Bầu trời sao.
Bảo vệ tôi.
10,000 km.
150 ngày.
Chạy không hết,
Thì sẽ chôn chân trên con đường tơ lụa.
Nhiều người hỏi tôi...
tại sao Tôi vẫn cứ tiếp tục chạy.
Chạy nó cũng như hít thở vậy.
Để có thể sinh tồn,
Tôi phải tiếp tục chạy.
Để thực hiện lời hứa,
Tôi chỉ có thể tiếp tục chạy.
Chạy cũng giống như cỗ máy thời gian.
Mỗi khi tôi chạy,
hồi ức cứ như những chiếc đèn nhấp nháy...
lần lượt hiển hiện ra...
VẠN DẶM HẸN ƯỚC.
Anh, kem!
Nhanh lên! Em làm gì đấy!
Nhanh lên!
Em làm cái gì đấy?
Nhanh lên!
Nhanh! Nhanh! Nhanh!
Em đang làm gì thế!
Dừng lại!
Bọn nhãi ranh, dám ăn trộm tiền của ta!
Giờ còn muốn ăn trộm kem!
- Chạy mau! - Có gan thì đừng chạy!
Bọn nhãi chết tiệt!
Xem mày chạy giỏi thế nào.
Bắt được mày thì chết chắc.
Để tao bắt được tao tẩn chết.
Chạy à, đứng lại!
Úi chà!
Đau chết mất!
Cái thằng ranh này.
- Vô lương tâm. - Cháu xin lỗi.
Nhớ lấy cho tao.
Ui da, ui da.
Bắt được rồi thằng nhãi.
Đợi chúng cháu có tiền nhất định sẽ trả mà.
Đợi chúng máy có tiền thì người ta đến nhặt xương tao rồi.
Anh, nếu chúng ta chạy thẳng tắp từ đây
thì có thể đến đâu nhỉ?
Đâu cũng được.
Vạn Lý Trường Thành?
Được.
Kim Tự Tháp?
Được.
Thế Nữ Thần Tự Do thì sao?
Đến đâu cũng được hết, nhưng có một điểm không được...
Cái gì?
Không được suốt ngày bám theo anh! Đồ bám đuôi.
Ai thèm bám theo anh.
Em phải thắng anh, em phải thắng cả thế giới!
Được! Thế thì tốt!
Đi đâu đấy?
Con làm thủ tục chuyển trường rồi.
Sang trường của anh.
Con và anh con không giống nhau.
Đừng chạy nữa.
Chuyên tâm thi một đại học đi.
Con chạy cũng có thể lên được đại học mà.
Quán quân nhảy xa của bố?
Giành được quán quân thì đã sao.
Vẫn phải lái taxi đó thôi.
Đừng có đi lại vết xe đổ của bố nữa.
Nếu như thất bại thì phải chịu khổ.
Chịu khổ cả cuộc đời.
Người thất bại là bố, không phải con.
Muốn thành công vẫn phải chịu khổ đấy thôi.
- Chào huấn luyện viên! - Chào huấn luyện viên!
Chào! Huấn luyện viên.
Chào gì mà chào, mấy giờ rồi?
Lại còn dám phi xe vào.
Tuyển chọn đã xong hết rồi.
Con đến làm gì?
Học đại học mấy năm rồi mà còn chưa tốt nghiệp?
Đến lúc không tốt nghiệp nổi thì đừng có trách tôi.
Nghe không hả?
Huấn luyện viên Phan, xin hãy cho em vào đội điền kinh!
Em của A Hiên à?
Đây là trường cấp ba.
Không nhận học sinh tiểu học.
Em không phải học sinh tiểu học.
Em chỉ hơi thấp chút thôi.
Nhưng em chạy được,
em có thể chạy rất lâu.
Mỗi một người ở đây đều chạy rất giỏi.
Không phải tôi không muốn nhận cậu...
Nhưng cậu thấp quá.
Về đi, đội điền kinh đủ người rồi...
Dĩ Tinh, đưa cậu ấy về nhà!
Tôi! Tôi vừa mới đến...
Những người khác chạy tiếp đi.
Mày đến đây làm gì?
Em bỏ nhà đi rồi.
Ghê vậy à.
Tao thấy mày lẻn ra thì có.
Em biết anh sẽ chạy hết đường.
Giải nhất là một triệu.
Giải nhì cũng được 800 ngàn.
Thế thì sao?
Em cũng muốn chạy.
Mày cần tiền làm gì?
Em muốn chạy để lên đại học.
Mày không làm kẻ bám đuôi một ngày thì không chết được à?
Anh không cho em chạy em mới chết đấy.
Tao bị mày hại chết thì có.
Cút ngay!
Nếu bố đến tìm tao thì mày chết chắc.
Tôi không sao.
Mập, cậu làm gì vậy?
Mày đã đủ lùn lắm rồi đừng có chặn đường.
Anh cũng cao được là mấy.
Rộng hơn tôi thì đúng hơn.
