Ini lubang besar.
Sepertinya hanya itu cara satu-satunya, ayo maju.
Kau baik-baik saja?
Tidak apa gadis kecil, Ini memang tidak pernah mudah.
Oke.
- Satu... - Hati-hati
Dua... Tiga
Kau baik-baik saja? Bagus.
Aku di sini
Oke.
- Sial - Hei hei hei kau baik-baik saja
Kau baik-baik saja, kan? kau tidak apa?
Tidak juga,
Kau pernah melakukan hal yang lebih menakutkan dari ini.
Ingat AJ Hackett, Snake Dyke.
Pertandingan menyanyi konyol.
Dan aku menikahi bajingan ini.
Ya? Oke
Satu.. Dua..
Tiga!
Ayo!
Oke.
Itu baru gadisku.
Ih! menjijikkan. Sewa kamar.
Itu Ethan Hunt.
Hati-hati H, ada batu lepas di sekitar tikungan
Khawatirkan tambangmu.
Aku baik-baik saja.
Cobalah untuk mengikutiku.
Kau bersantai di sana, Jagoan.
Hunter, kau pamer.
Dan!
Bergerak, Dan, Bergerak
Dan, kau baik-baik saja? Bertahanlah.
Tunggu, aku turun.
Ayolah! Ayo!
Aku tidak bisa menjangkaunya.
- Tuhan - Oke, Becky, Becky.
Aku perlu lebih banyak tali, bisa kau lepas? Apa kau sudah terpasang?
- Apa kau terpasang? - Ya, ya, aku terikat
Nah, kendurkan ringnya dan aku akan mengayunkannya ke batu.
Yah, aku pikir aku bisa sampai di sana.
Lepaskan!
- Kau bisa Menjangkaunya? - Ya, tunggu sebentar.
Yah, sepertinya aku bisa,
Tunggu Dan, aku hampir sampai.
Aku butuh lebih banyak momentum.
Bagus.
Tidak!
Dan!
Halo, ini Becky dan Dan. Silakan tinggalkan pesan
Hai Becky, ini aku.
Aku mencoba menghiburmu dengan segala cara yang mungkin.
Tapi aku... aku tidak bisa membantumu jika kau tidak menjawab telepon.
Sayang, aku mengkhawatirkanmu.
Jika sudah tidak membenciku...
Aku di sini.
ABU KEMASI
Halo, bagaimana kabarnya?
Ini hanya pesan suara, kau menelepon Dan
Tinggalkan pesan dan aku akan meneleponmu kembali nanti
Rekam pesan biiip..
Aku merindukanmu.
Ayah apa? Kau menguntitku sekarang?
Tidak, tapi aku tidak tahu apa lagi yang harus aku lakukan karena kau tidak menjawab telepon.
Kau dapat petunjuknya.
- Kupikir ini sudah konyol - Konyol?
Kau mengatakan kepadaku bahwa aku seharusnya tidak jatuh cinta padanya seperti itu karena dia adalah seorang bajingan
Tidak, kubilang dia tidak cocok dengan standar tinggi yang kau pasang
Dan bahwa dia bukan seorang martir seperti yang kau bayangkan
Apa ini caramu menghibur putrimu?
Aku hanya ingin kau bisa melanjutkan hidupmu
Aku tidak ingin pergi, aku merindukannya
Setiap hari, aku merindukan cara dia menatapku
Aku merindukan perasaan yang dulu kumiliki
- Sayang, - Jangan.
Aku tidak melakukan apa? kau pikir kau ini apa, Becky?
- Menjauh darimu . - Kau tidak akan mengemudi.
Hentikan.
Kau tidak bisa bicara seperti itu padaku.
Aku dan ibumu membesarkanmu lebih baik dari itu.
Jadi mabuklah dan jauhkan orang yang mencitaimu.
Itu tidak akan berhasil.
Dengar, sesuatu yang buruk terjadi padamu.
Tapi kau harus mulai menjalani hidupmu lagi
Nah, ada dunia luas di luar sana yang membutuhkanmu,
dan percaya atau tidak, aku membutuhkanmu.
Biarkan aku mengantarmu pulang.
Lebih baik aju jalan kaki.
Coba aku bertanya kepadamu.
Jika situasinya terbalik,
Jika kau yang jatuh hari itu.
Apa menurutmu Dan akan tinggal di sini sendirian?
Basah dan mabuk, kesakitan dan kesedihan apapun itu?
Dia tidak akan.
Dan kau tahu itu dengan sangat baik.
Sialan Becky, aku ingin kau mencobanya.
Apa kau tahu apa yang aku butuhkan, ayah?
Aku ingin kau meninggalkanku sendiri.
Sial.
Nomor yang anda tuju terputus
Tidak.
Tidak...
- Hi! - Hei.
Kau terlihat...
- Mengerikan, - Ya, benar-benar mengerikan
Sini.
Jadi kenapa kau kembali?
Apa kau akhirnya siap untuk beristirahat?
Aku akan beristirahat ketika aku mati.
Aku telah mempersiapkan sesuatu dan aku membutuhkan pasangan untuk menemaniku
Dengar, ayahmu meneleponku beberapa minggu yang lalu.
Dia tidak tahu harus berpaling kepada siapa. Dia bilang kau dalam kondisi buruk.
- Dia tidak berhak melakukan itu. - Dia mengkhawatirkanmu.
Sudah hampir setahun, dan dia tidak ingin kau sendiri.
Dengar, satu-satunya hal yang membuatku gila lebih dari kaleng abu kremasi Dan di sana.
Adalah sahabatku, mengurung diri bersamanya
Jadi aku punya tawaran untukmu.
Kau tidak akan menyukainya, tetapi cobalah untuk tetap berpikiran terbuka.
Lihat.
Menara TV "B67".
