Lord Albert er død.
Han var den første med symptomerne.
Utroligt, at han holdt ud så længe.
Vi må vælge en ny dommer.
Lad os nu begrave ham, inden vi taler om hans afløser.
Den luksus har vi ikke tid til.
Beslutningen skal tages. Jeg har taget min.
Så vil jeres gruppe vælge Heny Bartlett.
Han er den eneste, som tilbyder en løsning.
Ja, men risikoen er for stor.
Risikoen ved intet at gøre, er værre.
Vi dør! Os alle sammen.
Hvordan ved vi at hans trolddom; -
- ikke har bragt plagen over os?
Hvordan kan du tro det?
Alt jeg siger er, at det er farligt. Han er farlig.
Jeg er ikke nogen trussel mod dig, Franklin.
Jeg ville ikke fornærme dig, Bartlett.
Det er ikke regn til vore afgrøder. Det er liv og død.
Du er vores dommer, Bartlett.
Hvis du kan qerne denne plage fra byen, -
- så lad det ske.
Han taler på byens vegne.
Ikke for os alle.
For nok af os.
Vi vil få med de mørkeste kræfter at gøre.
Selv at påkalde sådan en besværgelse.
Der vil være konsekvenser.
Kun en med mit overtag vil kunne magte den sag.
Og for at gøre det, mener du, du bør være dommer?
Skal jeg handle, Franklin, må jeg have fuld autoritet.
Sir Heny, sir.
Du forstyrrer mig, knægt!
Men, sir, det er deres datter.
Far.
Hvad er der mit barn?
Jeg har også pletterne nu.
Kom med mig, mit barn.
Som jeg sagde, hvad højere pris er der?
I må beslutte jer.
Jeg vil ikke bare gøre intet, -
- mens min datter forgår til ingenting.
Så vil I acceptere konsekvenserne?
Ja.
Vi er ikke fuldendte uden dig, Franklin.
Du må tale for resten af byen.
Ja.
Så er det sådan.
Det er hermed gjort.
Nej! Nej!
Hvert år, på denne vinter solhvervs dag, -
- må en af os vælges.
Han vil blive placeret i midten af byen, -
- bundet til pælen med lænker og kæder.
Den udvalgte, vil bære et mærke, -
- og han skal vente.
Den vil beskytte dig fra alt, som er ondt.
Sygdommen, denne plage som jeg vil uddrive, -
- fra alle døende sjæle vil ikke helt blive udstødt.
Alt ondt alt ondskabsf'uldt, -
- og alt usselt som er overgået os, -
- vil rejse sig igen, og tage form, -
- som et grufuldt bæst ynglet i helvede.
Vores skæbne er nu i hænderne på det, som skal fodres.
Denne manifestation af vores sygdom, -
- hvad er det grufulde bæst, som du taler om?
Uhyret.
Det ser ud som et godt sted at slå lejr.
Ikke endnu.
Nå, vi må lade pigerne indhente os alligevel.
Vi nærmer os.
Nærmer os hvad? Intet signal overhovedet.
Glem det dog. Vi er i vildmarken.
Vildmarken? Siger manden, der går ind i et træ?
Du ser ud som om, at du er blevet knockoutet.
Det træ stod der bare lige pludselig.
Læg den væk! Du er barnlig.
Man kan ikke være i vildmarken, og stadig følge med i sporten?
Vent lidt, Mike.
Ligner det ikke indgangen til stien?
Hvor har du den fra?
Jeg købte den.
Ikke på internettet?
Det er ægte.
Nej, det er ikke en sti.
Det ved du ikke, og du er ligeglad.
Hør, jeg er interesseret.
Det er en god historie. ''En by tabt i tiden.''
En sjov undskyldning til at campere.
Det bliver ikke sjovt, hvis du ikke slapper af.
Jeg slapper helt af.
Jessica, synes du det ligner en sti?
Nej. Overhovedet ikke.
Der er ikke meget sjov i jer to.
Tery, det er usandsynligt, at vi overhovedet finder noget.
Der var en by her.
Der var mange byer herude omkring 1850.
Der er dokumenterede sager.
Dokumenterede sager, Jess. Nå, ja, bogen.
Dokumenter.
Hør. 1947. En på vandretur finder en musket ligge i skoven.
Pletfri, som sprit ny. 1964, to jægere på jagt, -
- og de ser folk i tøj fra borgerkrigstiden.
Og pludselig forsvinder disse mennesker bare.
Det står skrevet lige her.
Okay, jeg er færdig med træer.
Åh gud, ikke den tåbelige bog igen.
Hvorfor tage med hvis I ikke tror på det?
Ved I hvad? I suger alt det sjove ud af det.
Okay, Tery, giv mig kortet.
Hvad? Nej.
Giv mig kortet.
Nej. Hvorfor?
Giv mig kortet!
Nord.
Der.
Lad mig se.
Du fandt det.
Tery.
Hvis det her er stien så skal vi videre...
Det var en fantastisk opvisning.