Thằng chó lùn!
Giữ nó cho tôi!
Mày giỏi né lắm cơ mà?
Làm gì hả!
Chạy đi!
Chết tiệt.
Ngừng tay!
Tạo phản đấy hả?
Tất cả nằm xuống.
Nằm xuống!
Thằng nhóc đâu rồi?
Huấn luyện viên,
Thằng nhóc đấy tuy có lùn,
nhưng cũng chạy nhanh phết đấy.
Hả?
Huấn luyện viên Phan,
xin hãy nhận Tiểu Sùng.
Tôi đã nói rồi,
Đội điền kinh đã đủ người rồi.
Hay cậu nhường vị trí của mình cho em cậu đi.
Dù tôi có nhận cậu ta, ký túc xá cũng không đủ.
Nếu vì không đủ chỗ ở,
Có thề chừa một cái nhà kho cho cậu ấy ở.
Sao cứ làm như thể tôi là người xấu ý nhỉ?
Cô biết quy định của trường rồi mà.
Hay là Dĩ Tinh, cô nhận cậu ấy đi.
Tôi?
Tôi không nhận đâu!
Dĩ Tinh...
Cô cũng nên thử bước ra đi chứ.
Được rồi, được rồi, xem như tôi chưa nói.
Cậu,
Chạy 10 vòng sân.
Hả?
Có ở dưới ruộng, hả gì mà hả?
10 vòng, 1 vòng 90 giây, bắt đầu đi? Chạy.
Dĩ Tinh đưa cậu ấy về nhà.
Uh.
Học sinh tiểu học mà bỏ nhà ra đi...
Tôi không phải học sinh tiểu học!
Thế nào? Có đi không?
Tôi bận lắm đấy.
Cho mấy người biết,
Chạy đường dài
Ở đây không ai thắng được tôi hết!
Đồ điên.
Thà bị coi là kẻ điên
Cũng không thích gọi là lùn.
Vậy được,
Cậu nói cậu chạy rất giỏi.
Cậu chạy thắng tôi, thì tôi cho cậu tham gia.
Phụ nữ.
Nếu tôi thắng cậu thì sao?
Tôi mời chị đi ăn.
Chiếm len trong.
Cứ chạy thẳng.
Đừng có thua rồi làm tao mất mặt.
Chuẩn bị?
Chạy!
Cô ấy là trợ giảng.
Mày đến cả lấy đà cũng không biết.
Thi cái con khỉ.
Này, dám cược dám thua.
Đi thôi.
Về nhà đi.
Cậu sống gần trường...
Tôi biết là cô ghét tôi,
Mọi người đều ghét tôi,
Tôi cũng ghét mình bây giờ. Tôi không muốn yếu đuối như thế.
Tôi muốn nhanh hơn và mạnh hơn.
Cậu đang nói gì vậy?
Chỉ có chạy mới mạnh lên được.
Nhưng bố tôi không cho tôi chạy.
Anh tôi cũng không cho tôi chạy.
Huấn luyện viên Phan cũng không cho tôi chạy.
Đến cả chị cũng không cho tôi chạy.
Cậu có biết làm vậy nguy hiểm lắm không.
Không sao.
Dù sao tôi cũng không muốn phụ nữ huấn luyện.
Mùa hè này cậu tập luyện tử tế cho tôi!
Tôi bảo cậu làm gì thì làm nấy.
Vậy tôi có thể chạy không? Đừng hỏi gì cả.
- Thế khi nào tôi được... - Không được phàn nàn.
Vậy là chị sẽ đào tạo tôi à?
Đào tạo cậu?
Tôi phải chơi chết cậu.
Này!
Đợi tôi với!
Cậu chậm thật đấy!
Cậu cứ ngủ tạm ở đây.
Kỳ sau chắc sẽ có ký túc xá.
Ngủ ở đây?
Cậu đang phàn nàn đó à?
Không...
Ê!
Đau lắm hả?
Muốn chạy đường dài
Không phải cứ có năng khiếu và nghị lực là đủ đâu.
Không thì cần cái gì?
Vận may sao?
Tôi trước giờ luôn rất xui.
Phải yêu thích sự đau khổ.
Phải yêu thích sự đau khổ, thì mới có thể mạnh hơn người khác.
Chị đè mạnh quá đấy!
Muốn không đau cũng có cách.
Cách gì?
Dạy cậu một phép thuật.
Lại đây.
Nhắm mắt lại.
Nói với chính mình,
Cậu làm bằng thép.
Tôi làm bằng thép. Tôi làm bằng thép.
Rèn thép thì có, bằng thép cái gì.
Chị lừa trẻ con à?
Còn lười biếng. Tiếp tục tập đi.
Tôi không làm bằng thép, không động đậy nổi.
Thế này đã động nổi chưa?
Không động được hả.
Đau lắm đấy, sao chị cứ đánh thế?
Sao không được đánh.
Này.
Tôi buộc dây giày.
Ok.
