Teksted Af UglySuBBerS For Uglybits. org
Min søster...
Var bare...
Oh, Gud. Hvad skete der?
Mad skete der med hende?
...Regional sikkerheds zone. Dette er ikke en test.
- Justine? - Gentager. Det er ikke en test.
Justine!
Justine, Hvor er du?
Justine, det er mig. Det er Mor.
Hallo?
Hallo? Er der nogen?
Hallo? please.
Jeg er din nabo fra 431. Kom nu.
Kom nu, Jeg har brug for hiæIp. Jeg kan ikke flnde min datter.
Hallo! Hallo!
Kom nu, åben døren!
Kom nu.
Kom nu, hijæIp mig.
Åben døren! HjæIp mig, kom nu. HjæIp mig.
Åh, gud.
Det er en pest.
Michelle?
Åh-Åh, min Gud.
U- Undskyld. Noget forfærdeligt er sket, og jeg kan ikke flnde min datter.
J- jeg har mistet min lille pige.
Please. Kan du fortælle mig, hvad der foregår her?
Hvorfor skulle jeg det?
U- Undskyld?
- Gå på denne måde. - Jeg forstår det ikke.
Det gør ondt.
Det-Det gør meget ondt.
Hvad gør ondt? Hvad er der galt med dig?
Du ville ikke forstå. Jeg mener, hvordan-hvordan kunne du?
- Du har ret. J-Jeg beklager. Jeg ved ikke. - Lisa. Lisa, svar mig.
- FortæI mig, hvor du er. - Åh, Gud. Undskyld. Jeg-Jeg troede -
Det er ikke nok til.
Kan jeg bare have et øjeblik af din tid, kom nu? Jeg har mistet min lille pige.
Jeg vil dø. Jeg vil bare dø.
Lisa, det er tid til at får hjæIp.
Menieg ved ikke hvordan.
Jeg er ked af det. Jeg er ked af det.
Jeg kan hjæIpe dig. Bare fortæI mig, hvor du er?
Jeg er ked af det. Jeg er nødt til at flnde min lille pige. Jeg er ked af det.
Alt du skal gøre er at fortælle mig hvor du er.
Jeg har kigget ovenlt.
Farvel, David.
Nej. Ikke lig på. Bliv på lìnjen.
- farvel. - Lisa, hvor er du?
Hvad vil du, Michelle?
Tante Carmen. Åh, Gud. Jeg troede, du og Onkel Pete var -
- Carmen? - Du skulle ikke være ude på denne tid af døgnet.
Noget fygteligt sker.
- Uanset hvor man kigger hen - Jeg ved det.
Justine er væk.
og-Na,jeg troede, um
Jeg tænkte om jeg måske forlod hende ved dig.
Nej. Hun - hun hun er ikke her -
- Jeg tror ikke - Nej. Hun er ikke her.
- Er du okay? - Ja.
- Er du sikker
- Det tror jeg. Du? - Jeg ved det ikke.
Jeg-jeg ved det ikke mere.
Jeg er bange, Carmen. Jeg er bange, og, um -
Folk dør af nogle forfærdelige sygdom...
og andre dræber sig selv, og... Jeg er bange.
Jeg-Jeg er bange.
TV'et virker ikke.
Radio'en heller ikke.
Um...
hvor onkel Pete?
- Er han - Pete-Pete -
Pete's er i bagerste soveværelse.
Kan jeg tale med ham?
Tja, jeg ved ikke, om det er en virkelig god idé lige nu.
- Hvomor ikke? - Han er
Jeg ved det ikke.
Lad os gå ud og tale med ham, okay?
Kan vi gøre det?
- Please. - Nå, okay.
Øh, jeg-jeg er bare -
Jeg er bare ikke sikker på, at han ønsker at tale med nogen lige nu.
Han har virkelig ikke været sig selv det seneste.