Er du okay?
Åh, jeg kan ikke. Det gør ondt.
Er du kommet til skade?
Lad mig se.
Er det brækket?
Jeg kan mærke kanterne på knoglen.
Flot, hvad gør vi så nu?
Ikke for noget, men vi er midt ude i ingenting.
Så hvis det er brækket, kan du ikke gå herfra, -
- og vi kommer ikke Iangt, hvis vi skal bære dig.
Mener du det?
Vi bør være smarte, I kan lave lejr her.
Jeg går videre, og ser om jeg kan finde noget.
Finde hvad?
Skovfogedens hus, -
- en jagthytte, eller noget.
Jeg går med dig.
Nej, jeg er hurtigere alene.
Lad os være sikre, vi deler os.
I to laver lejre. Vi kommer så hurtigt vi kan.
Okay? I klarer jer. I to klarer jer fint sammen.
Gør nu ikke noget, som jeg ikke ville gøre.
Jeg ved ikke, hvordan man laver en lejr!
Det er flot.
Hvad fanden er det?
Måske er der en by herude.
Tror du det er Ellensford?
Helt sikkert. Det er også en tankstation til ufoer.
Big Foot og Loch Ness uhyret, -
- hænger ud her. Kæmpe fest.
Hvordan lukker man en by?
Det gør man ikke.
Mike, der står ''Adgang forbudt''.
Ja, men der står ikke ''Vær venlig.'' Kommer du?
Kan man tage på camping, uden at kunne slå et telt op?
Det er en ekspedition.
De slår ikke telte op på en ekspedition?
Hvorfor tror du, at jeg har Mike med?
Det er latterligt. Jeg fyser.
Undskyld, næste gang brækker jeg anklen, -
- ved siden af en hytte med gammeldags komfur.
Hvad er det?
Mike, hvad nu hvis det er en spøgelsesby?
Som jeg sagde, -
- vi camperer i nat og tager tilbage i morgen.
Nå, det er ikke en spøgelsesby.
Mike, vent! Stille! Hør, hør!
...Et liv for alle liv...
Øh, okay, uhyggeligt.
Uhyggeligt.
Men det er mennesker. De kan hjælpe.
De kunne være uhyggelige mennesker.
Kom.
Lad os gå tilbage.
Eller ikke.
Kan du hjælpe mig op?!
Fint.
Åh, jeg gled!
Lige meget.
Det ligner en slags faldlem.
Den er under jorden. Du går for hurtigt!
Stop nu med at være barnlig!
Du er barnlig.
Gad vide hvorfor jeg ikke så det før.
Jeg ved det ikke. Det er sært.
Se der!
Hvad tror du, det er?
Jeg ved det ikke!
Det er uhyggeligt hvis du spørger mig. Pas på!
Du trækker!
Hump bare videre.
Nu tager du gas på mig.
Det er symbolet, det er brændt ind.
Varulve.
Nej, det er ikke varulve.
Ser du aldrig film? Det er tegnet for varulve.
Før kristendommen var den femtakkede stjerne et symbol på, -
- hellig kvindelighed. Læs en bog!
Du er så nørdet.
Hvad laver du?
Jeg prøver at åbne døren. Hvad...
Jeg går ikke derind.
Det er det samme symbol, der er på kortet.
Og?
Måske har vi fundet noget med forbindelse til Ellensford.
I værste fald, kan det sted få os væk fra kulden.
Og jeg kommer ikke galt af sted med grene.
Åh, hvad er det for en lugt?
Jeg prøver på at kunne lide dig, -
- du er hot, men åbn dig selv til andet end...
Tery?
Nå, der er en by.
Hvis der er en by, er der vel også en læge?
Lad os gå derover.
Lad mig se. Lad mig se.
For mange år siden, -
- angreb en plage vores by, -
- vores unge mistede deres livskraft, -
- vore kvinder mistede deres mænd, -
- vore mænd, deres elskede koner.
Hvad der engang var en by med flere hundrede, -
- er skåret ned til os, som står i dette rum.
Vi er dem, der er tilbage.
Når vi starter dagens ceremoni, -
- vil jeg mene, at det er mere vigtigt end nogensinde før, -
- at huske smerten og lidelserne vi alle gennemgik dengang, -
- sådan at vi måske mere til fulde kan forstå, -
- smerten og lidelsen vi må udstå i dag.
Endnu et liv, for endnu et år.
Som det siger i den hellige pagt.
Vi må spørge kuglen, -
- som vi har gjort så mange år før, -
- for at få et navn.
At fortælle os hvem der er den modige, -
- som vil ofre sig.
Et liv, for alle liv.
Okay, lad os gå.
Ja.
Vi har bestemt os, og den udvalgte er Stephen Chandler.
Vi må stoppe dette! Det er forkert! Alle sammen!
Vi må bekæmpe bæstet! Slutte pagten!
Søg i jeres hjerter, I ved, jeg har ret!
Nej, far, nej!
Lad os alle velsigne Stephen Chandler.
