Ett sista kort. Klöver 9.
- Jag går all in. - 80 dollar.
Jag lägger mig.
- Du är en lögnhals, Todd. - Är jag?
- Du har nåt, men det är inte mycket. - Spela nu bara.
Jag synar.
- Kungar... och tvåor. - Kungar och tior.
- Det är dags att gå hem nu. - Jag går ingenstans.
Låna mig lite stålar.
Ge mig ett lån. Jag betalar tillbaka.
Kom igen, ge mig ett lån. Lägg av för i helvete!
- Vem tror du att du är? - Och det ska komma från en krigshjälte.
Fan...
Din lilla skit. Det var du, Pidge!
Skitunge.
- Tack, Laura. - Har du sett Pidge, Todd?
- Är han inte i skolan? - Han relegeras om han inte går dit.
- Vet han det? - Självklart.
- Jag ska nog hitta honom. - Han driver mig till vanvett.
- Du är den enda han lyssnar på. - Jag håller utkik efter honom.
- Tack. - Ellen...
- Du ser riktigt bra ut... förresten. - Hej då, Todd.
- Hej, pappa. - Har du hittat Pidge?
Jag vägrar leta efter honom. Det är det han vill.
- Hon kommer när han är hungrig. - Jag hittade de där.
Börja inte nu igen, pappa.
- Jag gillar Todd. - Och Mike, då?
- Jo... - Precis. Ingen kommentar.
- Jag vet att det är jobbigt. - Det är för tidigt, pappa.
- Det har gått fem år. - Det är bäst att vi bara är vänner.
- Det måste ju börja nånstans. - Som du och mamma?
- Det är en helt annan sak. - Jag har lärt mig av er.
Jag ser vad som händer. Pidge behöver en fadersgestalt.
- Han har ju dig. - Var förståndig nu, Ellen.
Kan man få vara ifred?
Städa upp.
- Todd, vi blir invaderade. - Din mamma letar efter dig.
- Jag såg en militärhelikopter. - Du kan inte bara driva omkring.
- Det var några män i skogen. - Inga fler tricks.
Din mamma är orolig, och du gör inte som du blir tillsagd.
Vad tror du din pappa skulle ha sagt? Vi har hört det där förr, Pidge.
Sluta nu. Kom hit.
Stick hem nu.
Vad gör de här?
Gå hem nu.
- Kan jag hjälpa er? - Kan vi tala nånstans?
Vem frågar?
Presidentbesök.
Det här är agent Dan Carney, Secret Service.
- Trevligt. - Kommer presidenten på besök?
Ja, det gör han.
Det finns en fin jaktstuga uppe på Wilton Mountain.
Er stad ligger på vägen dit. Han äter och säger kanske några ord.
Här i Suddenly? Vi hjälper gärna till.
Så långt allt väl. Allt går enligt planen.
Informationen har varit bra.
Det kommer att gå smidigt, eller hur? Hörde du mig?
Det kommer att gå bra.
- Det är nog glapp. - Ring Judd, så du inte får en stöt.
Det är en baggis. Man ska bara...
Nu ringer jag honom.
Jag kan fixa det, Ellen.
Du har orsakat en kortslutning. Rör inget mer nu.
- Mamma, vet du vad... - Var har du varit?
Det är agenter överallt. Presidenten kommer på besök.
- Hörde du vad jag sa? - Judd, det är Ellen. Ett ögonblick.
- Jag lovar, presidenten kommer. - Förlåt, jag hörde inte.
Det är helt otroligt att presidenten kommer.
Pappa leker hantverkare. Kommer du hit?
Vad var det jag sa?
Du ligger fortfarande dåligt till.
Beklagar det korta varslet, men säkerheten kommer först.
- Hur många män har ni? - Reed och två till, men de är lediga.
Kalla in dem. Statspolisen har koll på de stora vägarna.
Lancer ankommer vid 19.30-tiden, och han får den tomma platsen.
Jag har krypskyttar i byggnaderna, och området ska vara tomt.
Uppfattat? Vi börjar med butikerna mot gatan.
Det ska vara stängt klockan 1700. De omgivande husen-
- ska vara utrymda. Vi tar bostäderna och ni tömmer affärerna.
