Tady pan Hsi
Jaká je situace?
Ta dáma odešla
Díky za zprávu
Pane Lu, odešla
Nemohla jsem přivést naši dceru, je nemocná
Zase o ni pečuje tvá matka?
Měl jsi v poslední době hodně práce?
Ne, moje oddělení nemá teď tolik práce
Tvoje je zaneprázdněno chytáním překupníků drog
Řekni něco
Chci s tebou mluvit
Tak mluv
Emigruješ s tvojí matkou do USA?
Ještě jsem se nerozhodla
Jakmile se rozhodneš, prosím ...
Pokračuj
Ruč za mě jako za svého manžela
Víš,
policista jako já, tady nemá budoucnost
Myslíš, pozdržet naše
rozvodové řízení?
Vzdal by ses své policejní práce a pracoval jako číšník?
Ten muž je vtipný
Vůbec nejí svou polévku
A těch jídel se ani nedotkl
Nejsem typ na nesmyslné hovory
Vaše oddělení naštvalo některé velké drogové gangy
Dávej na sebe pozor
Máš snad nějaké informace?
Ne
Přijď se podívat na svou dceru, až budeš mít čas
Přijdu
Nemyslíš si, že jsem hodně vyzrál?
Musím už jít
Slečno, upustila jste lžíci
Děkuji
Nedělejte to ...
- Slyším - Pane Hsi, vražda v Hill Wood Road
Prosím, informujte pana Lu
Dobře, hned přijedeme
Pane Lu, je to hotovo
Jdeme
Proč jdete tak pozdě?
Lo Huan se něco stalo
Co?
Lo Huan se něco stalo
Řekni to znovu
Lo Huan byla zabita
Starší inspektorka z protidrogového
byla zastřelena
záhadným zabijákem
Co bylo motivem vraha?
Superintendant Lu z
oddělení vražd, nám vylíčí okolnosti
Nedívej se, jedná se pouze o duplikát
Proč jsi tajně dával drogy Ratovi?
Kde je Rat?
Poslala jsem ho zpátky do Thajska
Proč?
Bude to pro tebe lepší
Zítra ráno zavolej do našeho protidrogového oddělení
Zbav se toho zboží
a na všechno zapomeňme
Souhlasíš nebo ne?
Proč to děláš?
Vše, co chci, je lepší život pro nás dva
Proč zemřela tak strašně?
Co to děláte? Nechoďte dovnitř
CID
Nebuď smutný
Nejsmutnější ze všeho bylo vidět vás dva spolu
Po identifikaci
podej výpověď
Přímo v restauraci,
kde byla zavražděna inspektorka Lo
... náš reportér stále hledá novinky
Podle policisty, který nechtěl oznámit své jméno ...
... udělala skvělou práci v oddělení narkotik ...
... při zabavení velkého množství drog
Mohl to udělat profesionální vrah
najatý obchodníky s drogami
Chin říká, že slečna Ah Chui zmizela
Nemůžeme ji najít
Nikdy jsem neviděl ostřejšího střelce
Proč celý ten nepořádek?
Nevím
Byl jsi s ní každou noc
Myslíš oficiálně nebo soukromě?
Oficiálně se rozumí naše oddělení,
soukromě znamená mě a jí
Nedávno vyšetřovala skupinu obchodníků s drogami
Možná ji chtěli dostat
Nebuď smutný. Vrať se a odpočiň si
Nebudu smutný
Nehraj si na hrdinu, abys to vyšetřil
Přijdu tomu na kloub ve svém volném čase
Jdi a podepiš nejdřív úmrtní list
Omlouvám se, že jdu pozdě
Čekali jsme, až nastoupíte do letadla
Protože cílem byl inspektor,
cena musí být vyšší
Kde je vaše asistentka?
Šla nakupovat. Vrátí se, až to bude považovat za správné
Dobře, dovolte mi, abych se nejprve ohlásil
Počkejte tady. Hned budu zpátky
Nebojte se. Počkejte tady
Pane Lu, nesebrali jsme Chinovu asistentku
Proč?