Styrke, fred og ære være med ham.
Nej, far!
Nej, far, lad nu være!
Jeg kan ikke gøre mere!
Okay, der er sket en misforståelse.
Hvad fanden er dit problem?
Han kommer.
Hvem kommer?
Goddag, unge rejsende.
God dag for hvem? Er vi anholdt?
Det får vi at se, I er på forbudt område.
Jeg ved ikke, hvem du er, men vi har brug for jeres hjælp.
I skulle have rettet jer efter skiltet.
Hvilket skilt?
På vejen ind, og ud, af Ellensford, -
- men ellers er det omgivet af skov. I så vores skilt.
Sagde du Ellensford?
Okay, undskyld, vi så godt skiltet.
Min ven har brækket anklen. Han har brug for hjælp.
I ved, hvad hjælp betyder, ikke?
I skulle være gået andetsteds.
Fremmede er ikke velkomne i Ellensford.
Vi ved ikke, hvad I har set eller hørt.
Vi har forstået. Det var hyggeligt, men vi smutter nu.
Det tror jeg ikke, unge mand.
Det er ikke længere en mulighed.
Bring vores gæster til ventestedet.
Send mænd ud efter deres venner, -
- og bring dem til mig straks.
Okay, gutter. Løb!
Få dine hænder væk.
Slip mig!
Ved du, hvor mange straffelove, -
- I har brudt de sidste 5 minutter?
Min far er en respekteret advokat.
I har ikke tilladelse til det her.
I er ikke politiet!
I får så mange problemer!
Får vi et telefonopkald, eller det bruger I måske ikke her?
Det bestemmer Sir Heny.
Han laver reglerne. Jeg ønsker jer held og lykke.
Hold kæft, hvor er du en idiot!
Hvordan kan de efterlade os her?
Jeg gjorde ikke noget forkert!
Rolig, Jess. Jeg får os ud herfra.
Sandsynligvis ikke.
Hvad tog de dig for, fumlegængeri?
Fumlegængeri?
Nej.
Jeg er den udvalgte.
Hvor smukt. Den udvalgte til hvad?
Det er lige meget.
I skulle ikke være kommet her.
Seriøst? Det føles ellers ikke sådan.
Sir Heny bestemmer nu.
Fyren med kæppen?
Det må da være en joke.
Det er ikke nogen joke.
I kan ikke mene det her seriøst.
Er det her Hamlet?
Det hele er bare et skuespil, -
- hvor du skal forestille at være fra den her mytologiske by?
Ikke?
Jeg forstår ikke.
Det er ikke skuespil. Ingen myte.
Det er vores pagt.
Hvad er den udvalgte udvalgt til?
Ofring.
Jeg tror ikke på det her.
Ofring? Så de vil dræbe os, -
- og ofre os til guderne? Noget i den stil?
Ikke dig. Mig.
Et liv for manges fremgang.
Du har en skrue løs.
Det her er meget seriøst.
Vores sted er forhekset.
Helt ærligt?
Helt ærligt, hvad?
Hun tror ikke på det her. Ligesom jeg.
Om I tror på det eller ej, -
- så bliver jeg ofret som måltid i morgen.
Vil de spise dig?
Ikke dem.
Hvem så?
Uhyret.
Hope, over årene har vi alle mistet dem, vi elsker.
Også dig og din far.
Ja, min mor var en af de første.
Jeg husker det, som var det i går.
Hun døde i det mindste af pesten.
Hun døde af naturlige årsager.
Jeg ved ikke nu ikke, hvor naturlig pesten var til at starte med.
Glem det. Jeg taler i vildelse.
Nej, jeg har hørt ygter, Franklin. Jeg er ikke døv.
Vi var der alle den dag.
Din far gjorde, hvad han måtte. Det blev alle enige om.
Du gjorde ikke. De kang din hånd, jeg husker det.
Det var mange år siden.
Gjort er gjort.
Hvorfor er du her nu?
Du ved, at jeg ikke kan redde Stephen.
Folk snakker om at stoppe det.
Stephen var den mest frimodige.
Jeg ved, at du deler hans syn. Ligesom mig.
At stoppe ofringen, vil betyde døden for os alle.
Vi er allerede døde!
Vi er levende døde, som hvert år fygter for at blive den udvalgte.
Som ikke kan forlade denne forheksede by.
Som ikke bliver gammel, gift eller får børn.
Hvilket liv er det?
Jeg forstår dine bekymringer, men der er en pagt.
Den er svær at ændre.
Folket vil følge dig. De stoler på dig.
Se på mig. Bare ved at være her, går jeg imod min far.
Du må snakke med ham.
Hvis ikke for os, så for de rejsende.
Jeg fygter for min fars intentioner.
Jeg beder dig, Franklin. Du må snakke med ham.
Hvis de har kydset grænsen, så kan vi ikke følge efter.
Du gode gud. Dørene er åbne.
Den vil komme efter os alle.
Vi må tilbage og advare de andre.