Han har Mr. - Mr. Peppers derinde med ham. Han -
Um-Um-Pete?
Peter tærte.
Onkel Pete?
Onkel Pete, det er mig. Det er Michelle.
Det er din niece, Michelle.
Er der en nøgle?
Døren kan ikke låses. Har den aldrig kunne.
Så hvorfor har du ikke gået ind?
Jeg ved det ikke.
- Nej, lad være. Gå ikke derind. - Hvorfor?
Det er -
Det er ikke min mand.
Ikke længere.
Pete?
Åh, min Gud, Michelle.
Hvad har du gjort?
Justine?
Justine, skat. Er det dig?
Det er mig. Det er Mor.
Hvad er der galt, skat?
Er du syg?
Er det det?
Det er okay.
Alt er okay. Det lover jeg.
Må jeg se dit ansigt?
Kan du gøre det for mig? Kan du vise Mor dit ansigt?
- Det har været her ude hele natten. - Hvad?
Hvorfor har du ikke sagt det?
Det har holdt øje med mig siden solen gik ned.
Holde op med at sige "det. "
Jeg-jeg-jeg troede, også det var Justine først.
Men, jeg forsøgte at tale med det.
Det siger aldrig et ord, viser aldrig sit ansigt.
Jeg tror, du er nød til at komme væk fra det, Micheiie. Nu.
Hvad - Hvad siger du? Er hun -
Jeg tror, ieg tror, hvis du rør det...
Vil-Vil du dø.
- Nej. - Du vil få infektionen, og dø.
Jeg tror ikke på dig. Du ved ikke, hvad du siger.
Kom væk fra det.
Kom nu, skat. Lad os gå hjem.
Oh, vent. Vent lige.
Åh, Gud have nåde for os alle.
Gud have nåde for os alle.
Nej, nej, nej
Nej,vent.
Justine.
Justine, kom tilbage.
Please!
Kom tilbage, Justine!
Justine!
6 juli. Jeg talte med skolens psykolog.
Justine flipper ud i skolen.
Denne spænding mellem mig og Stephen påvirker vores børn nu.
- Dette er nød til at stoppe.
15 Juli. Stephen er mere og mere fjern.
Han er ikke længere fjendtligt, men han vil ikke tale med...
og han vi ikke prøve familie rådgivning.
24 juli.
Jeg tror, Stephen har en afære.
2 August...
Stephen ønskeren skilsmisse.
Siger, Jeg er skylden.
Hvordan kan jeg få skylden for hans vandtro?
3 august. Han flyttede ud i dag.
Siger han vil opholde sig ved kabinen.
Løgner. Han bor sammen med hende.
Jeg ved det.
14 september.
43 dage enlig.
Teri har skrevet mig op i en dating service.
Alle tabere.
Jeg vil bære dig tilbage, Stephen.
20 september. Jeg bruger al min tid i chatrooms.
Jeg han ikke spise. Jeg kan ikke sove.
Det er en syg verden der ude, ìsær om natten.
23 september. Jeg fandt et mærkelig webstd.
folk ser ud til at dræbe dem selv fooran deres webcams.
Da jeg kom over den ræsel af det...
Jeg indså der var noget næsten velkommen i deres fortvivlelse
En slags delt smerte ingen andre kunne fortå.
24 september. Jeg må få disse mørke tanker ud af mit hoved.
jeg må tænke på Justine. Min søde lille engel.
5 oktober. Den dag jeg troede aldrig ville komme
Stephen vandt foræIdremyndigheden over vores datter...
og jeg blev fastslået som en uegnet mor for at forsømme mìt barn.
Mordan kunne det ske?
Hyordan kunne du gøre det mod mig? Jeg hader dig.
7 oktober. Jeg kan ikke bære tanken...
at efterlade Justine med dig og den minde.
Jeg vil hellere se min baby død.
8 oktober. Afgørelsen lavet.
først Justine...
