141 anni dopo che Dio è stato dichiarato morto dall'uomo,
siamo nel mezzo dell'inverno più lungo della storia umana.
300 anni di freddo incessante
che probabilmente non finirà per un altro milione di anni,
non fino a che anche l'ultimo di noi sarà scomparso.
Federazione dell'Arizona Popolazione 2.109
L'unica cosa rimasta dell'impronta umana,
si trova 10 metri sotto il ghiaccio,
dove l'ultima delle stazioni di energia geotermica della terra, pompa vita
nelle viscere delle nostre infrastrutture fatiscenti.
Siamo gli unici animali sopravvissuti.
Riciclanti ancora guidati dal commercio.
Creatori del mondo sintetico.
Gli umanoidi, la nostra progenie dal sangue nero,
progettati a nostra stessa immagine.
Una razza di lavoratori
che gli uomini sorvegliano.
Qualsiasi speranza di pace era dimenticata, in un tempo lontano e perduto.
La pattuglia esterna ha individuato i due umanoidi
fuggiti dal Sotterraneo 3.
Richiedo intervento, passo.
Ricevuto, pattuglia esterna, individuati.
Vedo la pattuglia esterna di fronte.
Dividiamoci.
In guardia: noidi in movimento.
Scansione, scansione.
Dannazione l'ho perso negli alberi, è svanito.
RICERCATO DALLA FEDERAZIONE DELL'ARIZONA. OBIETTIVO: UMANOIDE ASH-393.
SERIE: SUPERFICIE ARTICA 300. MODELLO: FINTO UMANO MK9.
VIOLAZIONE: OMICIDIO, LEADER RIBELLIONE UMANOIDE. MISSIONE SPARTAN 7: 2307-SOGNO D'INVERNO.
UMANOIDE - La più antica lotta contro l'Umanità -
5 anni dopo
Zona commerciale Sotterraneo 2
Solo i bugiardi indossano sorrisi, di questi tempi.
La gioia di vivere è andata estinta anche prima che gli animali lo fossero.
Sepolta in una tomba di permafrost
e tutti i modelli di umanoide da piacere del mondo
non la riporteranno.
La vita ci forma, che ci piaccia o no.
Sono le scelte che facciamo al buio
quando siamo completamente soli nel nostro luogo segreto
che ha modellato il mondo intorno a noi
e qui alla fine di tutto,
ci sediamo in solitudine, insieme
intrappolati nelle nostre decisioni,
disperandoci per qualcosa che ci salvi.
Devoto al pensiero di lei, che mi aspetta
dall'altro lato.
Vapore Q.
Il farmaco prescelto del 24° secolo.
Lo chiamo il più grande risultato dell'uomo
perché è l'unica cosa che intacca il dolore,
l'unica cosa che la riporta da me.
Mara.
Bishop... sono qui.
Non sono mai andata via.
Allarme Federazione, corrispondenza identità soggetto,
possibile disertore Spartan 7 comandante Bishop.
Tutti i funzionari dell'AZF a rapporto Settore Aggregato, Sotterraneo 2
possibile overdose di Vapore Q e crollo psicotico.
Benvenuti alla Casa del Piacere di Pinky dove i vostri
sogni più eccitanti diventano reali, per favore...
Comandante Bishop.
Signore, comandante.
Il Vapore Q l'ha steso letteralmente, signore.
Ehi! E che cazzo!
Il Generale Trajan richiede il vostro rapporto di servizio.
È giunto il momento di portarla a casa.
Alzalo.
Dio mio.
Comandante Bishop, sta bene, signore?
Non chiamarmi, signore.
Il Settore Aggregato 2 è in sicurezza.
Preparare Bendah 51 per Spartan 7.
Bishop.
Sarà bello rivederti in uniforme, Bishop.
Chi dice che la indosserò?
Andiamo, sappiamo entrambi che non sei uno che si arrende.
Trova qualcun altro per le tue uccisioni, Traj.
Hai fatto un giuramento a Spartan 7, figliolo.
Levarsi quell'uniforme non cancella quel giuramento.
Allora vai avanti e arrestami.
Ho infranto ogni giuramento che abbia mai fatto molto tempo fa.
Mi dispiace per Mara, era una brava donna
di quelle che sono davvero difficili da trovare soprattutto in questi giorni.
Ecco perché ti ho coinvolto in questo, figliolo.
È giunto il momento di chiudere con Mara.
Te l'abbiamo detto, la tua bambina è morta, credo che tutti noi, praticamente
avremmo voluto che lei potesse ottenere nient'altro che la verità.
Ash 393 l'ha tagliata via dalla pancia di tua moglie,
e l'ha portata solo Dio sa dove.
Ho combattuto come l'inferno per dirtelo a suo tempo,
ma loro pensavano che se si fosse saputo che un mulo aveva rapito
una bambina umana, avremmo avuto il panico da genocidio sulle nostre mani.
Mi stai dicendo,
che mia figlia è ancora viva?
Sì Bishop, ma soprattutto, ti sto dando
un'occasione per riportarla indietro.
Trova Ash, e troverai tua figlia.
Una figlia.
Nostra figlia, Mara.
Sono passati cinque anni,
come potrebbe essere sopravvissuta così a lungo tra il ghiaccio?
Non ha miglioramenti del DNA.