Sir Heny?
Hvad kan jeg gøre for dig, Franklin?
Jeg vil snakke om de rejsende.
Hvad med dem?
Hvad er dine intentioner?
Mine intentioner?
Hvorfor holdes de fanget?
De kan have set for meget.
Hvad har du tænkt dig? At ofre dem?
Hvis det bliver en mulighed.
De er ikke en del af aftalen.
De skal ikke straffes, for vores selvforskyldte forbandelse.
Det er mord.
Hvor vover du?
Så det er din intention.
Min intention er, at gøre -
- hvad der er nødvendigt for at beskytte denne by.
Hvis jeg gør det, så vil Stephen Chandler, -
- kunne leve 2 år mere, måske endda 4, -
- hvis vi finder de andre.
Hvordan kan du argumentere imod det?
Fortæller du mig, at ceremonien er aftalt spil?
At den udvalgte kan ændres? Hvis du vil?
Hvilken frækhed det er at udspørge mig om dett'e.
Jeg er dommer i denne by.
Jeg gider ikke høre om din status.
Jeg var der, da du fik den.
Men den blev givet til mig.
Den blev taget!
Skrid med dig.
En magistrat ville være dommer.
En mystisk plage falder pludseligt over vores by, -
- der kinger os til at udpege den eneste, der kan stoppe det.
Stop! Forsigtig, Franklin!
Ellers hvad?
Du vælger mig næste gang?
Du er ude på et sidespor, min ven.
Vi er flere og flere, der mener, at dette bør stoppe.
Vi bør forsvare os mod uhyret en gang for alle.
Dræbe uhyret, og stoppe ofringen?
Det er barnlige drømme.
Hvert år bliver en af os ædt. Det er et mareridt.
Derfor blev jeg valgt til dommer, -
- for ingen andre har viljen til at gøre det nødvendige.
Og det er? Vi ofrer os for dit evige liv?
Vi er alle i samme båd.
Vi vokser ikke i antal. Jeg vil også dø.
Hvem vil lænke dig til pælen?
Mike, hold kæft!
Hvad, Jessica?
Burde vi ikke gøre noget?
Jeg er lutter øre.
Tery og Leah er stadig derude.
De har det bedre end os.
Seriøst Mike, hvad med, -
- du ved?
Le Uhyre? Seriøst?
Tror du på ham? Han er skør!
Alle i denne by er sindssyge.
Du skulle ikke være kommet.
Hvorfor ikke? Jeg angrer byens valg.
Ligeså gør vi. Skænk os venligst hastig frihed, -
- og vi lover aldrig at vende tilbage igen.
Han lader til, at være en slags hofnar.
Han morer mig, omstændighederne til trods.
Sir Heny vil skåne Stephen, -
- og i stedet bruge jer som ofre.
Hope, vi må ikke lade det ske.
Jeg tror på Stephen i den sag her.
Jeg har hørt forfærdelige sandheder om min far.
Hvilke?
Du skal bare vide, at Franklin prøver at hjælpe.
Har han snakket med din far?
Ja, han kan ikke overtales.
Er din far Heny Bartlett?
Kæppe fyren? Jeg kondolerer.
Hvad fanden var det?
Jeg må gå.
Far.
Leder du efter noget?
Nej. Eller jo, en bog.
Noget, som jeg kan hjælpe dig med?
En bog med historier, fra da jeg var yngre.
Du er ikke længere et barn, min kære.
Hvilken interesse kan sådan en bog have for dig nu?
Den beroligede mig om natten, når jeg var bange.
Stephen skal have den -
- til at trøste sig med, mens han venter.
Hvad hvis Stephen ikke skulle blive valgt i år?
Eller næste år, mener du vel?
Der er to rejsende i cellen med Stephen.
Jeg troede, du ville blive glad.
Så du gør det for mig?
For at gøre mig glad? Det gør det ikke, far!
Ingen er glade! Vi ved ikke engang, hvad det er mere.
Brug dine evne til at stoppe det. Det ville gøre mig glad!
Det kan jeg ikke.
Har du overhovedet prøvet?
Hope, selv hvis jeg kunne, så ville jeg ikke.
Hvis det betød, at jeg skulle se min datter -
- forsvinde til ingenting. Det nægter jeg.
Men de rejsende er ikke en del af pagten.
Så du foretrækker at det bliver Stephe\code(0144)?
Helst ingen af dem!
Umuligt!
Hvis ikke uhyret accepterer ofringen, -
- vil den tage hævn over hele byen, -
- i en blodrus så voldsom, som helvedet selv!
Jeg vil ikke tillade det.
Hvordan er én død anderledes fra en anden?
Vores udsendte vendte ikke tilbage. Jeg fygter det værste.
Hvad hvis hulen er blevet forstyrret?
Vi må sende endnu et hold.
Det er for sent.
Deres skæbne er forseglet.
Men hvis bæstet har spist, -
- så behøver vi måske ikke ofringen i aften?
