Kapitän! Kapitän!
Du arbeitest den ganzen Tag und trinkst kein Bier mit mir.
Ich muss überlegen, welche Route wir nehmen.
Wir müssen beim Boot bleiben. - Lass das Boot.
Lass uns ein paar Bier trinken gehen. - Es ist noch früh.
Es ist nicht früh, es ist schon zwei.
Gehen wir.
Das Trinken hat dir das Leben ruiniert. - Ja, aber
Du kannst nicht einmal mehr gerade stehen.
Schau wie ich stehe. - Kapitän, du bist der Chef.
Du fährst das Schiff.
Du bist so besoffen, dass du nicht mehr normal gehen kannst.
Schau, ein Freund von mir kommt.
Du hast Freunde?
Hallo Asen, wie geht's? - Gut.
Wir haben uns lange nicht gesehen.
Mir geht's gut. Und dir?
Hast du ein Problem?
Nein.
Ich habe keine Probleme, überhaupt keine.
Ich bin gekommen, um ihn zu sehen. - Ah, du kennst ihn?
Ja. - Woher kennst du ihn?
Ich habe ihn auf einem Schiff kennengelernt.
Der Kapitän ist jetzt beschäftigt. Er ist beschäftigt, was willst du?
Stoße ihn nicht so. Beruhige dich, Stefan.
Was ist das? - Du musst arbeiten
Wenn er dich ärgert, schlage ihn, aber würge ihn nicht.
Wir gehen.
Okay. Ich werde mit dem Schiff fahren. - Fahr doch.
Geh normal, Stefan.
Wohin gehen wir jetzt?
Trinken?
Uns ein paar Frauen anschauen.
Der schon wieder?
Warte doch.
Lass ihn in Ruhe. - Wir wollten doch zu zweit bleiben.
Dann trinken wir eben zu dritt.
Ich kenne ihn nicht.
Warum ist er so aggressiv, Yonko?
Ist er betrunken?
Es wird ihm bald besser gehen.
Lass uns ein bisschen Spaß haben.
Was machst du mit diesem Messer?
Ich bringe ihn um!
Ich will ihn töten.
Egal, wenn ich ins Gefängnis komme.
Ich töte ihn in Wien.
In Wien töte ich dich. - Okay, kein Problem.
Ich weiß nicht, was ich mit ihm machen soll. Er ist betrunken.
Er ist betrunken, aber du nicht. Lass uns Spaß haben.
Gut, gut. - Gehen wir. Lass ihn doch!
Lass ihn da schlafen.
Lass ihn.
Dürfen wir uns kennen lernen?
Nein. - Warum nicht?
Ich will nicht. - Warum denn nicht?
Lass mein Kappe in Ruhe.
Warum?
Ich will nicht mit dir!
Bisschen Spaß in der Kabine. - Ich will nichts in der Kabine machen.
Warum willst du nicht?
Ich will nichts. - Aber ich will.
Ich weiß, du willst mit mir. - Wie bitte?
Ich weiß, du willst mit mir in die Kabine gehen.
Aber jetzt will ich nicht. - Warum willst du nicht?
Ich will später. - Später?
Wie viel verlangst du für eine Stunde? - Wir werden uns schon einigen.
Sag doch. - 150.
Zu viel. - Soll ich es dir für 10 machen?
Was für 10? - Na gut, 100.
70. - 100, nicht weniger.
70. - 100.
Für eine Stunde, 70. - Eine Stunde 70?
Ja. - 100.
70.
Okay, 70.
Okay, ich rauche meine Zigarette
Was machst du alles? - Alles.
Ich will nur, dass du meinen Schwanz bläst.
Ich will meinen Schwanz drinnen in deinem Arsch.
Mit Kondom. - Ja.
Ich will.
Okay, willst du jetzt?
Aber meinen Schwanz ganz in deinen Arsch.
Willst du jetzt? - Warte kurz. Jetzt rede ich mit dir.
Ach so, okay.
Nicht so schnell. Ich will nichts schnell machen.
Ich sage dir, langsam ist immer gut.
Langsam.
Ich zahle, nicht du.
Tanz doch für mich. - Wir werden drinnen tanzen.
Ich will dich ein bisschen tanzen sehen.
Was? - Wie du tanzt.
Warum willst du nicht jetzt?
Ich habe dir gesagt, in einer halben Stunde.
Fünf Minuten sind vergangen. Also bleiben noch 25.
Jetzt tanzen wir.
Schieß sie hinauf, Stefan.
Welche Chance bleibt mir, Stefan?
Null Chance.
Mein erster Kunde
hat mir einen geblasen.
100 Euro.
Ich bin vor drei Jahren gekommen.
Ich bin mit den Burschen nach Wien gekommen.
Mit Yonko.
Ich bin zum Arbeiten gekommen, aber es gab keinen Job.
Yonko hat mir gesagt, ich soll im "Rüdiger" arbeiten.
Ich habe gesagt: "Okay, ich komme mit dir."
Wir sind ins "Rüdiger" gegangen.
Ich habe gesehen, dass ich Geld verdienen kann.
Ich bin hierher gekommen, um einen normalen Job zu machen.
Aber es gab keinen, also bin ich zu den Schwulen gegangen.
Ich bin so zwei Monate da.
Dann fahre ich wieder nach Bulgarien und bleibe ein, zwei Monate.
Dann komme ich wieder hier her.
Im Sommer gehen wir baden.
Donauinsel.
Mit den Burschen trinken wir Bier, rauchen
Gehen in die Disco.
Wir sind vier, fünf Burschen, die immer zusammen sind.
Ich habe keine Probleme hier in Wien.
Nur in Bulgarien habe ich Probleme.
Mit meiner Frau.
Ich war betrunken und habe so geschlagen und jetzt ist er gebrochen.
Ich muss operiert werden.
Was hast du da geschrieben?
Da meine Tochter, da meine andere Tochter, da ich.
Was soll ich jetzt machen? So kann ich nicht arbeiten.
Meine Hand ist gebrochen. Es tut weh.
Ich kann nicht schlafen. - Es hätte viel schlimmer sein können.
Du bist nicht im Spital.