- Har tagit det här med borgmästaren? - Sånt gör inte jag.
- Todd visar vägen. - Jag uppskattar samarbetet.
Njut av vädret... - Tack, Todd.
- Vem bor däruppe? - Pete Howard och hans dotter.
De har en fin utsikt.
När man talar om trollen... Var ringer du ifrån?
Strömmen har gått och batteriet är nästan tomt.
- Det är därför du inte lägger på... - Jag ringer av ett speciellt skäl.
- Har du hört om presidenten? - Ja, men bli inte för upphetsad.
Då är det alltså sant? Får vi träffa honom?
Jag kan inte prata nu. Det kommer några agenter och checkar ert hus.
- När då? - Snart. Håll ordning på Pidge.
Jag ska försöka. Hej då.
- Har du den? - Ja.
- Ska inte Judd fixa det här? - Det gör jag själv.
- Mamma sa... - Nu ska jag förklara för dig.
Kvinnor tror att de vet bäst. Det gör de inte.
Man är tvungen att hålla på sin sak.
Det ser... ut att fungera nu.
Stället påminner om Mayberry. Det är som om tiden stått stilla.
Finns det nån som vi bör oroa oss för? Antiregeringsfolk?
Byfånar?
- Folk här är ganska normala. - Ingen får känna till Lancers färdväg.
- Med Internet? Lycka till. - Vi måste begränsa vad folk känner till.
Jag känner inte nån som ni bör oroa er för.
- Goddag, är er man hemma? - Nej, jag...
- Är det er bil därborta? - Nej, det är min pappas.
- Och ni är? - Agent Young, Secret Service.
Presidenten kommer i dag, och vi upprättar en säkerhetspost här.
Pappa! Är ni från Washington?
- Är ni från Suddenly? - Ja, född och uppvuxen här.
- En marinkårsring? - Hur visste ni det?
Ursäkta...
Kom in...
Pappa!
- Vad är det som försiggår? - De ska beskydda presidenten.
- Jag uppfattade inte ert namn. - Agent Hemming och agent Young.
- Och ni är? - Pete.
- Är ni här för presidentens skull? - Vi upprättar en säkerhetspost.
- Vill ni ha kaffe? - Nej tack.
- Hur gammal är du? - 11.
Dröm stort, grabben. Låt ingen annan bestämma över dig.
- Skaffa ett mål och håll fast vid det. - Och se till att sköta skolan.
Hemming... Här har vi det.
Jag tror inte de är ensamma.
Bor det andra här? Det är ett stort hus för tre personer.
Jag har tre bröder. De bor inte här i stan.
- Har nån varit här idag? - Vem skulle det vara?
- Ska ni nånstans? - Jag hänger inte med...
Är de nån som väntar er? Fika med de andra fotbollsmorsorna?
- Sånt som man tenderar att glömma? - Vi sköter oss själva.
Strömmen har gått.
Den kommer snart tillbaka. Nu kollar vi resten av huset.
- Det ska väl gå bra. - Tack.
Pidge... Du rör inget.
- Vad handlar det här om? - Todd sa att de skulle komma.
När vi gick runt huset undrade vi över varför det är luckor för fönstren?
- Vi har haft inbrott. - Det är tio år sen, pappa.
- Jag sover lugnare om nätterna. - De andra fönstren då?
- De är larmade. - Då fungerar de inte utan ström.
Jag tar mig en titt här.
Hur ser det ut härborta?
Det var allt. Ursäkta röran.
Bra... Vi går tillbaka.
Är du med, pappa?
Det ser bra ut.
Får vi använda ert garage?
Har jag nåt val?
Det är snart avklarat. Presidenten kommer ju.
- Är du lugn nu, Todd? - Det här är inte mitt beslut.
Du måste stänga.
- Jag har ett jobb att sköta. - Inte idag.
Det är min rättighet, precis som du har rätt att bli dyngrak.
- Och ändå sätta på dig uniform. - Jag tänker inte be dig en gång till.
Dra, innan jag spöar dig och ger Ellen det hon har saknat.
Rör mig inte. Han ska låsas in.