Řekl, že cena za policisty je jiná
Bylo by to lepší, kdyby Chin nemluvil?
Zajímalo by mě, co řekl své asistentce ...
Ať teda dostanou své peníze. Zaplaťte jim jejich cenu.
Chin?
Mluvte
Mluvil jsem se svým šéfem. Žádný problém
Posílám vám někoho s částkou, kterou jste chtěl.
Našel jste svou asistentku?
Objeví se, až budou peníze zaplaceny
Zmizte hned poté, co dostanete peníze
Udělám to
Počkejte v telefonní budce
Peníze jsou na cestě
Není to má chyba
Spíte, pokud jste unavení. Zkuste ho rozptýlit
Postarejte se o něj
Lo Huan tě opustila
Měl jsi to vědět,
ona ...
Co o tom případu píše tisk?
Noviny jsou na tvém stole. Tam vepředu.
Jsem v pořádku. Nechte mě být
Dobře, budeme u sebe
Chine, jak to jde?
Přinesli jsme peníze
Teď nám řekni, kde je tvá asistentka?
Bezpečně ji doprovodíme domů
Opravdu nevím
Mohla by být sama v nebezpečí
Nevím
Tišeji!
Chine, nemáš mnoho životů
Řekni nám, kde je?
Nevíš?
Ne
Mitsukoshi, Causeway Bay...
Poznáváš mě?
Ah Chui
Co? Kdo je Ah Chui?
Causeway Bay ...
Co? Causeway Bay?
Co jsi říkal?
High Bay ...
Někdo ji chce zabít.
Zachraňte ji ...
Zabila jsi mou ženu? Mluv!
Odpověz mi!
Teď nemůžu emigrovat
Zabila jsi mou ženu?
Jsi zabiják? Odpověz mi!
Jsi z Thajska?
Kam mě bereš?
Do pekla!
Ta žena byla tvá žena?
Takže ses přiznala?
Kdo je to?
Superintendant Lu?
Mluvte
Tady Hsiang Ming
Mám vraha Lo Huan, je to žena
Kde jsi?
Právě teď na zadních schodech budovy Pai Li
Zůstaň tam. Okamžitě pošlu někoho,
aby tě vyzvedl
Kdo je za tím?
Budeš mluvit nebo ne?
Zabij mě
Hsiang Mingu
Jsem tady
Jste z oddělení vražd?
Počkejte! Co to děláte?
- Slyším - Pane Lu, to jsem já Hsiang Ming
Kde jsi? Vyzvednu tě
Hsiang Mingu, kde jsi?
Proč nic neříkáš?
Hsiang Mingu
Já to nechápu
Co?
Hsiang Mingu
Já to nechápu
Co? Mluv, Hsiang Mingu
Mami, stalo se něco?
Poslouchej, vezmi co potřebuješ a vezmi Lin pryč
Neptej se mě proč, řeknu ti to později
Hned si sbal věci
Zhasni světla. Neotvírej dveře
Počkej na mě na zadních schodech
Nic
Pojďme
Mingu
Pojď
Mingu, co se stalo?
Kdo je to?
Mami, nejdřív pojďme
Ne, slyšela jsem někoho zvonit na náš zvonek
Páté patro je prázdné
Pojďme nahoru
Mingu, co to děláš?
Slečno, proč ho nevezmete do nemocnice?
Slečno, kdo jste?
Co se mu stalo?
Nejdřív moje dcera a teď můj zeť ... oba končí stejně.
Moje vnučka bude sirotek
Jděte ven. Zvládnu to tady
Ne
Běž ... nebo tě zastřelím
Teto, není moje máma krásná?
Ano
Maminka je mrtvá. Musím se pomstít
Do
Re
Mi
Do ... Re ... Mi
Chui, pokud ztratíme kontakt, vrať se do hotelu.
