Transcript by sub.Trader subscene.com
Có một khoảng cách lớn.
Nó có vẻ như là con đường duy nhất, chúng ta hãy tiếp tục.
Cậu không sao chứ?
Đó là về quyền. Không bao giờ có thể được dễ dàng.
Được chứ.
-Một. -Hãy cẩn thận.
Hai, ba.
Cậu không sao chứ? Được chứ.
Ôi chúa ơi.
Bạn tốt hơn.
Được chứ.
-Chết tiệt! -À, bạn thật tốt.
Bạn tốt, phải không? Bạn là tốt?
-Không. -Được rồi, bạn đã làm theo cách đáng sợ hơn thế này.
Hãy nhớ AJ Hackett, Snake Dike.
Thi hát ngu.
Chúa ơi, bạn cưới cái bao tải buồn này, vì Chúa.
-Ừ? Được chứ. -Được chứ.
Một hai ba.
Nào, tôi bắt gặp bạn
Đó là cô gái của tôi.
Tổng sản lượng. Các bạn nhận phòng.
Ethan Hunt đến.
Cẩn thận, H, có một tảng đá lỏng lẻo xung quanh khuỷu tay.
Lo lắng về dây thừng của bạn, chó cái.
Tôi ổn.
Cố gắng tiếp tục.
Hãy dành thời gian của bạn ở đó, bức ảnh nóng.
Thợ săn, bạn khoe khoang.
Dan!
Chờ Dan, chờ chút, tôi sẽ đến.
Dan, bạn ổn chứ?
Chờ chút, tôi sắp đi xuống.
Nào, nhanh lên. Tôi không thể làm cho nó.
-Ôi chúa ơi. - Được rồi, Becky, Becky.
Tôi chỉ cần thêm một chút dòng, bạn có thể bỏ cắt? Bạn có an toàn không?
-Em có an toàn không? -Ừ, vâng, tôi yên tâm.
Chỉ cần không bị cắt, và tôi sẽ có thể lắc lư theo tảng đá.
-Được chứ. - Tôi nghĩ tôi có thể đạt được nó.
Sẳn sàng?
- Bạn có thể đạt được nó không? - Chỉ một giây thôi.
Tôi nghĩ rằng tôi có thể làm cho nó.
Cố lên Dan, tôi sắp đến rồi.
Tôi chỉ cần thêm động lực.
Được chứ.
Không!
Dan!
51 TUẦN SAU
Này, đây là Becky và Dan, hãy để lại lời nhắn.
Này, Becky, là tôi.
Nghe này, tôi đã cố gắng an ủi bạn bằng mọi cách mà tôi biết.
Nhưng tôi... tôi không thể giúp gì cho bạn nếu bạn không bắt máy.
Con yêu, mẹ lo lắng cho con.
Vì vậy, bất cứ khi nào bạn ngừng ghét tôi, tôi ở đây.
LỜI KHUYÊN ĐÃ TẠO
DAN
Này, có chuyện gì vậy?
Đây chỉ là một thư thoại, bạn đã liên lạc được với Dan.
Chỉ cần để lại tin nhắn và tôi sẽ đánh trả bạn khi tôi có thể.
Bật nó cho tiếng bíp.
Chào.
Tôi nhớ bạn.
Bố, cái gì? Bây giờ bạn đang theo dõi tôi?
Không, tôi chỉ không biết phải làm gì khác vì bạn không trả lời điện thoại của mình.
Hãy gợi ý.
Tôi nghĩ điều này đang trở nên hơi nực cười.
Lố bịch?
Bạn đã nói với tôi rằng tôi không nên quá chia sẻ về anh ta vì anh ta là một thằng khốn nạn.
Không, tôi đã nói rằng có thể anh ấy không
thuộc về cái bệ mà bạn đang đặt anh ấy lên.
Rằng anh ấy không phải là người tử vì đạo mà bạn đã khiến anh ấy trở thành.
Đây là cách bạn an ủi con gái mình?
Tôi chỉ muốn bạn có thể tiếp tục cuộc sống của bạn.
Tôi không muốn tiếp tục, tôi nhớ anh ấy.
Mỗi ngày, tôi nhớ cách anh ấy nhìn tôi.
Tôi nhớ cách anh ấy làm cho tôi cảm thấy.
- Em yêu. -Đừng.
Đừng làm gì? Bạn nghĩ bạn đang làm gì, Becky?
-Tôi sắp rời xa anh. - Anh không lái xe. Dừng lại.
Khốn kiếp!
Bạn không được nói chuyện với tôi như vậy!
Mẹ bạn và tôi, chúng tôi đã nuôi dạy bạn tốt hơn thế.
Vì vậy, trở mặt và đẩy những người yêu bạn ra xa
sẽ không hoạt động.
Được rồi, nghe này, một điều kinh khủng đã xảy ra với anh.
Nhưng bạn phải bắt đầu lại cuộc sống của mình.
Được chứ? Có cả một thế giới rộng lớn ngoài kia cần bạn.
Và tin hay không, tôi cần bạn.
Hãy để tôi cho bạn một chuyến xe về nhà.
Tôi muốn đi bộ hơn.
Cho tôi hỏi bạn vài điều.
Nếu các vai trò bị đảo ngược, nếu
đó là bạn đã rơi vào ngày hôm đó,
Bạn nghĩ Dan đang nổi bật ở đây một mình
chìm trong rượu, đau buồn, phiền muộn, bất kể đây là cái quái gì.
Anh ấy không là.
Và bạn chết tiệt biết điều đó.
Chết tiệt, Becky, tôi cần anh cố gắng.
Bố có biết con cần gì không?
Tôi cần bạn để tôi yên.
Khỉ thật.
DAN
Số bạn đã gọi đã bị ngắt kết nối.
Không.
♪ Cô ấy là chiếc bánh anh đào của tôi ♪
♪ Một ly nước mát lạnh, một điều bất ngờ ngọt ngào ♪
♪ Hương vị quá ngon, khiến một người đàn ông trưởng thành phải khóc ♪
♪ Bánh anh đào ngọt ngào, vâng ♪
♪ Cô ấy là chiếc bánh anh đào của tôi. Hãy nở một nụ cười trên khuôn mặt của bạn, rộng mười dặm ♪
-Xin chào. -Chào.
Bạn nhìn...
-Kinh khủng. -Ừ, giống như thực sự kinh khủng.
Đến đây.
Vì vậy, điều gì đưa bạn trở lại? Bạn cuối cùng đã sẵn sàng để nghỉ ngơi?
Tôi sẽ yên nghỉ khi tôi chết.
Tôi có một cái gì đó đã được lên kế hoạch, và tôi cần một đối tác tội phạm.
Xem này, bố của bạn đã gọi cho tôi cách đây vài tuần.
Anh không biết phải tìm đến ai khác. Và anh ấy nói rằng bạn đang ở một nơi tồi tệ.
- Anh ấy không có quyền làm điều đó. - Anh ấy lo lắng cho em.
Sắp tới một năm, anh ấy không muốn bạn ở một mình.
Hãy nhìn xem, điều duy nhất khiến tôi phát điên hơn
là đống tro đóng hộp của Dan bám đầy bụi trong đó
là người bạn thân nhất của tôi bị mắc kẹt ở đây với anh ta.
Vì vậy, tôi có một số thứ muốn giới thiệu với bạn.
