Enobarbo.
¿Cómo ahora, amigo Eros?
¿Dónde está Marco Antonio?
Él está caminando en el jardín.
Hay noticias duras vienen con esto.
Él te deseará en la actualidad.
te traeré a él.
Si es amor de verdad,
Dime cuanto.
Hay mendicidad en el amor que se puede contar.
Estableceré un límite hasta dónde ser amado.
Entonces debes encontrar el cielo nuevo, la tierra nueva.
No, pero esta chochez de nuestro general desborda la medida:
Su corazón de capitán que en las refriegas de las
grandes luchas ha reventado las hebillas de su pecho,
reniega de todo temperamento, y se convierte en
fuelle y abanico para enfriar la lujuria de un gitano.
Verás en él, el triple pilar del mundo
transformado "d en un tonto de ramera".
La risa
Noticias, mi buen señor, de Roma.
¿Qué noticias hay de Roma?
¡Que se derrita Roma en el Tíber y caiga el ancho arco del imperio anillado!
Aquí está mi espacio.
Los reinos son arcilla.
Nuestra tierra sucia alimenta tanto a las bestias como al hombre.
La nobleza de la vida es hacer esto.
No nos hables.
¿Se aprecia tan poco a César con Marco Antonio?
Señor, a veces cuando no es Antonio
está demasiado lejos de esa gran cualidad
que todavía debería acompañar a Antonio.
alexa,
dulce alexa,
¿Dónde está el adivino que tanto alabaste a la reina?
¡Adivino!
¿Es este el hombre?
¿No es usted, señor, que sabe cosas?
En el infinito libro de secretos de la naturaleza,
un poco puedo leer.
Muéstrale tu mano.
Buen señor, dame buena fortuna.
No hago, pero preveo.
Por favor, prevénme uno.
Serás aún mucho más hermosa de lo que eres.
Quiere decir en carne.
¡No, escúchalo!
Bueno ahora, alguna excelente fortuna!
Déjame casarme con tres reyes en
una mañana y dejarlos viudos a todos.
Déjame tener un hijo a los cincuenta, luego cásame
con Octavio César y acompáñame con mi amante.
Sobrevivirás a la dama a la que sirves.
Excelente.
Amo la larga vida mejor que los higos.
Has visto y probado una fortuna
anterior más hermosa que la venidera.
¡Fuera, tonto!
Te perdono por una bruja.
¿Después?
Fulvia, tu mujer, llegó por primera vez al campo.
¿Contra mi hermano Lucius?
Y luego unieron sus fuerzas contra
César, quien pronto los expulsó de Italia.
Bueno, ¿qué peor?
La naturaleza de las malas noticias infecta al narrador.
Cuando se trate del necio o del cobarde.
En las cosas que son pasadas se hacen conmigo.
Así es quien me dice la verdad, aunque en su relato yazca la muerte,
Lo escucho mientras halaga.
Labieno... esta es una dura noticia...
Hath con su fuerza parta extendió Asia:
Desde el Éufrates su estandarte conquistador
se estremeció desde Siria hasta Lidia y Lonia.
Mientras que...
Antonio, dirías.
- Mi señor. - Háblame a casa.
No mince la lengua general.
Nombre Cleopatra como la llaman en Roma.
¡Búrlate de mí con la frase de fulvia!
Desde sicyon como estan las noticias?
Señor,
la señora fulvia, tu mujer...
Está muerto.
- ¿Dónde murió ella? - En sición.
Que te vaya bien por un tiempo.
Se ha ido un gran espíritu.
Así lo deseé.
Lo que nuestro desprecio a menudo arroja de nosotros,
lo deseamos de nuevo.
Ella está bien habiéndose ido.
Debo separarme de esta reina encantadora.
Me pierdo en la chochez.
Enobarbo!
¿Cuál es su placer, señor?
Debo apresurarme desde aquí.
Entonces, matamos a todas nuestras mujeres.
Vemos cuán mortal es la crueldad con ellos.
Si sufren nuestra partida, la muerte es la palabra.
debo haberme ido
En una ocasión apremiante, que mueran las mujeres.
Fue una pena desecharlos por nada,
aunque entre ellos y una gran
causa, no deben ser estimados nada.
Cleopatra, al captar el menor ruido
de esto, muere instantáneamente.
La he visto morir veinte veces en momentos mucho peores.
Creo que la muerte comete algún acto de amor
sobre ella, tiene tanta celeridad para morir.
Ella es astuta más allá del pensamiento del hombre.
Ay, señor, no,
sus pasiones están hechas de nada más que puro amor.
No podemos llamar a sus vientos y aguas suspiros y lágrimas;
son tormentas y tempestades mayores de lo que pueden informar los almanaques.
Ojalá nunca la hubiera visto.
Oh, señor, entonces habíais dejado sin ver una obra maravillosa.
Fulvia está muerta.
¿Señor?
Mi esposa está muerta.
¿Fulvia?
Muerto.
Por qué Señor,
dar a los dioses un sacrificio agradecido.
Si no hubiera más mujeres que fulvias, tendríais
ciertamente un corte, y el caso sería lamentable.
Este dolor se corona con consuelo.
El asunto que ha abordado con esto
en Roma no puede soportar mi ausencia.
Y el asunto que ha abordado
aquí no puede realizarse sin usted,
especialmente la de Cleopatra,
que depende totalmente de su presencia.
No más respuestas ligeras.
Pues no sólo la muerte de fulvia, sino
también cartas de Roma que nos piden en casa.
Mucho se está reproduciendo.
Sextus pompeius le ha dado el desafío
a César y comanda el imperio del mar.
El lado del mundo está en peligro.
Que nuestros oficiales tengan conocimiento de nuestro propósito.
Ahora lo ves, Lépido.
Desde Alejandría esta es la noticia.
El pesca, bebe
y gasta las lámparas de la noche en juerga.
Apenas dio audiencia ni se detuvo a pensar que tenía socios.
Encontrarás allí
un hombre que es la suma de todas las faltas de los hombres.
¡Nobla Octavio!
Sus faltas en él parecen como las estrellas en el cielo.
Más ardiente por la negrura de la noche.
Hereditario más que comprado lo
que no puede cambiar que lo que elige.
Eres demasiado indulgente.
Concedamos que no está mal revolcarse en la cama de Cleopatra.
Dar un reino por alegría, sentarse y
mantener el turno de beber con un esclavo,
para tambalear las calles al mediodía y
pararse con bribones que huelen a sudor.
Di que esto se convierte en él,
ya que su compostura debe ser rara en verdad a quien estas cosas no pueden manchar.
Aún,
esto de ninguna manera debe excusar sus frustraciones
cuando soportamos un peso tan grande en su ligereza.
Aquí hay más noticias.
Se han cumplido tus órdenes, muy noble César.
Pompeyo es fuerte en el mar,
y parece que es el Amado de aquellos que sólo han temido a César.
No debería haber sabido menos.
¡Ningún barco puede asomarse,
pero es tan pronto como se ve!
El nombre de Pompeyo golpea más de lo que podría resistir su guerra.
Antonio,
deja tus wassails lascivos.
Cuando una vez fue vencido desde Módena,
pisándole los talones siguió el hambre.
Bebió el rancio de los caballos y el
charco dorado en el que tosían las bestias.
Y todo esto lo soportó quieto como un soldado con una
Paciencia más que la que pueden sufrir los salvajes.
Es una lástima de él.
Que sus vergüenzas lo lleven rápidamente a Roma.
Es hora de que ambos nos mostremos en el campo.
Pompeyo prospera en nuestra ociosidad.
Mañana, César, podré informarte
bien tanto por mar como por tierra...
Hasta qué encuentro, es asunto mío también.
Despedida.
¡Adiós, mi señor!
Si los grandes dioses son justos, asistirán
las obras de los hombres más justos.
No, digno Pompeyo, no te lo negarán.
lo haré bien.
la gente me ama,
y el mar es mío;
Mis poderes son Crescent.
Mark Antony en Egipto se sienta a
cenar y no hará guerras al aire libre.
César obtiene dinero donde pierde corazones.
Lepidus halaga a ambos,
pero ninguno se preocupa por él.
César y Lépido están en el campo.
Una gran fuerza que llevan.
Aquí tienes esto? Es falso.
- De silvius, señor. - Él sueña.
Sé que están juntos en Roma buscando a Antonio.
Pero todos los encantos del amor
atan al libertino en un campo de fiestas.
Mantenga su cerebro echando humo.
- Que Cleopatra agudice su apetito. - Hombre: ¡Pompeyo!
¡Pompeyo!