Derefter mig.
farvel, min elskede.
jeg vil være med dig snart.
Justine?
Justine! Justine!
Justine?
Justine! Justine, gudskelov!
Er du okay, skat? Er du okay?
Huh? Er du okay?
Christ, jeg har været så bekymret for dig.
Jeg ringede til alle naboerne. Jeg ringede 911. Jeg ringede til din mor.
Jeg ringede til tante Carmen og Onkel Pete.
Oh!
Søde...
Hvor er Mor?
Huh? Ved du hvor hun er?
Blev- blev hun- blev hun syg?
Huh?
Øh, kom her. Det okay, squirt. Far er her. Sådan min store pige.
Vi er sammen.
Det er der intet der skal komme imellem. Forstår du? Ingenting.
kom så. Det er min datter.
Sådan min pige.
Okay. Sæt jer tilbage.
Stephen. Stephen!
Justine.
Hey, squirt.
Gider du tage sikkerhedssele på?
Her. Nu skal jeg give dig en hånd.
Stor pige.
Åh, nej.
Lad være og kigge okay? Husk lad være og kigge.
Hold fast. Jeg vil prøve og komme forbi ham.
Er det Justine?
Du har fået os alle til at håbe på et mirakel.
Vores ros til herren har endelig båret frugt.
Hvad så hvad sker der? Sender du folk væk nu?
Beboere og familien kun. Dette er reglerne.
For ellers ender det i kaos, lige som nede i byen.
Der må da være noget vi kan gøre.
Jeg er ked af det. Jeg ved hvordan der lyder, men det er sådan det bliver.
Nu, Øh
Vil jeg bede jer begge stige ud af bilen.
- Hvad? - Øh, det er bare en Sikkerhedsforanstaltning.
Øh, Øh, alle der forlader stedet, lige meget hvor længe skal vi bare vide os sikker.
- Hvad drejer det sig om, Hutch? - Det er bare en Sikkerhedsforanstaltning.
Kom så.
Tager du pis på mig.
Kom så.
Okay. Hvis i bare vil stille jer foran lastbilen her.
Tag jeres jakker af.
Det vi vil se er jeres arme og ben.
Og, Steve, hvis du bare stiller dig derover.
Okay, skatter. Det er bare Hutch, okay?
Det okay.
Kom så. Lad mig se din arm.
Kom nu.
Okay. Og vis mig så den anden arm.
- Det var armene. - nu skal vi Kigge på benene.
Og det andet.
Der. hvad er det?
- Jeg kan godt se det. På hendes skulder. - Hvad er det?
- Det er bare møg. Det er bare møg. - Hvad er det, Steve?
- Steve, træd tilbage. - Kristus, Hutch.
- Træd venligst tilside! - Hutch, det er kun møg!
- For satan, Steve! Træd tilside! - Se? Ser du?
- Det er bare møg! - Okay.
- Det er kun møg, for satan! - Du slapper bare af, Steve. okay.
- Okay. - Du kan gå.
Det er iorden, Steve. Det er iorden.
Synes du vi skal snakke om mor?
Det ved jeg ikke.
an du fortælle mig hvad der skete?
Bare tag din tid.
Hun var i mit værelse...
Grædende.
- Sagde hun hvorfor? - Hu-Hu
Hun sagde hun ville dø.
Hun havde det der ud over sig.
Hvad for noget?
Det der sorte stads der ligner mos.
Hun ville have jeg skulle komme
Hun ville have jeg skulle komme tættere...
men jeg var alt for bange.
Kom her, skat.
Mor vil bare holde om dig.
Jeg elsker dig så meget.
Det er kun fordi jeg elsker dig så meget.
Det okay.
Det okay, skat.
Kom nu.
Det okay, skat. Det er okay.
Alt skal nok blive okay.
Hos, den lille baby
Du skal ikke sige et ord
Mor skal købbe
En morgengave
Og vis den morgengave ikke skinne
Vil mor vil købe en diamantring til dig
Og den diamantring skal skinne
Al din smerte er snart væk.
