Molto tempo prima che nascesse la luce, c'era solo l'oscurità.
E da quell'oscurità si generarono gli Elfi Oscuri.
Millenni fa, il più spietato e ambizioso di quella genia, Malekith...
anelava di riportare il nostro universo nel buio della notte eterna.
Tale malvagità era possibile attraverso il potere dell'Aether...
un'antica forza di infinita distruzione.
Malekith.
L'esercito di Asgard avanza verso di noi.
Le nobili truppe di Asgard, guidate da mio padre, Re Bor...
intrapresero un'acerrima guerra contro queste terrificanti creature.
Inviate i Dannati!
Una volta raggiunto...
l'Allineamento dei Nove Mondi, Malekith avrebbe scatenato l'Aether.
Ma Asgard riuscì a strappare l'arma dal suo dominio.
Privi di quel potere, gli Elfi Oscuri caddero.
Con la battaglia tutt'altro che persa...
Malekith sacrificò la sua gente...
in un disperato tentativo di distruggere l'esercito di Asgard.
La loro morte sarà la nostra sopravvivenza.
Questa guerra non è affatto finita.
Malekith fu sconfitto e la minaccia dell'Aether svanì.
O così fummo indotti a credere.
Signore, l'Aether.
Lo distruggiamo?
Lo faremmo se potessimo.
Ma il suo potere è troppo grande.
Dovremo seppellirlo.
In un luogo dove nessuno potrà mai trovarlo.
Loki.
Salute, Madre.
Ti ho resa orgogliosa?
Ti prego, non peggiorare le cose.
Definisci "peggiorare".
Basta.
Parlerò con il prigioniero da solo.
Non vedo il motivo di questo subbuglio.
Realmente non comprendi la gravità dei tuoi crimini?
Ovunque tu vada, c'è guerra, rovina...
e morte.
Sono sceso su Midgard per governare il popolo della Terra come dio benevolo.
Esattamente come te.
Non siamo dei. Nasciamo, viviamo, moriamo.
Esattamente come gli umani.
Cinquemila anni più o meno.
Tutto perché Loki ha bramosia di un trono.
Un mio diritto di nascita.
Il tuo diritto di nascita era morire...
da bambino.
Abbandonato su rocce di ghiaccio.
Se io non ti avessi salvato...
ora non potresti essere qui ad odiarmi.
Se la scure mi attende, per amor della misericordia, finiscimi.
Non è che io non ami i nostri colloqui...
è solo che...
Non li amo.
Frigga è la ragione per cui sei vivo. E non potrai più rivederla.
Trascorrerai il resto dei tuoi giorni nei sotterranei.
E che ne sarà di Thor?
Nominerai quello stolto villano re, mentre io marcisco in catene?
Thor dovrà combattere per rimediare ai tuoi danni.
Restituirà l'ordine ai Nove Regni...
e poi, si...
diventerà re.
Ho la situazione completamente sotto controllo!
Per questo è tutto in fiamme?
Prego.
È tutto tuo.
Salve.
Accetto la tua resa.
Nessun altro?
Forse la prossima volta dovremmo cominciare con quello grosso.
Dove andremo ora?
La pace è stata quasi riconquistata nei Nove Regni, Hogun.
Dovresti rimanere qui. Con la tua gente, dov'è il tuo cuore.
Asgard può aspettare.
Hai la mia gratitudine.
E tu la mia.
Heimdall, quando sei pronto.
Vanaheim è al sicuro?
Anche Nornheim e Ria.
Anche se, con te al comando, avremmo fatto prima.
Mi ritieni un pezzo di pane, che vuole essere spalmato di burro.
Non era questo il mio intento.
Per la prima volta dalla distruzione del Bifrost, i Nove Regni sono in pace.
Rammenteranno bene la nostra forza...
tu hai guadagnato il loro rispetto e la mia riconoscenza.
Grazie.
Ora è tutto in ordine...
eccetto il tuo cuore confuso e distratto.
Non si tratta di Jane Foster, Padre.
Le vite umane sono brevi, effimere.
Saresti servito meglio da chi hai di fronte.
Non ti dico questo come Padre degli Dei, ma come tuo padre.
Sei pronto.
È tempo per te di salire al trono.