Pokud v hotelu nebude žádná zpráva,
vyhledej strýce Kuei v docích Taikoktsui za tři dny
Potom tě vezme pryč
Mami
Kde je ta žena?
Nevím
Sbal si kufry a vezmeme Lin do Guangzhou
Nejdřív si zavolám
Pane Wu, tady Hsiang Ming
Chytil jsem toho vraha. Řekl jsem to panu Lu
Místo toho
... mě ale někdo přišel zabít
Nevím, co se stalo
Jsi v pořádku?
Chceš upozornit oddělení vražd?
Ne, už jim nevěřím
Pošlete někoho, kdo mě kontaktuje
Hned to bude
Se mnou se nemusíš bát
Mě tak snadno nezastraší
Jen tam počkej
Hui, jdi k Hsiang Mingovi a vyzvedni ho
Ano, pane
Hsiang Ming?
Nevím, kde je
Mám na starosti tento případ
Je to můj podřízený
Ty jsi byl zase můj!
Co je tak zvláštního na
vašem zbytečném oddělení?
Tady nejsou žádné politické nebo špionážní problémy
Ty a tvoji muži
nemáte právo odporovat
Kde je Hsiang Ming?
Nevím
Tvoji muži dělají nepořádek
Stále vyšetřuji
ten případ Peterovi sebevraždy
Byl jsi jeho přítelem?
Ne?
Mám ukázat svému
nadřízenému fotografie?
Odpověz mi
Mingu, odcházím, aniž bych se postarala
a Huanin pohřeb
Nebude odpočívat v míru
Mami, jdi tam na pár dní
Někdo mě přišel vyzvednout
Koho hledáte?
Pan Wu nás požádal, abychom přišli
Kdo jste? Co to děláte?
Běžte pryč!
Mami, jdi pryč
Mami!
Tatínku
Lin
Uhněte
Co se stalo?
Vystřelil
Drž se mě
Tati, rychle se vrať,
mám strach
Hsiang Mingu
Jsi v pořádku? To jsme my
Oddělení vražd mě chce zabít
Pomozte mi
Hsiang Mingu
Támhle
Jsme od policie
My jsme také od policie
Ukažte mi svůj odznak
Ukaž mi tvůj
Rychle!
Nejdříve vy!
Ukažte mi svůj jako první
No tak, myslím to vážně
Já to také myslím vážně
Zbláznil ses?
Za nimi
Jsme od policie, politické oddělení
Podám hlášení,
že jste nechali uniknout vraha
Tvůj táta je už nahraný
Tatínku
Zahoď to, nebo tu holku zabiju!
Lin
Do ... Re ... Mi
Zůstaň stát!
Stůj!
Utíkej a budu střílet!
Jsem přítel!
Nestřílejte!
Nezkoušej nic hloupého
Vezměte mě na policejní stanici
Žádné triky
Ne!
Pojďme
Za nimi!
Vezmi Lin. Počkám tady
Nečekej na mě. Nic mi nedlužíš.
Nemůžu chránit ani sám sebe. Vypadni hned z Hongkongu
Pořád musím čekat na strýce
Lu ho zavraždil. Hned odejdi.
Slíbila jsem, že dám Lin panenku
Lin, poděkuj
Děkuji, teto
Musím jít
Hsiang Mingu, co se stalo?
Zavři dveře
Prosím, postarej se o Lin
Co se stalo?
Sestro, chci, aby tu zůstala pár dní
Nemůže tady být!
Sestro
Vím, že tě pronásleduje policie
Hsiang Mingu, co se stalo?
Krvácíš
Jde o Lo Huan. Chtějí to na mě hodit
Bratře, prosím, postarej se o Lin
Hsiang Mingu, mysli chvíli na nás
Policie, která tě hledá, ji tady najde
Co budeme dělat potom?