¿Cómo ahora, Varrius?
¡Esto es muy cierto, señor!
Mark Antony es cada hora en Roma esperado.
Menas, no pensé que este libertino amoroso se hubiera
puesto el yelmo para una guerra tan insignificante.
Su condición de soldado es el doble que los otros dos.
Entonces nuestra lata de agitación del regazo de la viuda de Egipto
Arranca al Antonio que nunca se cansó de la lujuria.
No creo que César y Antonio se pongan de acuerdo.
Su esposa que está muerta cometió delitos contra César.
Su hermano le hizo la guerra.
No sé, Menas.
¿No es que nos enfrentamos a todos ellos,
Era evidente que desenvainarían sus espadas entre ellos.
Buen Enobarbo, ruega a tu capitán
que hable con suavidad y dulzura.
Le rogaré que responda como él mismo.
Si César lo mueve,
que Antonio mire por encima de la cabeza de César y hable tan alto como Marte.
Tu discurso es pasión.
Pero, por favor, no revuelva las brasas.
Bienvenido a Roma.
Gracias.
Sentar.
Siéntese, señor.
No, entonces.
Me doy cuenta de que tomas mal las cosas que
no son así o, siendo así, no te conciernen.
Se burlarán de mí si por poco o nada,
Debo decirme ofendido, y
contigo principalmente yo' el mundo
cuando pronunciar tu nombre no me importa.
Mi estar en Egipto, César, ¿qué no fue para ti?
No más de lo que mi residencia aquí
en Roma podría ser para ti en Egipto.
Tu esposa y tu hermano me hicieron la guerra.
Y tú eras la palabra de guerra.
Confundes tu negocio.
Mi hermano hizo sus guerras por igual contra nosotros dos.
De esto, mis cartas anteriores te satisficieron.
Si vas a arreglar una pelea, no debe ser con esto.
Arreglaste tus excusas.
No es así, no es así.
Soy tu socio en esta causa.
Has quebrantado el artículo
de tu juramento, César.
De lo cual nunca tendrás lengua para acusarme.
- César. - Antonio: No, Lépido. Déjalo hablar.
Es sagrado el honor del que habla ahora,
suponiendo que me falte.
en César,
el artículo de mi juramento.
Para prestarme armas y ayuda cuando
las requería, a lo que ambos negaron.
Más bien descuidado.
La verdad es que mi mujer para tenerme fuera de Egipto hizo estas guerras aquí.
Por lo cual, por la presente
pido perdón, por mi honor.
Hablado con nobleza.
Si os place, no hagáis más
valer las penas entre vosotros.
Olvídalos tranquilo.
Porque no puede ser, permaneceremos en amistad.
Sin embargo, si supiera qué vínculo nos
mantendría firmes de un extremo a otro del mundo,
Yo lo perseguiría.
Dame permiso, César.
Habla, agripa.
Tienes una hermana por parte
de madre, admirada Octavia.
El gran Marco Antonio es ahora viudo.
No digas eso, agripa.
Si Cleopatra te escuchó, tu
reprimenda bien mereció tu temeridad.
No estoy casado, César.
Déjame escuchar a Agrippa hablar más.
para teneros en perpetua
amistad, para haceros hermanos
y a tejer vuestros corazones con un nudo que no se desliza
llevar a Antonio Octavia a su esposa.
Su belleza no reclama menos marido que el mejor de los hombres.
Su virtud y sus gracias generales hablan de lo que nadie más puede pronunciar.
Por este matrimonio, todos los
pequeños celos que ahora parecen grandes
entonces sería nada.
¿Hablará César?
No hasta que oiga cómo Antonio está
conmovido con lo que ya se ha dicho.
¿Qué poder hay en agripa, si yo dijera
“agrippa, sea así”, para hacer esto bueno?
El poder de César.
Desde esta hora, los corazones de los
hermanos gobiernan en nuestros amores,
y balancea nuestros grandes diseños.
Déjame tener tu mano.
Ahí está mi mano.
Te lego una hermana a quien ningún hermano amó tanto.
Déjala vivir para unir nuestros reinos y nuestros
corazones y nunca más volar lejos de nuestros amores.
Felizmente, amén.
No pensé sacar mi espada contra Pompeyo,
porque últimamente me ha concedido grandes cortesías.
El tiempo llama.
De nosotros debe ser buscado Pompeyo en este
momento, o de lo contrario él nos busca a nosotros.
¿Dónde yace él?
Sobre el monte misena.
¿Cuál es su fuerza?
¿Por tierra? Grande y creciente;
pero en el mar es un maestro absoluto.
¡Ojalá hubiéramos hablado juntos!
Date prisa por ello.
Sin embargo, antes de ponernos en armas,
terminemos el asunto del que hemos hablado.
Con la mayor alegría, y te
invito a la vista de mi hermana,
adónde derecho te llevaré.
Bien, enobarbo. Bienvenido desde Egipto, señor.
Honorable Agripa.
Si la belleza, la sabiduría, la modestia
pueden asentar el corazón de Antonio,
Octavia es una lotería bendita para él.
¡Carmiana!
¿Señora?
Dame de beber mandrágora.
¿Por qué, señora?
Para poder dormir durante este gran lapso de tiempo, mi Antonio está fuera.
Piensas demasiado en él.
¡Oh, es traición!
Señora, confío en que no.
Tú, eunuco mardian.
¿Cuál es el placer de su alteza?
No ahora para oírte cantar.
No me complace lo que tiene un eunuco.
¿Tienes afectos?
Sí, graciosa señora.
¿Por cierto?
De hecho, no, porque no puedo hacer nada.
Sin embargo, tengo afectos feroces
y piensa en lo que hizo Venus con Marte.
Oh, carmiana.
¿Dónde crees que está ahora?
¿Se para o se sienta?
¿O camina?
¿O está en su caballo?
Oh feliz caballo, para soportar el peso de Antonio.
Hazlo con valor, caballo,
porque ¿sabes a quién te mueves?
El Demi-atlas de esta tierra.
Así que vamos a...
Entonces, ¿hablaremos antes de pelear?
La mayoría cumple que primero llegamos a las palabras.
Así que avísanos si atarás tu espada descontenta
y te llevarás a Sicilia mucha juventud alta.
lo demás debe perecer aquí.
A ustedes tres, los únicos
senadores de este gran mundo,
factores principales para los dioses.
Esto es lo que me ha hecho amañar mi Armada.
Pretendo azotar la ingratitud que la
despechada Roma echó sobre mi noble padre.
Tenga el placer de decirnos...
Porque esto es del presente...
Cómo tomas las ofertas que te hemos enviado.
Ahí está el punto.
Me has hecho oferta de sicilia, cerdeña.
Y debo librar el mar de piratas.
Luego enviar medidas de trigo a Roma.
Esta 'codicia de desprenderse de espadas desarmadas.
Esa es nuestra oferta.
Conoce, entonces,
Vine ante ti aquí como un hombre preparado para aceptar esta oferta.
¡Pero Mark Antony me ha puesto un poco de impaciencia!
Aunque pierdo el elogio de ello al contarlo,
cuando César y tu hermano estaban en guerra,
tu madre vino a sicilia y encontró su bienvenida amistosa.
Lo he oído, pompey.
Y estoy bien estudiado por las generosas gracias que te debo.
Déjame tener tu mano.
Nunca pensé, señor, encontrarlo aquí.
Las camas en el este son suaves, pero gracias a
ti que me llamaste antes de mi propósito aquí,
- porque he ganado con ello. - Bien conocido aquí.
Eso espero, Lépido.
Así estamos de acuerdo.
Nos daremos un festín antes de separarnos,
y echémosle suerte a quién comenzará.
Pero, primero o último, su excelente cocina egipcia tendrá la fama.
He oído que Julio César engordó festejando allí.
Ha oído mucho, señor.
Tengo significados justos, señor.
Y he oído llevar a Apolodoro...
cierta reina a César en un colchón.
¡Te conozco! ¿Cómo va, soldado?
Nunca te odié.
Te he visto pelear cuando he envidiado tu comportamiento.
Señor, nunca lo amé mucho, pero lo he elogiado.
A bordo de mi galera, los invito a todos.
¿Vendrás, señores?
Vinimos aquí para pelear contigo.
Por mi parte, lamento que se convierta en una bebida.
Pompeyo se ríe este día de su fortuna.
Si lo hace, seguro que no podrá volver a llorar.
Usted ha dicho, señor.
Aquí no buscábamos a Marco Antonio.
Por favor, ¿está casado con Cleopatra?
La hermana de César se llama Octavia.