Andere Roma haben 50.000 für so etwas bekommen.
Ja ich weiß, aber was soll ich tun?
Also Prost. Prost. - Prost.
Meine Frau,
wie soll ich dir Geld schicken?
Kannst du nicht zu meinem Onkel gehen?
Mein Arm tut weh.
Ich weiß nicht, was ich machen soll.
Ah mein Kind, schenkst du mir Geld?
Warum weinst du?
Wie viel Geld hast du?
Ich rufe dich später an und sage dir was ich machen werde.
Geh zu meinem Onkel.
Nimm von ihm Geld und ich schicke dir auch bald etwas.
Ich küsse dich, und küss die Kinder von mir.
Als ich zum ersten Mal nach Wien gekommen bin,
haben mir Leute einen Job angeboten.
Als ich zum ersten Mal hergekommen bin,
war es ein bisschen schwer, wegen der Sprache.
Ich habe zu arbeiten begonnen.
Nach einer Woche haben sie mich gefeuert, weil ich kein Deutsch konnte.
Ohne mich zu zahlen.
Dann wurde es sehr schwierig, weil meine Frau schwanger war.
Dann habe ich begonnen zu betteln,
damit ich nach Bulgarien zurück fahren kann.
Meine Tochter.
Ich.
Da schau ich aus wie ein Zombie mit grünen Augen.
Sieht super aus.
Da habe ich Geld gemacht.
Noch eines.
Da bin ich mit Stefan.
Kennst du den Typen?
Ich habe den Mann einmal geschlagen.
Schau Stefan.
Da sind wir im "Rüdiger" und spielen Billard.
Da bist du schön.
Ich kann mich nicht sehen.
Ich bin schön, das weiß ich.
Yonko. Was hat er gesagt?
Er hat gesagt, alles ist okay.
Schau, da bin ich auf einem Motorrad.
Wirklich toll.
Schau, wie super. - Seht euch meine Fotos an.
Schlag ihn.
Ich werde es denen zeigen.
Wem? - Diesen Typen.
Einer meiner Kunden
250 Euro, ich erinnere mich, als ob es gestern gewesen wäre.
Er hat 240 Euro gezahlt.
Für drei Minuten.
Nur damit ich in seinen Mund pinkle.
Mach mich geil. Mach mich cool.
Und wenn ich ehrlich bin,
er hat mir 1.000 angeboten,
damit ich ihm etwas sehr Grausliches mache
In mir steckt zwar auch ein Masochist,
aber ich konnte es nicht machen,
weil ich drei Stunden davor am WC war.
Sonst hätte ich es mit großem Vergnügen gemacht,
weil ich viel Geld brauche.
Er wollte einfach Wie soll ich es sagen?
Kacka in den Mund.
Höher, höher.
Warte kurz.
Ich warte gerne.
Nimm deine Hand weg!
Fass mich nicht an!
Ich bin sicher, dass es Burschen gibt, denen es schlechter geht als mir.
Ich schwöre, ich habe es nie für 20 oder 30 Euro gemacht.
Aber es gibt Burschen, die es für 20 machen,
verrückte Sachen.
Dreh dich.
Neben diesem weißen Auto.
Genug.
Es reicht. Du nervst mich!
Es ist fad. Wo sollen wir hingehen?
Es ist niemand da.
Die Kunden sind gegangen. Oder sie trinken nur Kaffee
Mit den Burschen. - Sie sitzen herum. Das ist alles.
So ist es.
Ein Typ gestern Wie heißt er noch?
Er hat gesagt, er hat 150 verdient.
Für 10 Minuten.
Das ist sicher nicht wahr.
Sicher nicht. - 150, dabei ist er nicht mehr so jung.
Mit 30 Jahren, 150 Euro?
Und dann sagt er noch, wir sollen nicht für 20 Euro arbeiten.
Für wen hält der sich?
Ich weiß, es wird schwer für die Leute
Ich fahre hin und komme wieder zurück.
Ich verdiene Geld und fahre hin.
Ohne Geld braucht man nicht nach Bulgarien zu fahren.
Er hat mir regelmäßig 50, 100, 20, 30 Euro gegeben.
Auch Zigaretten.
Ich sagte ihm immer, dass ich meine vergessen hätte.
Oder ich sagte, ich muss nach Hause und weiß nicht wie.
Dass ich Geld brauche.
Von diesem Mann habe ich so viel Geld bekommen.
Und du, Stefan?
Was ist das meiste,
das du von einem Kunden bekommen hast?
Von Valetto? - Meinst du meinen Kunden?
Mit dem ich war? - Ja.
Wirklich? - Ja.
Ja, Valetto zahlt gut.
Wie viel hast du von ihm bekommen?
400, 450, 350
Also, dein Limit ist 450.
Manchmal mehr 700 oder 800.
Gute Summe.
Ich habe von ihm mal 1.070 Euro für eine halbe Stunde bekommen.
Also dein Maximum ist 1.070.
Ja, 1.100 Euro für eine halbe Stunde. - Das ist nicht wenig.
Ohne etwas zu machen. - Man muss eben wissen wie.
Sobald du das T-Shin ausziehst, musst du 50 verlangen.
Ich habe mich ganz ausgezogen.
Wenn der Kunde dich fragt,
ob du ihn ficken kannst, dann sagst du ja.
Dann gibst du ihm zuerst deinen Schwanz zum Blasen.
Und du musst
Du darfst ihn nicht gleich ficken.
Er muss erst richtig geil auf dich werden.
"Das Geld reicht nur fürs Blasen, ohne ficken."
"Falls du gefickt werden willst ..." - Ja, ich weiß.
"Und zwar mit Kondom, dann musst du mir noch 200 geben."
Mit Kondom. Nur mit Kondom.
Warte, du hörst mir nicht zu.
Wenn er mir einen bläst und mein Schwanz wird größer und größer
Dick. - Und wenn er gefickt werden will,
sage ich: "Nein."
"Wir haben nur blasen ausgemacht."
"Fürs Ficken musst du mir noch 200 geben. Aber mit Kondom."
Dann geht's. - Er sagt: "800, aber ohne Kondom."