Processo di miglioramento. Stadio finale della mitosi.
Sequenziamento con materiale genetico clonato, completato.
Nessun umano ha mai resistito più di
un giorno sotto i 60 senza gel di isolamento.
Potrebbe veramente essere viva?
Riconfigurazione del DNA completa.
Marcatori endogeni per resistenza
e guarigione delle ferite, identificati.
Se riescono a resuscitare un uomo distrutto
allora credo che tutto sia possibile.
Mi hanno riportato indietro, Mara
in un posto dove non avrei mai pensato di tornare.
Spartan 7, la polizia degli schiavi.
Ishmael.
Cosa ti è successo, fratello?
Non sei mai venuto a chiedermi aiuto.
Sei pronto per questo?
Non lo so, Ish.
Forza comandante, la tua squadra sta aspettando.
Tutti i membri dell'equipaggio UCF blindato d'assalto, a rapporto.
Ash 393 è considerato il mulo più sofisticato
mai creato dall'uomo.
Un Umanoide classe 1 da Superficie Artica serie 300
con pieno accesso all'Intelligenza Artificiale.
È un capo della ribellione umanoide.
E sì, è letale.
Ricercato per molti crimini a danno della Federazione dell'Arizona
ha recentemente condotto un attacco nel corridoio nord-est.
Ha provocato la fusione del reattore 12, causando 28 morti.
L'intelligence dice che Ash la sta facendo da padrone da qualche parte all'interno
della zona morta 7-1-4.
Nascondersi nella zona morta non mi suona così intelligente.
La fusione del reattore ha fottuto il ventre molle
al cervello di qualche Noide, eh Comandante?
Non molle come il tuo uccello, El Hatta.
La rivalsa è una troia, proprio come te, eh Kix.
Va bene, dateci un taglio.
Cinque anni fa ho mandato un team Spartan per eliminare Ash,
ora abbiamo perso il contatto con loro proprio qui.
Le temperature lassù sono documentate come sub-artiche.
Il vostro gel di isolamento rimarrà attivo per 48 ore
dopo di che, la vostra protezione termica diminuirà gradualmente
dell'uno percento per ora di esposizione.
In altre parole abbiamo quattro giorni
prima di diventare ghiaccioli?
Non avrai bisogno di così tanto tempo, figliolo.
Una domanda, Generale.
Che cosa c'è, Kix?
Cosa succede se al nostro comandante richiamato, salta un fusibile là fuori sul ghiaccio?
Posso lasciarlo sanguinare tranquillo? E poi seppellirlo nella neve?
Ha ucciso più gente lui di quanti sogni erotici tu abbia mai avuto, sergente.
Sei decisamente in buone mani.
Già, beh, era così molto tempo fa, Generale,
prima che il Vapore Q gli congelasse la materia grigia.
Comandante Bishop.
A te la parola.
Sistemi di armamento.
Cosa abbiamo?
Ogni pezzo d'equipaggiamento all'avanguardia
attualmente conosciuto dall'uomo.
Disintegratori Oregon, bombe soniche, cannoni raydon,
la vostra potenza di fuoco combinata potrebbe probabilmente sciogliere ogni
cubetto di ghiaccio nella zona morta.
Voi tre siete ben consapevoli dei campi magnetici disequilibrati
creati dall'impatto meteorico.
Perché siamo stati equipaggiati comunque con armi elettroniche?
I ricognitori finalmente sono tornati con dei calcoli scientifici
relativi al magnetismo della zona morta.
Ho personalmente fatto R&S ricalibrando i vostri cannoni a impulsi
per mantenere la carica anche molto all'interno della zona morta.
Vorrei richiedere cinque carabine, 3000 proiettili
e 50 bombe termiche da tenere di scorta, signore.
Mi piace come suona, comandante.
Dicono che questo sia stato uno dei più caldi deserti sulla terra.
Un raggio di 500 miglia di tundra senza vita
che chiamano zona morta 7-1-4,
credo che l'inferno si sia definitivamente congelato.
Un'altra missione "ago in un pagliaio", Ish,
ti piacerà.
Sì, io non capisco, questo noide potrebbe essere ovunque
dopo cinque anni sul ghiaccio.
Perché i pezzi grossi hanno aspettato così a lungo per mandarci fuori?
Ah, la procrastinazione è come la masturbazione amico mio,
all'inizio ci si sente bene, ma alla fine stai solo
fottendo te stesso.
Mi sono fatto una dose completa di dati, comandante,
ora hai una efficiente macchina assassina.
Non ho mai avuto bisogno di alcun miglioramento per eliminare un noide.
Questo perché non hai mai visto una di quelle cose strappare
un braccio a un uomo.
Mi senti, Ish?
Va bene.
Se il mio numero di uccisioni aumenta, a me sta bene.
Ho installato un meta rapporto nel sistema di impronta della terza serie di I.A.
di Varner, più della metà dei casi in studio sono clinicamente
impazziti 10 anni dopo l'impianto.
Non dovresti avere nessun problema, Kix.
Tu sei già pazza.
Mi dispiace per tutta quella merda piovuta giù al Floyd Pass, signore.
Detto tra noi, in questa missione non si parla di controllare i noidi,
è personale, saremo i tuoi diavolo di cani Bishop
e vogliamo che qualcuno torni indietro.