Vad i helvete...
Nu är du körd, Todd.
Ta av handfängslet!
Din skit! Ta av mig handfängslet!
Din jävla krigshjälte.
Du är körd, Todd!
Vem är körd?
Jag är körd.
- Kan vi gå och se presidenten? - Det går inte.
- Varför inte? - Hela stan är avspärrad.
Ni behöver väl inte oss här?
- Varför? - För att det är vi som bestämmer.
Först kommer presidenten, sen kommer vi, sen alla andra...
Ursäkta!
Vi får sällskap. Ner i källaren.
Vad är det som händer?
- Ni får inte... - Gå ner nu!
Gör som de säger, pappa.
Avslöjar du oss eller pratar mer än en minut, så dödar jag dem.
Och du... glöm inte att le.
Mr Howard? Jag är agent Carney, och det här är agent Haggerty.
Vi knackar dörr och kontrollerar. Får vi komma in?
- Det går fort. - Jag har inga vapen.
Bra. Får vi?
Ja, det antar jag.
- Fin utsikt. - Tack.
- Bor ni med familjen? - Min dotter och hennes son.
Var är de? Är de här, mr Howard?
Grabben är ute och ränner och min dotter letar efter honom. Vi er oroliga.
Är han omkring 11 år? Jag såg honom hos sheriffen.
- De skickade hem honom. - Han är inte här.
Hur länge ska ni stanna? Jag vill hjälpa min dotter att leta.
Vi är strax färdiga. Dagens unga...
- Är det fel på lamporna? - Det har gått en säkring.
Säkringsskåpet är i köket. Jag höll på med det när...
...grabben stack. - Det var annorlunda när vi var unga.
Hur lång tid tar det? Jag har massor att göra innan det mörknar.
Då går vi, Haggerty.
- Ursäkta besväret. - Det är ingen fara.
Tack.
Var snälla mot min son.
Nu har de gått.
Tack.
Flytta på dig.
Baron?
Conklin.
Det är rätta huset. Alla gjorde precis som de blev tillsagd.
En tom plats, fotografering, presidenten får nyckeln till stan.
Jag vet inte hur de kom på det, men det är absolut rätt hus.
- Var är Virgil? I bilen? - Oroa dig inte för honom.
- Det handlade om pålitlighet. - Vi var tvungna att göra det.
Nån håller öga på oss.
Det finns ingen anledning att hetsa upp sig.
Samarbetar vi blir det inga problem.
- Det har du ingen aning om. - Vi vet inte vad de är i stånd till.
Pidge, samla ihop alla verktyg.
Ta verktygslådan därborta. Vad är det i botten på den?
Här är den.
Du vet väl att Baron dödade Virgil, innan han satte sig i bilen med dig?
Jag var tvungen att göra mig av med liket. Baron känner ingen ånger.
- Vems sida var Virgil på? - Skojar du?
- Tror du han skulle förråda dig? - Om Baron säger det så...
- Vad tror du? - Jag får inte lön för att tro.
- Baron berättar inte allt. - Börja inte ifrågasätta nu.
Har du träffat nån från kommittén?
Skulle de bara komma hit och presentera sig?
Vi är bara kuggar i hjulet. De valde ut oss.
Håll käften, eller gör Virgil sällskap.
Jag fick den tunga, eller hur?
- Hur gör vi oss av med familjen? - Var inte dum nu.
- Du är en idiot. - Mördar du alla tre...
...får vi ingen sympati för saken. Ingen vill ha en ny Timothy McVeigh.
Äventyrar du det högre målet, så är det ute med oss.
Du är just en skön prickskytt.
Var inte dum nu. Det vimlar av poliser i stan.
- De kommer att leta efter oss. - Det tror jag inte, pappa.
- Men Todd, då? - Han vet att telefonen inte funkar.
Det där funkar inte. Du behöver en såg.
- Den här funkar väl? - Alla tiders, Pidge.
Pidge, var tyst.
Det är ingen fara.
Todd.
Sätt dig.
Vad gäller saken?
Du lovade att gå på mötena.
- Det gick inte så bra. - Du är här på grund av mig.
Jag försökte ringa min sponsor, men han var inte där.