Hanya enam jam perjalanan dari sini.
Aku akan mendakinya akhir pekan ini.
Dan aku ingin melihat apa kau bisa memanjatnya bersamaku.
Ini akan menjadi sebuah petualangan, seperti dulu.
Dan kau bisa menebar abu jenasah Dan.
Aku... belum pernah memanjat lagi sejak saat itu...
Aku faham.
Tetapi jika kau tidak menghadapi ketakutanmu, kau akan selalu takut.
Apa yang Dan katakan? Jangan mati jika ingin hidup
Atau terus hidup ketika kau mati
Sial, aku merasa seperti merusak pertunjukan ini.
Tidak, aku minta maaf, Hunter, tapi aku tidak bisa.
Aku tahu aku tidak bisa melakukan itu, aku minta maaf.
Kau akan baik-baik saja.
- Aku tidak bisa - Ayo, ayo, tidak apa-apa
Tidak apa.
Selamat pagi putri.
Ada apa?
Jika kau takut mati, jangan takut hidup.
Itu yang dikatakan Dan.
Ayo lakukan panjat menara konyolmu.
Tuhan, Becky, sayang, aku sangat senang.
Aku belum pernah melihat video ini.
Sial, aku benar-benar macho.
Ya, kau luar biasa.
Ini adalah Becky yang kita butuhkan untuk perjalanan ini.
Sial, lihat wajahmu yang berseri-seri.
Siapa ini di foto denganmu?
Entahlah, itu foto lama.
- Siapa dia? - Bukan siapa-siapa, kembalikan padaku...
Hunter punya teman khusus.
Tidak ada, dia hanya seseorang.
Orang ini pasti berhasil membuatmu tertarik.
Nah, jika bisa membela diri
Aku mungkin bertingkah seperti jalang di depan kamera, tapi itu sepadan
aku dibayar untuk melakukan ini
Cukup untuk terus menjelajah dan kau tau aku.
Aku harus melakukan kerjaan serius untuk menjaga darahku mengalir.
Jadi aku harus melakukannyanya untuk kepentingan finansial.
Hanya memberikan pendapatku, jika kau ingin memposting video di YouTube,
Mengapa tidak menjadi dirimu sendiri? Kau luar biasa.
- Terlahir menarik. - Tidak.
Apa yang kami lakukan di sini adalah pekerjaan yang menarik.
Permisi?
Apa ada tempat untuk mengisi batre ponselku?
Listrik tidak gratis, Bu.
Apa kau tahu di mana menara TV B67 berada?
Kita tidak dapat menemukannya di peta.
Kau tidak perlu peta.
Lihat lampu di atas?
Itu menaranya.
Ini terlalu tinggi.
Kenapa ada cahayanya? Kupikir kau bilang sudah tidak aktif lagi..
Agar terlihat oleh pesawat terbang.
Itu adalah struktur tertinggi di Amerika Serikat.
Dan sekarang hanya barang antik.
Mereka akan menghancurkannya musim dingin mendatang.
"Becky"?
"Becky"
- Apa? - Beri aku charger ponselmu.
Apa yang kau lakukan?
Trik hidup yang luar biasa.
Sekarang aku akan menghubungkan soket untuk menyalakan lampu
Dan...
Apa pendapatmu tentang ini untuk Youtuber bodoh?
Halo sayang.
Apa kau tidur dengan nyenyak?
Aku mencintaimu.
Apa kau tidak akan membalasnya sesekali?
Katakan...
Satu, empat, tiga
Aku mencintaimu.
Ayo Bex, matahari sudah bersinar.
Apa yang salah dengan "El Capitan"?
Entahlah, tapi ada satu hal yang menonjol dari model Hey Sports Illustrated!
Payudara besar untuk kegembiraan.
Apa kau streaming langsung?
Tidak, aku sedang syuting sekarang dan akan mempostingnya nanti
Oke, aku tidak ingin muncul di dalamnya.
Halo semuanya, inilah cinta akan bahaya.
Dan bersamaku orang yang sangat istimewa, kau tahu
Halo Becky C.
Hi...
Dan kami punya hal gila untuk ditunjukkan kepada kalian hari ini.
Menara TV "B67".
Tingginya melebihi dua ribu kaki.
Kami akan mendakinya ke puncak.
Tapi jangan khawatir, Becky C, karena kau aman dengan…
Sial
Kami punya delapan nyawa tersisa
DILARANG MASUK BAHAYA MEMATIKAN
Sial.
Sepertinya kita masuk dari sini
- Seberapa jauh itu? - Aku tidak tahu
Sekitar satu mil, mungkin dua.
ABU JENASAH
Astaga, panas
Kita akan segar kembali ketika kita di atas.
Apa kau pikir aku membawa cukup air?
- Ada air. - Talinya ada.
Kendaraan terbang "4K" yang luar biasa hadir
Tongkat selfie, semua hal yang diperlukan.
Makanan?
Tidak, kita akan kembali tepat waktu sebelum makan siang.
Ya ampun...
Sial, itu sangat besar.
Dia masih hidup.
Menjauhlah darinya!
Oh, malang sekali.
Pemain pengganti
Survival of the fittest, kan?
Kau akan melakukan hal yang sama jika kau kelaparan di sini
Aku merasa nafsu makan yang besar.
- Hunter? - Apa?
Itu lucu
Astaga, 300 suka
Sangat menyenangkan
350
Berapa banyak pengikutmu adalah pembunuh berantai?
Sial
Terlihat jauh lebih besar dari dekat, kan?
Ini luar biasa.
Ini mengerikan.
Hai teman-teman, ini cinta akan bahaya
Kami berada di bagian bawah bangunan ini.
Ini adalah gedung tertinggi keempat di Amerika Serikat.