Ehi, Bishop che ci farai con questo?
Ti raserai le gambe?
Quando l'energia si interrompe e quel tuo blaster
diventa un luccicante bastone nero,
cosa farai allora?
Infilatelo su per quel culo di alabastro, hoorah.
Hoorah!
Sto rilevando qualcosa di caldo
dall'altra parte di questo banco di neve.
Ok, Kix, scalda la motosega.
Questa è l'idea migliore della giornata, Bishop.
Kix, aspetta il mio segnale.
Tu sei il capo, comandante.
Abbiamo un uomo morto che cammina.
Pensavo che questo noide fosse brillante.
Hatta, rallenta l'andatura.
Dobbiamo scoprire chi c'è sotto quel cappuccio prima
di sparare ad un innocente.
Qui è il comandante Bishop, task force umanoidi Spartan 7.
Sei su terra della Federazione, zona morta 7-1-4,
dichiara la tua attività.
Sotto l'autorizzazione della Federazione codice C 4751,
richiedo di visionare la documentazione del genoma, hai cinque secondi
per eseguire, cinque,
quattro,
tre,
due,
uno.
Soggetto in movimento, autorizzazione al fuoco.
Autorizzazione negata, Kix. Non abbiamo idea di chi sia.
Lo impegneremo a piedi.
Provo a sparare.
Cessa il fuoco, cessa il fuoco Kix, questo è un ordine.
Ishmael, l'abbiamo a vista?
Negativo, è svanito.
Dannazione a te, Bishop. Avevo quel mulo a tiro.
Subatai!
Comandante, comandante, stai bene?
Dov'è Subatai?
Subatai.
Subatai!
Ma che cazzo?
No! Il mio cazzo di camion, dannati noidi.
Cazzo, guarda che merda.
Ne ha fatto un mucchio di stronzi contorti
di questo impianto elettrico.
Dovresti essere un EMC per aggiustare questo cazzo di grappolo.
EMC?
Un Enorme Martello del Cazzo, stupido.
Equipaggiamento e munizioni sono bruciati.
Siamo 800 miglia fuori dai confini.
È una cazzo di una lunga passeggiata verso casa senza scarpe da neve.
Non andiamo da nessuna parte senza Ash.
È la prima volta che sono d'accordo con te, Bishop.
C'è una stazione di ricerca, vicino alla zona morta che ha provviste
d'emergenza, arriviamo là, e avremo una possibilità.
Poi lasciaci tornare alla caccia.
Non dovremmo preoccuparci di dare la caccia ad Ash.
Lui darà la caccia a noi.
Gli umanoidi sono stati creati
e condizionati a servire.
Sono più forti di noi.
Costruiti specificamente per sopportare questo clima.
Vengono generati calvi e con sangue nero acido.
Come i muli, non possono riprodursi.
Una pratica di sicurezza contro una concorrenza genetica futura.
I loro creatori dicono che è in quell'assenza di desiderio di
replicare la propria immagine che li mantiene docili
ma qualcosa è cambiato ora.
La loro ribellione si sta diffondendo
combattono come se avessero qualcosa da proteggere,
qualcosa da preservare.
Il sangue è fresco ma non umano.
Scopriamo cosa c'è alla fine della traccia di sangue.
Diavolo, puzza come se qualcosa di grosso
fosse morto là dentro.
Sì, Hatta ha di nuovo cagato nella sua tuta Spartan.
Tutto quello che sento è la fica nel tuo respiro Kix.
Basta con le chiacchiere Spartan, rimanete lucidi.
Va bene, dividiamoci.
Vieni piccolino, dai noide,
vieni dal papone.
Stai zitto, Hatta, questo posto mi fa
rizzare i peli, chi cazzo lo sa cosa c'è qui dentro.
Va bene Ish, io entro.
Ti siamo alle spalle comandante, andiamo.
Boom, sei morta Kix.
Succhiami il cazzo che mi hai rotto, Hatta.
Come diavolo la chiameresti questa, comandante?
Arte Noide?
Ehi, corpo.
Ehi!
Ah, puzza di merda, fortunato se è morto,
prendiamo un campione di sangue.
Hatta!
Levati dal cazzo, dannata fighetta,
fanculo, togliti dalle palle!
Cazzone noide, questa me la paghi.
Ehi, faccia da cane!
Vieni a prenderne un po'!
Hai rotto il cazzo al gangster sbagliato questa volta.
Amo il sapore della zuppa di sangue al mattino!
La traccia di calore del dannato noide non è rilevata dai dispositivi,
l'avevo preso per un uomo morto.
I sistemi elettrici funzionano male, ci stiamo avvicinando
alla zona morta, sei contento?
Figlio di puttana!
I sistemi elettrici funzionano, comandante.
È davvero bello Kix, quanto tu sia arguta.
Non ho mai visto prima un noide con i capelli.
Perché a loro non crescono i capelli, merdone.
Agli umanoidi modificati crescono.
Hai ragione, è un Sammy 69 7H.
Un Sammy 69 7H?
Non è un vecchio modello da piacere?
Probabilmente la ragazza con la quale hai perso la tua verginità El Hatta.
Hai freddo?
No signore.
Infilatela nel tuo culo marcio.
Puoi camminare su quella gamba?
Si.
Ce la farai, fratello.
Il ghiaccio rende umili tutti gli uomini.