Giày này của anh cậu hả.
Ừ.
Đi giày to thế này luyện tập
sẽ bị thương đấy.
Cũng hết cách. Cũng chỉ có mỗi đôi này.
Thà bị coi là kẻ điên.
Khẩu khí giống anh thật đấy.
Đôi giày đỏ này đi vừa khít.
Ở đâu ra thế?
Còn sức nói chuyện? Chạy chưa đủ phải không?
Tôi phải yêu sự đau khổ.
Tôi phải chạy thắng cả thế giới.
Cũng giống như anh, đều là kẻ điên.
Đã bảo anh bao nhiêu lần,
Bảo đừng có lén trèo lên đây rồi.
Thế bảo mẹ em mở cửa cho anh đi!
Hôm nay trợ giáo đã nhận cái thằng bám đuôi đó.
Nó muốn làm gì thì làm.
Không bao giờ quan tâm đến cảm nhận của ai hết.
Hình như anh rất ngưỡng mộ cậu ấy?
Anh ngưỡng mộ nó?
Là nó cứ tối ngày bám theo anh.
Nhưng thú thật,
Hôm nay nó mà nghe anh chạy vòng trong,
Thế nào cũng thắng.
Nhưng con người nó là thế đấy,
Cứng đầu, cố chấp.
Chẳng bao giờ chịu chiếm lợi thế của người ta.
Vậy anh thì có à?
Anh chỉ chiếm lợi của em thôi.
Sao vậy?
Không vui à?
Sao thế?
Cái gì đây?
Em có thai rồi.
Cẩn thận.
Đừng có chạy, cẩn thận ngã đấy.
Mẹ.
Mẹ còn định cho con một sự bất ngờ.
Có giật mình không?
Trẻ con? Con biết mẹ ở đây lâu rồi.
Mẹ núp kỹ lắm rồi.
Suỵt.
Con đang ra hiệu với ai đấy?
Đâu có.
Để mẹ đi xem là ai.
Không có thật mà.
Mẹ nhìn thấy rồi.
Còn 5 phút nữa.
Cũng kha khá rồi.
Đến lúc thi,
Thì cách 0.01 giây cũng là thua cậu có biết không.
Cậu thiếu 5 phút là vì cậu không hề chạy.
Thế tôi đang làm gì?
Chân cậu đang chạy, nhưng tay thì không.
Tay cậu chạy, nhưng tim thì không.
Tim làm sao chạy được?
Cậu xem, tim không chạy theo, ngã rồi đấy.
Có sao không?
Tôi xem nào.
Đau, đau.
Này,
Cậu làm gì thế?
Khử trùng!
Cậu có biết làm vậy sẽ viêm không?
Này!
Ô XY già.
Vãi gạc.
Băng.
Chị làm gì có băng.
Nhẹ thôi.
Tiếp tục tập.
Chân phế cả rồi còn luyện.
Chân phế thì luyện tay.
Chạy bộ sao lại luyện tay?
Lắm điều thật đấy.
Sao chị cứ đánh vào đầu tôi thế!
Sao tôi không thể đánh vào đầu cậu?
Tôi có phải trẻ con đâu? Cậu vốn là trẻ con mà.
Cậu làm gì?
Ấu trĩ.
Cậu tự luyện đi. Tôi đi đây.
Chị đi đâu đấy?
Hẹn hò.
Với ai?
Liên quan gì đến cậu.
Tôi vẫn chưa mời chị đi ăn mà!
Tôi không đi ăn với trẻ con.
Này!
Tôi không phải trẻ con.
Hôm nay đã bảo là cậu mời đấy!
Nhân tiện giới thiệu cho cậu một người bạn.
Đừng có mà đến muộn đấy.
Tặng chị cái này.
Ăn một bửa thôi sao ăn mặt trịnh trọng thế?
Có khoa trương quá không vậy!
Thế à.
Nó là Tiểu Mễ.
Đây là Tiểu Sùng.
Suỵt...
Tiểu Mễ.
Đừng có làm thế! Ngon không?
Nhầy nhụa lắm đấy.
Lần này...
Phải thể hiện cho tốt đấy.
Đàn ông phải dẫn đầu.
Ừ, được.
Khiêu vũ cũng như chạy.
Đôi chân nhảy,
Trái tim cũng phải nhảy theo.
Xin lỗi.
Không sao.
Bố của Tiểu Mễ là ai thế?
Tôi cũng không biết.
Không biết?
Cậu nghĩ nhiều quá rồi đấy.
Tôi và nó...
Tôi từ nhỏ lớn lên trong cô nhi viện.
Hôm đó.
Tôi trở về thăm nơi tôi khôn lớn.
Mẹ!
Chị không phải mẹ em.
Mẹ có đôi cánh mà.
Hả?
Mẹ có đôi cánh.
Mẹ nói mẹ sẽ biến thành thiên sứ đến tìm con.
Mẹ nhất định là mẹ biến ra.
Mẹ!