Du sagst: "Nein, nicht einmal für 1.000!"
Mit Kondom. - Nur mit Kondom.
Immer sauber. - Immer sauber, alles okay.
Zu viel spritzen. - Zu viel, immer.
Er legt sich auf den Boden und ich mache so.
Er sagt: "Spritzen!" Und ich: "200."
"Okay, give me money!" Er gibt mir 200 und ich mache so.
Spritzen! Spritzen!
Dann sagt er: "Noch einmal".
"250! Okay, gib mir Geld!"
Und in der Tasche sind schon 500. Spritzen! Okay, noch einmal.
"Ja, gut. Noch einmal!" "350! Okay, gib mir Geld."
1.000! Nichts mehr zum Spritzen
Ich gebe ihm den Schwanz in den Mund.
Dann nehme ich ihn wieder raus.
Ich sage, ich gehe, nehme meine Jacke
Er liegt nackt im Bett und weint.
"Bitte nicht." - Es gibt viele Masochisten.
Ich sage: "Du bist nicht korrekt, gib mir Geld!"
Er gibt mir 100 und sagt: "Noch einmal."
Ich sage 200.
Und in meiner Tasche sind schon 1.070 Euro.
Nichts Bruder, ich bin noch da.
In einer halben Stunde komme ich.
Ins "Rüdiger".
Sind Leute da?
Wer ist da?
Gibt's Arbeit?
Habt ihr gearbeitet?
Ich war in einer Bar, wo Huren arbeiten.
Wo? - Bei der Lugner City.
Ein bulgarisches Lokal.
Ich gehe rein und sehe lauter Mädchen.
Männer gibt es dort auch.
Die arbeiten alle so wie wir da.
Ich habe mich tot gelacht.
Ich laufe von hier weg und komme ins Gleiche.
Was machst du?
Gehweg. Lass mich.
Warte doch kurz.
Was wirst du machen?
Bitte benimm dich. - Wer?
Du, Schätzchen. - Ich respektiere dich sehr.
Willst du es von hinten?
Was soll ich mit deinem Kleinen anfangen?
Hey, Schwuli. Wie geht's dir?
Schönes Mädchen. - Hier sind alle schwul.
Normale Männer machen es nicht mit Männern.
Aber Schwule bezahlen mich immer. verstehst du?
Interessiert mich nicht. Wenn ich will, bezahle ich auch.
Willst du mit mir? Zahlst du dann auch?
Ich will nicht. - Willst du mir einen blasen?
Willst du meinen Schwanz?
Schwör es! - Ich kenne ihn nicht.
Schwöre, dass du ihn nicht kennst.
Ich will deine roten Lippen essen.
Ich will sie aufessen. - Was wirst du aufessen?
Vassili, mit wem spielst du? - Mit ihm.
Okay, ich spiele die nächste.
Hier war ein Euro.
Wer hat ihn genommen?
Da fehlt Geld.
Von wo rufst du an?
Ich bin im Lokal, Mutter.
Nichts Mutter, nichts.
Aber morgen gehe ich hin.
Komm, steh auf. Wir gehen.
Wenn du eine Frau wärst, hätte ich dich nie in Ruhe gelassen.
V\Ae bitte? - Wenn du eine Frau wärst,
würde ich dich so ficken - Und du fragst mich nicht, ob ich will?
Ich werde dich zwingen.
Dann bringe ich dich zur Polizei.
Zur Polizei?
Du hast keine Ahnung, wie ich ficke.
Du wirst gleich zu mir ziehen.
Das glaubst nur du.
Was? - Ich ficke dich, ob du willst oder nicht.
Ich werde nie wollen.
Andere Burschen machen alles.
Ich mache nicht alles.
Ich bin doch nicht schwul.
Die anderen Burschen küssen und machen
alles.
Manche wollen mir nur einen blasen.
Andere wollen, dass ich sie ficke.
Das ist alles. Wenn sie wollen.
Wenn nicht, dann finden sie sich jemanden anderen.
Für 40, 50 Euro.
Als ich hierher gekommen bin,
war es sehr schwer. verstehst du?
Ich hatte in Bulgarien gehört, dass man hier mit den Schwulen Geld verdient.
Ich dachte, die Schwulen seien die Transvestiten.
Mit langen Haaren und Titten.
Und solchen Sachen.
Und die Schwulen zahlen, also warum nicht?
Ich probiere es. Kein Problem.
Und was sehe ich beim ersten Mal im "Rüdiger"?
Nur alte Typen.
Nur Alte.
Keine Transvestiten. Nur Alte. - Im "Rüdiger" ist es so.
Und ich fragte mich, was mache ich?
Man hatte mir gesagt, du sitzt und wenn dich wer mag,
kommt er zu dir und streichelt dich.
Und nimmt dich mit aufs WC,
um deinen Schwanz zu sehen und so weiter.
Ich war verzweifelt, es grauste mir.
Ich kann diesen Job nicht machen.
Ich schäme mich. Ein alter Mann.
Ich soll mich zu ihm setzen und seine Brust streicheln.
Hör auf, sonst komme ich.
Ich sehe, alle machen das. Alle.
Wenn du mich so anmachst, werde ich kommen.
Ich sitze also eine Stunde da und sehe, wie die anderen Geld verdienen.
Der eine verdient 200, der andere 100.
Jeder verdient etwas. - Ja, und ich mache nichts.
Dann sagte ich mir, warum soll ich es nicht auch machen?
Jeder macht es.
Dann bin ich zu einem hin und habe ihn gestreichelt.
Er fragt mich: "Wie geht's?"
„Gut“.
Ich spreche nicht gut, aber wir verstehen uns.
Er fragt mich, ob ich
Ob du einen großen Schwanz hast? - Einen großen Schwanz.
Ich sagte ihm, er sei nicht so groß,
aber gute 20 cm.
Er fragt mich: "Darf ich ihn sehen?"
Und ich sitze dort.
Der Mann hat begonnen mich zu streicheln.
Ein Opa! Ich habe mich so geschämt.
Wie alt war er? - 60, 65.
Er hat mir gesagt, ich soll mich ausziehen.
Ich ziehe mich aus.