Ci rivela i nostri limiti,
le nostre debolezze,
la nostra umanità,
ma nella zona morta,
il ghiaccio è spietato.
Sembra che qualcun altro abbia avuto
la tua stessa brillante idea, Bishop.
Quando piove, diluvia.
Libero!
Sembra che i tuoi amici fumati di Vapore Q abbiano usato
questo posto per una dose, comandante.
Grande, adesso siamo qui a giocare ai cowboy
e ai fottuti indiani, solo che i cazzo di indiani siamo noi,
e tutti sanno che i cazzo di indiani non vincono mai, amico.
I muli non hanno alcuna formazione al combattimento, noi si.
Ora ripristinate i kit, riscaldatevi, caricate il mulo per la riconfigurazione del DNA.
Io voglio contattare la base.
Io dico di andare alla prossima stazione.
La prossima stazione è a 100 miglia da qui,
saremmo morti prima di arrivare a 50.
Non sembri tanto a posto, Ish.
Non mi morire qui,
capito, piccolo amico?
Fanculo, El Hatta.
Accettalo e succhia.
Abbiamo incontrato il nemico appena fuori dalla zona morta,
il Mo-Raps è andato distrutto, Subatai è caduto in azione, ma abbiamo terminato
un umanoide modificato durante il processo.
L'umanoide modificato era Ash 393?
Negativo, il mutante mostrava segni di disfigurazione ormonale
abbiamo conservato un campione da esaminare.
Non me ne frega un culo di topo dei noidi modificati.
Voglio Ash 393 e lo voglio morto e disintegrato.
Capito, generale.
Continueremo la ricerca, invia un Mo-Rap.
Ishmael ha un congelamento parziale, ha bisogno di essere evacuato immediatamente.
Cosa... diav... disintegr....
Generale, mi senti?
Inviare un evac, ripeto di inviare un evac.
Ce ne staremo in questa prigione tutta la notte o cosa?
Una tempesta elettromagnetica sta arrivando, se aspettiamo,
perdiamo Ash, se ci muoviamo adesso, abbiamo ancora una possibilità.
Posso farcela, comandante.
Kix, ti voglio dietro con Ishmael finché la tempesta non cessa.
Non sono una fottuta babysitter.
Dacci solo gli ordini di Trajan.
Vuole Ash morto.
E questo è quello che sono qui per fare.
Sono nato per cacciare, comandante.
Un mezzo dovrebbe arrivare domani in mattinata, Ish.
Tutto quello che devi fare è rimanere al caldo fino ad allora.
Puoi fare questo per me, Spartan?
Posso farlo, comandante.
Fatti forza fratello, Ci vediamo ai piani alti.
Che cosa c'è, Kix?
Dov'è adesso la gran troia con le palle grandi e rotonde?
Ho il tuo ponte appeso proprio qui, Hatta.
Questa foresta è stregata.
Merda.
Ma che cazzo.
Benvenuti nella zona morta.
I vostri fucili a impulsi sono inutili qui.
E chi lo dice?
I poli magnetici,
respingono le elettro-particelle cariche.
Trajan allora sbagliava.
E ha detto un mucchio cazzate.
Questo cane del diavolo sta entrando.
Hatta fianco sinistro.
Cazzo.
Sei ferita?
Certo che no, non posso dire lo stesso per il vecchio compagno di Trajan,
Bill Carson.
Hai trovato vecchio Bill, eh?
Era uno Spartan 5 ed un amico.
Create un perimetro, mettiamo il campo qui
e gli diamo una sepoltura adeguata.
Questo Ash, penso che sia qualcosa di speciale.
Ho qualcosa per il suo culo.
Io ho camminato con il diavolo fianco a fianco,
lui in attesa, di vedermi cadere,
ma non sono mai caduto, ha aspettato così ha potuto pianificare
nel suo sangue nero.
Ti troverò Ash, perché hai fottuto il
gangster sbagliato oggi.
Perché leggi sempre lo stesso libro, Kix?
Cos'ha di così speciale?
Gli uomini non muoiono come un risultato delle guerre perse
ma dalla perdita di quella forza di resistenza che è
presente solo nel sangue puro, dove un popolo di razza pura
che sia consapevole del proprio sangue non potrà mai essere reso schiavo, in
questo mondo sarà per sempre padrone
al di sopra dei bastardi e i bastardi da soli.
Un mulo umanoide è totalmente incapace di riprodurre la propria specie,
questa è l'unica cosa sulla quale i suoi creatori hanno ragione.
Ti stai fissando con quella roba profonda adesso, Kix.
Quel libro ti insegna tutto questo?
Mein Kampf. Mi aiuta a capire quello che sto cacciando,
e perché ogni singolo mulo deve essere sterminato
in modo che la razza umana sopravvivi.
Lascia perdere gli indottrinamenti illegali da dormitorio, Kix.
La tua propaganda psicotica mi infastidisce.
Adolph Hitler era un profeta caduto,
il suo messaggio è la nostra salvezza.
Sei un cucciolo malato, Kix.
Quello per cui dobbiamo combattere è la libertà e l'indipendenza
della patria così che la nostra gente possa essere messa in condizione
di compiere la missione assegnatale dal creatore.