Sau đó tôi đã trở thành mẹ nó.
Dậy rồi à.
Con dậy rồi à.
Nào, xuống nhé.
Nào, mặc vào.
Cậu mau về đi.
Đừng nói cậu lại phải trèo tường nhé.
Chết rồi!
Tôi.
Được rồi, chúng tôi về trước đây.
Đi thôi.
Tạm biệt.
Yeah!
Sao không gõ cửa?
Có gì khác không?
Tôi mặc mỗi quần lót.
Cái gì đây? Cấm hỏi,
và cấm phàn nàn.
Tôi đăng ký cho cậu rồi.
Thắng thì chia đôi tiền thưởng.
Cảm ơn!
Đau.
Sao dây giày của chị màu lại khác nhau?
Cậu có chịu trả tôi đâu.
Sao phải trả chị.
À đúng, giày trả cho chị.
Tôi mua giày mới rồi.
Cho chị xem, ngầu lắm.
Siêu nổi, còn nhẹ.
Tôi thấy chạy cũng rất nhanh.
Đau.
Tập luyện quá độ, bị thương rồi.
Chỗ này có đau không, đau thì nói nhé.
Đau.
Cậu không nói, tôi còn tưởng thần kinh cậu có vấn đề.
Bác sĩ, cậu ấy còn chạy được nữa không?
Đi lại còn khó nói chi đến chạy.
Mai tôi thi rồi,
Tôi phải chạy.
Anh không sợ là anh sẽ không đi được nữa à?
Tôi không cho là cậu ấy có thể chạy.
Chúng ta cần cho anh ấy uống thuốc
Và tôi phải chắc là anh ấy không chạy nữa.
Tôi muốn chạy.
Tôi luyện tập chăm chỉ để cho cuộc thi ngày mai.
Đứt gân rồi làm sao mà chạy.
Đứt cả gân tôi cũng phải chạy.
Tôi phải chạy.
Được rồi, để tôi tiêm thuốc giảm đau cho cậu.
Cầm đau chỉ được tạm thời.
Hết tác dụng, cậu sẽ đau đến chết đi sống lại.
Cứ cố chạy sẽ gây tổn thương cho chân cậu.
Sau này còn có những cuộc thi khác.
Không còn cuộc thi nào nữa.
Tôi cần tiền thưởng để học đại học.
Nếu chân tôi bị tàn phế,
Tức là tôi chỉ có chút nhẫn nại đó mà thôi.
Tôi không cho phép cậu làm tổn thương bản thân.
Đây là cuộc đời tôi, không liên quan đến chị.
Tùy cậu, ngày mai tôi sẽ không đến.
Đồ ăn bám.
Tao đợi mày ở đích.
Xin lỗi nhé thằng lùn, tao rộng hơn mày.
Đau.
Chúng ta tới đây làm gì.
Ở đây và nhìn cho kỹ đi.
Còn đau hơn cả chân.
Xương ống chân đã bị thương rồi còn cố chấp chạy.
Giờ ngay cả đầu gối cũng bị thương rồi.
Tôi thấy chạy giống như cỗ máy thời gian vậy.
Mỗi lần tôi chạy,
Những ký ức hồi nhỏ lại hiện ra.
Nó khiến tôi vui.
Tôi còn chạy được không?
May mà thuốc có hiệu quả.
Nếu không cứ tiếp tục chạy,
Thì chân cậu có thể phế thật.
Ý tôi không phải là cái chân.
Mà có lẽ thật sư tôi không có thiên phú.
Hồi nhỏ tôi chạy rất nhanh,
Nên cứ tưởng mình có năng khiếu.
Nhưng giờ tôi mới biết mình chằng là gì cả.
Bố tôi nói
Thất bại là phải khổ cả đời.
Ông ấy đã nói trúng rồi.
Cậu đang nói gì vậy.
Cậu đã nói thành công cũng phải chịu khổ kia mà.
Nếu một ngày nào đó, nữ thần may mắn đứng về phía cậu.
Nhưng cậu lại không chạy nữa thì sao.
Vậy chị có bằng lòng làm nữ thần may mắn của tôi không?
Tôi chẳng may mắn chút nào.
Những người xung quanh tôi chỉ toàn gặp bất hạnh.
Sao chị lại bị thương.
Khi chạy trên con đường tơ lụa thì gặp bão cát.
Cậu mãi mãi sẽ không biết có thứ gì bay đến.
Đáng sợ lắm sao.
Đừng sợ.
Chị không thấy rất giống bản đồ con đường tơ lụa à?
Nhìn này,
Uy Võ, Trương Dịch,
Tửu Tuyền.
Đôn Hoàng.
Tôi không bao giờ chạy được nữa.
Xin lỗi.
Xin lỗi, lẽ ra tôi phải ngăn cậu lại.
Xin lỗi. Cậu đừng như thế.
Dĩ Tinh đâu?
Dĩ Tinh đã từ bỏ đợt thực tập của học kỳ này rồi.