Du söp och spelade igen. Det var fjärde gången den här månaden.
Och nu sitter Nate därinne.
- Du ska upprätthålla lagen. - Det är svårt med såna som han.
Får jag ditt vapen.
Vi måste göra så, eller så blir du suspenderad.
Varsågod. Du får hela skiten.
Du får inte tillbaka det förrän du kan kontrollera dig själv.
Du är arg hela tiden... Inga undanflykter nu.
Du är ju ett vrak.
Du går i taket för ingenting. Varför vill du slåss med alla?
- Vad vill du att jag ska säga? - Berätta sanningen.
- Jag har det bara lite jobbigt just nu. - På vilket sätt?
Det där med Ellen... Jag snackar inte skit.
Om det är fallet... Ju snabbare ni får ordning på det-
- ju snabbare blir det normalt. Jag skiter i vad ni kommer fram till.
Se till att få ordning på det bara.
Reg, kör upp till Ellen och kolla att Pidge kommit hem.
- Ja, det kan jag göra. - Bra.
- Den är slö. - Får jag försöka.
Wheeler.
- Ville du nåt? - Stäng dörren.
Vad sa Conklin till dig?
- Vad sa han därute? - Ingen. Ska jag hålla ett öga på honom?
Ta hand om dig själv.
Vi fick en sån flagga tillsammans med min brors likpåse.
Mamma slängde bort den.
Den betyder inte samma sak längre.
Stora män och kvinnor offrade livet för den utan att fråga varför.
Utan att fråga varför.
Om vi är beredda att göra allt för att uppnå våra mål...
...kommer amerikanerna att vara stolta igen. Och Amerika...
...kan återta sin plats som världens bästa land.
- Jag tror inte jag kan göra det. - Självklart kan du det.
Du är den bästa prickskytten vi har.
Gus gav dig en gåva. Använd den.
Nå... Ska du berätta vad som hänt?
Varför då? Du står ju på hans sida.
Jag har inte bestämt mig än.
- Jag anklagar honom för misshandel. - Han skötte bara sitt jobb.
Förberedelserna för presidentbesöket ändrar reglerna.
Jag kan anklaga dig för försvårande av polisens arbete och sammansvärjning.
Jag vill bara ha den här saken ur världen. Vad säger du?
Okej, jag anmäler honom inte.
Baron?
Vi är nästan färdiga. Hur ser det ut i stan?
- Bra, antar jag. - Det är tack vare din hjälp.
Jag hoppas att de uppmärksammar din insats. Mellan dig och mig...
...så tenderar man att glömma sånt.
Tack...
Får jag tala med Ellen? Kvinnan som bor här.
Visst... Jag ska hämta henne. Ett ögonblick.
- Han vill tala med kvinnan. - Hämta henne.
Typiskt... Hon ska bara sminka sig först.
Kvinnor är omständiga.
Mamma...
- Damen... - Ja?
- Du ska upp. - Bara jag?
Flytta på dig. Vad är det här?
Vad håller ni på med? Vill ni bli dödade?
- Det var dumt gjort. - Ellen...
Gör bara som du blir tillsagd. Håll käften och rör på dig.
Hon klarar sig. Hon är stark.
Hur många tjejer krävs det för att skruva i en lampa? En.
Hon håller i lampan och resten av världen snurrar runt henne.
- Nu kommer hon. - Hej.
- Todd undrar om allt är bra. - Det är bara bra.
Han har säkert försökt ringa. Mobilen är död och strömmen har gått.
Pappa försökte fixa det och fungerar det inte alls.
- Det är inte din dag. - Nej.
Men det är spännande att presidenten kommer.
Agenterna har berättat en massa om det.
Ja, stan är helt avspärrad.
Självklart.
Han undrade också om Pidge kommit hem.
- Har han det? - Han är här och sen är han borta.
- Bör vi oroa oss? - Nej, men han borde ha koppel.
- Sätt upp ett elstängsel. - Kanske det.
Jag lämnar besked till Todd. Vi ses.
Reg, hälsa Todd att det var jättetrevligt igår kväll.
Är Pidge er hund? Var är den?