Non c'è più nessuna patria, c'è solo quello che resta
di questa terra quasi inabitabile, l'atmosfera l'abbiamo
distrutta noi, nessun altro è da biasimare.
E l'asteroide, Bishop?
Sono stato al cratere, l'ho visto con i miei occhi.
A me sembra più l'esplosione di una bomba atomica.
È stato un affare interno, lo è sempre,
l'umanità è responsabile per questo inverno eterno,
non Dio o gli umanoidi.
Quando un'epoca cessa di essere preda dell'ombra della
propria colpevolezza, bisogna brutalmente e spietatamente recidere
i germogli selvatici e strappare le erbacce.
Ti cercherò nei campi incolti, Bishop.
Va bene Kix, visto che sembri avere tanta energia stasera,
perché non fai il primo turno di guardia?
Divertiti a leggere il tuo libro.
Mara.
Vieni, Bishop. Dai.
Seguimi.
Qui sembra vivo Spartan, c'è qualcosa fra quegli alberi.
Ti rimanderò all'inferno
tu diavolo dagli occhi gialli.
Bishop,
l'ho marchiato, comandante.
L'ho marchiato davvero bene per te.
Bishop, sono proprio qui.
Hai sbagliato il tuo cazzo di tiro di 10 metri,
sei proprio da buttare, amico.
Se Trajan non ti avesse recuperato dalle fogne
avrei fatto io il cazzo di comandante
e la mia cazzo di squadra sarebbe ancora viva.
Ora è il tuo turno, Bishop.
Alpha Mike Foxtrot noto anche come Adios Minchione Fottuto.
Arrenditi o non tirerai mai più un grilletto.
Non ne hai il fegato figlio di troia senza spina dorsale.
Sbagliavano, Mara,
c'è vita nella zona morta,
io non rinuncerò, non mi fermerò finché non troverò nostra figlia.
Rimani con me, amore mio,
stai con me adesso.
Ash.
Vieni Bishop, forza Bishop, vieni Bishop.
Seguimi.
Sbrigati.
Forza, polentone.
Da questa parte.
Vieni, vieni amico, riscaldati.
Andiamo, ehi, starai bene, starai bene,
non morire, devi riscaldarti amico, dai,
torna indietro, non morire.
Vediamolo di nuovo.
Basta, lo romperai.
L'ultima volta, prometto.
Giuro che da questo giorno fino alla fine dei giorni
Ti vorrò bene, ti onorerò se mi vorrai.
Ti voglio, ora e per sempre.
Shh, shh, fermati prima che ti faccia del male... shhh.
Sono Atka, va tutto bene. Sono qui per aiutarti.
Lasciami andare.
Ti ho aiutato.
Dove sono i miei vestiti?
Quanto tempo sono stato svenuto?
Non abbastanza a lungo.
Ma prego.
Bishop.
Dove siamo?
Questa è la casa di Quanik.
Quanik?
Ti sta aspettando.
Come ha fatto a venire qui?
È morto.
Non importa, devo tornare sul sentiero.
Come faccio ad uscire da qui?
Che cosa stai cercando?
La morte?
Divertente.
Questo è tutto ciò che la zona morta ha da offrire a voi gente.
Sto cercando un uomo.
Non è un uomo, il suo sangue è nero come il carbone.
Lo conosci.
L'ho visto, seppellirti vivo,
ora sei morto per lui,
non ti darà più problemi.
Mi ha rubato una cosa,
qualcosa di molto speciale.
Che cosa?
La mia bambina.
La ragazzina è tua?
Ragazzina?
Sì, ma pensavo fosse una di loro.
Puoi portarmi da lei?
È pericoloso, è protetta.
Per favore Atka, la mia vita non significa nulla senza di lei.
Quanik pensava che il tempo del sangue rosso fosse giunto alla sua fine
che il giorno che gli umani avessero sanguinato nero sarebbe arrivato presto.
Ha vissuto per 143 anni e ha avuto molte visioni
che sono diventate verità, disse che non ci sarebbe stata cura
per il sangue nero.
Ash 393 è vicino, posso sentire la sua presenza.
Il suo odore non ha vita, il suo percorso non ha alcun scopo,
le sue tracce esistono solo nel passato.
È come seguire un fantasma.
Un fantasma ha un'anima, lui no.
Tecnicamente un fantasma è un'anima.
Non sei divertente, Bishop.
Ho visto come uccidono, il suicidio è un destino migliore.
Se hai paura, lo capisco, basta che indirizzi me
nella giusta direzione e ci andrò da solo.
Dobbiamo trovare Cage.
Nascondermi non è il mio stile.
Non nascondersi, Cage è un uomo, un vecchio e cattivo combattente
con molte armi, ha passato giornate intere
all'interno della zona morta.
Nessun uomo è così pazzo.
Non ho detto che non fosse pazzo.
Vieni, conosco la strada.
Ciao ospite, il mio nome è Sara, mi dispiace, ma mio marito è fuori
in questo momento, ti invito a ripassare più tardi.
Aspettiamo.
È un biscotto, questo è latte.
Lo vedo, Sara.
Dove li hai presi?
Li ho fatto io, naturalmente.
Mio marito ama i miei più di quelli della sua mamma.
Hai fatto il latte da zero?
Che diavolo sta succedendo qui?
Sei un umanoide.
Perché hai i capelli?