Ale máme různé matky
Nebudou to vědět
Budeme mít potíže,
pokud to zjistí policie
Bratře, nejsem zločinec!
To není naše věc!
Jsem Hsiang Mingův bratr,
musím mu pomoci
Ale vy máte různé matky
Mlč! Vrať se do svého pokoje!
Běž!
Nech Lin v mé péči
Děkuju
Kam jdeš? Není to nebezpečné?
Teď tvoji fotografii ukazovali v televizi
Pouze nedorozumění, vyřeším to
Lin, poslouchej strýčka. Brzy se vrátím.
Nepotřebuješ nějaké peníze?
Tatínku
Nechci nic jiného než můj život
Tatínku
Bratře, odpusť mi. Postarej se o Lin.
Tatínku
Neboj se, brzy se vrátí
Co je s tebou?
Tento vůz ...
Ukradla jsem ho. Nejdřív pojď dovnitř.
Někdo je tam připraven ...
... ale párty ještě nezačala
Hsiang Mingův případ by měl být vyřešen co nejdříve
Pokud ho nedostaneme,
můžeme se zastřelit
Kam jedeme?
Jaké je nejbezpečnější místo?
Zlatý trojúhelník
Hongkong je teď mnohem jasnější
Máš horečku. Zítra musíš navštívit lékaře
Hsiang Ming je nyní veden
jako vrah prvního stupně
Muži z oddělení vražd
mají povolení ho na místě zastřelit
Ti, kteří ho nedostanou živého, se nemusí bát
Nyní to mám na starosti já
Od této chvíle budou všechna volna zrušena
Budete k dispozici 24 hodin
Vše budete hlásit svému kapitánovi
Běžte
Jaký máte problém?
Můj přítel
Přítel?
Můj přítel je nemocný. Prosím, pomozte mu.
Nevykonávám domácí návštěvy
Prosím. Je vážně nemocný
Potom ho vezměte do nemocnice. Nebo mu zavolejte sanitku.
Doktore, prosím vás, pomozte mu
Nemůžu nechat tyto pacienty
bez dozoru ...
Vezměte si své věci a pojďte se mnou
Doktore ...
Jedna žena bude rodit. Musím jít.
Jeho stará rána je zanícená
Nová rána jen tak tak minula aortu
Slečno, jste jeho žena?
Ne
Jste Robin Hood, ale já jsem chudý
Moje rodina byla bohatá,
ale včera v noci zbankrotovala
Bude v pořádku?
Mohlo by to být fatální.
Myslím, že by měl být v pořádku
Proč jsi stále tady?
Pořád mám spoustu nákupů
Jaké nákupy?
Náušnice, rtěnky, boty ... oblíbené věci mé sestry
Když má peníze, koupila by snad dvacet párů
Proto jsi zabila moji manželku?
Ano, život je levný a náušnice jsou drahé
Řekl ti pan Lu, abys ji zabila?
Nejsem si jistá
Můj strýc se o to postaral,
jen mi ukázal cíl
Jsi bezohledná. Proč mě chráníš?
Protože jsi mě jednou zachránil
A mám ráda Lin
A nedočkala jsem se strýce
Řekl jsem ti, že byl zabit
Zabil ho ten, kdo tě pronásledoval?
Jdi, pokud chceš zůstat naživu
Kam?
Nechceš vodu?
Chci si zavolat
Rozumím
Ano, děkuji
Hsiang Ming
Hsiang Mingu
Moji přátelé
Vůdce gangu,
je šéf oddělení vražd
V případě potřeby se vzdám
Vzdát se? Bude to vyšetřovat
A bude tvrdit, že ses zabil, aby ses vyhnul odsouzení
Bude svědčit proti panu Lu?
Ona nic neví
Teoreticky je vinna
Jednou mě zachránila
Teoreticky nebude vadit,
pokud odejde
Kde pan Lu uchovává údaje?
Něco dokazujícího, že je s tím spojen?
Ano, mám nápad
Co chceš dělat?