Det er selve akten i -
- at blive udvalgt, og underkaste sig bæstet, -
- der opfylder vores del af pagten.
De rejsende er ikke blevet udvalgt.
Men hvis hulen er blevet forstyrret, -
- skal vi lave ofringen med det samme, -
- så den ikke tager os alle.
Ser I det nu?
De rejsende har pålagt os unødig smerte.
To eller flere er døde på grund af dem.
Det ser ud til, at beslutningen er blevet taget.
Plagen. Det er sandt.
Jeg håber, at Tery og Leah er kloge nok -
- til at indse, at vi har brug for hjælp.
Måske kan de få os ud herfra.
Jeg er sikker på, at Tery kommer humpende lige straks.
Mike, jeg mener det.
Jeg er bange. Det er ikke sjovt.
Nej, det er ikke sjovt! Det er latterligt!
Stevie, din by her, er en galeanstalt.
I bør gøre, som andre børn, og bare løbe væk herfra.
Det kan vi ikke.
Hvorfor ikke?
Det er så langt ude lige nu.
Det er du.
Men vi kan ikke forlade denne by.
Og det er det vanskelige.
Okay, Stevie, hvad sker der hvis du forlader denne by?
Forfærdelige ting.
Natten er faldet på.
De vil snart komme efter mig.
Jeg troede, de kom efter mig.
Mike, hvad er der? Jeg...
Luk dine vinduer! Lås dine døre!
Unge Stephen.
Lykken tilsmiler dig i aften.
Det er min tur! Jeg er altså den udvalgte.
Bring drengen frem.
Rør hende ikke.
4erne dine hænder fra hende. Ellers...
Gør det ikke! Det er min tur! Jeg er udvalgt!
Du forstår det ikke!
Nej, -
- han har ikke gjort noget! Jeg har ikke gjort noget!
Mine venner er stadig derude!
De er i gang med at tilkalde politiet!
Dine venner er døde.
Dræbt af bæstet.
Det ved du ikke noget om!
I er alle i uhyrets nåde, og han viser ingen nåde.
Bring mig drengen!
Mike!
Jess, han lyver! Jess!
Mike!
Kom tilbage! Flyt dig!
Giv slip på mig! Giv slip!
Mike!
Stop! Så er det nok!
Stop det! Det er ikke sjovt!
Stop!
Jeg advarer jer! Stop det så!
Mike!
Jess? Det er okay! Det er okay.
I er sindssyge.
Alle sammen! Hvis der sker noget med ham...
Hope? Bliv indenfor.
Lad mig gå! Tag dem af nu!
Jeg advarer jer! Dette er gået for langt!
Lad mig gå! Lad mig gå! Lad mig gå!!
Så er det nok! Kom tilbage!
Hope?
Hope!
Du sætter alt på spil.
Alt, hvad der er værd at risikere.
Hold kæft. Hvor er Mike?
Så lad os hente ham, skal vi?
Er du okay?
Ja, jeg har det fint, jeg har det fint.
Vi må skynde os!
Vi bliver nødt til at gå.
Denne vej.
Hope Bartlett!
Vent.
Herfra, må I gå alene.
I kommer med os.
Hvis I går tilbage, -
- fodrer de jer begge til uhyret.
Måske, -
- men vi kan ikke forlade dette sted.
Vi kan ikke kydse grænsen.
Hvis ikke I havde planlagt at komme med os, hvorfor så det her?
Fordi det er tid. I to er ikke del af dette.
I er gode mennesker. I farede bare vild.
Løb! Løb for jeres liv!
Han kan ikke kydse den!
Stephen!
Hope?!
Stephen, nej!
Nej!
Gå! Kom væk herfra! Gå!
Klokken har ikke ringet. Der er noget galt.
Sir Heny!
Sir Heny, er du der?
Han er væk. Jeg forstår det ikke.
Var der ikke noget offer?
Hvordan kunne det ske? Kan han være flygtet?
Ikke uden hjælp.
Franklin, måske havde du en finger med i spillet.
Hvordan kan du sige det?
Vi må samle byen med det samme.
Fængselscellen er tom.
Forræderi! Vi må ud og finde dem!
Nej! Vi må samles. Nu.
Hvor er Sir Heny? Vi kan rette denne fejltagelse.
Alle sammen, over til rådhuset.
I Sir Henys fravær, er ordet mit.
Ordet er mit.
Hope?
Hope!
Okay, jeg er ked af det, jeg ved det godt, -
- men så du det?
Den måde han bare...
Jeg ved det, Jess.
Det skal nok gå.
Vi klarer det, tro på det.
Ja, okay.
Og hvad hvis det, ham fyren sagde er sandt, -
- og Tery and Leah virkelig er døde?
Jeg ved det ikke, Jess.
Vi må tro på, at de lever.
åh, Gud!
Ja! Ja! Der kan du se!
Jeg er så glad!
Okay. Vi er okay.
Hvad fanden skal vi sige til folk?
Hvad? Sandheden.