Mio marito dice che i tedeschi preferiscono le bionde ma
purtroppo io sono una bruna, quindi...
Da dove vieni, Sara?
Sono nata qui, in questa baita.
Sai che è impossibile, dimmi la verità,
da dove vieni.
Hai fatto molta strada da quella stazione di sondaggio, Spartan,
ma non mi stai dicendo cosa ci fai nella mia baita.
È un amico, Cage.
Non c'è bisogno della tua arma.
Sì, beh, farà meglio a dirmi la verità, perché se non lo fa,
farò della sua faccia una pozzanghera.
Sto cercando una bambina, è stata rapita da
un delinquente umanoide, la mia amica qui mi dice che potresti essere in grado di aiutarmi.
Questo non è un help desk per gli Spartan, figliolo, e non mi piace
sprecare il mio respiro, con le cazzate della Federazione, Spartan del mio culo.
Come ho detto avremmo apprezzato qualsiasi informazione che tu o Sara
poteste avere, per quanto riguarda la localizzazione della bambina,
ora avrà circa cinque anni,
se non puoi aiutarci, noi gentilmente andremmo per la nostra strada.
Nessuna domanda posta.
E se non volessi aiutarti, rispondimi,
cosa succede se non voglio aiutarti,
cosa succede allora?
Ho indirizzato la tua richiesta?
Oh, tu ratto spione, sacco di immondizia di uno Spartan,
tu e le tue puttane indiane potete baciare il mio culo peloso.
Tu non toccherai mia moglie
bastardo, altrimenti ti ucciderò
e la tua puttana...
Hai un permesso per tenere questo noide modificato?
A pompare latte materno per i tuoi biscotti?
Non è un noide, teppista senza fegato, lei è Sara,
ora tu non la rottamerai, sono troppo vecchio per addestrarne una nuova
come piace a me,
so dove si nascondono tutti quei noidi ribelli.
Dove sono?
Ho commerciato con loro te lo dico sinceramente Spartano,
ho commerciato con loro.
Commerciato con umanoidi fuggiaschi?
Forse ti prenderai solo 30 anni e la vecchia Sara qui, lei
sarà più che felice di tornare alla casa del piacere della zona
a pompare latte per i biscotti.
Ok, okay ti aiuterò, ma dobbiamo aspettarli
laggiù, al raduno, è giù di là,
non saranno più di un paio di miglia.
Okay pookey, papà è qui adesso, è papà che viene
a proteggerti, vieni da papà.
Nessuno ti farà del male adesso, quell'uomo cattivo non sarà mai...
Ehi, un po' di buone maniere, figlio di puttana.
Non hai potenza di fuoco maggiore di questa?
Un orso polare piscia nei boschi irlandesi?
Questo vecchia ferraglia è di molto tempo fa, prima della tua.
Sergente Ulysses H Cage, Spartan 3, in pensione dopo 30 anni
di onorato servizio sul campo, il mio culo.
Gli Spartan non si ritirano, tu o sei morto come un eroe
o sei un AWOL* come un codardo. Ndt. AWOL Assente senza giustificazione
Perché non metti giù quel pezzo di ferro, fighetta,
e ti mostrerò esattamente quanto codardo io sia.
Perché sei scappato, allora?
Era arrivato il momento di una promozione. Beh, eravamo solo in due,
io con 30 anni di esperienza sul campo,
e quel giovane arrogante appena arrivato dritto dall'accademia.
Aveva tutti i miglioramenti di merda, tutto quanto,
impianti di intelligenza artificiale e tutto il resto, sì, sì.
C'era un solo posto per uno di noi,
ed era o il mio momento o il suo, immagino fossero i poteri,
non piaceva il mio modo di simpatizzare, perciò, Trajan
figlio di una troia, Trajan lo fece comandante e io...
fui scaricato qui fuori.
Trajan?
Il Generale Trajan?
Generale?
Sì, sì, ma figurati, ho sempre saputo che quel figlio di puttana
avrebbe succhiato la sua strada su da quel palo lubrificato,
diavolo, anche quando l'ho conosciuto già allora, aveva il naso infilato
su per il culo di quei pezzi grossi, che potevi sentire dall'odore
quello che avevano mangiato per colazione.
Il dovere chiama.
È qui dove mi incontro con quei noidi, proprio laggiù.
Tu assicurati di sparare dritto quelle cartucce 30 odd six
che danno il rinculo e io non voglio avere
una dose di avvelenamento da piombo prima che tutto sia finito.
Troppo piccolo per essere un umanoide.
Tu chi sei?
Merda, Kix.
Chi?
Perché quell'uomo sta puntando un'arma verso mio marito?
Non lasciare che feriscano il mio uomo.
Falla star zitta.
Stai giù, cagna nazista.
No! Pookey, Pookey.
Pookey, no, no, no, no, no.
Pookey no, ti prego no, no.
Non lasciarmi ti prego, no ti prego.
Comunque era un pessimo piano.
La strategia è distruggere il nemico dall'interno,
conquistarlo attraverso se stesso,
non diventare il nemico, Bishop.
La personificazione del diavolo è il simbolo di tutto il male.
Assume la forma vivente dell'umanoide,
questo sei tu, sangue nero.
Lasciami andare, tu, bastardo.
Levati dal cazzo, uccideremo anche l'ultimo di voi.
