron! Ungen har stukket! - Løp, Pidge!
Gamlingen er død...
Ikke la henne følge ham.
- Finn gutten. - Du rører ham ikke.
Inn med dere.
Kom an!
Hit med hånden. Ikke vær dum nå.
Sett deg.
- Hvorfor gjør dere dette? - Har jeg sagt at du får prate?
Du skal ikke slå henne. Du slår henne ikke.
Samarbeid, så går det mye lettere.
Hør etter. Se på meg.
Jeg prøvde å hjelpe faren din, men jeg kunne ikke gjøre noe.
Er du uskadd, Ellen? Er du det?
Hva skjedde med Pete?
Hva?
Baron, det skulle ikke gå sånn.
- Du har fremdeles en jobb å gjøre. - Jeg prøvde å redde gamlingen.
- Fortsett. - Komiteen sa: Ingen sivile offer.
- Gutten så meg. - Det driter jeg i.
Det eneste jeg bryr meg om er at presidenten dør.
Han har ødelagt landet mitt.
Han har ødelagt de prinsipper som gjorde landet stort.
Vi må stoppe det.
Hvorfor er du den eneste som har møtt komiteen?
Hvem er kontakten din?
Jeg har holdt navnet ditt hemmelig. Han forventer det samme.
Har de sviktet oss?
Nå må du ta deg sammen.
Jeg vil ikke kalles godtroende.
Ikke jeg heller.
Nå har han mistet grepet.
Du fortsetter bare. Har Todd kommet tilbake?
- Han prioriterer feil igjen. - Det angår ikke deg, Reg.
- Det er tredje forsøket. - Fortsett å ringe.
De bruker badet der oppe.
- Kommer de til å skade Pidge? - Nei...
De tar ham aldri. Han er som en præriehare.
Tror du meg ikke? Han kommer til å klare seg.
Iblant føles det som om du kjenner ham bedre enn jeg.
Det er ikke mulig.
Ser du du noe vi kan bruke?
- Vi må spille med nå. Forstått? - Hva mener du?
Vi må overraske dem. La dem ikke gjøre deg til et offer.
Det ser bra ut. Noen problemer?
Hva skal jeg svare?
- At alt er i orden. - Bra.
Transformatoren ved telefonmasten. Litt bak den.
Kan du se den? Godt.
- Klarer du deg? - Ja.
Husk hva jeg sa.
- Hvor tjenestegjorde du? - Irak.
Da forstår du.
Hva forstår jeg?
At det ikke fantes noen grunn til at vi var der.
- Å stoppe terrorismen. - Vi stoppet ingenting.
- Hvor tjenestegjorde du? - Irak.
Hvorfor vervet du deg?
Kan du se noe?
- Jeg vet hvorfor dere gjør dette. - Ikke snakk med meg.
- Det krever mye mot. - Hold kjeft.
Vi er i samme båt. Vi har blitt krigsvrak.
Kløften mellom de rike og oss har blitt større.
Det er på tide at noen sier fra. Godt jobbet.
- Hvordan mange i organisasjonen? - Mange nok.
Hva heter du, forresten?
- Hvor mange? - Mange nok.
Det er flere som vil være med.
- Hvordan blir man med? - Man blir valgt.
Hva er det som skjer?
Jeg var litt nysgjerrig på organisasjonen deres...
Hvordan man blir med i bevegelsen dere er med i. Hvem velger dere?
Hvem er den største bossen?
I dag er det en ærerik dag. Jeg skal drepe presidenten.
Og voldta henne, foran deg.
Har dere tid til det i den nye verdensordenen?
Under andre omstendigheter kunne vi ha vært gode venner.
- Er det en kompliment? - Vi har samme sans for humor.
Hadde du og mannen hennes samme sans for humor?
Jeg så bildene der oppe. For en klisjé... En gutt uten far.
Bestevennen stiller opp. Spiller pappa og mer til.
Jeg er nysgjerrig. Så du din beste venn dø?
- Kunne du ha forhindret det? - Todd kunne ikke ha hjulpet ham.
Todd...