Hvilken sandhed? Sandheden om et uhyre?
Om en by i en tidslomme, der ikke bliver ældre?
Om fantasi grænsen, der udsletter mennesker på et sekund?
Vi må bare tage dem med tilbage der til.
Troede aldrig jeg skulle sige dette, men vi må finde politiet.
Vi forklarer dem det hele og så tager vi dem med derhen, -
og så vil vi bevise det!
Se, der er vores lift.
Det kommer aldrig til at gå godt.
Hallo!
Hvor er Sir Heny?
Og hvorfor var der ikke et offer?
Hvad gør vi nu?
Uhyret vil tage hævn over os alle!
Alle sammen! Vi må bevare roen.
Vi må bruge vores visdom og ikke lade os drive af fygt!
Hvor er Sir Heny, Franklin? Hvilken slags trick er dette?
Jeg ved ikke, hvor de andre er.
Hvad jeg ved, er at vores pagt er blevet brudt.
Uhyrets vrede vil blive vendt mod os.
Der er stadig tid!
Heny Bartlett kan ikke være væk, det han ville ikke gøre mod os!
Jeg har allerede været hjemme hos ham. Der var han ikke.
Måske prøver Sir Heny selv, at fange de fremmede!
Måske, men vi må fortsætte uden Sir Heny lige nu.
Hvor er Hope?
Og Stephen Chandler?
Jeg ved det ikke!
Ved du noget?!
Stille!
Hope Bartlett! Hope!
Hvad laver du herude, barn? Jeg var syg af bekymring.
Du oplærte mig engang i kraften, kan du huske det?
Vi har ikke tid til det, Hope.
Jeg må finde et andet offer, før det er for sent.
Hvis vi skal ofre, så tag mig.
Nej. Det ville du aldrig gøre.
Hvem skal det være denne gang?
Du forstår ikke.
Ikke Stephen. Han er allerede død.
De fremmede er væk. Hvem er den næste? Franklin? Er han din største trussel?
Var din tunge, unge dame.
Måske kan vi give afkald på dine folk og fremkalde en endnu værre plage.
Vi kan ikke vente!
Vi må finde et offer nu. Det er vores eneste chance!
Og hvem skal vælge? Dig, Giles?
Eller melder du dig selv frivilligt som offer?
Hvis de rejsende har kydset grænsen, -
- så burde vi finde Stephen Chandler, som først planlagt.
Og hvad hvis vi ikke finder ham?
Så er det nok! Dette er nytteløst folkens.
Dette er et tegn.
De rejsende var ikke bebudere af undergang.
Vi må se på dem som et fyrtårn.
Som et eksempel, der viser byens sygdomme, -
- der har varet alt for længe nu.
Heny Bartlett løj om den udvalgte.
Nej!
Hvor langt strækker hans løgne sig?!
Så må vi finde ham.
Disse beskyldninger bør ikke komme i hans fravær.
Han er her ikke nu. Uden ham, bestemmerjeg.
Jeg har fundet bogen.
Jeg har set forbandelsen!
Du er et monster!
Hope, det var ikke meningen, at det skulle gå sådan her.
Meningen var der kun skulle, være én... Lord Albert.
Byen havde brug for en ny leder.
Jeg vidste hvad byen havde brug for, byen havde brug for mig.
Forbandelsen kunne ikke såres og den spredte sig. Jeg prøvede.
Du gjorde, hvad du ville.
Jeg gav dig evigt liv!
Alt hvad du gav os, var død.
Din gave, ''Dette vil beskytte dig, fra alt hvad der er ondt.''
Det var dine ord, husker du?
Hope...
Far. Du er ond.
Ond eller ej, byen har brug for mig, mere end nogensinde.
Hvad kan du gøre?!
Hvad vi skulle have gjort for flere år siden.
Finde en måde at dræbe det bæst på, uden din hjælp.
Det kan ikke dræbes!! Forstår du det ikke!!
Det er den ægte Ellensford plage!
Dræb bæstet eller ej, det er lige meget, I vil alle forsvinde!
Jeg vil glæde mig til dagen. Det vil vi alle.
Hope.
Hope!
Vi må gribe til våben over for bæstet.
Kæmp, en gang for alle.
Det er selvmord!
Der er noget der bevæger sig i træerne!
Hope!
Hope, du har skræmt os alle fra vid og sans!
Hvor er din far?
Jeg ved det ikke.
Vi må lytte til Franklin nu.
Der skal ikke være flere ofringer.
Hvis uhyret vil vende sin vrede mod os, må vi være klar.
Klar til hvad? Vi kan ikke besejre uhyret.
Jeg kan ikke stoppe uhyret, ikke endnu. Men jeg kan købe os noget tid.
Hope, hvad snakker du om?
Hvad er alt dette?
For nogle år siden gav min far mig nogle af sine kræfter.
Som en sikkerhed hvis denne dag skulle komme.
Vil I overleve natten?
Så lyt til mig. Tag et lys hver.
Tag kun dem I skal bruge, til at klare natten.