Cierto señor, ella era la esposa de Caius Marcellus.
Pero ahora es la esposa de Marcus Antonius.
¿Por favor, señor?
Es cierto.
Entonces César y él se unirán para siempre.
Yo no profetizaría así.
Octavia es de conversación
santa, fría y tranquila.
¿Quién no querría a su esposa así?
No Marco Antonio.
Volverá a su plato egipcio.
Y así puede ser.
Ven, señor.
¿Subirás a bordo?
Así lo hacen, señor.
Ellos toman el flujo del Nilo por ciertas escalas en la pirámide...
¿Qué clase de cosa es tu cocodrilo?
¡Un brindis por Lépido!
- Lépido. - Lépido.
Pompeyo, una palabra.
Bueno, dime al oído, ¿qué no es?
Abandone su asiento, se lo suplico,
capitán, y escúcheme hablar una palabra.
Abrázame hasta pronto.
Esto es para César.
Bien podría abstenerme.
Vaya a colgar, señor, a colgar.
Lejos.
Si por el bien del mérito me
escuchas, levántate de tu lecho.
Creo que estás loco.
¿Serás señor de todo el mundo?
¿Lo que usted dice?
¿Serás señor del mundo entero?
Eso es dos veces.
Muéstrame de qué manera.
Estos tres partícipes del mundo,
estos competidores,
están en su barco.
Déjame cortar el cable.
Y cuando nos desanimamos,
caemos en sus gargantas.
Todo lo que hay es tuyo.
Ah, esto deberías haberlo hecho y no haberlo dicho.
En mí está la villanía;
en ti hubiera sido un buen servicio.
Siendo hecho desconocido,
Debería haberlo encontrado después bien hecho.
Pero debe condenarlo ahora.
Desista y beba.
Lo empeñaré por él, Pompeyo.
¡Llévatelo lejos!
Ja, mi valiente emperador.
Bailaremos ahora tu bacanal egipcia.
Vamos a tenerlo entonces, buen soldado.
¡Buen Antonio, el emperador!
¡Reina Cleopatra!
¿Qué, querrías más?
Buen hermano, vamos a tierra.
Te probaré en la orilla.
Buenas noches.
Ven, señor. Danos tu mano.
Oh, Antonio, somos amigos.
Baja al bote.
¡Ten cuidado de no caer!
¡Lapidus!
Adiós a estos grandes compañeros.
Lapidus.
Sonad y sed ahorcados.
¡Noble capitán, ven!
Dame algo de música.
La música.
Música,
malhumorado alimento de los que comerciamos en el amor.
Déjalo solo,
vamos al billar, ven, charmian.
Me duele el brazo, mejor juega con mardian.
Así juega una mujer con un eunuco, como con una mujer.
Venga, ¿jugará conmigo, señor?
Lo mejor que puedo, señora.
No lo haré ahora.
Iremos al río.
Allí, mi música sonando a lo lejos
Traicionaré a los peces de aletas leonadas.
Y mientras los redacto, pensaré que cada uno de
ellos es Antonio, y diré: "¡Ajá! Estás atrapado".
Fue divertido cuando apostaste por tu pesca;
cuando tu buzo colocó un pez salado
en su anzuelo, que sacó con fervor.
¿Ese momento?
¡Oh tiempos!
¡Oh de Italia!
Señora, señora...
¿Antonio muerto?
Si tú lo dices, villano, matas a tu amante.
Pero bien y libre, si así lo entregas, hay oro.
Primero, señora, está bien.
Vaya, hay más oro.
Pero, señor, Mark,
solemos decir que los muertos están bien.
Llévalo a eso, el oro que te doy lo derretiré
y derrama por tu garganta malhablada.
Buena señora, escúcheme.
Bueno, ve a,
Voy a.
¡Pero no hay bondad en tu rostro!
¿Por favor me escuchas?
Tengo intención de golpearte antes de que hables'St.
Sin embargo, si dices
que Antonio vive, está bien,
o amigos de César y no cautivos de él...
Señora, él está bien.
¡Bien dicho!
Y amigo de César.
Eres un hombre honesto.
César y él son mejores amigos que nunca.
Hazte una fortuna de mí.
Pero sin embargo, señora...
No me gusta "pero todavía".
Por favor, amigo,
derrama el paquete de materia a
mi oído, lo bueno y lo malo juntos.
Es amigo de César, en estado
de salud, dices, y, dices, libre.
Libre, señora, no. No hice tal informe.
Está atado a Octavia.
¿Para qué buena acción?
Para el mejor giro I' la cama.
Señora,
está casado con Octavia.
¡La pestilencia más contagiosa sobre ti!
¡Buena señora, Paciencia!
¿Lo que usted dice? Por lo tanto, horrible villano,
¡Te quitaré el pelo de la cabeza!
¡Serás azotado con alambre y guisado en salmuera!
Graciosa señora,
Yo que traigo la noticia no hice el partido.
Di que no es así, una provincia
te daré y enorgulleceré tu fortuna.
Está casado, señora.
¡Pícaro, has vivido
demasiado tiempo!
Buena señora, manténgase
dentro de sí misma.
El hombre es inocente.
Algunos inocentes no escapan al rayo.
¡Derrite a Egipto en el Nilo, y las criaturas
amables lo convertirán todo en serpientes!
Vuelve a llamar al esclavo.
Aunque estoy enojado, no lo morderé.
¡Llamar!
Tiene miedo de venir.
No lo lastimaré.
Estas manos si carecen de nobleza
que golpean a un más malo que yo.
Venga aquí, señor.
Aunque sea honesto,
Nunca es bueno traer malas noticias.
¿Es el casado?
No puedo odiarte más de lo
que lo hago si vuelves a decir "sí".
Está casado, señora.
¡Los dioses te confunden!
¿Te quedas ahí todavía?
Señora, ¿debo mentir?
Oh, quisiera que lo hicieras, así la
mitad de mi Egipto fue sumergido
¡e hizo una cisterna para batidos escaldados!
- Vete de aquí. - Ruego el perdón de su alteza.
¿El está casado?
Señora...
Está casado con Octavia.
Vete.
Las mercaderías que trajiste de Roma
es demasiado caro para mí.
0, iras.
carmiana.
No importa.
Anda con el compadre, buenas alexas.
Pídele que informe de la
característica de Octavia, sus años,
que no deje de lado el color de su cabello.
Tráeme la palabra rápidamente.
Déjalo ir para siempre.
Que no lo haga.
Mardian, ve y díselo a Alexas.
Dime lo alta que es.
Señora.
Al alabar a Antonio,
He despreciado a César.
Muchas veces, señora.
Me pagan por 't ahora.
Me quitas una gran parte de mí.
Úsame bien en 't.
Hermana,
sé una esposa como mis pensamientos te hacen.
El jove del poder me hace,
más débil, tu reconciliador.
Las guerras entre ustedes dos serían como si el mundo se partiera.
Antonio.
Mucho mejor nos hubiésemos amado los dos sin
este medio, si ambos no hubiésemos amado a ella.
No me ofendas en tu desconfianza.
He dicho.
Asi que.
Bueno, ¿se separaron los hermanos?
Han despachado con pompey; se ha ido.
Estamos para Atenas.
Octavia llora al separarse de Roma.
César está triste y lepido
desde la fiesta de Pompeyo,
está preocupado por la enfermedad verde.
No más, señor.
Para que los dioses te guarden y hagan que los
corazones de los romanos sirvan a tus fines.
Adiós, mi queridísima hermana, que te vaya bien.
Los elementos sean amables contigo.
Mi noble hermano.
El abril en sus ojos.
Es la primavera del amor, y estas son las lluvias que lo provocan.
No, dulce Octavia, todavía tendrás noticias mías.
¡Ser alegre!
Ven, señor, ven,
Lucharé contigo en mi fuerza de amor.
Mira, aquí te tengo, así te
dejo ir, y te entrego a los dioses.
Adiós.
Ser feliz.
Que todo el número de las estrellas ilumine tu hermoso camino.
Despedida.
¿Dónde está el compañero?
Medio miedo de venir.
Ir a, ir a.
Venga aquí, señor.
Acércate.
Graciosísima majestad.
¿Contemplaste a Octavia?
Ay, reina del terror.
¿Dónde?
Señora, en Roma.
La miré a la cara
y la vio conducida entre su hermano y Marco Antonio.
¿Es ella tan alta como yo?
Ella no lo es, señora.
¿La oíste hablar? ¿Es chillona o baja?
Señora, la oí hablar.
Tiene voz baja.
Eso no es tan bueno.
No puede quererla por mucho tiempo.