Vai a celebrare la tua vittoria.
Unisciti ai tuoi guerrieri. Mangia, bevi, partecipa ai festeggiamenti.
Almeno simula di gioire.
Un altro.
C'era un tempo in cui avresti festeggiato per settimane.
lo rammento che hai festeggiato la Battaglia di Harokin...
talmente tanto che hai quasi cominciato la seconda.
La prima era stata così divertente.
Beviamo qualcosa insieme.
Il Padre degli Dei non avrà altri compiti per te stasera.
Ce n'è uno che mi sono dato da solo.
Non passa inosservato che sparisci tutte le sere.
Esistono nove regni.
ll futuro re di Asgard deve concentrarsi su più di uno.
Ti ringrazio per la tua spada e il tuo consiglio, cara Lady Sif.
LONDRA
Ciao.
Allora, che succede?
Che deve succedere? Non è successo niente.
Sei stata i primi dieci minuti del nostro appuntamento...
nascosta dietro un menù che ha solo tre scelte.
Pollo, vegetariano o pesce, Jane.
Credo che succeda qualcosa...
e credo che abbia qualcosa a che fare con un uomo.
È complicato.
È ancora nei paraggi?
No, è...
andato via.
Ti capisco.
Rapporto a distanza. È difficile, vero?
Frequentavo una donna
e lei accettò un lavoro a New York.
La distanza uccise il rapporto.
E anche il fatto che lei andasse a letto con altri uomini.
No!
Non sai quanti.
Salve. Possiamo avere una bottiglia di vino?
Certo, mi piace il vino.
Richard, lei è Darcy.
Che cosa ci fai qui?
Oh. Prego.
Mi presento al laboratorio-casa di tua madre convinta...
di trovarti a ciondolare in pigiama, a mangiare gelato e angosciata per...
tu sai chi.
E invece no. Ti sei abbigliata da femmina.
Hai anche fatto la doccia. Buono, il profumo.
C'è un motivo per tutto questo?
Perché deve esserci per forza un motivo.
Giusto.
Sai, tutti gli strumenti scientifici che non guardi più?
Forse ti conviene ridare un'occhiata.
È il motivo per cui siamo venute qui.
Funziona male.
Quello che ho detto io.
È quello che ho fatto io.
Pensavo che tu facessi qualcosa di più scientifico.
Sicuramente non è niente.
A me non sembra niente.
A me sembrano i dati di quando Erik delirava.
ll nostro amico Erik,
come si dice, ha svalvolato.
-Non interessa né a me né a lui. -A me interessa.
Adesso tu te ne vai.
Okay.
Breve, ma intensa.
Ha bisogno di aiuto.
Io prenderò una spigola.
La spigola, sì. La spigola è buona.
Spigola, spigola, spigola, spigola, spigola, spigola.
Spigola...
-Spigola. -Jane?
Forse dovresti smettere di ripetere "spigola" e seguire la tua amica.
Sono stata bene.
Io resterò qui a ripetere "spigola" da solo.
Sappi che ti odio.
Che c'è? Ho detto che era carino.
Zitta, per favore, e guida.
Gira la prossima a sinistra.
-Lui chi è? -Il mio stagista.
Tu hai uno stagista?
Oh, sì.
Salve, Dottoressa Foster.
È un grande onore lavorare insieme a lei.
Certo. Devo chiamare Erik.
Gira a destra.
E a sinistra.
Ormai sono cintura nera nella guida a Londra.
Ciao, Erik. Sono io, di nuovo. Dove sei?
Sono qui perché hai detto che avevi scoperto qualcosa e poi sei sparito.
Sono qui a Stonehenge...
per quello che possiamo definire un interessante sviluppo degli eventi.
La polizia è stata chiamata sul luogo poco dopo le 11 di questa mattina...
quando un escursionista a prima vista innocuo ha cominciato...
a denudarsi completamente...
per poi terrorizzare i turisti con degli strumenti scientifici...
e urlando che stava cercando di salvarli.
In seguito l'uomo, identificato come il noto astrofisico Dottor Erik Selvig...
è stato interrogato dalla polizia.
Dai, è una cosa eccitante.
Guarda! Lo stagista è eccitato.
lan.
Hai bisogno del fasometro?