Bạn sẽ không thích nó, nhưng chỉ cần cố gắng giữ một tâm trí cởi mở.
Nhìn.
Tháp truyền hình B67.
Nó chỉ là một sáu giờ lái xe từ đây.
Tôi đã lên kế hoạch leo lên nó vào cuối tuần này và
tôi muốn xem liệu bạn có leo lên nó với tôi không.
Tôi sẽ là một cuộc phiêu lưu, giống như thời xưa.
Và bạn có thể rải tro của Dan lên trên.
Tôi chỉ... tôi đã không leo kể từ khi--
Tôi hiểu rồi.
Nhưng nếu bạn không đối đầu với nỗi sợ hãi của mình, bạn sẽ luôn sợ hãi.
Dan thường nói gì? Đừng chết nếu bạn muốn sống?
Hoặc, tiếp tục sống ngay cả khi bạn đang chết?
Chết tiệt, tôi cảm thấy như tôi đang làm rối tung sân này lên.
Không, tôi xin lỗi, Hunter, tôi chỉ... tôi không thể.
Nó giống như một "không," tôi không thể làm điều đó. Tôi xin lỗi.
Bạn sẽ ổn thôi.
- Tôi không thể. -Này, không sao đâu.
Không sao đâu.
Chào công chúa.
Chuyện gì thế?
Nếu bạn sợ chết, đừng sợ sống.
Đó là những gì Dan thường nói.
Hãy làm nó. Hãy leo lên tòa tháp ngu ngốc của bạn.
Ôi trời ơi, Becky cưng, tôi rất phấn khích.
♪ Cô ấy là chiếc bánh anh đào của tôi ♪
♪ Một ly nước mát lạnh, một điều bất ngờ ngọt ngào ♪
Tôi chưa bao giờ thực sự xem video này.
Chết tiệt, tôi thực sự bị gạt.
Vâng, bạn thật tuyệt vời.
Đó là Becky mà chúng ta cần cho chuyến đi này.
Chết tiệt, hãy nhìn vào khuôn mặt rạng rỡ của bạn.
Đây là ai trong bức ảnh với bạn?
Tôi không biết, đó là một ngày cũ.
-Đó là ai? - Không ai cả, cứ đưa tôi--
Hunter có bạn trai.
Nó không là gì cả, chỉ là một số anh chàng.
Ồ, "anh chàng nào đó" chắc chắn biết cách thổi còi của bạn.
BỐ
Yo, có chuyện gì vậy các bạn?
Nguy hiểm D, tôi đã trở lại Hoa Kỳ, yo!
- tuyệt vời.
Được rồi, để bảo vệ tôi,
Tôi có thể hành động như một tên khốn trước máy quay, nhưng điều đó rất đáng giá.
Tôi được trả tiền cho cái chết tiệt này.
Nó đủ để giữ tôi đi du lịch, và bạn biết tôi,
Tôi phải làm những việc nguy hiểm để tiếp tục bơm máu.
Vì vậy, tôi cũng có thể muốn thử buổi biểu diễn này.
Tôi chỉ nói rằng, nếu bạn là một Youtuber,
Tại sao không là chính mình? Bạn thật tuyệt vời.
-Mồi bấm sinh tự nhiên. -Không.
Những gì chúng tôi đang làm ở đây, đây là mồi nhấp chuột.
Xin lỗi cho tôi hỏi?
Bạn có nơi nào đó tôi có thể sạc điện thoại của tôi.
Điện không miễn phí, thưa bà.
Và bạn có biết tháp truyền hình B67 ở đâu không?
Chúng tôi không thể tìm thấy nó trên bản đồ.
Bạn không cần bản đồ.
Bạn có thấy ánh sáng ở trên đó không?
Đây là tháp của bạn.
Đó là mức điên rồ.
Cái gì với ánh sáng, tôi nghĩ bạn nói rằng nó đã hết trách nhiệm?
Vì vậy, máy bay có thể nhìn thấy nó.
Bạn có biết đây từng là công trình kiến ​​trúc cao nhất ở Mỹ không?
Và bây giờ nó chỉ là di tích cũ này.
Họ sẽ phá bỏ nó trong mùa đông này.
Becky?
Becky.
-Gì? - Đưa tôi bộ sạc điện thoại của bạn.
Bạn đang làm gì đấy?
Một cuộc sống hack rất hay.
Bây giờ tôi chỉ sắp xếp các ngạnh với các phần tử trong đèn.
Và...
Điều đó thế nào đối với một Youtuber ngu ngốc?
Này người yêu.
Bạn đã ngủ ngon?
Tôi yêu bạn.
Bạn sẽ không nói lại điều đó?
Tôi đang nói nó.
Một bốn ba.
Tôi yêu bạn.
Này, đi nào, Bex, mặt trời mọc.
"El Capitan" là gì?
Tôi không biết, nhưng có chuyện gì đó, Sports Illustrated.
Tits cho các nhấp chuột.
Bạn đang phát trực tiếp?
Không cô gái, chúng tôi sẽ bắn bây giờ, đăng sau.
Được rồi, tôi không muốn ở trong đó.
Này các cậu! Nguy hiểm D đây.
Và tôi có một người rất đặc biệt để bạn gặp.
Chào, Becky C.
Chào.
Và chúng tôi có một cái gì đó hoàn toàn điên rồ dành cho các bạn ngày hôm nay.
Tháp truyền hình B67.
Chàng trai xấu này cao hơn 2000 feet,
và các cô gái ở nhà của bạn sẽ leo lên đỉnh cao.
Nhưng đừng lo lắng, Becky C, vì bạn được an toàn--
Coi chừng!
Chết tiệt!
Còn tám mạng sống nữa.
KHÔNG CÓ NGUY HIỂM KHI CHẾT
Chết tiệt.
Có vẻ như chúng ta đang đi bộ từ đây.
-Bao xa? -Tôi không biết.
Giống như một dặm, có thể là hai giờ.
BỎ LỠ
Chết tiệt, nó đang nóng.
Bạn sẽ hạ nhiệt khi chúng ta có một khoảng thời gian.
Bạn nghĩ chúng tôi có đủ nước không?
Kiểm tra nước, kiểm tra dây nịt.
Kiểm tra máy bay không người lái 4K siêu tệ.
Gậy chụp ảnh tự sướng, chỉ những thứ cần thiết.
Món ăn?
Không, tôi sẽ quay lại trước bữa trưa.
Ôi Chúa ơi.
Chết tiệt, chúng to thật.
Nó vẫn còn sống.
Tránh ra!
Chào! Bắn! Bắn!
-Chỉ cần đi thôi. -Đi.
Tội nghiệp.
Chọc dò.
Sự sống sót của những người khỏe nhất, phải không?
Bạn cũng sẽ làm như vậy nếu bạn đang chết đói ở đây.
Cảm thấy buồn nôn.
-Thợ săn. -Gì?
Điều đó thật buồn cười.
Chết tiệt, 300 lượt thích.
Tuyệt vời.
350.
Tôi tự hỏi có bao nhiêu người theo dõi bạn là những kẻ giết người hàng loạt?
Khỉ thật.
Nhìn gần lớn hơn rất nhiều, phải không?
Nó bị bệnh.
Thật là khủng khiếp.
Này, các bạn, Nguy hiểm D đây, và chúng ta
đang ở dưới chân của cái bụng trở nên khổng lồ
cấu trúc cao thứ tư ở Mỹ.