Meget snart.
Og så kan vi flyve væk herfra.
Flyve væk fra
Mor?
Hvad gjorde du efter det?
Løb du din vej?
Jeg tog hen til tante Carmen og onkel Pete.
Jeg kunne ikke huske hvordan man kom dertil.
Men så så jeg den store kirke...
og huskede hvor det var.
Var de hjemme?
Jeg tror onkel Pete var.
Men han blev i soveværelset og ville ikke komme ud.
Så jeg gik om bagved og satte mig på en gynge og ventede til han kom ud.
Hvor længe?
- Til Mor kom. - Men du...
Du sagde Mor kom til tante Carmen's.
Er det det, du sagde?
Det tror jeg.
Hvad mener du, du tror det?
Undskyld. Det var ikke meningen at hæve min stemme.
Blev hun, um
Kom her, skat.
Lad os få dig vasket og i seng.
Godnat, skat.
Hvem er det?
Mem tror du, Stephen?
Var nødt til at minde de pistol-glade idioter om, at jeg var stadig din kæreste.
I tre dage er jeg låst i helvede centrum, og du er hvor?
- Jeg var på udkig efter min datter. - Åh, jeg forstår.
- Men hvad med mig? - Kunne du lige tøve en kende?
Jeg troede jeg ville dø, Stephen.
Jeg har aldrig været så bange i hele mit liv.
Jeg var nødt til at stjæle nogle fattige døde svin's bil...
med hans forpulede aske stadig i den, mange tak.
Kørte her op, alene, håbede og bad...
at en af disse alkoholikere du kalder naboer...
vil have den enkle menneskelige moral til at lade mig igennem.
Gud, jeg har brug for en drink!
Vin, Drano. Hvad som helst.
Jeg tror jeg har noget madlavnings shery.
Tja, du ved hvordan man fester.
Glas? Dixie kfip?
Glem det. Jeg tager flasken.
Jeg ved du er derude.
Du kan ikke narre mig.
Jeg ved ikke, hvem du er, men du er ikke min kone.
Høre du mig?
Du er ikke min kone!
Men du-du kan du få mig.
Du kan ikke få mig. Huh?
Du kan ikke få mig!
Åh.
Åh. Åh. Åh. Åh, Gud. Åh, Gud.
Mine piller. Mine piller. Carmen. Carmen. Mine piller.
Car Carmen?
Mine piller. Carmen.
Carmen. Carmen. Hvem-Hvem
Hvem er du?
Tror du på det lort de siger om det røde tape...
at det holder dig sikke?
Jeg er ikke sikker hvad jeg skal tro længere.
Tja,jeg forsegler ikke mig selv i min grav.
Det er alt for fucked-up til ord.
Nu vi snakker om ord, gøre mig en tjeneste.
Jeg har en seks-årig ovenpå...
der har været gennem noget, intet barn burde opleve.
Kunne du må doppe et par mindre bandeord?
Gud, jeg opdager det ikke selv længere.
Undskyld.
for resten...
- Jeg ved, hvad du tænker. - Virkelig?
Hvad tænker jeg?
du tænker, hvor meget længere, at fødevarerne vil holde...
Med to munde istedet for tre.
Sjovt, jeg har aldrig forstillet mig, dig for synsk.
Jeg kunne gøre mig nyttig.
Og hvordan vil du gøre det?
Jeg ved hvordan du slapper bedst af.
Åh, Nej tak. Gør det ikke. Ikke nu.
Gør ikke hvad?
- Lad være! - Hvad?
Er det ikke sådan kendte kommer ud af en taxa?
- Jeg mener det, Marta. - Nej, du gør ikke.
Det gør du aldrig.
Kan du huske første gang vi gjorde det?
Stående...