Kami akan memulai perjalanan berat kami Menaiki tangga setinggi 500 meter di dalam sangkar baja.
Kemudian, setelah sangkar, kami punya tiang setinggi 200 kaki yang menunjukkan bundaran..
Dengan tangga eksternal.
Gadis, kau akan benar-benar terbuka pada elemen alam.
Dan kemudian, kita punya
tebing curam, tepi ibu atas dunia
Hunter,
Maaf, aku tidak bisa melakukan ini.
Sayang, tentu saja kau bisa.
Tidak, aku benar-benar tidak bisa.
Aku sangat ketakutan sampai aku gemetar.
Aku disini.
Ambil nafas.
Setelah Dan meninggal, aku takut pada bayanganku sendiri.
Tapi aku berjuang dan berhasil melewatinya.
Aku mengatasi rasa takut, aku mengambil kendali.
Jangan biarkan rasa takut ini memakanmu
Hadapi dia secara langsung dan singkirkan dia
Jika kau bisa mengalahkannya, kau bisa mengalahkan apa pun
Aku di sini bersamamu sepanjang waktu.
Kau jauh lebih kuat dari yang kau kira.
Jadi tenanglah, ayo kita lakukan ini.
Ya ampun, Hunter, ini yang harus kau posting di Instagram.
Ayo.
Tuhan, ini luar biasa.
Tuhan, lihat ini.
Hunter sialan,
kau memang sudah jalang.
Kemana kau membawa kita?
Jangan khawatir.
Kita punya 50 kaki tali di antara kita.
Kita terpasang dan semuanya baik-baik saja.
Oke.
100 x dan dan kita akan istirahat.
Yah.
Lihat? Gampang sekali.
Tentu.
Kau melakukannya dengan baik, ayo!
Apa kau baik-baik saja?
Tidak...
Kau melakukan pekerjaan dengan baik, ayo!
Hunter?
- Hunter? - Ya?
Bisa kita beristirahat? Aku butuh minum.
Tentu.
Garis-garis ini berarti kita sudah setengah jalan.
Ini adalah situs yang sangat nyaman.
Ingin tahu sesuatu yang gila?
Apa?
Setengah jalan, yang berarti kita telah mendaki sekitar 1.000 kaki
Maksudku, aku naik ke ketinggian yang sama di Menara Eiffel.
Tolong jangan lakukan omong kosong seperti itu, Hunter.
Itu dia hostel dan restorannya.
Mustahil, sepertinya kota mainan.
Ayo menuju puncak.
Ya.
Ayo, ikuti.
Bagus sekali Becky, kau melakukan pekerjaan yang luar biasa.
Ayo!
Ayo, Becky.
Bagus.
Ini adalah akhir dari tangga lorong.
Selangkah demi selangkah, oke? Kau bisa melakukan ini.
Dua ratus kaki berikutnya berada di luar.
Aku tidak akan bohong padamu, jadi gila ketika kita keluar dari kandang dan berada di udara terbuka.
Tapi jangan panik.
Hunter?
Hunter, Hunter, Hunter
Becky, kau harus naik, pemandangannya luar biasa.
Oke.
Hunter?
Aku di sini, hanya tersisa 200 kaki.
Aku tidak bisa.
Ya kau bisa.
Lihat hanya keatas, hanya keatas.
Kau melakukan pekerjaan dengan baik, kau bisa melakukannya.
Bagus
Oke... Oke
Ya, kau merasakannya
Kau baik-baik saja?
Ingat, semua menuju bke atas.
Apa yang kita lakukan?
Berhenti, berhenti berpikir terlalu banyak.
Bagaimana?
Entalhal, fokus pada sesuatu yang lain. Nyanyikan lagu pengantar tidur atau semacamnya
Bagus...
Cincin itu ada di sekitar bunga, kantongnya penuh dengan karangan bunga
Abu, abu, kita semua jatuh.
Aku tidak akan memilih himne itu.
Wow...
Nah, Bex, ini akan terlihat lebih parah dari yang sebenarnya.
Ya ampun Hunter? Ayo kita turun.
Becky, jika aku membiarkanmu turun hari ini, ketakutan akan menang.
Aku tidak akan membiarkan itu terjadi.
Tidak apa-apa, Bex.
Tidak apa.
Seimbangkan berat badanmu.
Baiklah, terima kasih.
Bagus
Oke, sekarang perjalanan ke atas tanpa masalah. Kau bisa.
Aku sangat membencimu, Hunter.
Apa tangga tampak longgar bagimu?
Hentikan, kau jalang Hunter!
Maaf.
Apa itu tadi?
Ayo, kita hampir sampai.
Ayo. Oke.
Becky, kau tidak akan percaya,
Ayo naik ke atas.
Bagus.
Hunter.
Percayalah padaku.
Baik...
Ke atas.
Oke, ya Tuhan...
Ya Tuhan.
Aku menaiki "Pixes".
Aku yakin kau bisa.
Ini dia!
Aku bicara kepada seluruh dunia!
Apa kau ingin mencoba?
Sialan, Hunter, hentikan.
Fokus saja untuk mengambil foto yang bagus.
Aku tidak memakai bra konyol ini sia-sia.
Tidak,
tidak.
Lihat di sekitar.
Buat harimu!
Ya Tuhan.
Bagaimana hasilnya?
Gila! G..ila Gila
Ayo daratkan benda ini kembali!
Ya Tuhan, ini benar-benar yang luar biasa
Oke, sekarang bex si utama, giliranmu.
Apa? Tidak>
Kau ingin menaklukkan ketakutanmu sepenuhnya atau tidak?
Tidak, Tidak Hunter.
Becky yang lama akan melakukannya.
Menyukainya.
Sini, aku akan memegang tanganmu.
Baiklah.
Baik.
Sial...
Ayo!
Kau bisa melakukannya.