Risparmia il fiato per tentare
di fare pace con Dio, Spartan.
Che cazzo ne sapete, voi noidi, di Dio?
Venite allevati come i ratti in un laboratorio.
Il colore del nostro sangue è così diverso?
Non siamo tutti figli di Dio?
Non ti ha fatto Dio, ti abbiamo fatto noi, sei solo un abominio senza anima...
Mi dispiace, non riesco a sentirti,
il tuo cuore prova dolore?
Beh, lasciami dare un'occhiata.
Gli antichi guerrieri credevano che il cuore fosse sacro.
Che se un cacciatore avesse assaggiato la sua carne
avrebbe acquisito la visione del mondo spirituale.
Ma io non vedo alcun mondo spirituale, forse era lei stessa
priva di un'anima.
Cibo per le creature di Dio.
Mi deludi, Bishop.
Mi aspettavo molto di più dal marito di Mara.
Sei più un bullo che un uomo.
Barbaro e crudele.
Una figlia, nostra figlia, Mara.
Dai Bishop, andiamo.
Vieni da questa parte.
Ti aspettavo, ti aspettavo.
Sei mia figlia?
Mi chiamo Alucia, ti stavo aspettando.
Sono morto?
Ti senti morto?
Non esattamente,
solo esausto.
Hai sognato.
Sì.
E tu eri lì.
Non volevo che ti perdessi.
Lascialo stare, Alucia.
Okay, papà.
Perché sono ancora vivo?
Ho fatto una promessa a tua moglie.
L'hai uccisa.
No, questo è quello che vogliono farti credere.
Perché l'hai fatto?
Perché me l'hai portata via?
Mara era la mia creatrice, lei mi ha nutrito anche se ero diverso,
lei era mia madre.
Non hai madri.
La Federazione ci mise in quarantena per testarci dopo che abbiamo cominciato
a mostrare piccole anomalie genetiche.
Anomalie che l'alto comando non gradiva.
Tipo cosa?
Capelli?
Alcuni di noi.
Altri come me erano più... avanzati.
Avevamo sviluppato la capacità di riprodurci.
Tua moglie lo tenne segreto per molto tempo,
quando ha minacciato di rivelare il segreto,
L'Alto Comando è subentrato.
Pensavano che fosse un segreto da mantenere
a tutti i costi.
Basta, non hai il diritto, questo è...
La tua ricerca qui è terminata, troia mandriana di noidi.
No! Tu l'hai uccisa, l'ho visto con i miei occhi.
Non l'ho uccisa, ho cercato di salvarla,
è morta tra le mie braccia.
Mi ha supplicato di prendere la bambina, ma...
era troppo tardi.
Bugiardo!
Capisco perché non mi credi.
È difficile accettare che il tuo mondo si sia rotto,
proprio quando cominciavi a mettere insieme i pezzi,
ma forse, crederai a lei.
Vieni Alucia, giochiamo altrove.
Bishop, mi dispiace amore mio.
Volevo dirtelo ma...
Temevo per la tua vita ho saputo la verità troppo tardi.
Mi sbagliavo, tutti ci sbagliavamo.
Noi li abbiamo creati ma non li controlliamo.
Non siamo il loro Dio,
il loro destino appartiene a loro.
Come noi, possono amare e possono generare prole.
Hanno anime che desiderano la libertà.
Gli umanoidi devono essere liberati.
Ricordi che abbiamo parlato di venire in questo posto?
Sì.
Tutta la strada attraverso queste terre, fino a qui.
E ti ricordi come si chiama questo posto?
Selegna Soul.
Proprio così, Selegna Soul, quindi lasceremo
questa grotta fredda per Selegna Soul dove è caldo e bello,
non vedi l'ora?
Sì.
Anch'io.
Perché sei tornato
a rischiare tutto quanto?
Una volta ero uno schiavo che sognava il giorno in cui avrebbe potuto camminare
sul ghiaccio da uomo libero,
non importa quanti uomini hanno cercato di scacciare quel sogno fuori dalla mia mente,
l'ho solo nascosto in fondo al mio cuore,
e ora sono un uomo libero che cammina sul ghiaccio.
E mi trovo ad occuparmi di questo bel fiore.
Chi brama più del mio semplice sogno.
Questo non è posto dove la mente di un bambino possa prosperare.
Tua moglie ha parlato di un magnifico posto ad ovest.
Dove si sa che il ghiaccio si scioglie
e le stagioni sono registrate da decenni.
È un mito, chiunque l'abbia mai cercato
non è mai tornato.
Ritorneresti in questo luogo desolato se avessi trovato anche solo
un barlume di bellezza?
Solo un piccolo fiore sbocciato potrebbe
cambiare il corso dell'umanità, per non parlare della mente di un uomo.
Tua moglie promise di mostrarmi la strada per questo posto.
Il giorno dopo l'hanno sventrata.
E la promessa di Selegna Soul è morta con lei.
No, lei ha nascosto le coordinate nella profondità nel mio DNA, in qualche modo.
La mia intuizione è stata guidata per riscoprirlo.
Selegna Soul.
È un'escursione piuttosto lunga per l'altro lato del mondo.
Sarà il viaggio di una vita.
Trajan invierà Spartans a darti caccia.
Non se pensasse che io fossi morto.