Ich halte es nicht aus. Ich schäme mich.
Ich schaue ihn an.
Ich sehe keine Frau vor mir, sondern einen alten Mann.
Wenn es eine Frau wäre, kein Problem.
Er beginnt mir einen zu blasen.
Und ich kann eine halbe Stunde nicht kommen.
Mein Schwanz wird hart, schlaff,
dann wieder hart, schlaff
Schlaff und hart.
Der Mann hat dann gefragt, warum ich mir Sorgen mache.
Ich habe gesagt, dass ich das zum ersten Mal mache.
Er hat gesagt: "Dann wichse und komm auf mein Gesicht."
Wohin solltest du spritzen? - Auf sein Gesicht.
Ich habe gewichst und auf sein Gesicht gespritzt.
Das ist normal. Jeder will das.
Ich habe die Augen zu gemacht. Fünf Minuten und aus.
Der Mann war zufrieden mit mir. Er sah, dass ich nervös war.
Es war mein erstes Mal.
Er hat mir 150 gegeben.
Was steht da?
Da steht der Name meiner Frau.
Streichle mich nicht so, du machst mich geil.
Einmal wollte ein Kunde, dass ich ihn ohne Kondom ficke.
Das darf nicht sein.
Mir ist das schon passiert.
Hast du es gemacht? - Ja, Bruder.
Ist dir was passiert? - Nein, nichts.
Einmal genügt.
Im "Rüdiger" hat mir ein Kollege gesagt, dass er krank ist.
Dass er ins Spital muss und kein Deutsch spricht.
"Du musst mir helfen."
Ich habe dem Jungen geholfen.
Ich hatte so Angst, dass ich jetzt sogar beim Blasen Kondome verwende.
Verstehst du?
Und jetzt werde ich es nie ohne Kondom machen.
Sogar die Huren ficke ich jetzt mit Kondom.
Trinken wir mal.
Sagt mir, wann fahrt ihr nach Bulgarien?
Wann - Sie fahren am Samstag nach Bulgarien.
Wir fahren am 11ten hin.
Onkel, fährst du mit uns nach Bulgarien?
Ich nehme dich mit.
Du fährst mit mir.
Yonko, dreh ihm einen Joint, dass er tot umfällt.
Dreh ihm einen.
Ich will nicht. - Mach ihm einen starken.
Setz dich rüber, Vassili.
Nein, setz du dich rüber.
Da ist mein Bier. - Nimm dein Bier mit.
Wessen Bier ist das? - Das ist dein Bier.
Nicht dieses? - Das ist meines.
Die Fahrt nach Bulgarien kostet 35 Euro pro Person.
In zwei, drei Wochen kommt ihr zurück.
Können wir dann wieder hier schlafen? - Ja, für fünf Euro die Nacht.
Ich fahre am 16ten.
Fünf Euro die Nacht.
Onkel, ist das nicht ein schönes Lied?
Wollt ihr dieses Lied oder ein anderes?
Das ist ein sehr schönes Lied.
Sing uns dieses Lied.
Ja. Ja.
Ich erinnere mich, ich kenne dieses Lied.
Ich will es singen. Singen wir zusammen dieses Lied.
Auf den Sänger.
Hörzu, wie er singt.
Mein Trauzeuge, schönes Lied, oder?
Die Kasernen sollen Bars werden
Und die Generäle sollen junge Kellner werden
Ich will euch etwas fragen. - Sag doch.
Wenn ihr so alt wie ich wärt, was würdet ihr machen?
Was wir machen würden?
Und wenn du so alt wärst wie wir?
Ich würde viele Muschis ficken.
Das ist was wir machen.
Aber du kannst jetzt nicht, weil
Mein Sohn war voller Blut
Als er nach Hause kam
Dieses Lied ist nur für Stefan.
Das Lied ist sehr schwer.
Gehen wir jetzt wohin ficken?
Suchen wir uns eine Frau? - Wo?
In einem Puff, Bruder. - Ja, ja, Bruder.
Wie immer. - Ja, Bruder.
Gehen wir in zwei, drei Stunden hin. - In einer halben Stunde.
Halbe, eine Stunde, kein Problem. - Halbe Stunde.
Aber du trinkst schon noch, du wirst nicht aufgeben.
Ja, Bruder. - Oder schläfst du hier ein?
Okay, ich lass dich. Ich bin am Tisch.
Okay, halbe Stunde.
Aber willst du jetzt schlafen?
Bitte nicht, Bruder.
Schmeiß das weg.
Wer bin ich denn? irgendwer?
Nein, Bruder. - Kannst du Bitte sagen?
Warte, Cousin.
Nenn mich nicht Cousin, ich bin nicht dein Cousin.
Geh weg jetzt.
Was ist dein Plan, Stefan? Fährst du nach Bulgarien?
Ja, ich habe einen Plan.
Ich fahre hin und kaufe mir eine neue Frau.
Verbringe mein Leben mit ihr.
Ich werde mir ein schwarzes
Ich kaufe mir ein schwarzes Auto in Bulgarien.
Warum?
- Was ist?
Was ist? Was ist?
Setz dich! - Steh auf!
Mach mich nicht verrückt, sonst schlage ich dich.
Du willst mich schlagen?
Setz dich jetzt hin.
Ich schlage dich und du stirbst. - Sicher nicht.
Ich hau dir auf die Nase und sie ist kaputt.
Ich schlage dich.
Ich will dich jetzt schlagen. - Mich?
Komm. - Was "Komm"?
Du wirst es bereuen. - Geh weg!
Schlag mich, schlag mich. - Ich bringe dich um.
Jetzt bringe ich dich um. - Ich schlage dich.
Geh doch, geh doch.
Rede nicht so mit mir, du Kind.
Warum? - Hörst du?
Reg mich nicht auf, sonst - Geh doch.
Sonst werde ich dich zerstückeln.
Setz dich. - In wie viele Stücke?
Da musst du noch einmal rasieren.
Ja, da ist nicht gut rasiert.
Du musst noch einmal hingehen.
Am Donnerstag gehe ich noch einmal hin, damit sie es schöner machen.