Chúng ta sẽ bắt đầu cuộc hành trình mệt mỏi của mình
trong vòng 1,800 foot thang leo vào bên trong lồng thép.
Và sau đó, sau cái lồng, chúng ta có một cột buồm cao 200 feet đầy cảm hứng
đến các bậc thang bên ngoài.
Các cô gái của bạn sẽ rộng mở với các yếu tố.
Và sau đó, xa hơn nữa, chúng ta có vách đá, mỏm đá,
hàng đầu thế giới.
Thợ săn.
Tôi xin lỗi, tôi không thể làm điều đó.
Em yêu, tất nhiên anh có thể.
Không, tôi thực sự không thể, tôi giống như...
Tôi hóa đá, và tôi đang run rẩy.
Tôi ở đây.
Hít thở.
Sau khi Dan chết, tôi sợ hãi chính mình. bóng.
Nhưng tôi đã vượt qua.
Tôi đã vượt qua nỗi sợ hãi, tôi làm chủ.
Đừng để nỗi sợ hãi này tiêu hao bạn.
Hãy xông thẳng vào nó và đá vào mông nó.
Đánh được thì đánh cái gì cũng được.
Và tôi luôn ở đây bên cạnh bạn suốt thời gian qua.
Bạn mạnh mẽ hơn rất nhiều so với những gì bạn nghĩ.
Vì vậy, hãy đóng cửa lại, và chúng ta hãy làm điều này.
Chúa ơi, thợ săn, bạn biết đó là kiểu tồi tệ mà bạn nên đăng trên Instagram.
Nào.
Chết tiệt, điều này thật là tuyệt.
Khỉ thật. Nhìn này.
Chết tiệt, Hunter, anh
đúng là đồ khốn nạn.
Bạn đang đưa chúng tôi vào làm gì?
Đừng lo.
Chúng ta có 50 feet sợi dây giữa chúng ta
Chúng tôi bị cắt và tất cả chúng tôi đều tốt.
Được chứ.
Từng chân một và hãy cho tôi biết nếu bạn phải nghỉ ngơi.
Được chứ. Được chứ.
Nhìn thấy? Nó rất dễ dàng.
Chắc chắn rồi.
Bạn đang làm rất tốt, cố lên!
Cậu không sao chứ?
Không.
Bạn đang làm rất tốt, cố lên.
Thợ săn?
-Thợ săn? -Ừ?
Chúng ta có thể nghỉ ngơi một chút không? Tôi cần một ly nước.
Tất nhiên.
Đường chân trời có nghĩa là chúng ta đang ở một nửa đường lên.
Điểm hoàn hảo.
Bạn có muốn làm điều gì đó điên rồ không?
Gì?
Đi được một nửa, nghĩa là chúng ta đã leo được khoảng 1.000 bộ.
Vì vậy, chúng tôi đã leo lên chiều cao của tháp Eiffel.
Làm ơn đừng nói những thứ vớ vẩn như thế, Hunter.
Có nhà nghỉ, và quán ăn.
Bây giờ, trông giống như một thị trấn đồ chơi nhỏ.
Hãy vượt qua chuyện này với.
Ừ.
Nhanh lên, bắt kịp.
Đó là nó, Becky, bạn đang làm rất tuyệt vời.
Nào.
Cố lên, Becky.
Được chứ.
Đây là phần cuối của thang bên trong.
Từng bước một, được không? Bạn hiểu rồi đấy.
Hai trăm feet tiếp theo là bên ngoài.
Tôi sẽ không nói dối rằng sẽ có một chút điên rồ khi
chúng tôi ra khỏi lồng ngoài trời, nhưng đừng hoảng sợ.
Chết tiệt.
Thợ săn?
Thợ săn? Thợ săn?
Becky, cô phải đi lên, nó rất ốm.
Được chứ.
Thợ săn?
Ở ngoài này, nó chỉ giống như 200 feet nữa. Đó là tất cả.
Tôi không thể.
Có, bạn có thể.
Chỉ cần nhìn lên, chỉ lên.
Bạn đang làm rất tốt. Bạn hiểu rồi đấy.
Được chứ.
Phải, bạn đang giết nó.
Cậu không sao chứ?
Hãy nhớ, chỉ tra cứu.
Chúng ta đang làm cái quái gì vậy?
Này, đừng suy nghĩ quá nhiều.
Làm sao?
Tôi không biết, hãy tập trung vào việc gì khác, như hát một bài hát thiếu nhi hay một bài hát dở hơi nào đó.
Được rồi được rồi.
♪ Ring-a-ring-a-rosies, một túi đầy tư thế ♪
♪ Khăn giấy, khăn giấy, chúng ta cùng ngã ♪
Tôi sẽ không chọn cái đó.
Ồ.
Được rồi, Bex, nó sẽ trông tệ hơn một chút.
Cái quái gì vậy, Hunter? Hãy quay trở lại.
Becky, nếu tôi để cho bạn quay trở lại, nỗi sợ hãi sẽ chiến thắng.
Và tôi sẽ không để điều đó xảy ra.
Không sao đâu, Bex.
Không sao đâu.
Tôi đã có cân nặng của bạn.
Cảm ơn nhé.
Được chứ.
Tiếp cận bằng cánh tay của bạn.
Được chứ.
Được rồi, hãy thuận buồm xuôi gió để lên đỉnh ngay bây giờ. Bạn đã có cái này.
Tôi thực sự ghét anh, Hunter.
Này, cái thang này có cảm thấy hơi chùng xuống không?
Dừng lại, đồ khốn kiếp, thợ săn!
Xin lỗi.
Đó là gì?
Nào, chúng ta sắp đến rồi
-Nào. -Được chứ.
Becky, bạn sẽ không tin vào điều này, bạn phải kéo lên đây.
Tôi đang đến.
Được chứ. Được chứ.
Được chứ.
Thợ săn.
Này, tin tôi đi.
Được rồi được rồi.
Becky.
Tôi ở đây, trời ơi.
Ôi chúa ơi.
Chúng tôi đã làm được, Bex.
Tôi biết bạn có thể.
Bắt đầu!
Trên đầu thế giới chết tiệt.
Bạn có muốn thử không?
Chết tiệt, thợ săn, dừng lại.
Chỉ cần tập trung vào việc chụp tốt.
Tôi không mặc cái áo ngực ngu ngốc này để làm gì
Không.
Không, thợ săn.
Bay nó xung quanh.
Hãy dành thời gian của bạn.
Được rồi, trời ơi.
Nó trông như thế nào?
Điên cuồng. Điên cuồng. Khùng.
Hãy đưa cậu bé xấu số này trở lại.
Chết tiệt, bệnh hoạn quá, anh bạn.
Được rồi, giờ là cuối cùng, Bex, đến lượt bạn.
Gì? Không.
Bạn có muốn đánh bay nỗi sợ hãi trong tinh ranh hay không?
Không, không, Hunter.
Becky già chắc đã làm được.
-Chỉ cần nói. -Anh bạn.
Đây, tôi sẽ nắm tay bạn
-Được chứ. -Ừ.
Được chứ.
Chết tiệt.
Nào, nhanh lên.
Bạn có thể làm được việc này.
Bạn có thể làm được.
Được rồi được rồi.
Tôi có bạn.
Được chứ.