Jag hoppas inte nån följer den hem. Gå ner i källaren.
Vad tror ni?
- Gjorde de dig nåt? - Nej, det är ingen fara.
- Bara vi följer deras regler. - Reg var här.
- Är han kvar? - Nej.
Kommer han tillbaka?
Jag har pratat med Nate. Han anmäler dig inte om du låter honom vara.
- Inga fler kortspel hos Harlan. - Jag förlorar bara ändå.
Det är inget skämt. Bespara mig dina kommentarer.
Man förstår att Pidge är som han är, om du är hans enda förebild.
- Låt mig inte ångra nåt nu... - Nej.
Jag anstränger mig inte för vem som helst... Kom igen.
- Ska vi dö? - Nej.
Jag låter inte det ske. Vi ska nog ta oss ut.
- Pappa dog ju. - Pidge...
Har jag berättat om när din mamma var i din ålder och vi köpte en gammal bil?
Vi skulle besöka din gammelfarmor på Thanksgiving.
Men snön kom tidigt det året.
Det började snöa och snöa-
- och plötsligt var allt vitt. Vi kunde inte se tre meter framför oss.
Bilen fastnade mitt i vägen, och sen fick vi inte igång motorn.
- Vad gjorde ni då? - Jag ville inte köra slut på batteriet.
Så vi väntade där ett tag.
Det blev kallare och kallare-
- och sen föreslog farmor att jag skulle hämta hjälp.
Men jag trodde att nån skulle komma till slut.
- Innan vi visste ordet av... - Vad hände?
- Då kom snöplogen. - Ja, en snöplog.
De fick igång bilen och röjde snön så vi kunde komma vidare.
- Det slutade gott till slut. - Tack, morfar.
Det var sista Thanksgiving med mamma.
Nu är det avspärrat på norra sidan.
Secret Service klarar de andra sidorna ändå bort till tvätten.
Borgmästaren ser till att det blir fotograferat.
- De vill ju inte ha nån publicitet. - Det råder tydligen delade meningar.
Vita Huset gillade nog idén.
Presidenten landar, får en gåva-
- lite foton tas och sen avlägsnar sig borgmästaren.
Jag har tagit Lincoln Street och Powell. Sally håller öppet till kl. 20...
...och serverar gratis kaffe. - Sally? Hon som är så snål.
- Har ni sett Carney? - Han är nog hos Milt.
- Hur var det med Ellen? - Bra. Pidge har stuckit igen.
- Är det fortfarande problem med honom? - Han har det inte lätt.
Hon sa också att hon hade haft trevligt igår kväll...
Har ni två?
- Okej, då går vi. - Hon sa att hon hade haft trevligt.
Tack.
- Jag håller mig häromkring. - Bra.
Kan du höra nåt? Jag hör ingenting. Det är alldeles tyst däruppe.
Vad håller de på med?
Kan jag hjälpa dig?
Vi har inte träffats. Jag är vicesheriff Reed.
- Agent Young. Trevlig liten stad. - Jag är stolt över den.
Carney har redan åkt. Du får leta reda på honom själv.
- Jag är tvungen att stanna här. - Jag kom för att prata med Ellen.
Hon är ute och letar efter Pidge.
- Har han stuckit igen? - Jag känner inte till alla detaljerna.
Den ungen är rolig...
- Vet du vartåt de gick? - Nej.
Men hennes mobil är död. Jag skulle hälsa det.
Okej...
- Vad var det nu ni hette? - Marcus Young.
Vi ses. Jobba på nu.
Pappa! Todd är här.
- Kan han se oss? - Det vet jag inte. Todd!
- Där är han. - Flytta lite på er.
Stanna där.
De ska mörda presidenten, Todd!
Vad gör ni? Han har dåligt hjärta.
Pappa!
Släpp mig! Låt honom vara.
Pappa!
Wheeler! Conklin! Kom hit.
Pappa...
- Hitta polisen. - Gamlingen är död.
Hitta den satans polisen.
Pidge, kom hit.
- Morfar... - Jag vet, älskling.
Vet du vad morfar skulle ha velat att vi gjorde nu?
Ta oss ut härifrån.