¿Como ella? ¡Oh Isis, "es imposible!
Eso creo, Charmian.
Lengua torpe y enana.
¿Qué majestad hay en su andar?
Recuerda, si alguna vez te fijaste en la majestad.
Ella se arrastra.
- ¿Es esto cierto? - O no tengo observancia.
Tres en Egipto no pueden hacer mejor nota.
Él es muy sabio. Lo percibo.
No hay nada en ella todavía.
El tipo tiene buen juicio.
Excelente.
Adivina sus años, te lo ruego.
Señora,
ella era viuda.
¿Viuda? Charmian, escucha.
Creo que tiene treinta.
¿Tienes en mente su rostro?
¿No es largo o redondo?
Redondo incluso a la falla.
En su mayor parte, también, son tontos que son así.
¿Su cabello de qué color?
Rubio... moreno, señora.
Y su frente tan baja como ella desearía.
Hay oro para ti.
No debes tomar mi agudeza anterior mal.
Te emplearé de nuevo.
Te encuentro más apto para los negocios.
Ve, prepárate. Nuestras cartas están preparadas.
Un hombre adecuado.
De hecho lo es.
Vaya, me parece, para él, que esta criatura no es nada.
Nada, señora.
El hombre ha visto alguna majestad, y debe saber.
¿Ha visto majestad?
Isis más defenderá, y sirviéndole tanto tiempo.
Todo puede estar lo suficientemente bien.
El mundo y mi gran oficio a
veces me apartarán de tu seno.
Todo ese tiempo ante los dioses
mi rodilla doblará mis oraciones por ti.
mi octava,
no leas mis defectos en el informe del mundo.
No he guardado mi plaza, pero...
Que por venir se hará todo por la regla.
Buenas noches señor.
Buenas noches, querida señora.
Cleopatra: Cuando demandaste quedarte,
entonces era el momento de las palabras.
No voy entonces.
La eternidad estaba en nuestros labios y ojos,
dicha en nuestras cejas inclinadas.
Adivino: Y casarse muchas veces.
Ahora, señor, ¿quieres estar en Egipto?
Si nunca hubiera venido de allí...
Ni tú.
Hola a Egipto de nuevo.
Dime cuya fortuna se elevará más alto,
¿La de César o la mía?
de César.
Antonio, no te quedes a su lado.
Tu espíritu es alto, inigualable, donde no lo es el de César.
Pero cerca de él, tu ángel se vuelve atemorizado, dominado,
por lo tanto, hagan suficiente espacio entre ustedes.
No hables más de esto.
a nadie más que a ti;
no más sino cuando a ti.
Si juegas con él en cualquier
juego, estás seguro de perder;
y de esa suerte natural te gana 'contra viento y marea.
Yo digo...
Tu espíritu tiene miedo de gobernarte cerca de él;
pero el se fue...
Es noble.
¡Vete!
Dile a Ventidio que hablaría con él.
Ha dicho verdad, los
mismos dados le obedecen,
y en nuestros deportes mi mejor astucia falla bajo su suerte.
Ventidio!
Si pierdo mi honor, me pierdo a mí mismo.
Señor.
¡Debes partir! Tu comisión está lista.
Mis propósitos me atraen mucho. Ganarás dos días sobre mí.
Señor, buen éxito.
Aunque haga este matrimonio para mi paz,
en oriente está mi placer.
Te mantuviste bien por ello en Egipto.
Sí, señor, lo hicimos.
¿Ocho jabalíes asados ​​enteros en el
desayuno y sólo doce personas allí?
Teníamos mucho más.
El raro egipcio.
Es una dama de lo más
triunfante, si el informe le es sincero.
Cuando conoció a Mark Antony
por primera vez, llenó su corazón.
¿Sobre el río Cydnus?
Allí apareció triunfante.
Te lo diré.
La barcaza en la que se sentó,
como un trono bruñido,
quemado en el agua:
La popa era de oro batido;
púrpura las velas,
y tan perfumados que los vientos estaban enamorados de ellos,
y los remos eran de plata,
que al son de las flautas mantenían el golpe, y
hacían que el agua que golpeaban siguiera más rápido,
como enamorado de sus caricias.
Por su propia persona,
mendigó toda descripción:
Ella yacía en su pabellón,
tela de oro, de tejido,
imaginando que Venus
donde vemos la fantasía outwork naturaleza.
A cada lado había hermosos muchachos
con hoyuelos, como cupidos sonrientes,
con abanicos de colores,
cuyo viento parecía resplandecer
las delicadas mejillas que refrescaban,
y lo que deshicieron hicieron.
Oh, raro para Antonio.
Sus damas de honor, como
las nereidas, tantas sirenas,
le tendió los ojos, e hizo sus curvas adoraciones.
En el timón, una sirena aparentemente novillos:
El aparejo de seda se hincha
con los toques de esas manos suaves como flores,
que ya enmarcan la oficina.
Desde la barcaza un extraño perfume invisible
golpea el sentido de los muelles adyacentes.
La ciudad echó sobre ella a su pueblo;
y Antonio, entronizado en la plaza del mercado,
se sentó solo, silbando al aire;
que, de no ser por la vacante, había ido a contemplar
también a Cleopatra, y dejó un vacío en la naturaleza.
Oh, moza real.
Ella hizo que el gran César dejara su espada en la cama.
Ahora Antonio debe dejarla por completo.
Nunca.
¡Él no!
La edad no puede marchitarla,
ni costumbre rancia su infinita variedad.
Otras mujeres sacian los apetitos que alimentan,
pero ella da hambre donde más satisface.
Porque las cosas más viles se vuelven en ella mismas,
que los santos sacerdotes la bendigan cuando se desenfrene.
Señor de señores.
¿Estás sonriendo de la gran trampa del mundo sin ser atrapado?
Oh tú día del mundo.
Salta a mi corazón.
¡Octavia!
Octavia.
Que alguna vez te llame náufrago.
No me has llamado
así, ni tienes motivo.
hermana de César:
La esposa de Antonio ha venido a Roma como empleada del mercado.
- Bien, mi señor. - Mi queridísima hermana,
el adúltero Antonio te ha rechazado.
No digas eso, mi señor.
Tengo ojos sobre él, y sus
asuntos vienen a mí en el viento.
¿Dónde está ahora, mi señor?
¿En Atenas?
No, mi hermana más agraviada.
Cleopatra le ha hecho un gesto con la cabeza.
En desprecio de Roma se hace todo esto y más.
En Alejandría en la plaza del mercado,
Cleopatra y él mismo en sillas de
oro fueron entronizados públicamente.
A ella le dio el establecimiento
de Egipto, la hizo reina absoluta.
¿Esto a la vista del público?
I' el lugar de espectáculos común, donde hacen ejercicio.
- Que Roma sea así informada. - La gente lo sabe.
Y ahora he recibido sus acusaciones.
¿A quién acusa?
César.
Por haber matado a Pompeyo en Sicilia.
No le habíamos dado su parte.
Entonces dice, me prestó el envío sin restaurar.
Por último, le preocupa que Lépido sea
depuesto y que detengamos todos sus ingresos.
Señor, esto debe ser respondido.
Ya está hecho y el mensajero se ha ido.
Le he dicho: Por lo que he conquistado,
le concedo parte; Pero en sus reinos conquistados,
Exijo lo mismo.
Él nunca cederá a eso.
Tampoco debe ceder en esto.
Ha entregado su imperio a una ramera.
Ahora, mundo,
ya no tienes un par de lobos.
Y echa entre ellos toda la comida que tengas,
el uno desgarrará al otro.
Estaré a la par contigo, no lo dudes.
¿Por qué?
Estás en contra de que yo esté en estas guerras.
Dices que no está en forma.
Bueno, ¿lo es?
- ¿Lo es? - ¿No está denunciado contra nosotros?
¿Por qué no deberíamos estar allí en persona?
Tu presencia necesita desconcertar a Antonio,
sacar de su corazón, sacar de su cerebro,
desde el tiempo, lo que entonces no debe ser spar'd.
Se dice en Roma que mardian, el eunuco,
y tus doncellas dirigen esta guerra.
¡Hundid a Roma, y ​​se pudren sus lenguas que hablan contra nosotros!
Un cargo que llevamos en la guerra, y como el
gobernante de mi reino aparecerá allí por un hombre.
No hables en contra, no me quedaré atrás.
No, lo he hecho.
Aquí viene el emperador.
¿No es extraño, canidio,
que de tarento y brundusio
¿podría tan rápidamente cortar el mar jónico
y atrapar a toryne? ¿Has oído algo, cariño?