Cậu có biết Dĩ Tinh là trẻ mồ côi không?
Lần đầu tiên tôi gặp cậu ấy và em trai,
Cậu ấy cũng cao như cậu bây giờ.
Sau đó tôi bắt đầu huấn luyện 2 chị em họ
Chạy Ultramarathon.
Thế nên em trai chị ấy đang ở nước ngoài?
Thiên đường chắc cũng được tính là nước ngoài nhỉ?
Chắc Dĩ Tinh cũng coi cậu như em trai cô ấy.
Tôi đã nghe về chấn thương của cậu rồi.
Nó có thể ảnh hưởng đến việc chạy của cậu.
Nhưng nó vẫn ổn
Sau khi hồi phục,
cậu nên thử Ultramarathon.
- Giống như Dĩ Tinh. - Đừng để cô ấy xuống.
Tôi đã xem xét cậu.
Tôi quyết định cho cậu tham gia vào đội điền kinh.
Cậu thấy sao?
Cậu có muốn tham gia vào đội điền kinh không?
Tiểu Sùng, xin lỗi. Tôi không phải nữ thần may mắn.
Thời gian tới, cậu hãy chịu khó dưỡng thương.
Khi cậu đỡ hơn, huấn luyện viên Phan sẽ tập cho cậu.
Cậu sẽ không bao giờ biết được nếu cậu không thử.
(Tôi sẽ vô địch thế giới!)
Bố.
Con về rồi.
Sao mày dám...
Sao mày dám trở về hả?
Có bản lĩnh bỏ đi thì đừng có quay lại.
Mày nói phải vô địch thế giới kia mà?
Sao? Đã vô địch chưa?
Đã thắng chưa hả?
Vô dụng...
Đồ vô dụng...
Có lẽ bố tôi nói đúng.
Dù có chạy thế nào.
Rốt cuộc chúng ta cũng không thể rời khỏi chốn cũ.
Taxi trở thành ngục tù của tôi.
Đôi chân muốn bay nhảy đã bị bốn bánh xe bán rẽ.
Này, dừng xe!
Xin lỗi.
Rốt cuộc có biết lái xe không thế?
Tạp chí của anh...
Cho tôi đến đài truyền hình phía trước.
Vâng.
Xin lỗi cậu có thể lái nhanh hơn không?
Tôi đang vội.
Được!
Xin lỗi.
Đồ của tôi bị rơi ra mặt trước.
Đó là băng cát sét sao?
Bài hát của ai vậy?
Tôi viết đấy.
Anh viết sao?
Vậy anh là ca sĩ?
Không phải, chỉ là ước mơ thôi.
Tôi cũng có ước mơ, Tôi muốn chạy cái này.
Chạy? Chạy băng qua sa mạc?
Đúng vậy.
Điên à?
Ê...
♪♪♪
Xin hãy cho em vào đội điền kinh
Nếu chạy đường trường thì ở đây không ai thắng được tôi!
Anh ơi, nếu chúng ta chạy từ đây
Chúng ta sẽ tới đâu?
Đâu cũng được, nhưng...
Nhưng cái gì?
Em không thể theo anh mãi được cái đuôi à.
Ai muốn đi theo anh chứ.
Em muốn thắng anh, và thắng cả thế giới!
♪♪♪
Bài hát của anh rất hay.
Phỏng vấn thành công nhé.
Chúc may mắn.
Bao nhiêu?
210 tệ, cảm ơn.
Chờ tôi chút...
Này anh.
Sao?
Thế này đi... chúng ta kết bạn.
Không cần trả tiền xe nữa.
Không cần gì chứ, cậu điên sao?
Tôi không điên.
Đợi khi tôi chạy qua sa mạc, anh viết cho tôi một bài nhé?
Cậu nghiêm túc đấy à?
Nghiêm túc đấy.
Cậu điên thật rồi.
Được rồi, tôi lên trên lấy tiền, nhanh thôi.
Không cần đâu. Tôi đi đây.
Cứ quyết định thế nhé.
Mau đi đi.
Chào.
Cái này dành cho con. Con yêu, con có thích nó không?
Nào.
Bố con đây này.
Anh cũng có cái gì đó cho em.
Ở đâu anh có nhiều tiền vậy?
Anh tự kiếm ra.
Anh là bố mà.
Thật sao?
Anh lại làm điều đó à?
Em không vui à?
Anh không còn sự lựa chọn nào khác?
Tài xế.
Có lái xe không?
Nhanh lên! Anh?
Lại là mày?
Tiểu Sùng, xin mày đấy.
Tới rồi, tao phải xuống xe.
Bố ốm rồi anh có biết không hả?
Tao biết.
Cầm đi!
Tôi không cần đồng tiền dơ bẩn của anh.
Chê tiền của tao bẩn hả?
Mày muốn theo đuổi ước mơ còn gì?
Mày lái taxi để theo đuổi à?
Anh nói gì?
Theo đuổi ước mơ? Nằm mơ.