Ich gehe hin und zahle vier, fünf Euro.
Hier ist es dicker, hier ist es dünner.
Donnerstag oder Freitag machen sie es schöner.
Die ist schmäler, die ist breiter.
Ich lasse es noch einmal machen.
Ich kann es dir nicht machen.
Du hast gesagt, du lässt sie auch rasieren.
Du hast sie dick gelassen.
Schön, oder?
Es war sehr interessant am Samstag.
Ich habe mich im Spiegel angeschaut.
Ich werde immer älter.
Das war sehr interessant.
Wie war dein Samstag? - Sehr cool, Bruder.
Wo warst du am Samstag, in der Disco? - Ja.
Mit einem Freund
Mit einem serbischen Freund.
Wir haben gekifft, gekokst
Ich habe 10, 15 Bier getrunken, 10, 15 Zigaretten geraucht
und gekifft.
Ich habe auch Shisha geraucht.
Ich habe am Samstag drei Stunden gearbeitet,
dann ein Bier getrunken.
Dann habe ich meinen Kunden getroffen,
und die ganze Nacht mit ihm verbracht.
Okay. - Wir haben bei ihm geraucht.
Wir haben die ganze Nacht gekifft.
Der Mann hat gut bezahlt.
In der Früh bin ich aufgestanden
Er hat zuerst mit mir gesprochen.
Er will mich diese Woche sehen.
Freitag, Samstag. Mich und Vassili.
Schön.
Sag Stefan, was siehst du im Spiegel, wenn du dich anschaust?
Was soll ich sehen?
Wenn du dir in der Früh das Gesicht wäscht, was siehst du?
Was siehst du? - Was soll ich sehen?
Dass ich noch jung bin.
Ah, dass du so jung und ein geiler Typ bist.
Egal was die anderen denken, ich bin 21.
Die Leute glauben, dass ich 16, 15, höchstens 17 bin.
Du schaust weder zu alt, noch zu jung aus.
Normal.
Du bist genau richtig.
Aber, was fühlst du Nikolay? Denkst du, du kannst ein Mädchen lieben?
Asen, das mache ich nicht mein ganzes Leben lang.
Eines Tages werde ich aufhören mit diesem Job.
Und einen normalen Job finden.
Und ein normales Leben führen.
Das werde ich nicht bis zum Tod machen.
Denkst du über Kinder nach?
Weil ich zwei habe. - Nein, weil ich selber ein Kind bin.
Du hast recht. - Ja.
So ist es. - Ich habe mein Leben noch nicht gelebt.
Ich muss zuerst das Leben verstehen,
und erst dann bekomme ich ein Kind.
Kannst du Kinder machen?
Na sonst hätte ich nicht darüber gesprochen.
Ja, wenn du darüber sprichst
Ich weiß nicht
Vielleicht ist es bei dir schwieriger.
Das denkst du.
Okay, vielleicht kannst du Kinder machen.
Aber ich sage dir aus eigener Erfahrung,
weil ich ein zweites Kind erwarte,
ein Kind macht man nicht einfach so für zwei Minuten.
Das ist ein Zigeuner-Ding, wenn man so jung heiratet.
Weißt du warum? Schau, du hast mit 16 geheiratet.
Nicht mit 16, mit 18. - Ist das alt?
Zumindest volljährig. - Ja, und?
Wie es eben kommt. - Normal ist es mit 22, 23, maximal 24.
Es war aus Liebe.
Mit deiner Liebe werde ich mir den Arsch abwischen.
Du verstehst es nicht. - Ich will es nicht verstehen.
Die Liebe? - Ja.
Du kannst nicht einmal ein Bier öffnen und sagst mir, ich soll trinken.
Verstehst du, Bruder? - Trink dein Bier und nerv mich nicht.
Du weißt doch, dass ich nicht trinke. - Komm, trink ein Bier.
Ich trinke Wasser, weil ich viel gescheiter bin als du.
Man muss auf seine Gesundheit aufpassen. - Du bist so dumm.
Sag das zu einem anderen, Trinker. Ich bin nicht wie du. Ich denke nach.
Dann rauch wenigstens eine Zigarette, Arschloch.
Ich denke darüber nach, hier noch Geld zu verdienen,
um dir eine Frau zu kaufen. Du weißt, dass man sie kaufen muss.
Das Feuerzeug geht nicht deinetwegen.
Du wirst eine Jungfrau wollen. Was soll ich machen?
Du weißt, eine Frau kostet
Ein paar Tausend Lewa.
Das weißt du doch. - Ja, und? Dann zahlen wir eben.
Aber wie sollen wir es schaffen, wenn du weiterjeden Tag so trinkst?
Ich bin kein Geizhals, wie du.
Es geht nicht um Geiz, sondern ums Sparen.
Was sparen?
Du kannst nicht mit Geld umgehen. - Du hast keine Ahnung.
Schauen wir, wer mehr Geld hat, wenn wir nach Bulgarien fahren.
Wie lange wird sich das noch ausgehen? Ein Bier kostet vier Euro.
Du hast keine Ahnung, was es bedeutet verliebt zu sein.
Ach so? - Ja.
Wenn du wirklich verliebt bist,
musst du das Mädchen befriedigen und das geht nicht mit Bier.
Oder mit Zigaretten. Okay, Zigaretten sind vielleicht egal
Lass mich in Frieden, du hast ja schon Frau und Kind.
Du nervst mich so.
Ich will dir eine Frau kaufen und dir ist das egal. Stimmt's?
Was für eine Frau kaufst du mir? Für wie viel?
Was für eine willst du, verheiratet oder nicht?
Nicht verheiratet und Jungfrau.
Eine Jungfrau kostet 4.000, aber mit diesem Bier
Wie weit gehst du?
Wenn du jeden Tag vier Euro sparst
Was werde ich sparen, Bruder?
Eine Frau kostet 4.000, 5.000 Lewa.
Was ist schon dabei, wenn du jetzt ein Bier trinkst?
Bruder, ich trinke keinen Alkohol.
Du willst nicht? - Interessiert mich nicht.
Deswegen bist du so dumm.
Zweifle nicht an mir, Bruder.