Bạn có thể tin tưởng vào tôi.
-Được chứ. - Tôi đã có được bạn, Bex.
Ôi chúa ơi.
Cẩn thận trên mỏm đá.
Hãy thư giãn đi.
Được chứ. Tôi đã có bạn. Tôi đã có bạn.
Được chứ.
Mở mắt ra.
Tra cứu.
Được rồi, chỉ một cái nữa thôi.
Lên đây.
Ôi Chúa ơi, tôi đã làm được.
Anh đã làm được, đồ ngốc.
Đúng.
-Nhìn xem, những thứ này mới tuyệt làm sao. -Ôi chúa ơi.
Lần sau, bạn có bao giờ sợ bất cứ điều gì không
Tôi muốn bạn nhìn vào những thứ này,
Và biết rằng bạn không có gì phải sợ hãi.
Cảm ơn bạn.
Ừ.
Bạn biết tôi tự hào về bạn.
Dan cũng vậy.
Ừ.
Được rồi, được rồi, đã đến lúc.
Bạn và tôi, chúng ta là một, Dan.
Và bất cứ khi nào tôi cần cười, bạn sẽ kể cho tôi nghe một trong những trò đùa tai quái của bạn.
Và bất cứ khi nào em cần một bờ vai để khóc thì đó là của anh.
Và bây giờ bạn đã đi và uhm...
Tôi không cảm thấy toàn bộ nữa.
Tôi nhớ bạn, rất nhiều và...
Tôi yêu bạn.
Tạm biệt, Dan.
Chào.
Xin lỗi.
Tôi chỉ không ngờ nó lại mách nước cho tôi như vậy.
Ừ.
Nó đã xa quá lâu rồi.
Nó chỉ thực sự không cảm thấy thực sự cho đến lúc đó.
Nào.
Hãy quay trở lại Trái đất, được không?
Tôi không biết về bạn nhưng tôi thực sự cần đi tiểu.
Tôi cần đi tiểu kể từ khi chúng tôi đi qua Tháp Eiffel.
Cậu không sao chứ?
Được rồi, giờ về nhà.
Thời gian ở nhà.
-Nhân vật? -Chân vật.
Hãy nghĩ về những cốc bia lạnh băng đang chờ đợi chúng ta.
Ồ, dừng lại.
Tôi đã có bạn.
Được rồi, từ từ.
Được rồi, tôi sẽ ngồi đây.
Được chứ. Được chứ.
Được chứ.
Thợ săn!
Không!
Ôi chúa ơi, chúa ơi, chết tiệt!
- Đừng để thất vọng! -Không, tôi đã có được bạn.
Thợ săn!
Ôi, Chúa ơi, xin đừng buông tôi ra.
Đừng đi.
Bex?
Tôi đã có được bạn, Bex.
Tôi có thể nhìn thấy cái thang.
Tôi đã có bạn.
Tôi vừa chết gần hết.
Ôi chúa ơi.
- Chuyện đó có thực sự xảy ra không? Ôi chúa ơi. - Chúa ơi.
Tôi ước chúng tôi đã quay phim đó.
Bạn đang ở đây.
Hãy trở lại mặt đất trước khi tôi thực sự đi tiểu.
Ừ.
Được rồi, lấy hai cái.
Được chứ.
Ôi không.
Cái thang, nó đã biến mất.
Thợ săn, chúng ta xuống bằng cách nào?
-Chết tiệt. -Xin cho tôi biết có một cách để xuống.
Không có gì trên cột mà tôi có thể có được chỗ đứng.
Không.
-Ôi không. -Không không không.
Phải có một cái gì đó.
Không, chết tiệt, tôi không có tín hiệu.
Tôi không nhận được nó một trong hai.
Tôi chắc chắn có điều gì đó. Tôi chắc chắn rằng nó chỉ thực sự nổi bật ở đây.
Không, chúng tôi đang ở quá cao, không có tín hiệu ở đây.
Sẽ ổn thôi.
Ngạc nhiên không có ích gì ngay bây giờ, vì vậy chỉ cần hít thở.
Chúng tôi đang bị mắc kẹt trên nền tảng cỡ bánh pizza ở giữa hư không., Thợ săn.
Becky, sợ hãi sẽ không giúp được gì cả.
Nó sẽ không giúp ích gì, được chứ? Không sao đâu.
-Tôi chắc chắn chúng ta có thể... - Chờ đã, Thợ săn, Thợ săn, nhìn này.
Ôi chúa ơi.
Ống nhòm, điều đó thật tuyệt vời.
Được chứ.
Chúng tôi có một sự tinh tế.
Được chứ.
-Được chứ. -Điều đó thật tuyệt.
Tuyệt.
Ôi, chết tiệt, túi của chúng ta ở dưới đó.
Ôi trời, nước của chúng ta ở trong đó.
Khỉ thật, chúng ta sắp chết khát mất.
Không không.
Chúng tôi không có nước, đó là cách bạn chết khi bạn bị mắc cạn.
Tiếng ồn, tiếng động mà thứ này tạo ra khi nó bị rơi,
không có chuyện không ai nghe thấy điều đó.
Tôi chắc chắn rằng có rất nhiều cuộc gọi tới 911 khi chúng tôi nói chuyện.
Bạn có thực sự nghĩ như vậy?
Ừ.
Vâng, kỵ binh đang đến, được không? Chúng ta chỉ cần chờ đợi.
Được chứ. Được chứ.
Mẹ kiếp.
- Cái gì, cái gì? -Becky, chân của bạn, ôi, Chúa ơi.
Cái quái gì thế? Tôi thậm chí còn không nhận thấy điều này.
Ái chà.
Đưa chân cho tôi, chúng ta hãy garô. *
-Rất đau. -Bạn có ổn không? Tôi biết, tôi xin lỗi.
-Em có thể cảnh báo trước cho tôi không? -Được chứ.
- Đếm đến ba hoặc cái gì đó. - Được rồi, một, hai, xin lỗi.
Tôi thực sự xin lỗi.
Tôi biết.
-Trời ơi. -Bạn có ổn không?
Vâng, ý tôi là, tôi không sao cả, nó giống như...
Tôi thực sự cần đi tiểu.
-Chỉ cần đi thôi. -Không.
-Chỉ cần đi thôi. -Không, không sao đâu, anh cầm được rồi.
Chỉ cần cảm thấy thoải mái.
Bạn có thể đi xa hơn nữa không? Nó giống như phun.
- Được rồi, cẩn thận. -Tôi đang cố gắng.
Dừng lại nhìn tôi.
Ôi, Chúa ơi, thật là nhẹ nhõm.
Tôi chỉ biết ơn vì bạn đã không cần phải chết tiệt.
Được rồi, chúng ta nên tìm cách thoải mái vì
tôi nghĩ chúng ta sẽ lên đây một thời gian.
Được chứ?
Được rồi.
Bạn có thực sự nghĩ rằng ai đó đang đến không?
Một triệu phần trăm.
Này, Nguy hiểm D, chuyện gì đang xảy ra vậy các bạn?
Tôi sẽ cho bạn biết chuyện gì đang xảy ra, Becky C.
Chúng tôi bị mắc kẹt trên đỉnh của một tòa tháp cao 2.000 foot
không có lối thoát.
Và tôi đã quay một số cảnh phim chết tiệt hay nhất trong cuộc đời mình
và không có cách nào để tải nó lên.