På din chefs bag terrase, mens kære, søde Michelle...
kedede alle med tårer om den globale opvarmning.
Wow, isen smelter, okay.
Det kilder helt nede i mine lår.
Okay, har du slået den til?
Laver du sjov? Det var ikke mig.
Ved du ikke, at du ikke skal
have disse ting her længere?
Den var ikke engang sat til.
Jeg tror du har glemt at pille batteriet ud, har du ikke dig?
Nå, fint. Værsgo.
Jeg rører ikke ved den.
To af mine venner dræbte sig selv efter at have tykket på deres computere.
- Du havde venner? - Okay, "F" dig, skat.
Jesus! Gøre noget.
Tag det roligt. Okay? Det er en computer.
Du kan ikke blive inflceret af en computer. Det er blot rygter.
Massehysteri.
Nå, så kan du slå den fra.
Fint. Det skal jeg nok.
- Nej, lad være! - Hvad?
Lad være at røre den.
- Hvad-Hvad laver du? - Slukker den.
Vent!
Åh, Gud.
Det er Michelle.
Der er alt fra fredag
Der er endda mere fra lørdag
Åh Gud.
Den her lektion er ovre.
Pus, jeg bliver nød til at stille dig et spørgsmåI.
Det er meget vigtig at du svarer mig så ærligt og sa klart som du kan.
Er mor i live?
Var hun død?
Du bliver nød til at fortælle det til mig, Justine.
Den sidste gang du så hende, var hun i live, ikke?
Da hun kom til tante Carmens hus, var hun i live.
Nej. Hun var død.
far
Justine!
Marta,vågn op!
- Vi bliver nød til at komme ud - Hvad, Stephen?
- Kom nu, Marta! Marta, kom ud nu. - Stephen!
Stephen!
Kom nu! Marta!
Marta! Marta!
Vent her.
Marta!
Jeg ville ikke såre dig. det var ikke mig. Det var - Stephen forførte mig.
- Marta. - Stephen, hjæIp mig.
Flyt jer, for satan!
Vil mor gøre os fortræd?
Jeg tror hun, øh -
- Jeg tror hun savner dig rigtig meget.
Jeg savner også hende.
Selv når jeg er bange.
Det ved jeg at du gør, pus.
Det ved jeg at du gør.
Kan vi komme rundt om den?
Åh Gud. Åben døren!
- Åben den! - Okay!
Ryk dig, Klokkeblomst
Jeg lavede et lille hul til venstre. Du kan lige komme igennem.
Jeg kører ikke nogen steder før du fortæller mig hvad du vil.
Vi kan vente på at den benzintank etsplodere,
eller du kan få os væk her fra!
- Jeg ville væIge det sidste. - Få den pistol væk fra min datters ansigt!
- Kør nu bare. - Okay.
Okay, skat, det er okay.
Åh, J-jeg troede J- J-Je-Jeg mener-
JJJeg troede ikke at der var nogen her, øh-
- der var nogen her, her
Lad være med at gå.
Jeg er ked af det. Øh, JJJeg burde gå.
Jeg vidste aldrig før...
hvad de føler.
- Så alene. - De?
A- Altså, fru, Jeg ved ikke hvad jeg kan
Åh, Gud.
- Ø-Ø-Øh, fru - Rør ved mig.
Nej. Øh
Nej, f-fru. J- J-J-Jeg er-Jeg er en
Du vil ikke mærke mig? Er det dét?
Ja-Jeg mener, nej.
D- D-D-Det er ikke fordi jeg ikke vil. Jeg vil gerne. D.Det er bare
Du tror at det er smidtsomt?
Det er det ikke.
Du får det ikke af os.
Du får det fra dem.
Måske. D-D-Det ved jeg ikke. Det gør jeg ikke-A-A-Alt jeg ved er
Du ved ingeting.
Du ved ikke hvad hun tog fra mig. Det ved du ikke.
Åh-Åh, jeg er så kold.