Ich will immer das Beste für dich.
Was zum Beispiel? - Ich habe dir immer gesagt,
rauch nicht, gehe nicht aus, hänge nicht herum.
Lass uns eine Arbeit finden.
Einen Job finden.
So wirst du nicht weit kommen.
Du und die Eltern habt kein Interesse an mir.
Aber du willst ja nicht der geliebte Sohn sein.
Du willst ein Alkoholiker sein. - Ja.
Du denkst nicht an Familie und Kinder? - Nein. Ich kann es mir nicht leisten.
Jeder denkt doch daran. - Ich verdiene nicht so viel wie du.
Jeder denkt an Familie und
Es ist das wichtigste im Leben, Familie zu haben.
Reg mich nicht auf! Du bist wie eine Hausfrau!
Du verstehst den Sinn nicht.
Welchen Sinn? - Es geht darum, anständig zu sein.
Du musst dich benehmen lernen. Mit den Leuten.
Welche Leute? Für mich sind alle gestorben.
Deswegen wirst du nicht weit kommen.
Liebst du deine Frau? - Ich liebe sie.
Warum hast dann gestern im Puff fremde Frauen gefickt?
Warum? - Jeder macht das.
Wenn du so gescheit bist, warum machst du das?
Jeder macht das. - Warum redest du so?
Du hast angefangen darüber zu sprechen.
Ja, weil du über Liebe redest.
Ich versuche dich zu erziehen.
Ich liebe dieses Mädchen und gehe nicht zu anderen.
Du lässt mich nicht einmal ausreden.
Du sagst ja nichts Normales.
Warum schaust du nicht den Leuten zu,
wie sie miteinander reden, einander ausreden lassen?
Dass du mir zuhörst, wenn ich rede.
Wenn du sprichst, lass ich dich ausreden.
Du redest jetzt wie ein Mädchen. Nur Mädchen reden so.
Benimm dich doch wie ein Mann. - Du redest wie eine kleine Schülerin.
Meine Frau ist 16.
Wir haben uns zwei, drei Mal getroffen.
Wir waren spazieren in Bulgarien.
Wir haben mit meinem Papa und meiner Mama gesprochen.
Ich sagte, ich will heiraten.
Mein Papa fragte: "Wo willst du heiraten?"
"Hier in Bulgarien, sie wohnt zehn Minuten entfernt."
Wir haben die ganze Nacht getrunken, es war schön.
Jetzt habe ich eine Tochter.
Und ich will, dass Yonko im Sommer ihr Taufpate wird.
Und so.
Was soll ich über meine Frau sagen?
Jetzt liebe ich sie nicht.
Ich liebe jetzt mein Kind.
Sie tut jetzt sehr wichtig.
Sie ist nicht mehr so wie früher, wie vor zwei Jahren.
Nicht so wie am Anfang.
Jetzt ist das Leben kompliziert.
Das Leben, Kinder, Geld, Arbeit.
Am 25ten muss ich hinfahren und mit ihr sprechen.
Ich muss mit meiner Frau sprechen.
Jetzt haben wir eine Woche nicht gesprochen.
Problem.
Meine Freunde und Verwandten wissen nicht was ich tue.
Alle denken, dass wir betteln.
Viele Leute haben schon erfahren, was meine Freunde hier machen.
Also auch was ich mache.
Sie wissen sicher schon, dass ich Schwule ficke.
Dass wir mit Schwulen zu tun haben.
Die wissen es. Alle wissen es schon.
Warum bist du sauer?
Warum? - Na ja, warum?
Sag.
Was soll ich dir sagen? - Warum bist du sauer?
Ich habe sie mich ficken lassen.
Was die alles mit mir gemacht haben
Du sagst nichts.
Die Leute ficken dich und du sagst mir, du lässt dich nicht ficken.
Vassili.
Erzähl mir jetzt. - Was soll ich erzählen?
Erzähl mir über diese Leute,
die dich gefickt haben.
Ich ließ einen Mann mich ficken - Siehst du?
Einen anderen?
Diese Männer wollen nur essen gehen.
Deine Männer?
Diese Männer wollen nur essen gehen.
Erzähl mir jetzt, was wirklich war.
Sie haben dich gefickt. Und wo ist das Geld?
Erzähl jetzt. - Du weißt Geld, Business
Jeder - Hör auf. Ich will nicht darüber reden.
Was soll ich machen?
Du hast es richtig gemacht.
Ich habe es richtig gemacht. - Lach jetzt nicht.
Du hast immer gesagt, dass du dich nicht ficken lässt.
Ich liebe dich nicht mehr.
Ich zahle noch eine Woche für das Zimmer.
Ich zahle für das, was ich gegessen und gesoffen habe.
Wenn ich am Montag Geld bekomme, dann wird alles gut.
Gehen wir noch zwei, drei Mal hin. Und dann fahren wir.
Ich mache noch 300, 400 Euro.
Was soll ich tun, mein Bruder?
Willst du einen Joint?
Was ist jetzt mit deiner Frau?
Vassili?
Ich habe Kopfweh.
Was soll ich dir sagen?
Verstehst du jetzt? So einer bist du.
Ihre Brüder geben sie mir nicht. - Schicke ihr morgen 50, 100 Euro.
Willst du es ihr schicken? Schick ihr ein bisschen Geld.
Ich habe noch Zeit.
Denk nach, mein Bruder.
Es ist kein Spiel.
Oder, Vassili?
Ich weiß nicht, wofür mein Leben gut ist.
Wo hast du geheiratet?
Du hast gut geheiratet, aber ich
Du hast auch geheiratet. Das ist eine Chance, Vassili.
Du hast ohne zu zahlen geheiratet. - Ja, das wissen alle.
Du hast für die Braut nicht bezahlt.
Das war ein Zufall.
Ich sag dir, das war ein Zufall.
Wo soll ich das Geld hernehmen? - Ohne Geld.
Wenn sie ohne Geld will,
warum sollst du nicht heiraten?
Wenn du 200, 300, 500 hast.
Sie wollen 2.000. - Es ist nur ein Beispiel.
Woher soll ich 2.000 Lewa nehmen? - Wenn du das Geld nicht hast,
dann nimm sie so, ohne Geld.