Đó là những gì làm bạn lo lắng về tình hình?
Nó khá là mỉa mai.
Đừng lo lắng, bạn vẫn sẽ nổi tiếng nếu bạn sa ngã.
Là cô gái đã chết khi chụp ảnh tự sướng, bây giờ điều đó thật trớ trêu.
Tôi muốn được nhớ đến suốt đời chứ không phải cái chết của tôi.
Cảm ơn bạn rất nhiều, #lifeoverdeath.
#beckyisadickhole
Hunter cho biết cô ấy đang làm công việc này trên YouTube vì tiền,
nhưng thực sự tôi nghĩ cô ấy chỉ là một con điếm.
-Nó không giống như vậy. -Được rồi, mọi chuyện như thế nào?
Nào, hãy cho chúng tôi thấy bạn là ai, cho chúng tôi thấy Thợ săn Shilo.
Hãy cho chúng tôi biết lý do tại sao bạn làm vlog.
Được rồi, trước hết, bạn là một thằng khốn.
Ừ.
Thứ hai,
Và điều này nghe có vẻ ngu ngốc
nhưng tôi làm điều này vì Dan.
Chuyện gì đã xảy ra, nó chỉ khiến tôi nhận ra rằng cuộc sống là phù du.
Và tôi muốn truyền đi thông điệp đó rằng cuộc đời ngắn ngủi,
quá ngắn ngủi nên bạn phải tận dụng từng giây từng phút,
bạn phải làm điều gì đó khiến bạn cảm thấy mình còn sống.
Điều đó thật tuyệt vời.
Ồ, ý tôi là, tôi đã nói với bạn rằng bạn hãy cứ là chính mình.
Điều đó thực sự tuyệt vời.
Tôi có nên giết Danger D không?
Tôi sẽ giúp anh chôn xác.
Oh, shit, có một thứ RV cũ ở dưới đó.
Tôi có thể nhìn không?
Vừa qua cổng, qua một chút.
Vâng, có vẻ như bị bỏ rơi.
Đã năm giờ rồi, nếu có ai gọi 911 thì họ sẽ có mặt ở đây ngay bây giờ.
Ôi chúa ơi.
Khỉ thật.
Chờ đã, Becky, chúng tôi không có dịch vụ ở đây,
nhưng chúng tôi chắc chắn đã làm ở đó, nhớ không?
Hãy nhớ rằng, tôi đã nhận được tất cả những lượt thích đó?
Chết tiệt.
Được chứ.
Được rồi, vì vậy chúng tôi không biết chúng tôi
đã mất dịch vụ ở điểm nào, có lẽ nó chỉ ở trên đây
vì một số giống như nhiễu với ăng-ten phát sóng.
Tôi nghĩ rằng bạn chắc chắn đang có một cái gì đó, Hunter.
Được rồi, chúng ta có 50 feet dây.
-Chúng tôi có thể cố gắng bắt cá để được bảo hiểm. -Ừ.
Tôi chỉ cần một cái gì đó để đảm bảo điều này với.
-Kẹp tóc của tôi. - Vâng, hoàn hảo.
Được chứ.
Bạn có thể nhắn tin cho các dịch vụ khẩn cấp không?
Tôi không nghĩ vậy, nhưng tôi có hơn 60.000 người theo dõi.
Được chứ.
Giúp chúng tôi, bị kẹt trên tháp B67, hãy gọi 911.
Nó đã sẵn sàng để đăng.
Chúng ta sẽ nghe thấy nó khi nó gửi.
Nào, nhanh lên.
Được chứ.
Hãy để tôi xem nếu tôi có thể lấy nó thấp hơn.
Chỉ cần cẩn thận.
-Hiểu rồi. -Được chứ.
Nào.
Đó là kết thúc.
- Tôi không nghe thấy gì cả. - Tôi cũng không.
Tôi không nghĩ rằng nó đã được đăng.
Được rồi, có lẽ tôi có thể hạ nó xuống.
Ý anh là gì...
Tôi đã nhận nó. Tôi có một ý tưởng.
Cẩn thận, thợ săn.
Tôi cảm thấy vững chắc.
-Bạn có ổn không? -Ừ, tôi không sao.
Được chứ.
-Ôi chúa ơi. -Chết tiệt.
Bạn đầy khốn nạn, ôi, Chúa ơi, Thợ săn.
-Bạn có ổn không? -Ừ.
-Ôi chúa ơi. -Ừ.
Cẩn thận, chết tiệt.
Tôi không thể nghe thấy bất cứ điều gì
Được rồi, bạn cần quay lại.
Chết tiệt.
Tôi hiểu rồi.
Nó đã đăng?
Không.
-Chúng ta làm gì bây giờ? -Tôi không biết.
Chờ đã, chờ đã. Chúng tôi biết chắc chắn có một tín hiệu ở căn cứ.
Ừ.
Điều gì sẽ xảy ra nếu chúng ta làm rơi điện thoại--
nhưng điều gì sẽ xảy ra nếu điện thoại của tôi chỉ vỡ thành một triệu mảnh?
Sẽ không xảy ra nếu chúng tôi củng cố nó bằng cách nào đó để nó không xảy ra, giống như thử thách giọt nước.
Ừ, được rồi, chết tiệt.
Chúng tôi chỉ cần một cái gì đó để đặt trong đó.
Ừ.
Đây...
Nó được kết hợp trên.
Giày của tôi quá vụng về.
- Giày của bạn? - Vâng, hoàn hảo.
Được rồi, đã rõ.
Chúng tôi cần một số đệm.
Chúng tôi có thể sử dụng tất của bạn?
Ừ, được rồi.
Được chứ.
Chúng tôi vẫn cần một cái gì đó quan trọng hơn.
Ôi, Hunter, áo lót đẩy của anh.
Đó là điều quan trọng hơn.
-Ừ. - Dù sao thì tôi cũng đang cố gắng giải quyết chuyện này.
Xin cảm ơn VS.
Được chứ.
Hy vọng nó đủ mạnh.
Đẩy nó vào, được rồi.
Được chứ.
Ở đây không có gì.
- Nó có hiệu quả không? - Tôi không biết, tôi không thể nói.
Bạn có thấy gì không?
Không có gì.
Đừng lo.
Họ đang tới.
Chết tiệt, có một gã quái đản.
-Gì? - Chúa ơi, vâng!
Và một con chó nữa.
Này, này, giúp chúng tôi!
Trên này này!
Nghe này, tôi đã gửi cho anh séc, anh bạn, nhanh lên.
Tôi cần nó...
Lên đây, cậu bé.
Parker, đi nào, cậu bé.
Không không không.
Chết tiệt.
Đi nào
Khỉ thật, họ đang đi rồi.
Parker?
Anh ấy đã nhìn thấy chiếc giày.
Này, lên đây!
-Chào! -Tra cứu!
Không, không, không, quay lại.
- Quay lại đi, đi đâu vậy? -Chết tiệt.
Khỉ thật.
Cứu giúp!
Đợi đã, đừng bắn pháo sáng.
Anh ấy không nhìn.
Đây có thể là cơ hội duy nhất của chúng tôi.
Không, không, không, anh ấy ngừng nhìn.
Chờ đã, chờ đã, có người ở RV.
Anh ta đang chuẩn bị một cái lò nướng hoặc một số thứ chết tiệt.