-No. -Prendi il fasometro.
Il coso che sembra un tostapane.
Sì, lo so cos'è un fasometro.
Mi dici come si fa a cambiare la suoneria?
Un'astrofisica con tre lauree, dovrebbe saper cambiare la propria suoneria.
Perché mi telefoni?
Non voglio gridare. Lo stagista dice che è di qua.
Ian. Mi chiamo Ian.
Non ho intenzione di farmi accoltellare in nome della scienza.
Va tutto bene, siamo americani.
Questo dovrebbe renderci simpatici?
Li faranno scappare.
Sono ragazzini.
Siete della polizia?
No, siamo scienziati. Be', io lo sono.
Grazie.
L'abbiamo solo trovato.
Possiamo vedere?
La cosa non mi quadra.
Dov'è finita?
È...
È incredibile!
Perché non lo fa?
Qualche volta tornano.
Qualche volta no.
Anch'io voglio buttare qualcosa!
Jane, dammi la tua scarpa.
Non vedevo niente del genere da quando...
-Dal... -New Mexico?
Non toccare niente!
Dammi la tua scarpa.
Erano le chiavi della macchina?
Darcy!
L'Aether ci ridesta.
La Convergenza ritorna.
Sei in ritardo.
A volte la baldoria è un fardello più pesante della battaglia.
Allora una delle due, la sbagli.
Può darsi.
Come procedono le stelle?
Brillano ancora.
Da qui posso vedere Nove Regni e dieci trilioni di anime.
Ricordi cosa ti ho insegnato riguardo alla Convergenza?
Sì.
L'allineamento dei mondi.
È imminente, giusto?
L'universo non vede questa meraviglia da prima della mia sorveglianza.
Pochi possono percepirla. Ancora meno possono vederla.
Ma nonostante i suoi effetti siano pericolosi...
è di una bellezza incomparabile.
Non vedo nulla.
Forse, non è quella la bellezza che stai cercando.
Lei come sta?
È astuta, la tua mortale.
Ancora non lo sa, ma anche lei sta studiando la Convergenza.
Anche...
Che c'è?
Non riesco a vederla.
Jane!
Dove diavolo eri?
Sei stata tu a chiamare la polizia?
Che cosa avrei dovuto fare?
-Non chiamare la polizia. -Mi è preso un colpo.
Tu chiami la polizia, loro chiamano i Federali.
E ci ritroviamo lo S.H.I.E.L.D. tra i piedi...
Diventa "Area 51" in un attimo.
Avevamo un'anomalia gravitazionale stabile e accesso senza impedimenti.
-La concorrenza aveva solo dieci anni! -Jane!
Sei sparita per 5 ore!
Cosa?
È strano.
Un classico.
Jane.
Scusa. È solo che dovevo assicurarmi che fossi tu.
È stata una giornata stranissima.
Ah, sono io. Jane, cosa...
-Si può sapere dov'eri? -Dov'eri tu?
Heimdall non riusciva a vederti.
Ero proprio qui dove mi avevi lasciato.
Prima ti ho aspettato, poi dopo ho pianto...
poi sono andata in giro a cercarti.
-Avevi detto che saresti tornato. -Lo so.
Ma il Bifrost è stato distrutto.
È esploso il caos dei Nove Regni.
Le guerre dilagavano, i Marauder depredavano tutto.
Ho dovuto porre fine al massacro.
Come scusa, diciamo che non è così pessima.
Ma ti ho visto in TV. Eri a New York!
Jane, ho combattuto per proteggerti dai pericoli del mio mondo...
però mi sbagliavo,
sono stato un folle.
Perché credo che il destino ci abbia fatto incontrare.
Jane, non so dove tu fossi o cosa sia successo, ma una cosa la so.
Cosa?
lo so...
Lo sai.
So cosa?
Cosa?
Ehi!
È opera tua?
Stiamo parlando di una cosa importante.
Sono abbastanza certa che ci arresteranno.
Ricorda dove eravamo.
Eccolo qui. Ancora muscoloso col costume.
Come sta lo spazio?
Lo spazio sta bene.
Mi scusi.
-Lei è Jane Foster? -Sì.
Conosce quell'uomo?
È il mio stagista.