Hjälper du mig med gallerna? Hitta nåt att böja dem med.
Bra.
Nu pressar vi.
Ducka.
Vi försöker igen.
3, 2, 1...
Nu blir hålet inte större. Pidge...
- Nej, mamma. Inte utan dig. - Jag kommer inte igenom.
Spring in till stan och skaffa hjälp.
Du klarar det, men skynda dig.
- Baron! Ungen har stuckit! - Spring, Pidge!
Den gamle är död...
Låt inte henne följa honom.
- Hitta grabben. - Ni rör honom inte.
In med er.
Kom igen!
Hit med handen. Var inte dum nu.
Sätt dig.
- Varför gör ni det här? - Har jag sagt att du får prata?
Ni ska inte slå henne. Ni slår henne inte.
Samarbeta så går det mycket lättare.
Hör på. Se på mig.
Jag försökte hjälpa din pappa, men jag kunde inget göra.
Är du okej, Ellen? Är du det?
Vad hände med Pete?
Vadå?
Baron, det skulle inte gå så här.
- Vi har fortfarande ett jobb att göra. - Jag försökte rädda den gamle.
- Fortsätt. - Kommittén sa: Inga civila offer.
- Grabben såg mig. - Det skiter jag i.
Det enda jag bryr mig om är att presidenten dör.
Han har förstört mitt land.
Han har förstört de principer som gjorde landet storslaget.
Vi måste sätta stopp för det.
Varför är du den enda som träffat kommittén?
Vem är din kontaktperson?
Jag har hållit ditt namn hemligt. Han förväntar sig samma sak.
Har de övergivit oss?
Nu måste du ta dig samman.
Jag vill inte kallas godtrogen.
Inte jag heller.
Nu har han fan i mig tappat greppet.
Du fortsätter bara. Har Todd kommit tillbaka?
- Han prioriterar fel igen. - Det angår inte dig, Reg.
- Det är tredje försöket. - Fortsätt att ringa.
De använder badrummet däruppe.
- Kommer de att skada Pidge? - Nej...
De tar honom aldrig. Han är som en präriehare.
Tror du mig inte? Han kommer att klarar sig.
Ibland känns det som om du känner honom bättre än jag.
Det är inte möjligt.
Ser du nåt vi kan ha användning av?
- Vi måste spela med nu. Förstått? - Vad menar du?
Vi måste överraska dem. Låt dem inte göra dig till ett offer.
Det ser bra ut. Några problem?
Vad ska jag svara?
- Att allt är lugnt. - Bra.
Transformatorn vid telefonmasten. Lite bakom den.
Kan du se den? Bra.
- Klarar du det? - Ja.
Kom ihåg vad jag sa.
- Var tjänstgjorde du? - Irak.
Då förstår du.
Vad förstår jag?
Att det inte fanns nån anledning till att vi var där.
- Stoppa terrorismen. - Vi stoppade ingenting.
- Var tjänstgjorde du? - Irak.
Varför tog du värvning?
Kan du se nåt?
- Jag vet varför ni gör det här. - Prata inte med mig.
- Det kräver en massa mod. - Håll käften.
Vi sitter i samma båt. Vi har blivit krigsvrak.
Klyften mellan de rika och oss har blivit större.
Det är på tiden att nån säger ifrån. Bra jobbat.
- Hur många har ni i organisationen? - Tillräckligt många.
Vad heter du, förresten?
- Hur många - Tillräckligt många.
Det finns fler som vill med.
- Hur går man med? - Man blir utvald.
Vad är det som händer?
Jag var lite nyfiken på er organisation...
Hur man kommer med i rörelsen ni är med i. Vem väljer ut er?
Vem är den största bossen?
I dag är det en stor dag. Jag ska mörda presidenten.
Och jag våldtar henne, framför dig.
Har ni tid till det i den nya världsordningen?
Under andra omständigheter kunde vi ha varit goda vänner.
- Ska det föreställa en komplimang? - Vi har samma humor.
Hade du och hennes man samma humor?
Jag såg bilderna däruppe. Vilken kliché... En pojke utan pappa.
Bäste vännen ställer upp. Spelar pappa och mer därtill.