Døde han på grunn av deg?
Todd?
Si noe da!
Vi var... ute og patruljerte den natten.
Månen var ikke framme, og vi kom fra hverandre.
Vi ble beskutt.
Jeg hørte et smell. En granat.
Den eksploderte...
...og jeg åpnet ild i den retningen...
Skjøt du Mike?
Ja.
- Skjøt du Mike? - Det var en ulykke.
Drepte du Mike?
Sier du at du drepte Mike?
Nå kan såret lege.
Unnskyld.
Stopp! Stopp!
- De skal drepe oss. - Hva snakker du om?
- De hemmelige agentene. Vi må bort. - Det er ingen agenter her.
Hold opp! Jeg vil ikke høre på alle dine gale fantasier.
- Du må tro meg. - Slipp jakken min.
Hopp inn, så kjører jeg deg hjem.
- Kjør oss til huset... nå! - Ikke skyt!
Ikke skyt!
Kjør. Sett den i gir og kjør.
- Ser du ennå? - Jeg sjekker.
- Unnskyld. - Vi trodde at du var en krigshelt.
- Det har jeg aldri påstått. - Nei.
Men du fikk oss til å tro det.
Pidge ser opp til deg.
Han sa en gang at han ønsket at du var faren hans.
Jeg finner fremdeles ikke Todd. Tror du at han...
Ser du ham og han lukter sprit, hils at han har sparken.
- Hva gjør elektrikerens bil her? - Jeg sa at strømmen hadde gått.
- Hva mer har du ikke fortalt? - Ingenting.
Den lille dritten stoppet ham.
Gutten søkte hjelp hos Judd. Elektrikerens bil.
- Hvor ligger butikken din? - På hovedgaten.
- Hvem driver den? - Jeg.
Alene?
- Judd, bare svar ham. - Ja, jeg er alene.
Og du kom hit for å fikse strømmen?
Fiks den da.
Jeg må ha verktøyet.
Kom an.
Ikke skad ham!
- Det ordner seg, Pidge! - Mamma!
Ikke en lyd, da dreper jeg moren din.
- Jøss... - Blås i ham.
- Problemet er ikke her. - Hva mener du?
Jeg må lokalisere hvor hovedledningen kommer inn i huset.
- Hvordan gjør vi det? - Vi må gå opp igjen.
Fortsett.
Slipp Ellen og gutten, så skal jeg får dere ut herfra.
- Godt forsøk. - En vei er ikke avsperret.
- Jeg har ikke bruk for deg. - Drep meg da.
Det skal jeg.
Få på deg yttertøy.
- For en røre. - Få orden på den.
Baron!
De kommer inn fra vest. Vi må endre planen.
Hør her... Jeg ble ikke med for å bli martyr.
- Stol på meg. - Du presser meg hele tiden.
Du må stole på meg. Vi må fullføre planen.
Dette er en dødsfelle.
Få i gang strømmen nå.
Hjelp oss komme vekk herfra, så hjelper jeg deg å flykte.
Kan du holde disse? Det er snart fikset.
- Hva skal jeg gjøre? - Hold dem sånn.
- Har du tak? - Ja. Skynd deg.
Judd!
Hent en kniv.
Godt jobbet.
Todd... Hent Pidge.
Skynd deg å hente hjelp.
Velkommen til Suddenly, herr President. Det er en stor ære.
Jeg forstår at 85% av dere stemte på motstanderen min.
Men jeg håper å vinne dere over de kommende dagene.
Pidge...
Det er ingen fare.
Det er ingen fare, Pidge.
Gå til mamma. Det er ingen fare.
Vi er lei for det. Nummeret er ikke i bruk lenger.
Siste nytt om vår hovednyhet.
Det har blitt bekreftet de involverte i attentatforsøket-
- ikke har noen forbindelse med internasjonal terrorisme.
Gjerningsmannen skjøt seg selv før politiet nådde fram.
Motivet hans er så langt ukjent.
Heldigvis er presidenten og familien hans i sikkerhet.
Tekst: Per Olav Wiborg-Maurstad www.ordiovision.com