Tôi muốn chạy!
Tôi chỉ muốn chạy thôi!
Ah!
Theo đuổi ước mơ cũng cần có tiền.
Cần bao nhiêu tiền để theo đuổi ước mơ?
Mỗi ngày tôi lái taxi trên 10 tiếng
dành dụm tiền cho ultramarathon.
Tuy nhiên, Tôi không chắc có thể tiếp tục ước mơ của mình một lần nữa.
Đi đâu?
Đường Văn Hóa.
Gì vậy?
Wow! Ultramarathon.
Khó mà tưởng tượng nổi dáng vẻ chạy giữa sa mạc của em.
Chắc là vất vã lắm...
Cuộc sống không hề dễ với mọi người.
Lái xe cũng không dễ.
Anh xuống trước đi.
Dĩ Tinh?
Cây cầu gãy.
Tôi không ở bên trông chừng là cậu lười biếng liền.
Dù sao chị cũng đâu phải huấn luyện viên của tôi.
Chị phải trông chừng người khác mà.
Anh ấy đâu phải tuyển thủ của tôi.
Vậy anh ta là ai?
Cậu nói xem?
Tôi còn có cơ hội không?
Chỉ cần tiếp tục luyện tập là sẽ có cơ hội.
Tôi không còn chạy nữa.
Vậy tại sao cậu lại ăn mặc như này.
Cậu có nhớ lý do gì mà cậu chạy không?
Tôi không thể sinh tồn bằng việc chạy.
Cậu có thể chạy, miễn là cậu còn sống.
Với chị, tại sao tôi phải tiếp tục chạy?
Tiếp tục chạy sẽ làm tôi đau đớn hơn.
Đau?
Điều này có làm tim cậu đỡ đau hơn không?
Đi chạy Ultramarthon đi.
Làm sao tôi chạy được?
Tôi đâu có tiền.
Tôi đã đăng ký cho cậu rồi.
Không hỏi, không phàn nàn.
Cầm lấy.
Phí đăng ký là 12 vạn và tiền máy bay, ăn ở nữa.
Làm vậy rất đắt. Chị lấy đâu ra tiền?
Là gã đàn ông kia đúng không?
Có phải là hắn không?
Phải! Là của chông chưa cưới của tôi.
Sao chị cứ làm thế này hoài vậy?
Chị tưởng làm thế tôi sẽ vui sao?
Tôi có chạy hay không liên quan gì tới chị?
Vì tôi không muốn thấy cậu thất bại như thế.
Chị coi tôi là ai.
Đừng coi tôi như em trai chị nữa.
Em trai chị đã chết rồi.
Dù nó đã chết. Nhưng mãi mãi luôn trong lòng tôi.
Cậu đứng đây có khác gì đã chết.
Khi chúng ta chẳng có gì trong tay,
Khi chỉ còn lại mỗi đôi chân cậu ấy đã chạy.
Cho dù biết nguy hiểm tới tính mạng, cậu ấy vẫn chạy.
Cậu thì sao?
Cậu có tư cách gì so sánh với nó.
Huấn luyện viên ghét nhất là tuyển thủ như cậu.
Tuyển thủ như cậu ai cần chứ.
Nhìn tôi đi!
Nhìn tôi đi.
Tôi chưa bao giờ coi cậu là em trai tôi.
Đi nào.
Em không đi.
Tại sao không?
Em nghĩ anh cần tiền để chạy qua sa mạc?
Tôi đến đây vì cậu.
Để em lo liệu nó.
Em không muốn tiền này.
Đi đi.
Đi!
Tôi rất tiếc.
Tôi không còn tiền cho cậu mượn.
Vâng, dù sao cũng cảm ơn rất nhiều.
Đây toàn là tiếng Anh, tôi không đọc được!
Được rồi được rồi, điều đó không quan trọng
Cái quan trọng đó là cậu ta.
Cậu ta chạy rất tốt.
Tôi biết!
Cậu ấy chạy từ khi còn nhỏ.
Cậu chạy suốt thời gian đó!
Chạy là ước mơ của tôi.
Đúng là một ước mơ kỳ lạ...
Ước mơ của tôi thực tế hơn...
Đó là trúng số độc đắc!
Cái ông này.
Tôi không giúp được việc này.
- Tôi rất tiếc. - Xin ông...
Không...cậu ta chạy rất nhanh.
Tôi không thể bắt được cậu ta nếu cậu ta bỏ chạy.
Không có chuyện đó đâu.
Lão già, ông không có tiền nhưng tôi có!
Tôi sẽ cho cậu mượn.
Bà cho cậu ta mượn tiền?
Phải!
Cậu ấy sẽ nổi tiếng nếu như cậu ấy chạy được quãng đường dài.
Và tôi cũng sẽ nổi tiếng.
Nếu bà muốn nổi tiếng, bà không cần phải giúp cậu ta.
Chỉ cần đến bến tàu, rồi khỏa thân ra thôi!