Kau bisa mempercayaiku.
Nah, Bex aku memegangmu.
Bertahan!
Hati-hati di tepi.
Pelan - pelan.
Yah, aku memegangmu, aku memegangmu.
Bagus.
Buka matamu.
Lihatlah.
Nah, satu lagi.
Kau akan naik sekarang.
Tuhan, kau melakukannya.
Aku melakukannya, idiot.
Lihat keren sekali photo-photonya, ya Tuhan.
Lain kali kau merasa takut akan sesuatu...
aku ingin kau melihat kembali photo-photo ini.
Ketahuilah bahwa kau tidak perlu takut pada apa pun.
Terima kasih.
Sama-sama.
Aku sangat bangga padamu.
Dan Dan akan bangga padamu huga.
Dan.
Oke, nah, ini saatnya.
Kita adalah satu, kau dan aku, Dan.
Dan setiap kali kau perlu tertawa, kau beri tahu aku salah satu lelucon burukmu.
Kapanpun aku membutuhkan bahu untuk menangis, aku menemukan bahumu.
Dan sekarang dia pergi dan aku...
aku merasa seperti aku kehilangan sesuatu.
Aku sangat merindukanmu dan...
aku mencintaimu.
Selamat tinggal, Dan.
Hei...
Maaf.
Aku tidak menyangka akan mempengaruhiku seperti ini.
Aku sangat jauh untuk waktu yang lama.
Tidak terasa nyata bagiku sampai hari ini.
Ayo.
Mari kita kembali ke Bumi, ya?
Entah denganmu, tetapi aku benar-benar harus buangair kecil, aku sudah kencing sejak melewati Menara Eiffel.
Apa kau baik-baik saja?
Nah, saatnya pulang.
Waktunya pulang ke rumah.
- Tali? - Tali
Bayangkan bir dingin yang menanti kita.
Berhenti.
Aku akan menyusul.
Nah, perlahan.
Oke, letakan di sin.
Oke.
Hunter!
Tidak!
Sialan!
- Jangan lepaskan! - Ya, aku memegangmumu,
Hunter!
Tuhan, tolong jangan sampai aku jatuh.
Jangan lepaskan!
Becs?
Terus Becs.
Aku bisa melihat tangganya.
Aku memegangmu.
Aku hampir mati.
Ya Ampun...
- Apa ini benar terjadi? - Ya Ampun.-
Tuhan, kita harap kita memfilmkan ini.
Kau di sini.
Ayo kita kembali ke bawah sebelum kita buang air kecil di celama.
Ya...
Oke, percobaan ke dua.
Jatuh.
Hunter, bagaimana kita turun?
Tolong beri tahu aku ada jalan turun.
Tidak ada apa-apa di tiang untuk pijakan.
Oh..adakah sesuatu.
Tidak, aku tidak dapat sinyal.
Aku juga tidak dapat penerimaan.
Aku yakin ada sesuatu, aku yakin itu hanya sedang kacau di sini.
Tidak, kita terlalu tinggi, tidak ada
transmisi di sini. Kita akan baik-baik saja.
Panik tidak ada gunanya, Jadi bernafaslah.
Kita terjebak di platform seukuran pizza di tengah tempat terpencil, Hunter.
Becky, panik tidak akan ada gunanya bagi kita.
Itu tidak akan membantu kita, oke? Tidak apa.
- Aku yakin kita bisa... - Hei Hunter, Hunter, Hunter, lihat ini
Teropong, itu luar biasa.
Kita punya lampu suar.
Bagus.
Nah, itu bagus.
Baik.
Sial, tas kita jatuh.
Air minum kita di bawah.
Sial, kita akan mati kehausan.
Kita tidak punya air, begitulah kau mati ketika kau tersesat.
Suaranya, suara yang dibuat benda itu saat jatuh,
Tidak mungkin tidak ada yang mendengarnya.
Aku yakin sudah banyak yang melakukan panggilan darurat saat kita berbicara.
Apa kau benar-benar berpikir begitu?
Ya,
Ya, kavaleri akan tiba, yah, kita hanya harus menunggu
Baiklah.
- Sial... - Apa?
Becky, kakimu, ya Tuhan.
Nah, apa ini? Aku bahkan tidak menyadarinya
Balut dengan bajuku.
- Apa sangat sakit, Apa kau baik-baik saja? Aku tahu, maaf, maaf
Bisa kau memperingatkan aku terlebih dahulu? Bagus..
Hitung sampai tiga atau lebih. Ya, satu, dua, maaf...
Aku benar-benar minta maaf.
Aku tau...
Apa kau baik-baik saja?
Ya, aku tahu aku... aku baik-baik saja, itu...
Berhenti menatapku.
Tuhan, betapa nyamannya
Aku lega kau tidak ingin buang air besar.
Yah, kita harus menemukan cara untuk nyaman,
Sepertinya kita akan berada di sini untuk sementara waktu.
Bagus
Apa kau yakin akan ada orang yang datang?
Juta persen.
Hai pecinta bahaya, apa kabar?
Aku akan memberitahumu apa yang terjadi, Becky C.
Kami terjebak di puncak menara setinggi 2.000 kaki.
Dan tidak ada jalan ke luar.
Aku membuat beberapa rekaman terbaik dalam hidupku,
tapi aku tidak bisa menguploadnya...
Itu yang membuatmu khawatir dalam situasi ini?
Jangan khawatir, kau akan terkenal jika kau jatuh.
Menjadi orang yang meninggal akibat berphoto selfie. Ini konyol
Aku ingin orang mengingatku dalam hidupku dan bukan dalam kematianku.
Terima kasih banyak, judul, aku lebih suka hidup daripada mati.
Judul, "Becky" berengsek.