Så kold.
Hold om mig.
Bare hold om mig, vil du ikke nok?.
Jeg er så kold. Yeah.
Du holder mig bare.
Vil du ikke nok?
Åh, jeg er så kold.
Vil du ikke nok?
Vil du ikke bare holde mig?
Så, vi tager på en lille ìndkøbstur.
Så er jeg ude af jeres liv for altid. Hvordan lyder det?
Alt af værdi er blevet taget, for flere dage siden
- Ikke det jeg leder efter. - Som er, hvad præcis?
Lad os bare sige at jeg har en plan...
som kan redde verdenen...
eller ødelægge den meget tidligere.
- Bare fortæI mig hvad du har brug for mig til. - En bil, mand.
Du har planer om at redde verdenen, men kan ikke finde en bil?
Jeg kører ikke bil. Det har jeg aldrig gjort.
Det er for miljøets skyld.
Ok, så slå dig selv bevidstløs.
Nej, mand, Jeg går ikke der ind. Det gør du.
Jeg bliver sidende lige her sammen med lille, øh-Hvad er dit navn?
- Snakke Cathy. - Nej. Det er uacceptabelt.
Gå ud.
Okay, fortæI mig... hvad præcis er det jeg leder efter.
Det er din grundlæggende multi-funktion infrarød mikroprocessor.
Et par gange til venstre, så vidt jeg husker.
Noget meget vigtigt-du vil have IR-245-F.
IR-245-F. Okay.
- Søde, søde, søde - Ud med dig.
Okay, skat.
Det skal nok gå.
Opfør dig ordenligt.
Vent, vent, vent, vent. IR-245-F!
Intet andet vil virke!
Far!
Far.
Tager du pis på mig.
Kommer hvornår?
Åh, Gud. Åh, Gud. IR-245-F.
IR-245-F. IR-245-F. IR-245-F. IR-245-F.
Hvor er du?
Åh, shit.
Hvad? Kom nu. Hvad -
- "C."
"D." "E."
For helvede! Hvor?
Okay, her-Der! Lige der!
Kom nu!
Nej!
Gå væk fra mig!
Kom over, skatter.
Fik du den?
- Ja. - Kom her.
Sådan.
Jeg så min ekskone igår.
- Sikker en glæde. - Min døde ekskone.
så du vil gerne vide...
Hvor hun har været, og hvorfor hun er tilbage...
og hvis det virkelig er hende.
Okay. Forestil dig, du er derude flydende i nogle sorte, tomme hulrum.
Pludselig er der en vej tilbage til denne plan af eksistens...
en vej tilbage til livet.
Du ville tage den, ville du ikke?
Selvom det liv ikke var dit eget?
Problemet er,i denne lille lidenskab er du stadig ikke live.
Og det må gøre ondt.
Det er må virkelig være noget lort...
at vide du har klaret hele turen tilbage...
kun for at finde ud af, uden en skygge af tvivl...
at du stadig fucking død.
Her. Tag den. Rød er den eneste frekvens de ikke kan trænge igennem.
ja, Ja det indtyk har jeg fået.
Så hvad skal jeg egentlig bruge denne til?
Når tiden kommer vil du komme på noget.
- Far. - Bliv i bilen.
Bliv i bilen.
Jeg er straks tilbage.
Undskyld mig?
Jeg vil godt købe noget benzin.
Undskyld mig?
Hr?
Jeg er på stander fire.
Jeg vil
Jeg vil bare træde indenfor.
Jeg vil bare
Jeg rækker lige forbi dig...
over din skulder.
Det er det hele. Det er alt.
Jeg, øh
Jeg lægger pengene oven på standeren, Hvis det er okay med dig.
Åben benzin dækslet.
Du ved hvor den er, ikke?
Lige meget. Jeg har klaret det.
Sådan.
Jeg-jeg-jeg havde ingen intension om at stjæle benzin.