Lingova žena z drogového gangu píše,
že má Ling potíže na
pevnině a na Tchaj-wanu
A v Hongkongu si vzal cizí dívku
Chce, abychom zkontrolovali,
zda nejsou dívky špionky
Pojďme to prozkoumat
Pojďme
Vy a Judy Nelsonová jste
šli do hotelu A 12. února
do hotelu B 15. února
a do hotelu C 17. února
Od té doby jsi s ní každý třetí den,
ale ty jsi neplatil účty
Pro svou silnou sexuální touhu potřebuješ lékařskou pomoc
Není to záležitost lékařského oddělení?
Týká se to snad politického oddělení?
Není to snad naše věc,
pokud je Judy špionka?
Není špionka, je to nymfomanka
Ráda to dělá
Nemůže špiónka hrát nymfomanku?
Pochází z bohaté rodiny
Špionka může také hrát roli bohaté dívky
Špiónka z jaké země?
Je to sovětský špion
Chce od tebe získat
informace o drogách z pevniny
a odhalit to světu
Nikdy se mě neptala na drogy
Špión by nedělal věci
tak okatě, idiote
Nejsem 007,
nevím, jestli je špionka
Hongkong bude brzy Čínou
a ty spíš se sovětskou špionkou
Co ode mě tedy očekáváte?
Odpověz čestně na mé otázky
Sepíšeme zprávu, takže budeš v pohodě
Ne
Chceš to mít v záznamu?
Zachovejte chladnou hlavu
Jakmile to budu mít v záznamu, jsem hotový
Dobře, pokračuj se svými otázkami
Ta policistka zemřela
Asi nemáš ponětí proč?
Díky tipu jsme měli zaútočit na Sai Kung,
ale oddělení drog tam zatýkalo
Už to měli. Takže jsme nemohli pokračovat.
A co váš informátor?
Máme toho parchanta Minga
Řekl, že se někdo chtěl zbavit toho hovna
Přitlačili jsme ho, aby nám řekl všechno,
ale ona by nám nevěřila
Chtěla se ho zeptat sama
Pak ten had zmizel
Zde je stížnost od tvojí ženy
Přečti si to
Ta tlustá fena?
Dostal jsem je z auta. Podívej se, jestli jsou v pořádku.
Nech mě si je vyzkoušet
Tvoje boty?
Boty a oblečení nejdou k sobě
Co?
Nech mě to udělat, pokud nemůžeš
Mám všechno připravené
Slaví „první neděli“
Přijdou pozdě
Spoléhám na tebe
Neboj se, už jdu
Dej mi svou cigaretu
Stejně nekouřím
Sakra, nemůžu to najít
Už bych to měl mít
Kde to může být?
Jak to jde?
Prohledávám registraci. Tady nic
A tam dole?
Také nic
Johnny, prohledej další místa
Dobře, teď jsem v obývacím pokoji
Spousta heroinu ...
Co?
Lu se vrací
Johnny
Odejdi
Nemůžeš přestat kašlat?
Johnny ... Lu jde nahoru!
Kdo to mluví? Okamžitě to přerušte!
Johnny ... Lu jde nahoru!
Pes u zadních dveří neštěká
Politické oddělení si stěžuje,
že jsme zašli příliš daleko
v případu Hsiang Minga
Už jsem o tom slyšel
Pak jsme postupovali příliš pomalu
Necháme ho dostat se do trojúhelníku
Tam ho zlikvidujeme
Až bude pryč, kdo nás bude obviňovat?
Pojďme prodat zboží místním kupcům,
zatímco je ho nedostatek
Ne,
měli bychom se zeptat našich amerických přátel
Nechal sis číst z tvojí dlaně?
Co tím myslíš?
Mluv
Kde jsou? Odpověz mi
Mluv
Johnny!
Opravdu nevím, co se ti honí hlavou
Já také ne
Co budeš dělat ve Zlatém trojúhelníku?