Judul, ucapkan Hunter. Dia memposting video di YouTube untuk mendapatkan uang
Tapi aku benar-benar berpikir dia adalah perempuan jalang yang suka disukai
- Bukan seperti itu - Lalu bagaimana?
Ayo tunjukkan siapa dirimu, tunjukkan pada kami Shilo Hunter.
Beri tahu kami saat kau memposting video secara online.
Yah, pertama kau jalang.
dan
Kedua
Ini akan tampak konyol.
Tapi aku melakukan ini karena Dan.
Apa yang terjadi membuatku menyadari betapa cepatnya hidup ini.
Dan aku ingin menyebarkan pesan bahwa hidup ini singkat, terlalu singkat.
Jadi kau harus memanfaatkan setiap momen.
Kau harus melakukan sesuatu yang membuatmu merasa hidup.
Itu tadi Menakjubkan.
Sudah kubilang, kau hanya harus menjadi diri sendiri.
Itu tadi sangat keren.
Haruskah aku membunuh cinta demi bahaya?
Ya, aku akan membantumu mengubur mayat.
Sial, itu adalah trailer tua di sana.
Bisa kulihat?
Di belakang gawang, setelahnya.
Ya, terlihat seperti sudah ditinggalkan.
Sudah lima jam Jika seseorang menelepon 911, mereka akan menelepon sekarang.
Ya ampun,
Sial
Hei Becky, jika kita tidak punya sinyal di sini
aku pasti dapat transmisi yang lebih rendah.
Apa kau ingat? DEngan semua lampu itu?
Sial.
Oke.
Nah, kita tidak tahu di titik mana kita kehilangan sinya.
Mungkin ada di sini karena gangguan pada antena pemancar.
Kupikir kau punya masalah dengan itu, Hunter.
Nah, kita ada tambang sepanjang 50 kaki.
Kita bisa coba cari sinyal ya.
Aku perlu sesuatu untuk mengamankan ini.
- Ikat rambutku. - Ya, sempurna.
Bagus
Oke.
Kau bisa kirim pesan ke layanan darurat?
Aku rasa tidak, tetapi aku punya lebih dari 60.000 pengikut.
Tolong bantu kami. Kami terjebak.
di menara B67, hubungi 911.
Sudah siap untuk dikirim.
Kita bisa mendengarnya ketika dikirim.
Mari kita lihat apa aku bisa menurunkannya lebih jauh.
Hati-hati.
Aku faham.
Ayo
Inilah ujungnya.
- Aku belum mendengar apa-apa.
Kupikir itu tidak terkirim.
Yah, mungkin aku bisa menurunkannya lebih jauh.
Apa maksudmu?
Aku tau, aku punya ide.
Hati-hati, Hunter!
Tampaknya stabil.
Apa kau baik-baik saja? Ya aku baik-baik saja
Oke.
Tuhanku...
Hati-hati, sialan, Hunter.
- Apa kau baik-baik saja? - Ya.
Oh Tuhan...
Hati-hati, sialan!
Aku tidak bisa mendengar apa-apa, tidak ada apa-apa.
Kau harus kembali ke atas.
Sial!
Aku bisa.
Apa terkirim?
Tidak.
- Apa yang kita lakukan sekarang? - Aku tidak tahu
Hei tunggu.
Kita tahu pasti bahwa ada transmisi di pangkalan.
Ya.
- Bagaimana jika kita jatuhkan telepon? - Bagaimana jika ponselku pecah berkeping-keping?
Tidak jika aku entah bagaimana mengeraskannya hingga tidak akan jadi tantangan melempar telur.
Ya, sial, sial
Kita hanya perlu memasukkan dalam sesuatu.
Ini adalah
Ini menyatu dengan poros.
Sepatuku sangat tipis.
- Sandalmu? - Ya, sempurna.
Oke, aku akan melakukannya.
Kita butuh bantalan.
Bisa pakai kaus kakimu?
Ya, ok.
Bagus.
Kita butuh sesuatu yang lebih besar
Hunter, bramu.
Itu bahkan lebih besar
Ya, sekalian aku mencoba menyingkirkannya.
Terima kasih VS.
Bagus.
Semoga cukup kuat.
- Taruh di dalamnya. - Oke.
Bagus.
Ayo kita coba.
- Berhasil? - Entahlah, aku tidak tahu.
Apa kau melihat sesuatu?
Tidak ada apa-apa.
Jangan khawatir.
Mereka akan datang.
Sial, ada seorang pria di sana.
- Apa? - Tuhan, ya
Dan seekor anjing juga.
Hei, hei, Tolong kami!
Kami di atas!
Dengar, aku sudah mengirimimu cek, ayolah.
Aku butuh itu...
Parker! Ayo nak
Tidak! Tidak! Tidak! ...
Sialan, hei
Ayo pergi.
Sial, mereka pergi.
Parker?
Dia melihat sepatu itu.
Hei, di sini
tolong lihat kesini.
Tidak, tidak, tidak, kembalilah
- Kembalilah, apa yang kau lakukan? Hei!
Sialan!
Tolong!
Tunggu, hei, hei tidak, tidak, jangan tembak suar.
Dia tidak melihat ke arah sini.
Ini mungkin satu-satunya kesempatan kita
Tidak, tidak, tidak, Dia tidak melihat ke sini.
Hei, tunggu, ada seseorang di dekat trailer
Sedang menyiapkan barbekyu atau semacamnya.
Baiklah, aku akan menembakkan suar api saat matahari terbenam sekitar satu jam lagi.
Kita hanya punya satu kesempatan untuk melakukan ini.
Oh.. Sialan.
Apa?
Mereka memanggang iga.
- Tidak. - Mereka punya bir dingin.
Sial.
Keduanya pasti pasangan.
Mereka punya akhir pekan yang penuh skandal.
Aku merasa cemburu.