Lo stagista della mia stagista.
Questa è proprietà privata e vi siete introdotti abusivamente.
Dovete venire con me.
Jane.
-Jane. -Thor?
Stai bene?
Cos'è successo?
Metti le mani sulla testa.
Sta' indietro.
Questa donna non sta bene.
È pericolosa.
Anch'io.
Richiediamo invio di rinforzi armati.
-Tieniti a me. -Che vuoi fare?
Ma che ficata!
Dobbiamo rifarlo.
Salve.
Benvenuta ad Asgard.
Osserva il mio retaggio, Algrim.
Riesco a malapena a rammentare un tempo prima della luce.
La nostra sopravvivenza sarà il tuo retaggio.
Gli Asgardiani soffriranno come abbiamo sofferto noi.
Io riconquisterò l'Aether.
Io restaurerò il nostro mondo.
E porrò fine a questo universo avvelenato.
-Quello cos'è? -Sta' ferma.
Non è cosa della Terra. Di che si tratta?
Non lo sappiamo.
Ma non può sopravvivere all'energia che aumenta dentro di lei.
È un generatore quantistico dei campi, vero?
È una fucina dell'anima.
E può trasferire energia molecolare da un posto all'altro?
Sì.
Generatore quantistico dei campi.
Le mie parole dunque sono soltanto rumore da ignorare?
È malata.
È un essere mortale.
La malattia è la loro peculiarità.
L'ho portata qui perché noi possiamo aiutarla.
Dico che la sua pertinenza qui ad Asgard...
è pari a quella di una capra seduta a una tavola imbandita.
Mi ha dato della...
Ma, scusi, come si permette?
lo sono Odino, re di Asgard.
Protettore dei Nove Regni.
Be', io sono...
So benissimo chi sei, Jane Foster.
Hai parlato a tuo padre di me?
C'è qualcosa dentro di lei, padre.
Che non ho mai visto prima.
Hanno dei guaritori nel suo mondo.
Si chiamano "dottori". Che se ne occupino loro.
Guardie, riportatela a Midgard.
No, io non...
...la toccherei.
Jane, stai bene?
Sì.
È impossibile.
L'infezione...
la sta difendendo.
No.
Sta difendendo se stessa.
Venite con me.
Ci sono reliquie antecedenti l'universo stesso.
Dentro di lei sembra giacere una di quelle.
l Nove Regni non sono eterni.
Hanno avuto un'alba...
e avranno un tramonto.
Ma, prima di quell'alba,
le forze oscure, gli Elfi Oscuri
regnavano illimitatamente e incontrastati.
"Creati dalla notte eterna...
"gli Elfi Oscuri giunsero per rubare la luce."
Conosco queste storie. Mamma ce le raccontava da bambini.
ll loro capo Malekith creò un'arma da quell'oscurità...
e venne chiamata Aether.
Mentre le altre reliquie spesso sembrano delle gemme...
l'Aether è fluido e in continua mutazione.
Trasforma la materia in materia oscura.
Si nasconde in corpi, per estrarre energia dalla loro forza vitale.
Malekith provò ad utilizzare il potere dell'Aether...
perché voleva far tornare l'universo nell'oscurità.
Dopo un'eternità di spargimenti di sangue...
mio padre Bor trionfò finalmente...
avviando un periodo di pace che perdurò migliaia di anni.
Che cosa accadde?
Li uccise tutti.
Ne sei certo?
Sembrava che l'Aether fosse finito con loro, invece eccolo qui.
Gli Elfi Oscuri sono morti.
ll suo libro...
dice forse come potete togliermelo?
No.
Non lo dice.
I mondi stanno per allinearsi.
Tu sarai l'ultimo dei Dannati.
Lascia che la mia vita sia sacrificata.
Non è meno di quello che ha fatto il nostro popolo.
O che hai fatto tu.
Tu diverrai oscurità,
dannato in questa esistenza finché non ti consumerà.
Sino allora, nessun potere posseduto dai nostri nemici potrà fermarti.
Annienterò le loro difese e garantirò il tuo ritorno a un universo risorto.
Fare da custodi a queste carogne è cosa al di sotto di noi.
Oh, per favore! Se fossero sotto di te, mio pingue amico, sarebbero tutti morti.