Řekla jsem, že se vracím?
Mluvila jsem o podnikání a prodeji opia
O zmrzlině a nakupování náušnic v Bangkoku
A chci dceru
Jako je tvoje Lin
Hsiang Mingu!
Vypadněte, hned teď!
Johnny byl vyhozen z okna,
když šel k Luovi, aby získal důkazy
Co?
O této adrese mu řekl před svou smrtí!
Nechtěl! Rozumíš?
Okamžitě vypadněte z Hongkongu
Celá policie v Hongkongu má pohotovost
Zastřelí vás na místě!
Utečte!
Nepoužívejte moje auto. Jděte po cestě
A co ty?
Neboj se
Proti mně nemají žádné důkazy
A vím, jak se bránit
Běžte, rychle utečte
Kam půjdeme?
Budu s nimi bojovat
Pojď se mnou do vesnice
Zlatý trojúhelník?
Běžte, rychle!
Pojď
Já nevím
Běž, běž rychle
Opatruj se
Dávejte pozor!
Pane Lu, opravdu nevím, kde je
Zavolal mi a chtěl zůstat u mě doma,
ale odmítl jsem ho,
protože je hledaným mužem
Jsme přátelé, ale ne blízcí přátelé
Opravdu nevím
co dělá
Věřte mi, pane Lu
Pane Lu, opravdu nevím, kde je
Zavolal mi,
ale odmítl jsem ho
Kde jsou teď?
Víte ... je to hledaný zločinec
Když ho uvidím,
bez váhání ho zatknu
Co o nás víte?
Jsme přátelé,
ale ne blízcí přátelé
Opravdu nevím, co dělá
Já ...
Mluv
Pokračuj
Opravdu nevím, co dělá
Pane Lu, nevím, co dělá
Věřte mi, pane Lu
Opravdu nevím, co dělá
Pan Lu
Tvůj pohřeb bude docela drahý
Sestro, kde je bratr?
Není tady
Byla tady policie?
Ne
Chci vzít Lin pryč. Kde je?
Je tady
Počkejte
Dovolte mi, abych jí pomohla zabalit
Lin
Tatínku, jsem tady
Lin
Tetičko
Hodná holka
Přijeďte rychle, právě dorazili
Pokusím se je zdržet
Ne!
S kým mluvíš?
Ne
Zapomeň na to. Pojďme.
Počkej tady na mě
Kdo je strýc Kuei, prosím?
Já
Jsem Chinova neteř. Potřebuji loď
Mám venku přítele
Pojďte dovnitř
Nahoru
Huangu
Co se děje, strýčku Kuei?
Oba míří k Ta Nan Shan
Zůstanou na jednu noc
Tady, prosím
Tudy
Pojďte dovnitř
Před východem slunce vás někdo vyzvedne
Kdo jsou ti muži venku?
Většina z nich jsou zločinci
Zločinci?
Máme svá pravidla. To je moje věc.
Jděte spát
Odplujeme do Waglanu,
pak do Thajska
Všechny silnice vedou
do naší vesnice v Thajsku
Na ničem nezáleží, pokud přežijeme
Na co myslíš?
Přemýšlení o domově mě naplňuje radostí
Nikdy jsem si nepomyslel, že bych emigroval do Zlatého trojúhelníku
Můžeš tam studovat čínštinu
Podržím ji
Teto, vstaň a hraj si se mnou
Hraj si se mnou
Lin, jdu ven
Nechoď nikam
Lin zmizela
Zadní dveře
Ať jsou ti nováčci krmivem pro kulky
Pojďme
Co děláš? Běž
Zůstaňte, kde jste!
Bratře, nestřílejte
Jdeme
Nezkoušejte nic hloupého!
Nestřílejte!
Držte se dál!
Odhoďte zbraň!
Budu střílet
Odhoďte zbraň!
Nestřílejte!
Jsi v pořádku?
Ano
Raději bychom se měli schovat
Jak je Lin?