Hei, hei, mereka akan selesai.
Sekarang atau tidak sama sekali, tarik percikannya
Apa gelap cukup gelap?
Ehem.
Bagus.
Sial - Apa-apaan ini? Mengapa pintul suar tidak menembak?
- Aku menariknya, di sini, - Mungkin ada tombol pengaman atau semacamnya?
Sial, mereka masuk, masuk, kau harus menembakannya sekarang.
- Aku berusaha - Tembak!
Oke, sudah sudah...
Randy, ayo lihat ini
Baik, berikan teleponmu.
Bagus.
Bajingan! di atas sini!
Sial, lihat!
Di sini di atas.
Hei, hei, dia melihat kita.
- Apa? - Mereka bisa melihat kita
Oh Tuhan.
Sialan! Coba liat, Coba liat Coba liat.
Tuhan, mereka datang.
Sial, mereka menemukan mobil kita.
Mereka menemukan mobil kita, mereka menemukan mobil kita
Mereka bawa linggis,
Mereka mungkin akan membuka pintu gerbang.
Oke.
Tunggu.. Apa-apaan?
Apa yang sedang terjadi?
Apa? Berhenti mengobrol, buka gerbangnya!
Tidak.
Tidak, tidak, apa-apaam ini? Mereka mencuri mobilku!
- Apa?! - Tidak, biadab!
Tidak, bajingan kalian, apa ini?
- Tidak, tidak - Aku mau liat.
Tidak!
Keparat kalian!
Nah, aturan baru...
Salah satu dari kita harus turun dari menara.
Sambil mebawa ponselmu.
Dia meminta bantuan dalam perjalanan turun.
Mungkin sekalian memposting video itu.
Bercanda.
Kakiku, aku bisa makan aspirin seperti makan permen sekarang.
Ya, terlihat sangat buruk, perlu sedikit dicuci, ya?
Maaf.
Harus dijaga tatap tertutup,
Ada apa?
Dan tidak pernah bisa mengatakan "Aku mencintaimu".
143
Becky, aku...
Berapa lama?
Empat bulan.
Itu adalah kesalahan besar.
Aku minta maaf, Aku sangat menyesal.
Karena kau berselingkuh dengan suamiku atau karena aku tahu?
Karena aku mencintai pria yang sama.
Siapa yang menggoda?
Kami berdua mabuk.
Dia yang menggoda duluan.
Tapi itu kesalahan besar, Bex.
Tidak.
Ciuman adalah kesalahan, dan kencan semalam.
Kau bilang kau sangat mencintainya...
Jadi lepas kendali.
Aku berusaha keras untuk tidak, tapi aku jatuh cinta padanya
Dia mendengarkanku, dia...
Dia tidak seperti bajingan lain yang pernah aku temui
aku tidak pernah merasa seperti itu sebelumnya.
Kemudian kau memintaku untuk menjadi pendampingmu,
tiba-tiba aku menyadari betapa kacau segalanya.
Aku mencintainya tapi...
Tapi aku lebih mencintaimu, jadi aku mengakhiri hubungan.
Sangat sulit bagiku untuk melihat kalian bersama.
Dan setelah Dan meninggal, aku...
aku tidak punya cukup kuat untuk berada di dekatmu.
Untuk menjadi cukup kuat untukmu, jadi…
Jadi aku lari.
Sekarang kau membenciku, dan aku tidak menyalahkanmu.
Dan sekarang kita terjebak di menara sialan ini.
Di antah berantah, dan itu semua salahku.
Aku benar-benar minta maaf.
Apa itu?
Kubilang aku menjatuhkan ponselku kemarin.
24 jam telah berlalu.
Aku rasa sudah waktunya. Terima saja bahwa tidak ada dari 60.000 pengikutmu yang peduli denganmu.
Atau ponselmu di bawah pecah menjadi jutaan keping.
Baik..., kita punya satu kesempatan lagi, di ponselmu.
Ya, tapi kali ini kita tidak punya bantalan pembungkus, jadi kemungkinannya lebih kecil.
Dan jika kita gagal, kita hanya punya sedikit harapan
Berapa lama sebelum kita mati kehausan?
Yang benar-benar membuatku kesal air minum kita ada di kantong itu.
Ya, bersama drone.
Kita bisa menggunakannya untuk mendapatkan bantuan
Kita bisa menerbangkannya ke motel kita dengan pesan kuno.
Hei, mungkin aku bisa mengambilnya.
Apa maksudmu? Kau bilang terlalu halus, tidak ada pijakan.
Ya, tetapi ketika aku menjulurkan ponselku kemarin
aku pikir tambang ini cukup panjang untuk menjangkaunya.
- Apa kau serius? - Ya
Ya, aku benar-benar merasa aku bisa menjangkaunya.
Hunter, kurasa itu bukan ide yang bagus.
Becky, aku rasa kita tidak punya pilihan.
Setiap jam berlalu, kita semakin lemah.
Selain itu, kau mungkin beruntung dan jatuh.
Hunter.
Hati-hati.
Maaf, Bec.
Aku mencintaimu.
Oke.
Hunter! Kau tidak apa?
Ya!
Ya, semuanya baik-baik saja.
Oke.
Hunter, hati-hati.
Sial!
Aku tidak bisa menjangkaunya!
Naik saja, kita menjulurnya lebih rendah.
Ayo!
Sial!
Sepertinya aku bisa turun ebih rendah
Apa?
Apa yang kau lakukan, Hunter?
Hunter!!
Sial!
Kupikir aku bisa mengayun ke atasnya.
Hunter, Tidak!, Hunter!
Kembali ke atas!
Hunter, Jangan!
Hunter!
Kau baik-baik saja?
Ya!
Apa ada cara untuk turun?
Tidak, tangganya sudah copot semua.
Air.