Ơ hay, lão điên này.
Cái bà điên.
Có chuyện gì vậy?
Lần đầu tiên à, nhóc?
Này, tôi không phải nhóc.
Nhưng cậu chạy như thể.
Cậu có tốc độ riêng cho mình.
Cậu có thể chết ở đây.
Gì vậy?
Này.
Này nhóc!
Ổn cả.
Cô ấy sẽ thắng. Cô gái đó tuyệt quá.
Cô ấy đã cứu rất nhiều người.
Cô ấy đã cứu tôi.
Cậu có lẽ đã chết cho đến khi cậu được cứu.
bởi Pamela Anderson.
Cậu có biết bơi không?
- Bơi à? - Có
Sao anh có mấy vết sẹo vậy?
Sự ngốc nghếch khi tôi còn trẻ.
Tôi đã làm những việc xấu.
Thật sự xấu
Chuyện gì đã xảy ra?
Nó là một câu chuyện dài...
Đó là lúc tôi bắt đầu chạy.
Đi nào.
Họ thật đẹp.
Họ là tất cả với tôi.
Một người phụ nữ tốt!
Anh bạn!
Cậu ngừng chạy vì bản thân,
và cậu bắt đầu chạy sau khi có vài chuyện gì đó đang lớn hơn.
Tốt hơn!
Cảm ơn.
Kể từ đó tôi đã không ngừng chạy.
Tôi có một người anh
Anh ấy giống như anh,
tầm tuổi anh.
Ý tôi là
Làm thế nào để thay đổi anh ấy.
À...
Cậu thật sự không thể thay đổi được ai, khi họ không muốn thay đổi
tất cả những gì cậu có thể làm là chạy
cho họ và cho bản thân cậu.
Chỉ có chạy?
Phải rồi!
Anh làm gì thế?
Ôi, mùi của nó thật tởm.
Thơm chứ!
- Nó đang giết tôi. - CHẠY!
Chạy vì cuốc sống của cậu.
Hú!
Chúng ta tới rồi.
Lại đây.
Tiểu Sùng.
Phương Sùng Vũ.
Này nhóc.
Làm tôi giật cả mình.
Nữ Thần may mắn của tôi cuối cùng cũng đến cứu tôi.
Huấn luyện viên Phan bảo tôi tới xem cậu ra sao.
Đảm bảo rằng cậu không chết ở đây.
Ác quá đấy.
Hồ nước muối ở đây đẹp quá!
Thanh Hải nằm trên con đường tơ lụa cũng có một cái như thế.
Một ngày nào đó tôi sẽ chạy tới đó.
Này.
Nếu tôi nói với cậu là,
Tôi sắp kết hôn.
Cậu thấy sao?
Với người đó sao?
Người nào?
Khi nào?
Cậu thấy khi nào thì tốt?
Chị có yêu anh ta không?
Anh ấy đối xử rất tốt với tôi.
Đối với Tiểu Mễ còn tốt hơn.
Chắc sẽ hạnh phúc thôi.
Vậy cậu thì sao?
Cậu có thích người mình thích không?
Có.
Nhưng cô ấy sắp kết hôn rồi.
Không thử thì sao biết được.
Nếu cậu không thử,
Sao cậu biết không thành công?
Chưa biết chừng nữa thần may mắn
Cũng khao khát được cứu vớt.
Nếu lần này tôi thắng,
Chị có bằng lòng chạy cùng tôi không?
Được.
Nếu cậu chạy thắng tôi, tôi sẽ ở lại.
Được.
Lần này tôi sẽ không thua chị đâu.
Chuẩn bị?
Chạy!
Này.
Chị nói là cùng chạy mà.
Tôi lừa cậu đấy.
Lại đây.
Đừng chết đấy!
Tôi đợi cậu về.
Cố lên.
Chàng trai, đi nào!
Vậy cậu còn ở đây làm gì?
Tôi đi đây...
Đi đi.
Cô ấy xinh đấy
Cậu chưa thử chưa biết.
Đi đi đi!
Được đấy, nhóc.
Này.
Tôi không còn được như lúc trẻ
Ý tôi là, toàn thân tôi đau nhức suốt ngày.
Nếu hôm nay tôi về đích,
có thể là ngày mai,
hoặc một này nào đó, tôi sẽ chẳng bao giờ đua lại được nữa.
Chân tôi, bị gãy trước đó.
Bên trong nó có sắt.
Ngày nào cũng đau nhức.
Nhưng nó mạnh hơn
Phải rồi, nhóc.
Vậy,
Hãy tận hưởng cơn đau.
Cậu điên rồi.
Không đau, sẽ không có chuyện gì cả.
Thật tuyệt.
Chạy đi, Nhóc.
Chạy đi.
Chưa thử thì sẽ không bao giờ biết kết quả.
Cố lên.
Yeah.
Tuyển thủ Phương Sùng Vũ.
Trước khi bước qua vạch đích,
đã quay lại giúp đỡ tuyển thủ Charlie
cùng hoàn thành đường đua.