Và chúng ta sẽ đốt pháo sáng khi mặt trời lặn, trong khoảng một giờ.
Chúng tôi chỉ có một lần chụp ở đây.
Chết tiệt.
Gì?
Họ đang làm xương sườn.
-Ôi không. -Và họ có một cốc bia thật lạnh.
Dừng lại.
Những chàng trai này chắc chắn là một cặp.
Cuối tuần bẩn thỉu đi.
Tôi ganh tị.
Này, họ đang hoàn thành.
Bây giờ hoặc không bao giờ, hãy bắn pháo sáng.
Có đủ tối không?
Uhuh.
Được chứ.
-Chết tiệt. - Chết tiệt, cái quái gì vậy. Tại sao nó không bắn?
Tôi đã bắn nó, tôi kiểm soát nó, nhưng có lẽ có một sự an toàn ở đây--
Khỉ thật, được rồi, họ đang tiến vào, bạn phải đốt pháo sáng ngay bây giờ.
-Tôi đang cố gắng. - Bắt đầu đi.
Được rồi, tôi hiểu rồi, tôi hiểu rồi.
Này, Randy, kiểm tra cái này đi.
Được rồi, đưa tôi điện thoại của bạn.
Được chứ.
Này, lũ khốn, ra đây!
Chết tiệt, kiểm tra này.
Trên này này!
Họ đang nhìn chúng tôi.
-Gì? - Họ có thể nhìn thấy chúng ta.
Ôi chúa ơi!
Chết tiệt, trời ơi, để tôi xem nào. Hãy để tôi xem.
Ôi Chúa ơi, họ đang đến.
Chết tiệt, họ đã tìm thấy chiếc xe.
Họ tìm thấy chiếc xe của chúng tôi, họ đã tìm thấy chiếc xe của chúng tôi.
Họ có một xà beng.
Họ có thể mở cổng.
-Được chứ. -Được chứ.
Chờ đã, cái quái gì vậy?
Chờ đã, chuyện gì đang xảy ra vậy?
Họ đã dừng lại.
-Gì? -Qua trò chuyện, mở cổng quái đản!
Không.
Không, cái quái gì vậy? Họ ăn cắp chiếc xe quái dị của tôi.
-Gì? -Không, lũ khốn nạn!
-Không! - Thằng khốn, cái quái gì vậy?
-Không. -Tôi có thấy điều này.
Ôi chúa ơi.
-Không! - Lỗ hổng!
Được rồi, quy tắc mới.
Nếu ai đó rơi khỏi tháp
họ mang theo điện thoại di động.
Và kêu gọi sự giúp đỡ trên đường xuống.
Và có thể đăng video đó.
Tôi đang đùa.
Vâng, chân của tôi, tôi có thể ăn Aspirin như Skittles ngay bây giờ.
Vâng, có vẻ như nó đang trở nên sôi nổi một chút.
Bạn có thể sử dụng một số giặt, ở đây.
Xin lỗi.
Chúng tôi sẽ chỉ gói gọn nó.
Chuyện gì thế?
Dan không bao giờ có thể nói câu "Anh yêu em."
143.
Becky, tôi...
Bao lâu?
Bốn tháng.
Đó là một sai lầm lớn.
Tôi xin lỗi, tôi rất, rất xin lỗi.
Để ngủ với chồng tôi hay tôi tìm hiểu về nó?
Vì đã yêu cùng một chàng trai.
Ai đã ra tay?
- Cả hai chúng tôi đều say xỉn. -Ai?
Anh ta đã làm.
Nhưng đó là một sai lầm lớn, rất lớn, Bex.
Không.
Sai lầm là một nụ hôn hoặc tình một đêm.
Bạn đã nói rằng bạn yêu anh ấy, vì vậy...
Nó đã vượt khỏi tầm tay.
Tôi đã cố gắng rất nhiều để không nhưng tôi đã yêu anh ấy.
Anh ấy đã lắng nghe tôi, anh ấy đã...
Anh ấy chỉ khác so với tất cả những người khác mà tôi từng hẹn hò.
Và tôi chưa bao giờ cảm thấy như vậy trước đây.
Và sau đó bạn yêu cầu tôi làm phù dâu của bạn
và tất cả đập vào tôi như một tấn gạch làm cho tất cả mọi thứ trở nên lộn xộn như thế nào.
Tôi yêu anh ấy nhưng...
Nhưng tôi yêu em nhiều hơn nên tôi đã kết thúc nó.
Thật khó để nhìn thấy các bạn cùng nhau.
Và sau khi Dan chết, tôi...
Tôi chỉ không có đủ sức để ở đó vì bạn.
Để đủ mạnh mẽ cho bạn, vì vậy...
Vì vậy, tôi đã bỏ chạy.
Và bây giờ bạn ghét tôi và tôi không trách bạn.
Và bây giờ chúng ta đang bị mắc kẹt trên tòa tháp kỳ quái ngu
ngốc này ở giữa hư không kỳ quái, và tất cả là lỗi của tôi.
Tôi rất rất xin lỗi.
Đó là gì?
Tôi đã đặt nó khi chúng tôi đánh rơi điện thoại ngày hôm qua.
Đã 24 giờ trôi qua.
Tôi nghĩ đã đến lúc phải chấp nhận rằng hoặc 60.000 người theo dõi
của bạn không quan tâm hoặc điện thoại của bạn có hàng triệu chiếc.
Được rồi, chúng tôi còn một lần nữa, điện thoại của bạn.
Ừ, lần này không có đệm, thậm chí ít cơ hội hơn.
Và nếu điều này thất bại, chúng tôi thực sự không có bất kỳ hy vọng nào.
Bao lâu cho đến khi chúng ta chết khát?
Nó chỉ giết tôi rằng nước của chúng tôi ở ngay dưới đó trong cái túi đó.
Vâng, với máy bay không người lái.
Chúng tôi có thể đã sử dụng nó để nhận được sự giúp đỡ.
Chúng tôi có thể đã bay nó trở lại nhà nghỉ của chúng tôi với một ghi chú cổ điển tốt.
Này, có lẽ tôi có thể lấy nó.
Ý anh là gì? Bạn nói rằng nó quá trơn tru, không có chỗ đứng.
Vâng, nhưng khi tôi treo di động ngày hôm qua
Tôi nghĩ sợi dây đủ dài để chạm tới nó.
-Bạn nghiêm túc chứ? -Ừ.
Vâng, tôi thực sự nghĩ rằng tôi có thể lấy được nó.
Thợ săn, tôi không nghĩ đây là một ý kiến ​​hay.
Becky, tôi không nghĩ chúng ta có sự lựa chọn.
Mỗi giờ trôi qua chúng ta càng yếu hơn.
Vả lại, có thể gặp may rồi sẽ bị ngã.
Thợ săn.
Hãy cẩn thận.
Tôi xin lỗi, Bex.
Tôi yêu bạn.
Được chứ.
Thợ săn, bạn ổn chứ?
Ừ.
Vâng, tất cả đều tốt.
Được chứ.
Thợ săn, hãy cẩn thận.
Chết tiệt.
Tôi không thể đạt được nó.
Chỉ cần quay lại và chúng tôi sẽ khai thác nó thấp hơn.
Nào.
Chết tiệt.
Tôi nghĩ tôi có thể hạ mình xuống thấp hơn.
Gì?
Anh đang làm cái quái gì vậy, Hunter?