Ya Tuhan.
Tunggu, Hunter.
Bagaimana kau akan meraih tambang?
Sial.
Kau bisa menjangkaunya?
♫Humpty Dumpty was sitting on the wall♫
Ya Tuhan...
♫Humpty Dumpty fell so hard♫
Sial.
Kau baik-baik saja?
Ya, Au dapat ide.
Oke.
Aku akan mencoba menghubungkannya dengan itu.
Lalu kita bekerja sama untuk mengangkatku ke atas, oke?
Itu luar biasa, itu adalah gaya MacGyver.
Ah... Ayolah...
Kumohon, ayolah...
Kau berhasil!
Baik.
Aku akan melompat ke sana.
Aku akan perlu bantuanmu untuk menarikku ke atas.
Bersiap-siapl Becs!
Baik.
Baiklah...
Ayo, ayolah, ayolah, kau bisa melakukan ini.
Oh sialQ
Hunter, Tidak apa-apa? Apa kau baik-baik saja?
Yah, aku baik-baik saja
Ayo lakukan ini dengan cepat, Becky.
Ayo sama-sama menarikku ke atas.
Aku memanjat, dan kau menarik, oke?
- Baiklah. - Sekarang!
Aku hampir meraih tangga.
Sedikit lagi sampai...
Baik.
Becky, aku meyender di atas tas!
Apa kau baik-baik saja?
Tanganku sakit, aku sepertinya tidak bisa bisa memanjat.
Kau harus menarik aku, oke?
Baik.
Aku akan menarikmu ke atas.
Sial.
Apa kau baik-baik saja?
Ya...
Kupikir kau mati di sana.
Aku tidak akan kemana-mana, Becs.
Ya, itu tadi menakutkan.
Kita harus menjatahnya.
Apa ada makanan di dalamnya?
Tidak, itu hanya lipstick cerimu.
Sepertinya tidak bisa kau makan.kau bisa memakannya
Yah, hampir gelap,
kita harus menerbangkan drone itu sekarang atau tidak sama sekali.
Sepertinya kita perlu... Kita perlu menulis pesan.
Tanda terima restoran.
Pena, Apa kau punya pena?
Ada pena alis mata.
Kau senang kan aku membawa alat riasku sekarang?
Tolong.
Dua orang terjebak di puncak menara B67. Panggil 911.
Bagus
Ya, sempurna.
Baik.
Kau melihat itu?
Ini adalah jalan di mana aku hampir kecelakaan yang mengarah ke motel.
Ayo lakukan selagi masih terang.
Baik.
Tetap lurus dan ikuti garisnya. Biarkan melayang di jalanmu.
Bagus.
Oke, kita hampir melewati gerbang.
- Tuhan, tidak, tidak, tidak apa?
Baterai kosong hampir mati.
Tekan tombol reset? apa sudah terlalu jauh?
- Dia akan kembali? - Tidak mungkin
- Apa kau yakin? - Bahkan belum sampai gerbang.
Sial! itu jatuh...
Tekan tombol pulihkan, tekan tombol pulihkan.
- Dia kembali - Dia terbang
Cobalah yang terbaik untuk mengembalikannya kepada kami
Ayo, ambil lebih tinggi, lebih tinggi, lebih tinggi
- Lebih tinggi lagi - Aku sedang berusaha.
Kami akan menangkapnya ketika dia sampai ke kami
Bagus
Yah kita bisa, tangkap Bex, pegang dia
Itu indah, pekerjaan yang bagus
Kami punya pengisi daya tetapi tidak ada daya
Mungkin kau harus mematikannya. Saat kau beristirahat, kau akan punya lebih banyak energi
Tidak akan cukup, Hunter.
Apa yang harus kita lakukan?
Kita tidak akan panik.
Kita akan tetap tenang.
Kita akan menemukan solusi.
Yah, pasti ada caranya.
Apa kita akan mati?
Tidak, tidak, kita akan baik-baik saja.
Hunter? Hunter!
Dimana kau? Hunter...
Hunter.
Hunter, di mana kau?
Hunter.
Hunter?
Becky, tidak apa-apa, kau hanya mimpi buruk.
Kau baik-baik saja dan aman.
Di ketinggian 2000 kaki, di tengah tempat terpencil.
Aku punya ide.
Cara mengisi batre drone.
Keterampilan hidupmu yang konyol.
Becky, kau benar-benar jenius.
Aku pikir cahaya sudah cukup. Sekarang, mari kita lakukan ini.
Yah, itu adalah bohlam yang dipasang normal, tetapi akan panas.
Tingginya 30 kaki, tetapi akan terasa seperti 1.000 kaki.
- Apa kakimu baik-baik saja? - Ya
Baunya tidak enak tapi tidak sakit lagi, tidak apa-apa.
Oke.
Kau bisa melakukan ini.
- Ya! - Ya.
Terus mendaki, Becky.
Kau bisa melakukan ini, Becky.
Aku tidak bisa.
Tidak apa-apa, tidak apa-apa
Aku tidak bisa.
Kau bisa melakukan ini, Becky.
Kau bisa.
Tidak apa-apa, itu seperti pole dancing.
Yah, Oke. Bersemangatlah...
♪ She is my dear darling ♪
♪ My cold water, my sweet surprise ♪
♪ She is my cherry pie ♪
Ya!
Kau hampir sampai, Cherry pie, bagus sekali
- Bagus sekali, ya - Oke, Oke
Kau berhasil, sayangku!
Bagus.
Ingat, itu panas.
Oke.
Hati-hati.
Nah, bayangkan kembali di restoran.
kau perlu menyejajarkan cabang pengisi daya di port di soket bohlam.
Sepertinya tidak cukup lama.
Sepertinya colokan tidak sampai.