Mantenere la fila!
Muoviti!
Odino continua a portarmi nuovi amici.
Molto premuroso.
l libri che ti ho mandato non ti interessano?
È così che dovrei passare l'eternità? Leggendo?
Ho fatto ogni cosa in mio potere per farti avere conforto, Loki.
Davvero?
Odino condivide la tua preoccupazione?
Anche Thor?
Dev'essere così fastidioso, con loro a chiedere di me giorno e notte.
Sai benissimo che sono state le tue azioni a condurti qui.
Le mie azioni?
Cercavo solo di dare verità alla bugia con la quale ero stato nutrito.
Che ero nato per essere un re.
Un re?
Un vero re ammette le proprie colpe.
Tutte le vite che hai tolto sulla Terra?
Una piccola manciata paragonata al numero che Odino stesso ha preso.
Tuo padre...
Lui non è mio padre!
Allora io non sono tua madre?
Non lo sei.
Sei sempre perspicace riguardo agli altri, ma non riguardo a te stesso.
Quando sei venuto da me, lo sapevi che ero nei guai.
Heimdall ti aveva perso di vista. Non eri più sulla Terra.
Ma com'è possibile?
lo credo che tu ci fossi, ma non c'eri.
l Nove Regni viaggiano all'interno di Yggdrasil...
che orbita intorno a Midgard come i vostri pianeti intorno al sole.
E ogni 5.000 anni, i mondi si allineano perfettamente...
noi la chiamiamo Convergenza.
Durante questo periodo, i confini tra i mondi si confondono.
È possibile che tu abbia trovato uno di questi punti.
Per fortuna che è rimasto aperto.
Una volta che i mondi escono dall'allineamento...
allora la connessione è perduta.
Mi piace come mi spieghi le cose.
Che ne sarà di me?
Troverò un modo per salvarti, Jane.
-Tuo padre ha detto che non... -Mio padre non sa ogni cosa.
Non farti sentire da lui.
Jane Foster...
ti presento Frigga, regina di Asgard e mia madre.
Salve.
Muoviti!
Nei sotterranei!
Ti conviene prendere le scale sulla sinistra.
Le prigioni.
-Loki. -Va'.
A lei penserò io.
Non sembrano felici di essere prigionieri.
Ci sono creature impossibili da soddisfare.
Tornate nelle vostre celle e non vi sarà fatto altro male.
Avete la mia parola.
Molto bene, non avete la mia parola.
Mandare uno squadrone all'armeria.
Difendere ad oltranza. Mettere in sicurezza i sotterranei.
-Odino. -Frigga.
Andate!
È una schermaglia.
Nulla da temere.
Non sei mai stato bravo a mentire.
Portala nelle tue stanze.
Verrò a prenderti quando saremo al sicuro.
Sii prudente.
Sono sopravvissuto a molte ostilità e la mia regina si preoccupa per me.
È solo grazie alla mia preoccupazione...
che sei sopravvissuto.
Stammi a sentire ora.
Dovrai fare tutto quello che ti dirò, nessuna domanda.
Sissignora.
Frigga.
Rinuncia, bestia...
e potrai ancora sopravvivere.
Sono sopravvissuto a ben altro, donna.
Chi sei?
Sono Malekith.
E avrò ciò che mi appartiene.
Quello che hai preso, fanciulla...
Devi restituirlo.
Strega!
Dov'è l'Aether?
Non te lo dirò mai.
Ti credo.
No!
L'universo ruota in un ciclo di 5.000 anni...
e, una volta per ogni ciclo, i mondi si allineano.
lmmaginate che questa sia il nostro mondo...
Grazie. E questa, sia un altro mondo.
Di solito, sono separati.
Ma, durante l'Allineamento, tutto è connesso, tutti i nove regni.
Tutti i nove regni transitano l'uno nell'altro...
e la gravità, la luce e anche la materia si schiantano da un mondo all'altro.
Ma, se questo dovesse accadere, il risultato sarebbe catastrofico.
Le mie pinzette stabilizzeranno il punto focale della Convergenza.
Questa volta, l'Allineamento e tutti gli altri mondi ci sfiorerebbero soltanto.
È bellissimo.
È semplice. Ci sono domande?