Det er kun fuld service.
Åh. Okay.
Øh-
Hey, virker fint for mig. intet problem der.
Øh, premium er alt jeg har tilbage.
Okay. Øh, p-p-premium premium er helt okay.
Det er bedre end okay.
Du har ingen ide om hvor glad jeg er for det.
Jeg kørte, øh, nærmest på dampene.
Ryk lige over, squirt.
Kender du noget til en form for aflastnings center?
Redningstienesterne, noget ala det?
Der er-en flygtningelejr der er ved at blive etableret langs 306.
Det omkring 20 mil syd for Chillicothe.
Det er derude mobil signalerne ikke rækker.
Mange tak. Jeg prøver at finde derned til.
Hey, har du hørt det, squirt?
Det er kun fire til fem timers kørsel herfra.
Det vil gøre dig godt.
Jeg er sulten.
Jeg er sikker på de har mad og et sted du kan sove.
Jeg vil vædde på der er andre børn på din alder.
Hvad med mor?
Jeg er sikker på mor vil have du skal være okay...
før du overhovedet bekymrer dig om hende.
Det er sådan mor hun er.
Jeg ved det er svært, men... prøv at
Hey. Hey!
Vent. Vent.
Åh, shit.
Satans osse.
Undskyld.
Hvad gør vi nu?
Nogen vil komme og hjæIpe os på et tidspunkt.
Vi bliver bare siddende her så længe.
Jeg har ikke set nogen andre.
Har du? Nej ikke i lang tid.
Se her, Fra imorgen vil vi være tilbage på vejen igen.
Vi skal bare have fundet den her flygtningelejr.
Det-Det er kun Et partimer herfra.
Hvad er en flygtning?
Det, øh-
Det er en som, øh
En som, godt kan li at campere.
Ved du hvad?
i skulle prøve og få noget søvn, squirt.
Jeg er for bange til at kunne SOVe.
Årh, kom nu.
Lige som sidste sommer. King's Canyon?
Da det regnede vildt ned pa teltet...
da ville du hellere sove i bilen.
Det er ligesom dengang.
- Okay? - Okay.
Godt min pige.
Hvad er det?
Hvad ser du?
Ikke noget. Jeg er kun, øh-
Du ved, jeg, jeg tænker bare.
Ved du hvad? Jeg har en ide.
Her.
- Sæt det derop. - Okay.
- Her oppe. - Hmm?
- Der. - Der.
Sådan.
- Hvad laver vi? - Vi bygger et telt.
Du prøver at holde os i sikkerhed,gør du ikke?
Lige præcis.
- Fra mor? - Fra...
hvem som helst.
Sådan.
Hvad synes du om vores telt?
Marta sagde den sidste ting hun nogensinde ville gøre
ville hun forsegle sig selv i hendes egen grav.
Ja.
- Men, det er ikke det samme. - Hvorfor ikke?
Fordi det er det ikke.
Ahh
Nu er det tid til at sove, okay?
Okay?
Godnat, squirt.
Justine.
Far?
Far.
Hmm? Hvad er det?
Sov nu videre, squirt.
Far.
Det er ingenting, Justine.
Det er kun vinden.
Justine.
Mor?
Jeg savner dig. Jeg savner dig så meget.
Justine!
Justine, kan du høre mig?
Justine, kom tilbage!
Justine, skrig hvis du kan høre mig!
Justine!
Mor?
Skat, kan du høre mig?
Justine!
Nej, Lad være Lad være! Justine!
Det er ikke din mor, Justine!
Åh, Jesus! Kom her!
Kom nu, Justine!
Mor! Jeg vil have min mor!
Jeg vil have min mor! Jeg vil have min mor!
Bliv Siddende!
Nej! Lad mig komme ud!
Justine - Vær nu sød, Justine!
Lad mig komme ud! Lad mig komme ud! Jeg hader dig! Jeg hader dig!