La celeridad nunca es más admirada que por los negligentes.
Una buena reprensión, que bien podría haberse convertido en
el mejor de los hombres, para burlarse de la negligencia.
Canidio, lucharemos con él por mar.
Por mar, ¿qué más?
¿Por qué mi señor hará eso?
Por eso nos desafía a hacerlo.
Mi señor también lo había incitado a pelear solo.
Sí, y para librar esta
batalla en Farsalia,
donde César luchó con Pompeyo.
Pero estas ofertas, que no sirven para su ventaja,
las rechaza; Y tú también deberías hacerlo.
Tus barcos no están bien tripulados,
tus marineros son carreteros.
En la flota de César están aquellos que a menudo han peleado
contra Pompeyo, sus barcos son yare, los tuyos pesados;
ninguna vergüenza caerá sobre ti por rechazarlo
en el mar, estando preparado para la tierra.
Por mar, por mar.
Muy dignísimo señor, en eso echas por la borda
la soldadesca absoluta que tienes por tierra.
Distraiga a su ejército de lacayos marcados por la guerra;
renuncia por completo a tu propio
conocimiento renombrado y entrégate al azar.
Lucharé en el mar.
Tengo sesenta velas, César ninguna mejor.
Si fallamos, no podemos hacerlo en tierra.
Canidio, nuestras diecinueve legiones y nuestros
doce mil caballos los controlarás por tierra.
Iremos a nuestro barco.
¿Cómo ahora, soldado?
Emperador, no luches por mar.
No confíes en las tablas podridas.
¿Dudas de esta espada?
Que los egipcios y los fenicios se agachen;
tenemos que vencer de pie
sobre la tierra, y luchando pie a pie.
Bueno, bueno, lejos.
por Hércules,
Creo que soy yo' el derecho.
Soldado, eres tú.
Pero nuestro líder es dirigido,
y somos hombres de mujeres.
Agripa.
¿Mi señor?
No golpees por
tierra, mantente entero,
no provoquéis batalla, hasta que lo hayamos hecho en el mar.
No excedas las prescripciones de este pergamino.
Nuestra fortuna radica en este salto.
Hombre: Aléjate.
Mantener.
¡Fuego!
¡Nos han abordado!
¡Retirarse! ¡Nos hemos comprometido demasiado!
¡La reina egipcia vuela!
¡Coloca el timón!
Retirarse.
¡Retirarse!
Nada.
Todo nada.
No luches por mar.
¡Nuestra fortuna en el mar está sin aliento!
Dioses y diosas.
La mayor parte del mundo está perdida.
Hemos besado reinos y provincias.
¿Cómo aparece la pelea?
De nuestro lado como la pestilencia
simbólica, donde la muerte es segura.
Esa bruja obscena de Egipto...
A quien la lepra toma... En medio
de la lucha, la brisa sobre ella,
como una vaca en junio,
iza velas y moscas.
que contemplé. Y asqueado a la vista.
el noble antonio
aplaude en sus alas de mar
y como un ánade real cariñoso
dejando la lucha en altura
vuela tras ella!
¡Nunca vi una acción de tanta vergüenza!
Nuestra fortuna en el mar está sin
aliento y se hunde lamentablemente.
Si nuestro general hubiera sido lo
que él mismo sabía, habría ido bien.
¡Oh, él ha dado ejemplo de nuestra huida,
más groseramente, por su propia cuenta!
Ay, ¿estás por ahí?
Bueno, entonces, buenas noches de hecho.
A César daré mis legiones y mi caballo.
Seis reyes ya me muestran la forma de ceder.
Todavía seguiré la oportunidad herida de Antonio,
aunque mi razón se siente en el viento contra mí.
La tierra me pide que no la pise más.
Se avergüenza de soportarme.
He perdido mi camino para siempre.
Déjame.
Volar.
Y haz las paces con César.
¿Volar? Yo no.
¡Vete!
No no.
¿Nos vemos aquí, señor?
Dioses, dioses, dioses.
- Señora. - Señora.
Buena emperatriz.
Señor.
Señor, la reina.
He ofendido la reputación.
Mi señor.
¿A más blanco me has guiado, Egipto?
Mi señor, perdona mis temibles velas.
No pensé que me hubieras seguido.
Egipto, sabías demasiado bien
mi corazón estaba atado a tu timón por las
cuerdas, y tú deberías remolcarme después.
Tú sabías'St.
Tu llamada podría ordenarme por mandato de los dioses.
Oh, mi perdón.
Ahora debo enviar al joven tratados humildes,
esquivar y palidecer en los cambios de bajeza,
quien con la mitad de la mayor parte del mundo
jugó a mi antojo, amasando y estropeando fortunas.
Tú sí sabías cuánto eras mi vencedor, y
que mi espada, debilitada por mi cariño,
obedecería por toda causa.
Oh, mi perdón.
Indulto.
No caigas una lágrima, digo.
Uno de ellos califica todo lo que se gana y se pierde:
Ven a darme un beso.
Incluso esto me compensa.
Amor, estoy lleno de plomo.
¡Toma un poco de vino, Eros!
La fortuna sabe que la despreciamos más
cuando más ofrece golpes.
Que aparezca el que viene de Antonio.
¿Lo conoces?
César, es su maestro de escuela.
Un argumento de que está desplumado, cuando
aquí envía tan pobre piñón de su ala.
Tuvo reyes superfluos por
mensajeros, no pasaron muchas lunas.
Acércate y habla.
tal como soy,
Yo... yo vengo de Antonio.
Últimamente fui tan mezquino hasta sus extremos
como es el rocío de la mañana en la hoja de mirto a su gran mar.
Señor de sus fortunas, te saluda, y...
Requiere vivir en Egipto,
lo cual no concedido, disminuye sus peticiones, y a ti
suplica que le dejes respirar entre los cielos y la tierra,
un hombre privado en Atenas.
Para Antonio, no tengo oídos para sus peticiones.
La reina de la audiencia ni del deseo fallará,
así que ella de Egipto echó a su amigo deshonrado,
o quitarle la vida allí.
Así que para los dos.
Thidias.
Thidias!
Thidias, ahora es el momento, despacha.
De Antonio gana Cleopatra, promesa, y en nuestro
nombre, lo que ella requiere; Añadir más,
como ofrece tu invento.
Las mujeres no son fuertes en sus mejores fortunas;
pero la necesidad hará perjurar a la virgen que nunca ha sido tocada:
Prueba tu astucia, thidias.
¿Qué haremos, Enobarbo?
Piensa y muere.
¿Antonio o nosotros tenemos la culpa en esto?
Antonio solamente.
Eso haría de su voluntad señor de su razón.
¿Y aunque huiste de ese gran rostro
de guerra, por qué debería seguirte?
La picazón de su afecto no debería
haberle quitado a Nick su capitanía;
en tal punto, cuando la mitad
o la mitad del mundo se opuso,
siendo él la única pregunta.
Fue una vergüenza no menos que su pérdida,
para encaminar sus banderas ondeantes,
y dejar su Marina mirando.
- Por favor, paz. - ¿Esa es su respuesta?
Ay, mi señor.
La reina entonces tendrá cortesía, por lo que nos entregará.
Él dice eso.
Házselo saber.
Envíale al niño César esta cabeza canosa,
y él colmará tus deseos hasta el borde,
con principados.
¿Esa cabeza, mi señor?
A él otra vez,
dile que lleva la Rosa de la juventud sobre él;
de lo cual el mundo debe notar algo en particular:
Su moneda, barcos, legiones, pueden ser de un cobarde,
cuyos ministros prevalecerían bajo el servicio de un niño.
tan pronto como yo' la orden de César.
Por lo tanto, lo desafío a dejar de lado sus
alegres comparaciones y responderme declinado,
espada contra espada, nosotros solos.
lo escribiré Sígueme.
Sí...
A lo mejor.
César, el combatiente, no declarará su felicidad,
y ser stag'd al espectáculo, contra un espadachín.
César...
También has subyugado su juicio.
carmiana: señora
Un mensajero de César.
¿Qué, no más ceremonia?
¿Ves, mi encanto?
Contra la Rosa que ha volado, que detengan
su nariz que se arrodilló hasta el capullo.
Admítelo, entonces.
La honestidad mía, y yo, empezamos a cuadrar.
La lealtad bien mantenida a los necios hace que nuestra fe sea una mera locura:
Sin embargo, el que puede soportar seguir con lealtad a un señor caído
vence al que venció su amo.
¿El testamento de César?
Escúchalo aparte.
Ninguno más que amigos. Di con valentía.
