DER VATER
MARIENKÄFERS PECHTAG
Letzte Nacht wurde die Boomslang aus dem Zoo gestohlen.
Sie ist extrem gefährlich.
Irgendwelche Neuigkeiten von meinem Enkel?
Unverändert.
Er ist noch nicht aufgewacht.
Ein Vater hat die Pflicht, seine Familie zu schützen.
Als Wataru auf dem Dach war...
Als er hinuntergestoßen wurde...
Wo war da sein Vater?
Wataru hat Glück.
Du weißt nie, vor welchem schrecklichen Schicksal
dein Pech dich bewahrt hat.
PECH GLÜCK
ZORN GERECHTIGKEIT
RACHE ERLÖSUNG
KARMA SCHICKSAL
Ticket, bitte.
Danke, dass Sie mit uns fahren.
Die 1. Klasse ist da hinten.
ICH HAB IHN VOM DACH GESTOSSEN. 1. KLASSE, PLATZ B4
Tut mir leid, Kleine.
Ich suche nach...
WIE VIELE TOTE ES WAREN
DER PRINZ
Du.
BOLIVIEN
26 JAHRE ZUVOR
Sei stark, mein Sohn.
- Hast du verstanden? - Ja.
Sei stark.
DER WOLF
Mein Herz.
Bringt mir den Wichser, der das getan hat.
Du verdammter Glückspilz.
Aber das Schicksal schlägt zwei Fliegen mit einer Klappe.
Mein Herz.
Besetzt.
&$#%*
- ER IST HIER. - BIN FAST DA. QUATSCH IHN ZU.
DIE BOOMSLANG
Ganz Japan ist in Panik,
weil eine giftige Schlange gestohlen wurde.
Eine Boomslang verfügt
über ein sehr starkes Gift.
Ihr Biss kann innere Blutungen auslösen
und Blutungen aus verschiedenen Körperöffnungen.
Vater.
Yuichi?
Wieso hast du das Krankenhaus verlassen?
Wer ist da bei dir?
Ich habe erfahren, wer Wataru vom Dach gestoßen hat.
Bist du zur Polizei gegangen?
Ich wollte es selbst in die Hand nehmen.
Mein Sohn.
Du kannst nicht steuern, was das Schicksal bereithält.
Vater.
Es tut mir leid.
Wie lange denn noch?
&$#%*
Was ist passiert?
Ist alles ok?
DIE WESPE
47 MINUTEN ZUVOR
Wer ist da bei dir?
SCHLANGE NICHT AUFKLAPPEN
DER ÄLTESTE
Vater.
Ich verstehe nicht.
Das ist Schicksal, mein Sohn.
Und Wataru?
Er ist sicher.
DER WEISSE TOD
Tochter.
Vater.
Mein wahres Ich.
Ich habe mich aus dem Nichts erschaffen, das du mir gegeben hast.
Nur, damit ich heute vor dir stehen kann
mit dem Finger am Abzug.
Nur ich hätte
deine Hinwendung verdient.
Deine Liebe.
Ich bin dir ähnlicher, als dieser kleine Versager es je war.
Das habe ich immer.
Aber du warst nie Teil meines Plans.
Checkt den Koffer.
Beeilung. Bewegung. Los geht's.
Räumt den Zug.
Selbst nach all den Jahren
lastet die Bürde eures Verrats immer noch schwer auf euren Köpfen.
Lasst mich euch von beidem befreien.
Kimura.
Warum bist du hier?
Deine Tochter.
Anscheinend hat sie
den falschen Enkel vom Dach gestoßen.
NOTBREMSE
DIE WASSERFLASCHE
&$#%*
Ein Vater...
beschützt seine Familie.
Es ist vollbracht.
10 MINUTEN ZUVOR
Untertitel übersetzt von: Stephan Klapdor