Franklin og jeg vil komme til jeres hjem, -
- og lære jer om lysets magi, -
- og hvordan I bruger det mod uhyret.
Heny Bartlett er i live, Lawrence.
Hans datter og Franklin er ude på ballade, -
- og det er nu op til os at genskabe orden.
Hvad vil du foreslå, at vi gør?
Vi må finde Sir Heny.
Men uhyret? At gå ind i skoven nu, er selvmord.
Men at følge den utålmodige piges plan.
Jeg siger, vi må finde vores leder
Det er gjort.
Beskidte bæst.
Mange tak skal du have.
Vil du virkelig gøre dette?
Jeg ved det ikke.
Er du sikker på, du fik pointen med?
Kan jeg hjælpe jer?
Vi gik i skoven!
Vores venner kom til skade!
... skete mod vores venner.
Lad os tage det en ad gangen.
Hvorfor sætter I jer ikke begge ned og tager det roligt.
Vores venner er forsvundet.
Det bliver ikke let at forklare.
To af vores venner, -
- vi var på tur...
Hey, I gør mig forvirret. Dig, fortæl.
Vi var på tur med Tery og Leah.
Tery kom til skade, og det endte med han brækkede anklen.
Så vi efterlod ham for at hente hjælp...
Efterlod ham?
Nej vi ''efterlod'' dem ikke.
De var okay, da vi tog af sted.
Var okay?
Er okay.
Var eller er?
Er!
I er ikke herfra, er I?
Nej, vi er fra...
Hør her, mester. Det her er vigtigt...
Sheriff!
Undskyld. Sheriff.
Kender du byen ude i skoven?
Nærmere en Amish landsby?
Ellensford.
Hørte du det, Anderson?
De leder efter Ellensford.
Vi leder ikke efter Ellensford, Vi var der.
Jeg har boet her hele mit liv. Den by er en myte.
Vi er ikke sindssyge! Vi var der!
De kidnappede os og låste os inde i et fængsel!
Kidnappede?
Ved du hvad et uhyre er?
Uhyre? Hvad fanden snakker du om?
Et uhyre? Et monster som spiser mennesker?
Selvfølgelig ved jeg da, hvad et uhyre er.
Anderson, du ved da også, hvad et uhyre er, ikke også?
Jo, selvfølgelig.
Hun hedder Patty. Gift i 12 år.
Vi har også et lille uhyre.
Det er ikke for sjov det her. Jeg mener det!
Har I tænkt jer at hjælpe, for vi har brug for hjælp!
Ja, vi vil hjælpe jer.
Jeg skal lige hente papirerne, -
- for vi skal have en udtalelse, og så leder vi efter dem.
Vil du ikke skynde dig?
Lige et øjeblik.
Sæt jer derover.
Mike, det gør du ikke.
De tror jo overhovedet ikke på os.
Ville du det?
Nej. Ikke noget med at give op nu.
Anderson...
Jeg smutter, vi ses!
Hvor blev de aß
Jeg vendte mig bare lige om...
For satan...
Sir Heny? Sir Heny!
Kan du høre noget?
Nej.
Sir Heny?
Sir Heny!
Ikke så højt!
Hvorfor dækker du ikke bord, til uhyret, før du fodrer ham?
Giles, det her er latterligt. Vi burde gå tilbage.
Og så gøre hvad? Vi skal finde Sir Heny.
Hvad nu hvis noget andet allerede har fundet Sir Heny?
Vent.
Giles!
Vi sidder fast.
Er det rigtigt? Jeg sagde jo, den kun kunne køre på asfalt.
Det er ikke en firehjulstrækker. Stop!
Lad mig gå ud og chekke.
Okay, kør.
Mike! Stop!
Mike!
Har du det bedre nu?
De kommer og kigger efter den. Vi ville jo have dem herud.
Ja, men ikke at blive anklaget for bilmeri, ville have været godt.
Sødt.
Sådan.
Okay, ved du hvordan man bruger sådan en?
Nej.
Okay, det er uhyggeligt.
Flere skud.
Hvis vi går derind, er det ikke sikkert vi kommer ud igen.
Det ved jeg, -
- men vi bliver nødt til at prøve.
Jeg sagde til Leah og Tery, at jeg kom tilbage efter dem.
Jeg ville bare være sikker på, at vi gør alt hvad vi kan.
Efter alt det jeg har set i skoven indtil videre, -
- håber jeg på det bedste.
Okay.
Hæld en cirkel af salt rundt om dit hus.
Cirklen vil beskytte mod uhyret.
Det er vores barriere som får os til at blive i byen.
Når lyset er tændt, skal du holde det i gang.
Gentag disse ord med os.
Indenfor denne cirkel, skal alt -
- forblive sikkert og urørt -
- af det onde fra skoven, -
- indtil flammen ikke brænder mere.
Indenfor denne cirkel, skal alt -
- forblive sikkert og urørt -
- af det onde fra skoven indtil flammen ikke brænder mere.