Vær sød, Justine! Justine, Vær sød! Og hør!
Jeg hader dig!
- Det er din skyld! Du dræbte mor! - Det her er ikke din mor!
- Hold kæft! Vær nu sød! Justine! - Du dræbte mor!
- Hold kæft! Hold kæft! - Jeg hader dig!
Ved gud. Ved gud. Åh, ved gud!
Hey. Hey, hey, hey. Undskyld. Undskyld. Justine, sgde! Vær nu sød!
Åh, Gud. Åh, Gud, squirt. Undskyld.
Squirt, Jeg mente det ikke. Jeg mente det ikke.
Jeg mente ikke at gøre det der. Okay? Undskyld.
Undskyld. Undskyld, okay?
Far er virkelig ked af det.
Jeg ville aldrig
Hvis jeg tog med hende...
ville hun ikke være så ked af det...
ville hun?
Du dræbte hende.
Nej, Justine.
Jo du gjorde. Det er din skyld.
Hvad var det?
Kom her. Undskyld.
Jeg elsker dig så meget.
Justine, Vågn op.
Kom nu, stop!
Vær nu sød, Vær nu sød.
Åh, Gud.
Jeg vil godt have jeres Opmærksomhed i vil blive oveflyttet til et sikkert sted...
Udenfor de eksisterende mobil dæknings zoner.
Alle oveflyttere vil få mad, husly og det fornødne proviant...
til krisen er overstået.
Hey, squirt, kom her. Squirt, der er en bus derude.
Det er vores billet ud herfra. Okay?
Når jeg siger til, Skal du løbe lige hen til bussen.
Du kan godt klare det?
- Mm-hmm. - Sådan min pige.
Kom så. om her over. Far har dig.
Okay, Løb. Løb!
Justine, Bliv ved!
Kom så, squirt! Løb! Løb! Kom så!
Du kan godt. Du kan godt, pige. Kom så.
Kom så. Kom så.
- Justine, kom så! - Hun har brug for mig.
Nei. Justine.
Hun er død, og der er ikke noget vi kan gøre for at lave det om.
Kom så.
Justine, kig på mig.
Jeg skal nok gøre det godt. Jeg lover jeg nok skal gøre det godt.
Du er nød til at tro på mig.
Kan du gøre det?
Også vil jeg have du skal løbe lige hen til bussen.
Og hvad du end gør, må du ikke kigge tilbage.
Okay?
Jeg elsker dig af hele mit hjerte.
Jeg elsker og dig far.
Okay.
Nu afsted. Jeg er lige bag ved dig.
Jeg elsker dig...
altid.
Far! Far!
Far!
- Hold ud, min lille soldat! Ikke så hurtig. - Lad mig gå!
- Nej, nej. I kommer med os! - Lad mig gå!
- Du kommer med os, søde.
Nej!
Jeg ved du aldrig vil stoppe, Michelle.
Og der er ikke noget sted jeg kan tage
vores datter uden hun vil prøve og flnde dig...
og dig hende.
Så hvis du føler du har brug for
og strafe mig for det det er jeg har gjort...
eller du bare vil have en der kan dele din ensomhed...
Så...
Tager jeg med dig.
Du kan tage mig.
Men kun mig alene.
- Jeg ber dig. For Justine skyld. - Far!
Far!
- Far! - For din datter.
For vores-For vores lille pige.
Jeg ber dig.
- Du vil være okay hos os. Det lover jeg. - Nej! Nej. Nej.
- Jeg tager dig- - Nej! Nej!
Det er okay. Vi vil tage hånd om dig. Det lover jeg dig.
- Nej! - Jeg har hende. Jeg har hende.
Jeg vil altid elske dig, Michelle.
Altid og forevigt.
Tak skal du ha.
Årh.
Det gør ondt nu, skatter.
Det vil det ikke altid gøre.
Teksted Af UglySuBBerS For Uglybits. org