Was sind schon 100, 200 Lewa?
Deswegen bin ich nach Wien gekommen.
Was sollen wir machen?
Hallo. Wie geht's?
Wie geht's?
Ich habe meinen Bruder mitgebracht.
Angenehm, ich heiße Daniel. - Ich heiße Vasko.
Ich arbeite in Wien.
Jetzt habe ich meinen Bruder hergebracht.
Was hast du deinem Bruder gesagt?
Dass es hier Arbeit gibt. Dass wir nach Österreich fahren.
Er wollte nicht kommen, aber ich habe ihn gezwungen.
Dann ist er gekommen.
Wirst du arbeiten, wenn es einen Job gibt?
Egal welchen Job, ich mache ihn.
Also der Bursche ist bereit. Er wird arbeiten.
Am Abend bringen wir ihn ins "Rüdiger",
um zu sehen, ob er arbeiten kann.
Wenn nicht, fährt er zurück nach Bulgarien.
Er wird arbeiten.
Mach dir keine Sorgen, er wird arbeiten. - Ihr werdet mir helfen.
Hast du einen Führerschein? - Ja.
Was machen deine Eltern in Bulgarien?
Nichts, es gibt keine Arbeit.
Ah, jetzt gibt es Arbeit in Bulgarien.
Was für eine Arbeit?
Sie gehen in den Wald und sammeln Pilze.
Pilze? Was kostet das Kilo?
24 Lewa. - Und, sammeln sie genug?
20 Kilo pro Person.
20 Kilo, das ist doch super.
Ich will mir ein Auto kaufen, um nach Bulgarien zu fahren.
Um Pilze zu sammeln? - Ja, genau.
Dann musst du hier arbeiten, um Geld zu verdienen.
Ich arbeite ja.
Macht Platz. Seht euch meinen Gürtel an.
Ein Mädchen hat ihn mir geschenkt.
Schaut, wie erleuchtet. - Sehr geil.
Verdienst du Geld hier?
Klar. - Viel Geld?
Früher ja.
Aber jetzt, wo es weniger Kunden gibt
Es gibt nicht mehr genug Schwule.
Österreicher soll es geben.
Aber jetzt zahlen die nicht mehr als 50.
Wir sind 20 Burschen und zwei Kunden.
Letztes Mal habe ich mich in der Kabine geprügelt.
Ich schwöre es dir, das war das erste Mal.
In der Kabine geprügelt? - Ja.
Ich dachte, so was kann mir nie passieren.
Eine Schlägerei ja, aber in der Kabine?
Es ist eben dort passiert.
Das war ein Zufall. - Wir waren alle gerade beim Gehen,
da kommt ein Mann zu mir,
und fragt: "Du blasen?"
Ich sage: "Nein", und schaue ihn an.
Dann frage ich ihn: "Für wie viel Geld?"
...50_.. "Gehen wir."
Ich bringe ihn in die Kabine und sage: "Zahlen".
Er gibt mir 50, zieht die Hose aus und sagt: "Blas mir einen".
Ich sage: "Nein, du bläst meinen."
Er steht auf,
und will mich hauen.
Ich kann ihn nicht schlagen, weil der blöde Barmann Schicht hat.
Der mühsame?
Der Mann glaubt, dass ich Angst habe.
Ich schwöre, ich schlage den, wenn ich will.
Auf der Straße kannst du ihn schlagen, wie du willst.
Der denkt, dass er mich schlagen kann.
Weißt du was er macht?
"Probieren?"
Er sagt zu mir: "Probieren".
Er nimmt den DVD Player,
und verwendet ihn als Waffe.
Und versucht mich damit zu schlagen.
Da hat es mir gereicht.
Ich hebe ihn auf und schmeiße ihn auf den Boden.
Der Mann will sein Geld zurück und nimmt meine Jacke.
Alle mögen meine Jacke, sie ist sehr schön und teuer.
Ich habe sie von Yonko gekauft.
Der Mann nimmt sie und will sie zerreißen.
Ich sagte: "Nimm deine 50 Euro und geh!"
Kommen wir zum Punkt. Gehen wir ins andere Lokal.
Welches Lokal? - Zu den Huren.
Wir werden nicht nur bei den Schwulen bleiben.
Ich gehe jeden Tag hin und scherze mit ihnen.
Es kostet 20 Euro. - Lass die 20 Euro.
Für 20 Minuten. Was sind schon 20 Euro.
Du zahlst 50 und hast eine Stunde Spaß.
Sie blasen, sie machen alles.
Zuerst bläst sie und dann steckt sie ihn selber rein.
Aber ohne Kondom.
Gehen wir. - Nach Bulgarien.
Was willst du in deinem beschissenen Bulgarien machen?
Also, am Samstag fahrt ihr 100 %? - Ja.
Und am Sonntag seid ihr in Bulgarien.
Wenn Gott es will. - Bald ist der 8. März, der Frauentag.
Eure Frauen werden euch schlagen in Bulgarien.
Sie werden euch herumkommandieren.
Ich würde es nicht zulassen.
Meine Frau geht nirgendwo hin.
Für den Frauentag werde ich
Sie wird dir befehlen, dich herumkommandieren.
Das macht sie schon mit mir.
Streite nicht mit ihr und schlage sie nicht.
Und du? - Ich habe eine andere Idee.
Hast du deiner Frau etwas geschickt?
Super Idee. Er hat sie vergessen.
Wenn ich mich wasche und mich frisiere
Jetzt redet er wie sein Vater. - Ja, sein Vater war auch so.
Gehen wir zum Frisör. - Hör auf.
Ich würde ihr für den 8. März Viagra schenken.
Ich tu es ihr in den Kaffee. - Ihr seid so mies.
Ihr seid miese Burschen.
So ist es. So ist es.
Ihr seid mies.
Wir werden älter.
Ich will nicht älter werden.
Ich will ein Zuhause finden.
Wir werden Joints rauchen. - Das will jeder.
Ich will eine Arbeit,
ein Haus, ein Auto.
Jeder will das, aber es ist nicht so leicht.