Thợ săn?
Chết tiệt.
Tôi nghĩ rằng tôi có thể đu theo nó.
Thợ săn, không, thợ săn.
Quay lại.
Thợ săn, không!
Thợ săn!
Bạn có ổn không?
Ừ.
Có đường xuống không?
Không, cái thang bị đứt hết cỡ.
Nước uống.
Ôi chúa ơi.
Chờ đã, thợ săn,
làm thế nào bạn sẽ trở lại trên dây?
Chết tiệt.
Bạn có thể đạt được nó?
♪ Humpty Dumpty ngồi trên tường ♪
Ôi chúa ơi.
♪ Humpty Dumpty đã có một mùa thu tuyệt vời ♪
Chết tiệt.
Cậu không sao chứ?
Vâng, tôi có một ý tưởng.
Được chứ.
Tôi sẽ cố gắng kết nối nó với điều này.
Và sau đó chúng ta sẽ làm việc cùng nhau để kéo tôi lên, được không?
Điều đó thật tuyệt vời, đó là một số MacGyver tốt ở ngay đó.
Nào, làm ơn, nhanh lên.
Mời vào.
Bạn làm được rồi!
Được chứ. Được chứ.
Tôi sẽ nhảy vào điều này.
Tôi sẽ cần sự giúp đỡ của bạn để kéo tôi lên.
Tôi nghĩ tôi đã sẵn sàng, Bex.
Được chứ.
Được rồi, thôi nào, nào, bạn có thể làm được.
Chết tiệt.
Thợ săn, bạn ổn chứ? Cậu không sao chứ?
Tôi ổn. Tôi ổn.
Hãy làm điều này nhanh chóng và nhanh chóng, Becky.
-Chúng ta sẽ làm việc cùng nhau để kéo tôi ra. -Được chứ.
Tôi leo, bạn kéo, được không?
Được rồi, bây giờ.
Tôi gần như có thể đến được bậc thang.
Sắp xong rồi, Bex.
Được chứ.
Becky, tôi đáp xuống cái túi.
Oh, my God, bạn có sao không?
Tôi đau tay, thực sự tồi tệ, tôi không nghĩ rằng tôi có thể leo lên.
Bạn sẽ phải kéo tôi lên, được chứ?
Được chứ. Được chứ.
Tôi có bạn.
Chết tiệt.
Không, bạn ổn chứ?
Ừ.
Tôi nghĩ bạn đã chết ở đó.
Tôi sẽ không đi đâu cả, Bex.
Vâng, điều đó thật đáng sợ.
Chúng ta nên chia khẩu phần ăn.
Vâng, bạn đúng.
Có thức ăn trong đó không?
Không, nó chỉ là son dưỡng môi anh đào của bạn.
Tôi không nghĩ rằng bạn có thể ăn cái đó.
Được rồi, trời sắp tối.
Tôi nghĩ bây giờ hoặc không bao giờ có trên chiếc máy bay không người lái đó.
Tôi nghĩ chúng ta cần... Chúng ta cần viết một ghi chú.
Được rồi, biên lai từ quán ăn.
Bút, bạn có bút không?
Kẻ mắt trong đây.
Bạn không vui vì tôi đã mang theo đồ trang điểm bây giờ?
Cứu giúp.
Mắc kẹt trên đỉnh tháp B67. Hay gọi sô 911.
Được chứ.
Vâng, hoàn hảo.
Được chứ.
Thấy chưa?
Đó là con đường mà chúng tôi gần như bị xóa sổ. Nó dẫn đến nhà nghỉ.
Hãy làm điều này khi chúng ta vẫn còn ánh sáng.
Được chứ.
Được rồi, chỉ cần giữ nó thẳng và đi theo dòng của con ngựa...
Được chứ.
Được rồi, chúng ta sắp qua cổng rồi.
- Chúa ơi, không, không. -Gì?
- Hết pin rồi. -Chết tiệt.
Nhấn "truy xuất". Nó đã đi quá xa?
- Nó sẽ làm cho nó? - Không có cơ hội.
-Bạn có chắc không? - Nó còn không có ở cổng.
Oh, shit, nó đang rơi.
Nhấn "lấy," nhấn "lấy".
Được chứ.
- Nó đang trở lại. -Fly nó cao.
Hãy bắn nó tốt nhất của bạn để nhận được nó trở lại cho chúng tôi.
Nào, chỉ cần nâng cao hơn, cao hơn, cao hơn nữa.
-Chỉ cần đưa nó lên cao hơn. -Tôi đang cố gắng.
Chúng tôi sẽ lấy nó khi nó đến gần.
Được chứ.
Được rồi, nắm lấy nó, Bex. Hiểu rồi!
Tốt, công việc tuyệt vời.
Chúng tôi có một bộ sạc, nhưng chúng tôi không có bất kỳ nguồn điện nào.
Có lẽ chỉ cần tắt nó đi và một khi nó được nghỉ ngơi, nó sẽ có nhiều nước hơn?
Sẽ không bao giờ là đủ, Hunter.
Chúng ta sẽ làm gì?
Này, chúng tôi sẽ không hoảng sợ đâu.
Chúng tôi sẽ bình tĩnh.
Chúng tôi sẽ tìm ra nó.
Được rồi, phải có một cách.
Chúng ta sẽ chết?
Không, chúng ta sẽ ổn thôi.
Thợ săn? Thợ săn?
Bạn ở đâu? Thợ săn?
Thợ săn?
Thợ săn, bạn đang ở đâu?
Thợ săn.
Thợ săn?
Becky, không sao đâu, anh vừa có một giấc mơ tồi tệ.
Bạn thật tốt và an toàn.
Hai nghìn feet ở giữa hư không.
Tôi có ý này.
Cách sạc máy bay không người lái.
Cuộc sống ngu ngốc của bạn.
Becky, bạn là một thiên tài kỳ lạ.
Tôi nghĩ bây giờ nó đã đủ nhẹ. Hãy làm nó.
Được rồi, nó là một bóng đèn phù hợp tiêu chuẩn, nó sẽ nóng.
Nó là 30 feet nhưng nó sẽ giống như một ngàn.
-Chân của bạn có ổn không? -Ừ.
Nó có mùi, nhưng nó không đau nữa, nó là tốt.
Được chứ.
Bạn có thể làm được việc này.
-Ừ. -Ừ.
Tiếp tục đi, Becky.
Bạn có thể làm điều này, Becky.
Tôi không thể.
Không sao đâu, không sao đâu.
Tôi không thể.
Bạn có thể làm được, Becky.
Bạn đã hiểu.
Nó không sao, nó giống như múa cột.
Được rồi, "Cherry Pie."
♪ Cô ấy là chiếc bánh anh đào của tôi ♪
♪ Một ly nước mát lạnh, một điều bất ngờ ngọt ngào ♪
♪ Cô ấy là chiếc bánh anh đào của tôi ♪
♪ Một ly nước mát lạnh, một điều bất ngờ ngọt ngào ♪
♪ Cô ấy là chiếc bánh anh đào của tôi ♪
Becky là chiếc bánh anh đào của tôi.
Đúng.
Được chứ. Được chứ.
Ừ.
Bạn đã làm được, chiếc bánh anh đào của tôi!
Được chứ.
-Được chứ. -Nhớ là trời nóng.
Được chứ. Được chứ.
Hãy cẩn thận.