Bare rolig mor. Vi er i sikkerhed indtil far er her.
Din far ville være stolt.
Jeg er sikker på han kommer uskadt tilbage.
Min far er død.
Død?
Det er okay, Franklin.
Der skal nok komme en afslutning på det her.
Det er tid til, at vi alle fuldfører vores skæbne.
Må gud hjælpe os.
Måske har far allerede dræbt uhyret, -
- og er på vej hjem med den gode nyhed.
Ja, det beder vi for.
Så er vi her.
Åh, nej.
Jess!
Hvad er der?
Det er Tery.
Åh, nej.
Mike, hvor skal du hen?
Jeg tager hen til den by!
Det kan du ikke. Det dræbte Leah og Tery.
Den ting dræbte dem!
Ham Stephen, reddede dit liv.
Og Hope reddede mig. Så jeg tager derhen.
Hvis der er en måde at dræbe den ting på, finder jeg den.
Nej, Mike!
En negl fra monstret.
Forbandelsen virker.
Se, det er bedre nu.
Det er okay. Jeg har den nu.
Vi har gået i flere timer.
Hvad nu, hvis vi ikke kan finde stedet igen?
Sheriffen vidste ikke en gang det eksisterede.
Den sherif vidste ikke hans egen stank eksisterede.
Vi er tæt på, okay?
Okay, men hvad nu hvis vi er gået i ring flere timer?
Mike?
Jess! Det er nok!
Undskyld.
Vi er der snart.
Hvordan kommer vi egentlig tilbage igen?
Af sted.
Mike!
Jeg tror, vi er her.
Alle tier stille nu.
Giv de rejsende en chance for at fortælle.
Okay, -
- vi stødte på jeres uhyre, og vi overlevede.
Skud fra mit våben jagede den på flugt ind i skoven.
Hvis den løb, betød det, at den var såret.
Hvis den var såret, betyder det, at den kan slås ihjel.
Skud dræber ikke uhyret.
Vi har brug for mere end dit våben for at dræbe den.
Vi skal bruge flere lys og mere pulver fra Hope.
Det er den eneste grund til, at det ikke tog flere i går.
Nej. William har ret. Vi skal bruge mere end et våben.
Der er en chance for, jeg kan løse min fars forbandelse.
Hvis der er en måde man slå det ihjel på, -
- hvorfor har vi så ikke prøvet det før?
Hvor var vores vilje før?
Min far fik os til at leve i fygt.
Nu skal vi være modige. Det er vores eneste chance.
Uhyret skal distraheres.
Distrahere uhyret? Hvordan det?
Med lokkemad.
Og hvad?
Eller skulle jeg sige, hvem skal være lokkemad?
Mig.
Den rejsende har ret.
De er de eneste, der kan kydse grænsen og komme tilbage.
Det er vores fordel.
Vi har brug for lige så mange mænd som vi har våben.
Hvor er Giles?
Matthew, hvor er din far?
Hvor er Giles?
Der er ikke tid til hemmeligheder!
Han og Lawrence tog våben fra kammeret, -
- og gik ind i skoven for at finde Sir Heny.
Og han er ikke kommet tilbage?
Du må være stærk. Ligesom din far.
Hvor mange sønner, døtre og elskede, skal ofres?
Hvor mange liv har ikke levet begrænset grundet denne forbandelse?
Tiden er kommet til at se vores fygt i øjnene.
Vi skal besejre uhyret, lige meget hvad konsekvenserne er.
Jeg skal bruge mænd.
Godt.
Resten afjer vil søge tilflugt her i rådhuset.
I vil være i sikkerhed hvis I bruger de lys vi har tilbage.
Matthew, er der nogen våben tilbage?
Det var ikke mange til at begynde med.
Så laver vi selv, hvad vi får brug for.
Der er i hvert fald ikke et arsenal.
Vi må nøjes.
Virker de?
Giles pudsede dem hver dag.
Han holdt dem i prima kvalitet.
Fint nok.
De er for små.
Hvad med den her?
Det er den vi skal bruge.
Ja.
Jeg er tilbage! Kom og tag mig!
Kom og æd mig, dit monster!
Der er ingen vej tilbage nu.
Tag ham!
Nu!
Hope! Nu!
Hope!
Hope skal bruge mere tid!
Vi har ikke mere tid!
Jess, løb mod grænsen!
Mød os ved grænsen!
Kom så, Jess, bliv ved med at løbe!
Kom nu, løb!
Kom og tag os nu.
Skyd ham.
Hope, så er det nu!
Hope!
Forbandelsen... Er brudt.
Så er det ovre.
Hope?
Det er tid til at gå.
Hvad snakker du om?
Det er okay. Bare rolig.
Hvad skete der med dem?
Forbandelsen er brudt. Vi er frie.
Vi dræbte den. Det er ovre.
Det er okay. Vores tid kom for længe siden.
Det er den eneste måde. Tak.
Uden dig havde vi nok aldrig fundet styrken.
Hope, det...