Así que afortunadamente son amigos de Antonio.
Necesita tantos, señor, como César tiene o no necesita de nosotros.
Asi que.
Así pues, tú, el más renombrado,
César suplica que no consideres en qué caso
te encuentras, más allá de lo que él es César.
Adelante, real real.
Sabe que no abrazaste a Antonio como amaste,
pero como le temías.
Vaya.
Las cicatrices en vuestro honor, por lo tanto,
él se apiada, como imperfecciones forzadas,
no como se merece.
Es un dios y sabe
lo que es más justo.
Mi honor no fue cedido, pero...
conquistado simplemente.
Para estar seguro de eso, le preguntaré a Antonio.
¿Le diré a César lo que le pides?
Le agradaría mucho que de su fortuna
hicieras un bastón en el que apoyarse.
Pero le alegraría el ánimo saber de mí que habías
dejado a Antonio y te habías puesto bajo su velo,
el patrón universal.
¿Cuál es su nombre?
Mi nombre...
es thidias.
Muy amable mensajero,
di al gran César esto en diputación:
Beso su mano conquistadora:
Dile, estoy pronto a poner mi
corona a sus pies, y allí a arrodillarme.
Dile desde su aliento de obediencia total que escucho la ruina de Egipto.
Es tu curso más noble.
Dame gracia para poner mi deber en tu mano.
el padre de tu César a menudo,
cuando ha pensado en tomar reinos,
ha puesto sus labios en ese lugar indigno.
Acércate allí.
¿Qué eres, compañero?
Uno que cumple las órdenes del hombre más
completo y más digno de que se le obedezca.
Serás azotado.
¡Tu, perro!
¡Ahora, dioses y demonios!
La autoridad se derrite de mí:
Últimamente, cuando grité "¡Ho!" como
niños en un lío, los reyes comenzarían,
y gritar "¿tu voluntad?"
¿No tienes orejas?
Yo soy Antonio todavía.
Llévate a este Jack y azotalo.
Luna y estrellas, azotenlo.
¿No eran veinte de los mayores
afluentes que reconocen a César,
Debería encontrarlos tan descarados con la mano de ella aquí...
¿Cuál es su nombre, ya que ella era Cleopatra?
Azotenlo, muchachos, hasta que, como un niño, lo vean
encoger la cara y gemir en voz alta pidiendo misericordia.
- ¡Marco Antonio! - ¡Llévatelo!
- ¡Marco Antonio! - Siendo azotado, tráelo de nuevo.
Este Jack de Caesar's nos llevará un recado.
Estabas medio jodido antes de conocerte.
¿He dejado mi almohada sin prensar en Roma, para
que la maltrate alguien que juega con chacales?
- Bien mi señor. - Has sido un boggler alguna vez.
Te encontré como un bocado,
frío sobre la zanja del César muerto;
no, eras un fragmento de gnaeus pompey;
además de las horas más calurosas, no registradas en la
fama vulgar, has escogido lujosamente. “¿Por qué es esto?
Dejar que un compañero acepte recompensas y diga "¡Dios
te abandone!" ser familiar con mi compañero de juegos,
¡Tu mano!
¿Está azotado?
Profundamente, mi señor.
¿Lloró él? ¿Y pidió perdón?
Él pidió un favor.
Si tu padre vive, que se
arrepienta de que no fuiste su hija,
y lamento seguir a César en su
triunfo, ya que ha sido azotado por ello.
En adelante, la mano blanca de una dama te
calentará, te sacudirá para que la mires.
Vuelve a Caesar,
cuéntale tu entretenimiento:
Mira, dices que me hace enojar con él.
Porque parece orgulloso y
desdeñoso, insistiendo en lo que soy,
no lo que él sabía que yo era.
¡Él me hace enojar!
Y en este momento es muy fácil no hacerlo, cuando mis
buenas estrellas, que fueron mis guías anteriores,
han dejado vacíos sus orbes, y disparado
sus fuegos al abismo del infierno.
¡Vete!
¿Ya lo hiciste?
Para halagar a César,
¿mezclarías ojos con eso?
¿Insensible hacia mí?
De mi frío corazón que el cielo engendre granizo.
Que la primera piedra disuelva mi vida.
Junto a mis valientes egipcios.
¡Todos, yacen sin tumbas, hasta que las moscas y los
mosquitos del Nilo los hayan enterrado como presa!
Estoy satisfecho.
César se acerca a Alejandría,
donde me opondré a su destino.
Nuestra fuerza por tierra se ha mantenido noblemente,
nuestra Marina destrozada también ha vuelto a tejer,
y velas, amenazando a la mayoría como el mar.
¿Dónde has estado, corazón mío?
¿Oyes, señora?
Si del campo vuelvo una vez más a besar estos labios,
apareceré en sangre,
Yo y mi espada ganaremos nuestra crónica:
¡Los llevaremos a la cama antes que ellos!
Qué, niña, aunque el gris se
mezcle con nuestro marrón más joven,
sin embargo, todavía podemos conseguir gol por gol de la juventud.
Aún no hay esperanza.
Ese es mi valiente señor.
Tengamos otra noche llamativa.
Llámame a todos mis tristes capitanes,
llena nuestros cuencos una vez más.
Vamos a burlarnos de la campana de medianoche.
Todavía lo haremos bien.
Vamos, mi reina.
Aún no hay savia.
La próxima vez que pelee, haré que la muerte me ame.
Ahora superará a los relámpagos.
Estar furioso es estar asustado por miedo;
y en ese estado de ánimo la paloma picoteará al halcón;
y todavía veo, una disminución en el cerebro
de nuestro capitán restaura su corazón.
Cuando el valor se alimenta de la razón,
se come la espada con la que pelea.
Debo buscar alguna manera de dejarlo.
Me llama niño y me reprende, ya que tenía
poder para sacarme de Egipto a golpes.
Me reta al combate personal,
César a Antonio.
Hazle saber al viejo rufián que tengo muchas otras formas de morir.
Cuando uno tan grande comienza a enfurecerse,
es perseguido hasta caer.
No le des aliento.
Hágale saber a nuestras mejores cabezas, que mañana la
última de muchas batallas que tenemos la intención de pelear.
Dentro de nuestros archivos hay, de aquellos
que sirvieron a Marco Antonio pero tarde,
suficiente para traerlo adentro.
Míralo y festeja al ejército.
Hay comida que no hacer, y se han ganado el desperdicio.
Pobre Antonio.
Enobarbo?
¿Señor?
Él no peleará conmigo, viejo amigo.
¿Por qué no debería?
Es veinte hombres a uno.
Mañana, soldado, lucharemos por tierra.
Viviré, o bañaré mi honor agonizante
en la sangre que lo hará revivir.
¿Lucharás bien?
golpearé,
y gritar "llévate todo".
Bien dicho.
Ven, dame tu mano.
Has sido correctamente honesto;
así que me has servido bien,
y reyes han sido tus compañeros.
¿Qué quiere decir, señor?
¿Para hacer llorar a tus seguidores?
Buen amigo, buenas noches.
Mañana es el día.
Está bien soplado, muchachos.
Tú que lucharás, sígueme de cerca,
Te traeré a 't.
Llame a Enobarbo.
Señor, él no me escuchará.
¿Lo que usted dice?
Está con César.
Señor,
sus cofres y tesoros no los tiene consigo.
¿Se ha ido?
Lo más seguro.
Anda, Eros,
envía su tesoro después,
hazlo; No detengas una jota,
te cobro:
Escríbele... Me suscribiré...
Cordiales adioses y saludos;
decir que desearía que nunca encontrara más motivos para cambiar de amo.
Despacho.
Mis fortunas han corrompido a los hombres honestos.
Enobarbo...
Él sale galantemente.
Que él y César pudieran determinar esta gran guerra en una sola lucha.
Entonces Antonio.
Pero ahora...
Avanza, agripa, y comienza la lucha:
Nuestra voluntad es que Antonio sea capturado con vida.
Hazlo tan conocido.
César, lo haré.
El tiempo de la paz universal está cerca.
Demuestra que este es un día próspero,
el mundo de los tres rincones producirá el olivo libremente.
Marco Antonio al que serví.
Él era mi maestro.
Si te place llevarme a ti,
como yo era para él,
así seré para ti.
Enobarbo,
Antonio tiene después de que envió todo su tesoro.
El mensajero está en nuestras tiendas
ahora mismo, descargando sus mulas.
te lo doy No te burles, Enobarbo,
te digo la verdad
Enobarbus: Estoy solo, el villano de la tierra.
Mañana, soldado, lucharemos por tierra.