Hai người cùng về đích.
Cậu ấy vẫn duy trì vị trí trong tốp 3.
Đại hội đang tính toán tổng số điểm tích lũy.
Ôi, ông xã.
Đó là Tiểu Sùng, là Tiểu Sùng!
Tôi biết là thằng nhóc đó làm được mà!
Vớ vẩn.
Cái thằng bám đuôi.
Con trai tôi vô địch thế giới rồi!
Tôi đi đây.
Ê, cậu đi đâu thế?
Nữ Thần may mắn!
Cảm ơn.
Không có gì.
Nữ Thần may mắn, tôi sẽ thắng cô!
Cậu ta điên rồi.
Bây giờ ta nhân danh Thánh cha, Thánh con và các Thánh linh.
Ta tuyên bố hai người trở thành vợ chồng.
Chú rể có thể hôn cô dâu được rồi.
Dĩ Tinh!
Xin lỗi, tôi nhận nhầm người.
- Cậu ta là ai mà sao chạy loạn lên thế? - Đợi đã.
Châu Dĩ Tinh?
Dĩ Tinh.
Tôi về rồi.
Chào cậu bạn nhỏ.
Đừng nhìn thôi như thế này.
Hẳn là tôi trông rất tệ.
Không hẳn, trông chị rất tuyệt.
Tôi có... Tôi có một ước mơ
muốn thực hiện cùng với cậu.
Nhưng giờ không thể nữa rồi.
Đừng nói không thể.
Không thử thì sao biết được.
Lại đây.
Tới tìm tôi bằng cỗ máy thời gian nhé.
Dĩ Tinh
- Có chuyện gì vậy? Bác sĩ! - Dĩ Tinh.
Mời cậu ra ngoài trước đã.
Sao lại thế?
Đây là giày của em trai Dĩ Tinh.
Cô ấy để lại cho cậu.
Cậu ấy...
Cậu ấy đã qua đời khi họ cùng chạy trên con đường tơ lụa
Dĩ Tinh đã bị thương nặng.
Một tấm sắt cứa trúng tay trái của cô ấy
và làm tim bị thương.
Dĩ Tinh che dấu bệnh tình
vì không muốn cậu sao nhãng.
Người đưa thư!
Gì vậy?
Nhớ đưa cho ngài Bộ trưởng nhé.
Chúng ta lại phải tới đó à?
Cậu làm gì ở đây vậy?
Anh nói đúng.
Chạy không kiếm được tiền.
Ngay cả cô ấy, tôi cũng không cứu nổi.
Này! Anh làm gì vậy?
Bản thân cậu thậm chí còn chẳng nghe?
Ra khỏi cái vỏ của cậu đi!
Đồ vô dụng.
Sao cậu lại thành ra như thế?
Tôi đập nát vỏ của cậu!
Ra đây! Ra đây cho tôi!
A Hiên!
Con rùa rụt cổ, vẫn chỉ là con rùa rụt cổ!
Trại trẻ sắp bị tháo dỡ rồi.
Dĩ Tinh đã lên thiên đường,
và mang theo tất cả hy vọng.
(Chú, dì, xin hãy giúp chúng cháu)
Cảm ơn cậu đã giúp đỡ.
Hôm nay mẹ không đến sao?
Mẹ...
Không sao đâu.
Em có thể nhìn thấy mẹ khi em nhắm mắt lại mà.
Nhưng khi tôi nhắm mắt lại,
Tôi chẳng thể nào thấy được Dĩ Tinh.
Tôi càng nghĩ tới cô ấy,
thì nụ cười của cô ấy càng phai mờ.
Cho dù tôi có chạy nhiều như thế nào,
Cô ấy lại càng xa tôi hơn, xa hơn nữa.
Chạy có thể cứu được những đứa trẻ này không?
Làm gì thế?
Chạy cho tốt nhé, cái đuôi nhỏ.
Đâu phải em không về nữa.
Vận động viên ultramarathon
Phương Sùng Vũ muốn thử thách giới hạn của mình.
Cậu ấy nói trong 150 ngày
sẽ chạy hết con đường tơ lụa cổ đại.
Phương Sùng Vũ mong rằng đường chạy lần này
sẽ quyên góp được nhiều tiền cho trại trẻ hơn.
Cả thế giới đều rất quan tâm tới cuộc viễn chinh dài 10.000km này.
Tiểu Mễ,
Của cô đây.
Đây nữa.
Tiểu Mễ.
Tiểu Sùng cố lên!
Chạy không chỉ vì sinh tồn,
không phải vì bất cứ ai,
chỉ vì muốn nhìn lại nụ cười của em.
Chính em đã giúp anh hiểu rằng
không gì là không thể
Tiếp tục chạy là lời hứa của anh với em.
Ồ, bạn thực sự đã chạy hết sa mạc!
Tôi sẽ giữ lời hứa và viết cho bạn một bài hát ♪