Jag är nyfiken. Såg du din bäste vän dö?
- Kunde du ha förhindrat det? - Todd kunde inte ha hjälpt honom.
Todd...
Dog han på grund av dig?
Todd?
Säg nåt då!
Vi var... ute och patrullerade den natten.
Månen var inte framme, och vi splittrades.
Vi blev beskjutna.
Jag hörde en smäll. En granat.
Den exploderade...
...och jag öppnade eld i den riktningen...
Sköt du Mike?
Ja.
- Sköt du Mike? - Det var en olycka.
Dödade du Mike?
Säger du att du dödade Mike?
Nu kan såret läka.
Förlåt.
Stanna! Stanna!
- De ska döda oss. - Vad pratar du om?
- De hemliga agenterna. Vi måste bort. - Det är inga agenter här.
Sluta nu! Jag vill inte höra på alla dina tokiga fantasier.
- Du måste tro mig. - Släpp min jacka.
Hoppa in, så kör jag hem dig.
- Kör oss till huset... nu! - Skjut inte!
Skjut inte!
Kör. Se till att komma iväg nu.
- Ser du nåt än? - Jag checkar.
- Förlåt. - Vi trodde du var en krigshjälte.
- Det har jag aldrig påstått. - Nej.
Men du fick oss att tro det.
Pidge ser upp till dig.
Han sa en gång att han önskade att du var hans pappa.
Jag hittar fortfarande inte Todd. Tror du att han...
Träffar du honom och han luktar sprit, hälsa att han är sparkad.
- Vad gör elektrikerns bil här? - Jag sa att strömmen hade gått.
- Vad mer har du inte berättat? - Ingenting.
Den lilla skiten stoppade honom.
Grabben sökte hjälp hos Judd. Elektrikerns bil.
- Var ligger din butik? - På huvudgatan.
- Vem driver den? - Jag.
Ensam?
- Judd, svara honom bara. - Ja, jag är ensam.
Och du kom hit för att fixa elen?
Fixa det då.
Jag måste ha mina verktyg.
Kom igen.
Gör honom inte illa!
- Det ordnar sig, Pidge! - Mamma!
Inte ett ljud, då dödar jag din mamma.
- Jösses... - Strunta i honom.
- Problemet är inte här. - Vad menar du?
Jag måste lokalisera var huvudledningen kommer in i huset.
- Hur gör vi det? - Vi får gå upp igen.
Fortsätt.
Släpp Ellen och pojken så ser jag till att ni kommer härifrån.
- Bra försök. - En väg är inte avspärrad.
- Jag har ingen användning för dig. - Döda mig då.
Det ska jag göra.
Se till att få på dig ytterkläder.
- Vilken sörja. - Se till att få ordning på det.
Baron!
De kommer in från väst. Vi måste ändra planen.
Hör på... Jag har inte gått med för att bli martyr.
- Lita på mig. - Du pressar ju mig hela tiden.
Du måste lita på mig. Vi måste fullfölja planen.
Det här är en dödsfälla.
Se till att få igång elen nu.
Hjälp oss komma härifrån, så hjälper jag dig att fly.
Kan du hålla de här? Det är snart fixat.
- Vad ska jag göra? - Håll dem så här.
- Har du tag? - Ja. Skynda dig.
Judd!
Hämta en kniv.
Bra jobbat.
Todd... Hämta Pidge.
Skynda dig att hämta hjälp.
Välkommen till Suddenly, mr president. Det är en stor ära för oss.
Jag förstår att 85% av er röstade på min motståndare.
Men jag hoppas att vinna över era röster de kommande dagarna.
Pidge...
Det är ingen fara.
Det är ingen fara, Pidge.
Gå till din mamma. Det är ingen fara.
Vi beklagar. Numret är inte i bruk längre.
Senaste nytt om vår huvudnyhet.
Det har bekräftats de inblandade i attentatsförsöket-
- inte har nån koppling till internationell terrorism.
Gärningsmannen sköt sig själv innan polisen nådde fram.
Hans motiv är ännu så länge okända.
Lyckligtvis är presidenten och hans familj i säkerhet.
Text: Mika Wainonen www.ordiovision.com