Oh, Antonio,
¿Lucho contra ti?
Has sido con razón honesto.
No.
Me has servido bien.
Iré a buscar alguna zanja, donde morir.
Perdóname en tu propio particular.
Pero que el mundo me clasifique en el registro...
Un amo y un fugitivo.
Antonio.
¡Antonio!
Oh, esto se lucha de hecho.
¡Están vencidos, señor!
Quisiera que pelearan yo contra el fuego o
yo contra el aire, pelearíamos allí también.
¡Mira, emperador! ¡Allí nos caen encima!
Listo entonces. Preparar.
Sé rápido, Scarus.
¡Observen a Antonio ser capturado con vida!
Antonio sea capturado vivo!
¡Ese asqueroso egipcio me ha traicionado!
¡Se han rendido!
¡Mantener!
¡Disparar!
Agripa: ¡Antonio!
¡Cede, Marco Antonio!
¡El día es nuestro!
¡Ese asqueroso egipcio me ha traicionado!
Triple vuelta puta!
¡Tú me has vendido a este novicio!
¡Oh Cleopatra!
¡Mi corazón sólo hace guerras contra ti!
Ah, tu hechizo ha llegado a esto?
los corazones que me acosaron,
a quienes les di sus deseos,
derretirse en el floreciente César.
¡Dígales que todos vuelen!
¿Por qué mi señor está enojado?
Te daré tu merecimiento.
Sigue el carro de César.
¡Que te levante!
¡Ayúdenme, mis mujeres! ¡Ayúdame!
Señora. Señora.
Oh, él está loco.
¡Al niño romano me ha vendido y caigo bajo su complot!
¡Ella muere por eso!
El está enojado.
al monumento.
Allí enciérrate y envíale un mensaje de que estás muerto.
mardian...
Ve y dile que me he matado.
Di que lo último que hablé fue “Antonio”.
0, esta falsa alma de Egipto.
este grave amuleto, cuyo
ojo señaló mis guerras,
y los llamó a casa;
cuyo seno fue mi corona,
mi fin principal.
Como un gitano de derecha,
que a la rápida y suelta,
me engañó hasta el corazón mismo de la pérdida.
¿Qué, Eros?
¡Eros!
Antonio: A veces vemos una nube que parece un dragón.
Un vapor a veces como un oso o un león,
una ciudadela con
torres, una roca colgante,
una montaña bifurcada, o un
promontorio azul con árboles encima,
que hacen un guiño al mundo, y
se burlan de nuestros ojos con aire.
¿Has visto estas señales?
Son los desfiles de vísperas negras.
Mi señor.
Lo que ahora es un caballo, incluso
con un pensamiento el viento lo disuelve,
y lo deja indistinto,
como el agua está en el agua.
Lo hace, mi señor.
Eros, tu capitán es incluso un cuerpo así.
Aquí estoy, Antonio, todavía...
No puedo sostener esta forma visible,
mi bribón.
Hice estas guerras por Egipto y la
reina, cuyo corazón pensé que tenía,
porque ella tenía la mía.
Oh, tu vil dama.
Ella me ha robado mi espada.
No, Antonio.
Ella me ha traicionado.
ella morirá
La muerte de una persona puede ser pagada pero una sola vez.
Lo que harías está hecho.
Lo último que habló fue "Antonio".
Tu nombre está enterrado en ella.
¿Muerto entonces?
Muerto.
Desarma, Eros.
La tarea del largo día ha terminado y debemos dormir.
Que te vayas de aquí a salvo paga con creces tu trabajo.
¡Vamos!
Apagado. ¡Posponer!
El escudo de siete pliegues de ajax no puede mantener la batería de mi corazón.
Rápido, Eros, rápido.
No más soldado.
Quedarse un rato.
Te tomaré a ti, Cleopatra,
y lloraré por mi perdón.
Así debe ser,
porque ahora toda la vida es una tortura: ya que la antorcha está apagada,
acuéstate y no te alejes más.
Todo está hecho.
Eros.
Vengo, mi reina.
¡Eros!
Quedate por mi,
donde las almas se acuestan en
las flores, estaremos de la mano,
y con nuestro alegre deporte hacer mirar a los fantasmas:
Y todo el refugio sea nuestro.
¡Ven, Eros!
Eros.
¿Qué haría mi señor?
Desde que murió Cleopatra, he vivido en tal
deshonra, que los dioses detestan mi bajeza.
que con mi espada cuarteé el mundo, y sobre el
verde lomo de Neptuno con barcos hice ciudades,
condenarme a mí misma a carecer del coraje de una mujer.
Tú juraste, Eros, que cuando llegara
el tiempo, que ya ha llegado en verdad,
a mi orden, entonces me matarías.
Hazlo.
Ha llegado el momento.
no me golpeas,
Es a César a quien derrotas.
Ponle color a tus mejillas.
Los dioses me retienen.
Eros,
serías llevado a la gran Roma y verías
así a tu amo con los brazos atados,
inclinando el cuello ante el asiento
con ruedas del afortunado César?
- No lo vería. - Ven entonces,
porque con una herida debo curarme.
Ahora saca esta espada.
Oh, señor, perdóneme.
Cuando te liberé, ¿no juraste
hacer esto cuando te lo ordené?
Hágalo de inmediato, o sus servicios precedentes
no serán más que accidentes sin propósito.
Dibuja y ven.
Aparta entonces de mí ese noble semblante.
Asi que...
Eros.
Mi capitán,
mi querido maestro,
déjame decir antes de atacar,
despedida.
Está dicho, hombre.
Despedida.
Despedida,
gran jefe
¿Debo atacar ahora?
Ahora, Eros.
¿Por qué, allí entonces.
Así escapo del dolor de la muerte de Antonio.
Tú me enseñas, valiente Eros,
lo que yo debí y tú no pudiste.
Pero seré un novio en mi muerte, y correré
hacia ella como a la cama de un amante.
Ven entonces;
y, Eros,
tu maestro muere tu erudito:
Para hacer así supe de ti.
¿No muerto?
¿No ha muerto aún?
No ha muerto aún.
Adivino: Tu fortuna hace volar a tus seguidores.
¿Estás ahí, entonces?
Toma mi espada...
Y dame la muerte.
Señor absoluto,
Cleopatra me envió a ti.
¿Cuándo te envió?
Ahora, mi señor.
¿Donde esta ella?
Encerrado en su monumento.
Ella tenía una profecía de lo que ha de suceder, y temiendo
cómo podría funcionar me ha enviado a proclamar la verdad,
pero he llegado demasiado tarde.
Demasiado tarde.
Su estrella ha caído, señor.
Puede que no vivas.
Pobre de mí...
No, buen amigo,
no le pidas al destino agudo que lo honre con tu dolor.
Damos la bienvenida a lo que viene a castigarnos,
y sopórtalo con ligereza.
Tienes mi agradecimiento por todo.
Oh carmiana,
Nunca me iré de aquí.
Consuélate, querida señora.
No lo haré.
Antonio.
Oh Antonio.
Antonio. Antonio.
Me muero, Egipto,
muriendo;
sólo yo aquí importuno la muerte un rato,
hasta que de muchos miles de besos el pobre ponga en tus labios el último.
Querido mi señor, perdón.
no me atrevo a bajar,
por lo menos que me lleven.
Estoy a salvo.
¡Ayúdenme, mis mujeres!
Venir.
Debemos...
Y bienvenido, bienvenido.
Muere donde has vivido.
Acelera con los besos.
Si mis labios tuvieran ese poder, los desgastaría.
Me muero, Egipto.
Dame un poco de vino
y déjame hablar un poco.
De César busca tu
honor, con tu seguridad.
No van juntos.
Gentil, escúchame.
Ninguno sobre César confía sino en Proculeio.
Mi resolución y mis manos confiaré.
Ninguno sobre César.
Este cambio miserable ahora a mi final lamento ni dolor en;
pero complace tus pensamientos
con esas mis antiguas fortunas
donde viví, el mayor príncipe del mundo,
el más noble;
y ahora no mueras vilmente,
No cobardemente le quite el casco a mi paisano.
Nadie más que Antonio conquistó a Antonio.
el más noble de los hombres,
¿no morirás?
¿No tienes cuidado de mí?
¿Permaneceré en este mundo aburrido, que
en tu ausencia no es mejor que una pocilga?
¡Mirad, mujeres mías!
La corona de la tierra se derrite.
¿Mi señor?
Oh, marchita es la guirnalda de la guerra,
el poste del soldado se cae'n:
Los muchachos y muchachas jóvenes están ahora al mismo nivel que los hombres;
las probabilidades se han ido,
y no queda nada destacable bajo la luna visitante.