Ja. Aber dafür musst du arbeiten.
Wir müssen eine schöne Arbeit finden,
wo wir 20, 30 Euro pro Tag verdienen.
In zwei, drei Monaten verdienst du 600, 700.
Ja, ich weiß. Aber was soll ich arbeiten?
Was soll ich machen? Was sollst du machen?
Ich will versuchen in ein anderes Land zu gehen.
Rom? Wohin? Wie lange?
Ich fahre nach
Angenommen, du bist geschieden, deine Tochter ist groß
Sie fragt dich:
"Wie lange bist du weg?"
Ich werde zwei, drei Jahre weg sein.
Du wirst nicht sechs, sieben oder acht Jahre weg sein?
Wo soll ich so lange bleiben?
Was soll ich dir sagen, mein Bruder?
Du weißt, was du zu tun hast.
Wir werden uns fünf, zehn Jahre nicht sehen, Vassili.
Du wirst mit deiner neuen Frau in ein anderes Land gehen.
Wenn du weg bist, wirst du deine Tochter lange nicht sehen.
Willst du, dass ich dein Trauzeuge werde?
Wir werden uns in diesen zehn Jahren sehen.
Ja, möglich, dass wir uns sehen.
Ja, möglich. - Und ich werde dein Trauzeuge sein.
Wir werden das machen, was wir jetzt machen, aber mit Mädchen.
Verstehst du?
Das ist ein Problem, verstehst du?
Ich überlege ein bisschen und mache mich auf den Weg.
Welchen Weg willst du gehen, Stefan?
Mal sehen, was ich tun werde.
Glaubst du, du findest eine neue Frau?
Ich werde sehen.
Schaust du dir die Bremsen an? - Die Bremsen und die Reifen.
Du wirst es fahren. Ich bringe es dir bei.
Willst du? - Nein.
Ich will nicht fahren.
Ich werde es dir beibringen. - Ich will nicht.
Du wirst fahren. - Ich sitze lieber hinten.
Du wirst vorne sitzen.
Ich will nicht. Ich will nicht fahren.
Wo bist du?
Wer ist bei dir?
Yonko.
Ah, in der Bar.
Na?
War es schön?
War es schön mit dem Mädchen?
In 20 Minuten Wie oft?
Sag.
Es gibt welche mit Silikon, du kannst sie angreifen
Und ficken.
Ja, solche gibt es.
Aber sie sind nicht so schön.
Man merkt, dass sie Männer sind.
Von der Ferne, aber von der Nähe
Sie interessieren mich nicht.
Von der Ferne sehen sie aus wie Mädchen. - Von der Ferne.
Und sie kommt näher.
Dann kommt sie zu dir, um zu kuscheln.
Und dann, was siehst du? Einen Schwanz.
Er hat nicht einmal einen Schwanz. Alles ist abgeschnitten.
Er hat nur ein kleines Ding zum Pinkeln.
Sie - So einen kleines Ding.
Nur zum Pinkeln, nur um ein bisschen zu Spielen.
Ich kenne sie doch alle.
Ja, sicher. Du bist oft zu ihnen gegangen.
Ja. Oft. - Na bravo.
Wenn du es selber sagst - Ja, ich war bei ihnen.
Und du? - Ich war noch nie.
Ich schwöre. - Was erzählst du mir?
Vor ein, zwei Wochen warst du bei einer.
Das hast du geträumt. - Ich träume?
Keine Ahnung worüber du redest.
Ich weiß es schon.
Ich gebe es dir. Kein Problem.
Ich gebe dir meinen Schwanz in den Mund. - In deinen Mund.
In deine Nase auch.
Ich habe eine kleine Nase, deine Nase ist
so groß.
Ja, wie eine Frau.
Du bist meine Frau.
Ich esse deine Lippen. Ich esse deine Lippen.
Die andere Seite ist gut.
Schläfst du gut?
Du reißt mir die Haare aus.
Schau, mein Bruder. Sieh dir die Anlage an.
Dreh sie um, damit ich besser sehe.
Schau, super Marke.
70 Euro.
Ich habe nicht mehr.
Okay, dann kaufst du mir eine Packung Zigaretten.
Ich hab nicht mehr. - Du kaufst mir Zigaretten.
In Bulgarien. - Nicht hier.
Bei der Grenze kaufst du mir Zigaretten.
Jetzt hast du mich verarscht.
Ich habe nur Geld gemacht. Wir haben ein Geschäft gemacht.
Er wird mir noch fünf Euro geben.
Ich habe ihn ein bisschen verletzt, ein bisschen geschlagen.
- Ich hab ihn - Hilf mir doch.
Was machst du?
Warte, ich helfe dir.
Ich sag dir, ich habe ihn geschlagen und mir mein Geld genommen.
Er ist aus der Kabine raus, hat begonnen zu schreien
Warum? - Er hat sich beim Chef beschwert.
Er will, dass ich rausgeschmissen werde. - Aber warum?
Weil ich ihn so genommen und gegen die Wand gestoßen habe.
Er sagte zum Chef, ich bin nicht korrekt
und dass ich ein Arschloch bin. - Du?
Ich habe gesagt: "Wer ist hier das Arschloch?"
Bin ich 20 Euro wen? Asen, für 20 Euro?
Was für ein reicher Österreicher bist du?
Ich nehme ihn und stoße ihn gegen die Wand.
"Okay, Entschuldigung, 50 Euro."
"Du, korrekt."
"Warum du nicht korrekt, Arschloch?"
Mir ist so etwas noch nie passiert.
Ich verstehe nicht, wie euch das passiert.
Ich habe meinen Job gemacht. Er zahlt nicht genug.
Was soll ich mit 20 Euro machen?
Ich mach das so.
Ich überlege, in einer Woche wieder zu fahren.
Wohin?
Nach Bulgarien. - Was wirst du dort machen?
Ich muss schon wieder hinfahren. - Hast du dort zu tun?
Ich habe dort zu tun, ich habe Verpflichtungen.
Die bulgarischen Angelegenheiten enden nie.
Ja, sie enden nie. - Wie soll ich das Kleid machen?
Untertitelung: Mandana Taban wordpool, 2015