Nah, kau akan membutuhkan sesuatu yang kecil dan logam untuk mentransmisikan arus, seperti…
Seperti sekrup atau semacamnya, yang bisa dimasukan ke dalamnya.
tidak ada apa-apa...
Berhasil! Ini berhasil.
Luar biasa, pahlawanku.
Nah, kau harus mengisi dayanya hingga penuh.
Aku tidak tahu, hanya ada empat lampu.
Yah, kita harus mengisi penuh agar dapat peluang terbaik.
Kau akan baik-baik saja?
Ya, aku bisa melakukannya.
Apa kau baik-baik saja?
Ya.
Berpegang pada paku.
Lebih dari setengah.
Tidak apa-apa, tidak apa-apa Becky, kau bisa melakukannya.
Tiga lampu.
Ayo Becky, ini hampir berakhir.
Menjauh dariku!
Kau berhasil.
Ya Tuhan, aku sangat bangga padamu.
Mengapa kau tidak menangkap tasnya?
Sayang, Kkau baik-baik saja?
Kita harus menerbangkannya saat motel sedang sibuk-sibuknya.
Waktu chekout, 10 pagi, hanya dua jam lagi.
Dia benar tentang Dan, dia hanya mencoba membantuku.
Dan... aku jahat padanya.
Jika aku bisa mengirim pesan kepada siapa pun, itu adalah Dan.
Hanya untuk memberitahunya aku sangat menyesal.
Semuanya.
Aku hampir pingsan
Tetaplah bersamaku, cobalah untuk menjaga pikiranmu tetap sibuk.
Katakan sesuatu, sesuatu yang biasa kau lakukan dengan ayahmu.
Kami menonton gulat.
"WWE"
Ya, aku lupa kau menyukainya.
Ya.
Itu yang kami suka.
Dia selalu mengatakan aku akan menjadi juara dunia dalam semangat juangku.
Aku selalu merasa sangat dekat dengannya ketika kami menontonnya.
Sebutkan beberapa petarung favoritmu.
Steve Austin alias "Stone Cold".
"The Rock"
Apa yang disebut "Cactus Jack" ketika dia memakai topeng itu?
"Manusia"
Tunggu, aku pikir kau bilang kau tidak menontonnya.
Tidak.
Teruslah berbicara, kau harus tetap terjaga.
"Batista".
Nah, sudah waktu checkout.
Ini dia.
Tetap lurus, ikuti garis.
Ayolah, sialan..
Point of no return sudah terlewati,
Bagaimana baterainya? Apa aku memulangkannya?
Tidak... Teruskan saja.
Ayo, ikuti saja jalannya.
Sampai.
Ini akan berhasil.
Oh Tuhan... tidak.
Tidak, Truk sialan, ambil DRONEnya, ambillah!
Tidak, tidak, tidak, kembalilah...
Tidak... Tidak
Tidak! Jangan sekarang...
Ya Tuhan.
Tidak.
Apa itu badai?
Akan terlihat indah dari sini.
Aku tidak bisa bertahan satu malam lagi.
Becky, jangan bicara seperti itu.
Aku hanya ingin tidur.
Kau tidak boleh tidur.
Elang mencium bau luka kakimu.
Aku menunggu mereka untuk menyerang
Yang terkuat bertahan.
Kau butuh energi, kau perlu makan sesuatu.
Apa?
Kita berada di ketinggian 2.000 kaki di tengah gurun. Tidak ada makanan di sini.
Selalu ada sesuatu.
Situasinya tidak ada harapan, mari kita kirim pesan lagi.
Kita bisa melindungi ponsel lebih baik kali ini.
Dengan apa?
Berikan sepatumu.
Mengapa?
Tidak di atas sini, kan?
Apa?
Di bawah sana.
Itu ada di kakimu.
Yeah, tapi aku sedang down, ingat?
Aku jatuh.
kau tidak bisa mendapatkan sepatu.
Karena aku tidak menangkap tasnya.
Aku berdarah...
Kau tidak berpikir kau bisa menarikku ke atas dengan badan kurusmu, kan
Kau menarik tasnya.
Kau sangat takut sehingga kau tidak menyadari bahwa kau berada di sini sendirian.
Hai Ayah, aku ingin kau tahu bahwa aku...
aku menemukan kekuatan bertarungku lagi.
Silakan tinggalkan pesan anda.
Aku ingin hidup, aku ingin pulang.
Tapi aku tidak akan bertahan.
Kau benar tentang segalanya dan...
Maafkan aku, ayah.
Becky, hubungi aku saat kau siap, aku di sini untukmu, ayah
Ketika kau mendengar ini...
aku sudah tiada.
Aku mencintaimu.
Pergi!
Kau butuh energi, kau perlu makan sesuatu.
Kelangsungan hidup yang terkuat.
Aku dapat melindungi HP-ku lebih baik kali ini.
Berikan aku sepatumu.
Hunter.
Ya Tuhan, aku mencintaimu.
Tolong. Terjebak di menara B67. Mencintaimu ayah. Becky
Maaf.
Aku benar-benar minta maaf, tetapi aku harus memastikan aku menyampaikan pesannya.
Tuhan, Tuhan, aku minta maaf.
Tidak!
Ayah? Ayah? Ayah!
Kau berhasil.
Ayah aku mencintaimu,
Aku benar-benar minta maaf.
Tidak apa, aku hanya ingin kau baik-baik saja.
Aku juga, kau tahu?
Akuakan baik-baik saja, sungguh.
Ayo kita pulang.
Hidup itu cepat berlalu.
Hidup ini singkat, terlalu singkat.
Jadi kau harus memanfaatkan setiap momen.
Kau harus melakukan sesuatu yang membuat kau merasa hidup.
Dan itu dia...
bahwa kau menyebarkan pesan itu
Hingga jauh dan luas.