Spí
Lin je mokrá. Musíme sehnat nějaké suché oblečení
Máš nějaké peníze?
Ne moc
Dej mi je
Zabíjím jen za peníze
Zabiju je pro tebe
Pojďme dostat Lua, než přijde k nám
Půjdu si vzít tašku
Nenech tam omylem kondom
Moje ruce jsou pryč
Co se stalo?
Nehýbejte se
Skvělá trefa!
Přímo mezi moje oči!
Střílej!
Ne
Je to dobrá střelkyně
Nikdy nevrátíte životy těch, které jste mi vzali
Mé ruce
Který z vás pomohl zabít mého bratra?
Já ne
Dobrý zásah
Nestřílejte!
Vezměte si všechny moje zbraně
Bratře, dej jim zbraň
Nestřílejte. Nemám žádné kulky
Kde je tvá zbraň? Ukaž mi ji
Vezměte si ji
Pane Lu, kde je vaše zbraň?
Ukažte
No tak
Nemá žádné kulky
Pane Lu, máte ještě nějaké zbraně? Ne
Nestřílejte!
To bolí ...
Drž hubu, nebo ti prostřelím krk
Nestřílejte!
Klid!
Přestaň!
Nech ho být!
Pane Lu, dejte jim jejich podíl
Pane Lu,
dejte jim také Haův podíl
Ne, to není rozumné
Jsou dva proti čtyřem
Rozdělte peníze
na 6 částí
Nechci žádné peníze
Život nebude jednodušší
bez peněz nebo bez rukou!
- Nechci žádné peníze - Nech si svůj podíl
Lu, co říkáš?
Byli jsme v této sekci roky
Zatímco jiní vydělali peníze,
my jsme pracovali v márnici
Upřímně řečeno, je mi jedno,
jsem placený zaměstnanec
Nemůžeme přijímat úplatky
Nyní je tu opět problém z roku 1997
Žádný problém,
když všichni vydělávali peníze!
Nyní jsem povýšen
a vyvstává otázka
Všichni emigrují. A co já?
Kvůli tomuhle jsi zabil mou ženu?
Ohrozila mé plány,
neměl jsem na výběr
Když zemřela, byl jsem smutný ...
... protože milovala mě, ne tebe!
Rozumíš?
Není smutné vidět,
jak tvoje milenka umírá?
Hsi, řekni mu to
Ronil jsem slzy? Tak mluvte!
Ano
Ronil jsem slzy?
Ano
Kdo viděl tvou dceru častěji, ty nebo já?
V Americe na mě také čeká syn
Teď se nemůžeš dostat pryč
Rozdělíme peníze
Peníze znamenají hodně
Myslím to vážně
S penězma bys mohl dělat cokoliv
Rozdělíme je. Poslechni mou radu a rozděl je.
Dobře, ukážu ti mou upřímnost,
prostřelím si levou ruku
No tak, prostřel mi ruku
Protřel mi ruku!
Ne!
Mrzák je lepší než mrtvý muž. No tak
No tak, střílej!
No tak!
Pospěš si
Nestřílej!
Nosím dvě zbraně
Ty by tě nenapadlo, že?
Zabij mě!
Nechci žít!
Zabij mě, jestli máš koule!
Teď víš, jaké to je být zasažen
Můžeš se pořád smát
Čím budeš víc krvácet, tím ti bude větší zima
Tvoje zuby se budou klepat, tvoje končetiny znecitliví
Jak se bude blížit smrt, budeš mít větší a větší žízeň ...
ale budeš moct pít pouze svou krev
Pokud budeš mít štěstí, že neumřeš
Můžeš dokořán otevřít ústa a smát se po zbytek dne
Moji krev ...
Hsiang Ming a Ah Chui byli zadrženi v teritoriálních vodách Hongkongu námořní policií.
Byli zatčeni a odsouzeni. Oba jsou stále ve vězení.