Dama.
Señora.
Paz, paz, iras.
No más, pero incluso una mujer,
y comandado por una pasión tan pobre como la
criada que ordeña y hace las tareas más mezquinas.
Si fuera por mí arrojar mi cetro a los dioses injuriosos,
decirles que este mundo era igual al
de ellos hasta que robaron nuestra Joya.
Ah, mujeres, mujeres, miren.
Nuestra lámpara está gastada, está apagada.
¿Por qué es eso?
¿Qué vas a?
- ¿Que dices? - Yo digo, oh César,
Antonio está muerto.
La ruptura de una cosa tan grande haría una grieta mayor.
El mundo redondo habría sacudido a los leones a las
calles civiles ya los ciudadanos a sus guaridas.
Está muerto, César.
Por esa misma mano que escribió su honor en los actos que hizo.
Esta es su espada.
He aquí su sangre.
Mírense tristes, amigos.
Los dioses me reprenden,
pero son noticias para lavar los ojos de los reyes.
César está tocado.
Cuando un espejo tan espacioso se pone
delante de él, necesita verse a sí mismo.
Oh Antonio.
Te he seguido hasta aquí.
No podríamos estancarnos juntos en todo el mundo.
¿De dónde eres?
Un pobre egipcio todavía.
la reina Cleopatra, confinada en
todo lo que tiene, su monumento,
de tus intenciones deseos instrucciones.
Ella pronto lo sabrá.
Proculeio.
Mi desolación hace empezar a hacer una vida mejor.
Es miserable ser César.
No siendo fortuna, no es más que un bribón de fortuna.
Hombre: Cleopatra!
¡César envía saludos a la reina de Egipto!
Él te pide que estudies qué
demandas justas quieres que te conceda.
Si tu amo quiere que una reina sea su
mendiga, debes decirle que mendigo un reino.
Esto lo informaré, querida señora.
Ten comodidad.
Porque sé que tu situación se compadece del que la causó.
¡Espera, digna señora, espera!
No os equivoquéis tanto los que estáis
en esto aliviados pero no traicionados.
¡Venir!
¿Dónde estás, muerte?
¡Ven aquí y toma una reina!
Templanza, señora.
Señor, no comeré carne,
No beberé, señor, no dormiré tampoco.
Esta casa mortal la arruinaré, haga César lo que pueda.
A César le diré lo que te plazca.
Di que moriría.
Emperatriz muy noble,
has oído hablar de mí.
No puedo decir.
Seguro que me conoces.
¿Cuál es su nombre?
Mi nombre es proculeio.
Antonio me habló de ti.
Me pidió que confiara en usted.
No me importa mucho.
No tengo uso para confiar.
Señora.
No importa, señor, lo
que haya oído o sabido.
Soñé que había un emperador Antonio.
O tal otro sueño
para que pudiera ver a otro hombre así.
Si te puede agradar-
su rostro era como los cielos;
y en ella se clavaron un sol y una luna, que
siguieron su curso e iluminaron la pequeña o,
la tierra.
Criatura más soberana-
sus piernas cruzan el océano,
su brazo trasero coronaba el mundo,
su voz era propiedad como todas las
esferas afinadas, y eso a los amigos.
Pero cuando tenía la intención de acobardarse
y sacudir el orbe, era como un trueno.
Por su generosidad,
no había invierno en él;
un otoño era el que crecía más con la siega.
En su librea caminó coronas y coronas,
los reinos y las islas eran como platos que se le caían del bolsillo.
Cleopatra.
Piensa que hubo,
¿O podría ser un hombre como este con el que soñé?
Amable señora, no.
¡Mientes a oídos de los dioses!
Escúcheme, buena señora.
Su pérdida es tan grande como usted mismo.
Le agradezco, señor.
¿Sabes lo que César piensa hacer conmigo?
Odio decirte lo que me gustaría que supieras.
No, por favor, señor.
Aunque sea honorable...
¿Él me llevará entonces al triunfo?
Señora, lo hará. lo sé
Es el emperador, señora.
¿Cuál es la reina de Egipto?
Levántate, no te arrodillarás.
te pido que te levantes,
Levántate, Egipto.
Señor, los dioses lo tendrán así,
mi amo y mi señor debo obedecer.
No te lleves pensamientos duros.
Cuantas heridas nos hiciste, las recordamos
como cosas pero hechas por casualidad.
Único señor del mundo.
cleopatra,
sepas que si te aplicas a nuestros
intentos, que hacia ti son más suaves,
encontrarás un beneficio en este cambio,
pero si sigues el camino de Antonio,
te privarás de mis buenos propósitos.
Me despediré.
Y que por todo el mundo sea tuyo,
y nosotros, tus signos de conquista,
se colgará en el lugar que le plazca.
No, querida reina.
Nuestro cuidado y lástima son tantos
para ti, que seguimos siendo tus amigos.
Y así, adiós.
Mi amo y mi señor.
No es así, adiós.
Él me dice, chicas,
él me dice,
que no debo ser noble conmigo mismo.
¿Que piensas tu?
Tú, una marioneta egipcia, se
mostrará en Roma, así como yo.
Los esclavos mecánicos con delantales grasientos nos llevarán a la vista.
- Buena dama. - Es de lo más seguro.
Rápidos comediantes escenificarán nuestras juergas alejandrinas.
Antonio será sacado borracho,
y veré a un chirriante Cleopatra mi
grandeza en la postura de una puta.
Nunca lo veré,
porque, estoy seguro,
mis uñas son más fuertes que mis ojos.
Por qué, ese es el camino.
Termina, buena señora.
El día brillante está hecho
y estamos para la oscuridad.
Ahora, Charmian.
Muéstrame a mis mujeres como una reina.
Ve a buscar mis mejores atuendos.
Estoy de nuevo por cydnus, para conocer a Mark Antony.
Buenas iras, anda,
y cuando hayas hecho esta tarea
Te daré permiso para jugar hasta el día del juicio final.
¡Trae nuestra corona y todo!
Tú me traes la Libertad.
Mi resolución está colocada.
Ahora la luna fugaz ningún planeta es mío.
¿Tienes allí el hermoso gusano
del nilo, que mata y no duele?
Realmente,
Lo tengo.
Su mordida es inmortal.
¿Recuerdas a alguno que haya muerto en él?
Muchisimo,
hombres y mujeres también.
Por cierto,
no hay bondad en el gusano.
No te preocupes.
Será atendido.
Vete.
Sí, de verdad.
Despedida.
Les deseo toda la alegría del gusano.
Dame mi túnica,
ponte mi corona,
Tengo anhelos inmortales en mí.
Ya nunca más el jugo de la uva de Egipto humedecerá este labio.
Creo que oigo llamar a Antonio.
Lo veo levantarse para alabar mi noble acto.
Le oigo burlarse de la suerte del César, que los
dioses dan a los hombres para excusar su ira posterior.
Esposo,
Yo voy.
soy fuego y aire;
mis otros elementos los doy a la vida más baja.
Asi que,
¿has hecho?
Ven entonces.
Amable encanto.
Señora.
Iras.
¿Estás todavía acostado?
Tú le dices al mundo que no vale la pena irse.
Ven, desgraciado mortal.
Con tus afilados dientes desata de una vez este nudo intrínseco de la vida.
¿Podrías hablar?
para que pueda oírte llamar asno al gran César, sin vigilancia.
Oh, estrella oriental.
Paz Paz.
¿No ves a mi bebé en mi pecho?
Oh descanso.
¡Romper!
Que chupa la enfermera dormida?
Tan suave como el aire,
tan dulce como el bálsamo,
tan tierno...
Oh Antonio.
Antonio.
¿Qué? ¿Debería quedarme?
¿En este mundo vil?
Ahora, jactate de muerte.
En tu posesión yace una muchacha sin igual.
Tu corona está torcida.
lo arreglare...
Y luego jugar.
¿Dónde está la reina?
Habla suavemente,
no la despiertes.
César ha enviado...
Un mensajero demasiado lento.
Despacho.
¿Qué trabajo es este, Charmian?
¿Está bien hecho?
Está bien hecho y apropiado para una princesa.
Soldado.
Señor, está demasiado seguro de ser un augur.
Eso que temías está hecho.
Más valiente al final, se enfrentó a nuestro
propósito y siendo real tomó su propio camino.
parece dormida...
Como ella atraparía a otro Antonio en su fuerte labor de gracia.
Toma su cama.
Será enterrada por su Antonio.
Ninguna tumba sobre la tierra se recortará en ella un par tan famoso.