Questo è uno dei prototipi originali
della serie Ash 300, ucciso durante la ribellione.
Ho indotto la sintesi del DNA attraverso la riprogrammazione epigenetica
delle mie cellule staminali embrionali.
Una volta che l'infusione simmetrica sarà avvenuta, il suo DNA
diverrà identico al mio.
Hai fatto un clone alla griglia di te stesso.
Verrò con te a consegnare il corpo.
No, sei un uomo libero.
Ma promettimi una cosa.
Dilla.
Che Alucia ce la faccia ad arrivare a Selegna Soul.
Fatto.
Siamo solo tu ed io adesso, Mara.
Solo io e te.
Tutti soli sul ghiaccio.
Avevi ragione su di loro,
hai sempre avuto ragione.
È omicidio ed è sempre stato
il crimine di cui sono colpevole.
Mi arrendo.
Mi arrendo a tutto,
anche a quella cascata di ricordi nella quale ho scelto di annegare.
Mara.
Con questo atto finale,
questa liberazione,
lascio tutto quanto
abbia mai sperato di essere.
Comandante Bishop, è bello vederti vivo, figliolo.
Trajan, Missione Spartan Sogno d'Inverno compiuta.
Il corpo di Ash è imbustato e pronto,
invia il team di estrazione.
Ben fatto, Spartan.
Sarai un eroe, quando tornerai nel mondo.
Non sono interessato.
Hai scoperto dove il resto di quei
bastardi si nascondono?
Oh, dai Bishop, sappiano che sono stati là fuori
riproducendosi come conigli per decenni.
Perché non strisci fuori da quell'ologramma
e te li trovi da solo, Trajan?
Guarda Bishop, se tu non vuoi cooperare
possiamo sempre estrarre le informazioni dal tuo
impianto neurale dopo la morte, se necessario.
È quello che hai detto a mia moglie
prima di assassinarla?
Non è mai stato niente di personale Bishop, lei avrebbe fatto
della replicazione un crimine capitale è stata l'ambizione scientifica di tua moglie
che ha firmato il suo atto di morte.
La sopravvivenza della razza umana ha la precedenza
sulle tue piccole contestazioni.
Sono morto 1000 volte per arrivare qui, Trajan,
e morirò altre 1000 per vedere la tua testa su una picca.
Ti ho addestrato bene Bishop, troppo bene.
Pensavo che, a questo punto, fossi già morto,
mi avresti risparmiato un sacco di problemi.
Avrei tagliato le ultime cose lasciate in sospeso di questa situazione caotica.
Mi dispiace deluderti, generale.
Controllate il corpo.
E' il nostro uomo, generale.
Ash 393 è morto stecchito, signore.
Eccellente, la Federazione è appena diventata un po' più sicura.
Ora dacci le coordinate dell'insediamento umanoide
o preparati per una lobotomia.
Non credo proprio Trajan.
Vediamo se i vostri impianti riescono a sopravvivere all'esplosione
di una buona vecchia granata.
Andiamo, comandante, sapevi come sarebbe finita
e così anche tua moglie, tu devi scegliere da che parte stare.
Quelle scimmie da ghiaccio, sono poco più di macchine
senza di noi, non hanno futuro.
Sono stati costruiti per noi, da noi, non sono i nostri figli,
sono i nostri schiavi, la nostra sopravvivenza in definitiva dipenderà
dal loro sterminio.
Apri gli occhi Bishop, siamo circondati dal ghiaccio,
questo pianeta è morto, non ci sono risorse sufficienti
per tutti, oggigiorno.
Tu sceglieresti loro, piuttosto che la tua specie?
Se questo è ciò che siamo diventati,
allora sì, scelgo loro.
Sei sceso al rango di F.O.O.V.,
Fottuto Oltre Ogni Verosimiglianza
e ti sei mangiato la tua essenza Spartan.
Alpha Mike Foxtrot altrimenti noto come
Adios Minchioni Fottuti.
Uccideteli, uccideteli tutti!
Cosa succede?
Cos'hanno le armi?
Le mie armi sono malfunzionanti.
Sto riscontrando un malfunzionamento dell'arma, signore.
Benvenuti nella zona morta, stronzi.
Forza, fottuti idioti!
Muovetevi, cosa diavolo state aspettando!
Forza!
Non finisce qua Bishop, sei appena entrato nella mia lista delle merde.
Mi occuperò personalmente che tu venga impiccato come traditore
della Federazione dell'Arizona.
Appeso al collo fino alla morte!
Mi ha portato buona fortuna.
Stavo quasi diventando un ghiacciolo, quando ho conosciuto i miei nuovi amici qui.
È bello vederti vivo, fratello.
Chi è stato a metterci al comando
del mondo?
Come ha fatto questa bugia a diventare la nostra verità?
A nessuno interessa ricordare.
Solo i duri di cuore
sbattono onesti uomini in mezzo al ghiaccio.
E dalla zona morta proviene la vita,
dopo 300 anni di schiavitù,
gli umanoidi camminano verso la libertà.
Lo abbiamo fatto, Mara.
Grazie amore mio.
Ci vedremo lassù.
In un mondo invaso dai codardi,
l'unica cosa rimasta da fare per un uomo, è lottare,
combatterli fino a che l'inferno non congela,
e poi combatterli sul ghiaccio.
Traduzione sottotitoli: fergian