Được rồi, hãy nghĩ lại về bữa ăn.
Bạn sẽ muốn căn chỉnh các ngạnh của
bộ sạc với phần tử trong ổ cắm bóng đèn.
Tôi không nghĩ rằng nó là đủ dài.
Tôi nghĩ rằng ngạnh sau không đạt.
Được rồi, bạn sẽ cần một thứ gì đó nhỏ và bằng kim loại để mang dòng điện, như...
Giống như một cái vít hoặc một cái gì đó bạn có thể kẹt trong đó.
- Không có gì cả. - Chúa ơi.
Nó đang hoạt động, nó đang làm việc kỳ cục.
Chết tiệt, anh hùng của tôi.
Được rồi, chúng tôi sẽ cần sạc đầy.
Tôi không biết, nó chỉ có bốn đèn.
Được rồi, chúng ta phải sạc bằng mọi cách, hãy tự chụp cho mình một bức ảnh đẹp nhất.
Bạn sẽ ổn chứ?
Vâng, tôi có cái này.
Cậu không sao chứ?
Ừ.
Cố lên, Bex.
Đã qua nửa chặng đường.
ở đây về tôi
Không sao đâu, không sao đâu, Becky, anh đã hiểu rồi.
Ba ngọn đèn.
Cố lên, Becky, bạn đang ở rất gần.
Tránh xa tôi ra!
Bạn làm được rồi.
Chúa ơi, tôi rất tự hào về bạn.
Tại sao bạn không bắt được túi?
Em yêu, em không sao chứ?
Chúng tôi cần phải bay thứ đó khi nhà nghỉ bận rộn nhất.
Trả phòng, 10 giờ sáng, chỉ vài giờ nữa.
Yeah, anh ấy nói đúng về Dan, anh ấy chỉ đang cố gắng giúp tôi.
và tôi đã quá kinh khủng với anh ấy.
Nếu có ai đó tôi có thể nhắn tin thì đó sẽ là anh ấy.
Chỉ để nói với anh ấy rằng tôi rất xin lỗi.
Tôi yêu anh ấy.
Tôi đang khai thác ở đây.
Hãy ở bên tôi, cố gắng để tâm trí của bạn bận rộn.
Hãy kể cho tôi nghe điều gì đó, điều mà bạn và bố bạn đã từng làm cùng nhau.
Chúng tôi sẽ xem đấu vật.
WWE.
Vâng, tôi quên rằng các bạn đã tham gia vào điều đó.
Ừ.
Cả hai chúng tôi đều thích nó, bạn biết đấy. **
Anh ấy luôn nói rằng tôi sẽ vô địch thế giới với tinh thần chiến đấu của mình.
Tôi luôn cảm thấy rất gần gũi với anh ấy khi chúng tôi xem nó.
Kể tên một số đô vật yêu thích của bạn.
Stone Cold - Steve Austin.
Cục đá.
Tên của Cactus Jack khi anh ta đeo mặt nạ là gì?
Nhân loại.
Chờ đã, tôi nghĩ bạn đã nói rằng bạn không xem nó.
Tôi đã không.
Tiếp tục đi, bạn cần phải tỉnh táo.
Nhân viên pha cà phê.
sub.T
Được rồi, đã đến giờ trả phòng.
Nó đi từ đây.
Cứ đi thẳng, đi theo vạch kẻ đường.
Cố lên, con trai của...
Chúng tôi đã vượt qua điểm không thể quay lại. Pin thế nào? Tôi có nên truy xuất không?
Không, tiếp tục đi.
Nào, cứ đi theo con đường.
Oh SHIT.
Nó sẽ hoạt động.
Ôi Chúa ơi.
Không. Vặn xe tải của bạn, lấy máy bay không người lái! Hiểu rồi!
Không, không, quay lại.
Không không.
Không trở lại.
Trở lại.
Không.
Mẹ kiếp, không!
Đây có phải là một cơn bão?
Nó khá đẹp từ trên đây.
Tôi không thể sống sót qua một đêm nữa.
Becky, đừng nói như vậy.
Tôi chỉ muốn đi ngủ.
Bạn không thể ngủ được.
Những con kền kền, chúng có thể ngửi thấy mùi chân của bạn.
Chúng đang chờ bạn từ bỏ để chúng tấn công.
Sự sống sót của những người khỏe mạnh nhất.
Bạn cần năng lượng, chúng ta nên ăn một cái gì đó.
Gì?
Chúng tôi đang ở độ cao 2.000 feet ở giữa sa mạc
Không có thức ăn ở đây.
Luôn luôn có một cái gì đó.
Nó là vô vọng.
Hãy gửi một tin nhắn khác.
Lần này chúng ta có thể độn thổ tốt hơn.
Với cái gì?
Đưa cho tôi chiếc giày của bạn.
- Tôi không thể. -Tại sao?
Nó không ở trên đây, phải không?
Gì?
Nó ở dưới đó.
Nó nằm trên bàn chân của bạn.
Đúng.
Nhưng tôi...
ở dưới đó, nhớ không?
Tôi bị ngã.
Bạn không thể có chiếc giày
vì tôi không bắt được cái túi.
Tôi chảy máu ra.
Bạn không thực sự nghĩ rằng cái mông gầy guộc của bạn có thể kéo tôi lên, phải không?
Bạn kéo chiếc túi lên.
Tôi đoán bạn đã quá sợ hãi khi nhận
ra rằng bạn đã ở trên đây một mình.
Chào bố, con muốn bố biết rằng con...
Tôi đã tìm lại được cuộc chiến của mình.
Hãy để lại lời nhắn của bạn.
Tôi muốn sống, tôi muốn về nhà.
Nhưng tôi sẽ không làm được.
Bạn đã đúng về mọi thứ và tôi...
Con xin lỗi, bố.
Becky, hãy gọi cho con khi con sẵn sàng, con ở đây vì cha.
Vào thời điểm bạn thấy điều này
Tôi sẽ đi.
Tôi yêu bạn.
do đó
Bạn cần năng lượng, bạn nên ăn gì đó.
Sự sống sót của những người khỏe mạnh nhất.
Tôi có thể đệm phòng giam tốt hơn lần này.
Đưa cho tôi chiếc giày của bạn.
Thợ săn.
Chúa ơi, em yêu anh.
Giúp đỡ, bị kẹt trên tháp B67, con yêu bố, Becky.
Tôi xin lỗi.
Tôi rất xin lỗi, nhưng tôi thực sự phải chắc chắn rằng điều này sẽ thông suốt.
Chúa ơi, con xin lỗi.
Bạn không thể đi bộ ở đây.
Becky, Becky?
Không không.
Bố? Bố? Bố.
Chúa ơi, tôi nghĩ đó là bạn.
Bố, con yêu bố.
Và tôi rất xin lỗi.
Không sao đâu, anh chỉ muốn em không sao.
Tôi là, bạn biết. Tôi thực sự sẽ không sao đâu.
Về nhà thôi.
Cuộc sống là phù du.
Cuộc sống ngắn ngủi, quá ngắn ngủi.
Vì vậy, bạn phải sử dụng mọi khoảnh khắc.
Bạn phải làm điều gì đó khiến bạn cảm thấy mình còn sống,
và cái chết tiệt đó, điều đó sẽ lan truyền thông điệp đó
xa và rộng.
Transcript by sub.Trader subscene.com