Sì.
Posso riavere la mia scarpa?
Guarisci. Avrai bisogno di forze per recuperare l'Aether.
E, quando ti sveglierai, li uccideremo tutti.
Jane Foster?
Dovete venire con noi.
Non siamo ancora in grado di ristabilire gli schermi per il palazzo.
La nostra artiglieria non riesce a individuarli.
Anche Heimdall non riesce a vederli.
Mio re, siamo quasi del tutto indifesi.
Ora è tua prigioniera?
Lasciateci.
Non desidero discutere con te.
Neanche io con te. Ma intendo dare la caccia a Malekith.
Noi possediamo l'Aether.
Malekith verrà da noi.
Sì, e poi ci distruggerà.
Tu sopravvaluti il potere di quelle creature.
No, io do grande valore alla vita della nostra gente.
Porterò Jane nel Mondo Oscuro e attirerò il nemico lontano da Asgard.
Quando Malekith riprenderà l'Aether, sarà allo scoperto e vulnerabile.
E distruggerò sia l'Aether sia l'animale.
E se fallirai...
il rischio sarà che l'arma finisca nelle mani nemiche.
ll rischio sarà ancora più grande se non interverremo.
La sua nave potrebbe essere sopra la nostra testa ora e non lo sappiamo.
Nel caso venisse...
i suoi uomini cadrebbero su diecimila lame asgardiane.
E sulle loro quanti dei nostri cadrebbero?
Tutti quelli che sarebbero necessari!
Noi combatteremo!
Sino all'ultimo respiro asgardiano.
Sino all'ultima goccia di sangue asgardiano.
Allora in cosa sei diverso da Malekith?
La differenza, figlio mio, è che io vincerò.
Jane non mi richiama, Erik non mi richiama...
lo stupido S.H.l.E.L.D. non mi richiama.
Cos'è lo S.H.l.E.L.D.?
È un segreto.
Ehi, Erik, sono di nuovo Darcy.
Thor è tornato e ha portato Jane ad Asgard...
e io non so che devo fare.
La cosa più sensazionale della settimana...
è stata quando l'astrofisico, il Dottor Erik Selvig...
conosciuto per il suo coinvolgimento nell'invasione aliena di New York...
ha attraversato Stonehenge completamente nudo.
Darcy, devi assolutamente guardare.
ll tuo amico, Erik...
com'è che fa di cognome?
...ed ha cominciato ad inveire contro i visitatori del luogo storico.
Più tardi è stato portato via per essere sottoposto...
ad un esame psichiatrico.
La polizia si rifiuta ancora di confermare...
Non eri al consiglio di guerra di Odino.
ll Bifrost è stato chiuso per disposizione di tuo padre.
Nessuno può entrare...
o uscire.
Fronteggiamo un nemico invisibile...
persino a me.
Mi sto chiedendo a che serva un guardiano come me.
Malekith tornerà, lo sai.
Mi occorre il tuo aiuto.
Non posso contravvenire al volere del mio sovrano. Nemmeno per te.
Non ti sto chiedendo di farlo.
l regni hanno bisogno che il Padre degli Dei sia forte ed indiscusso...
che lui lo sia o no.
Ma è accecato, Heimdall...
dall'odio e dal dolore.
Come lo siamo tutti.
lo vedo abbastanza chiaramente.
l rischi sono troppo grandi.
Ogni cosa che faremo d'ora in avanti sarà un rischio.
Non esiste altro modo.
Cosa vorresti da me?
Vi chiedo di commettere un grave reato di alto tradimento.
Il successo ci porterà all'esilio e il fallimento sarà la nostra morte.
Malekith sapeva che l'Aether era qui. Percepisce la sua energia.
Se non interverremo, lui verrà di nuovo a prenderlo...
ma questa volta raderà al suolo Asgard.
Dobbiamo portare Jane via dal mondo.
ll Bifrost è chiuso e il Tesseract è riposto nei sotterranei.
Esistono altre vie per uscire da Asgard. Vie conosciute solo da pochi.
Da uno solo, in realtà.
No.
Thor. Dopo tutto questo tempo...
ora vieni a farmi visita...
Perché?
Sei venuto per compiacerti? Per schernirmi?
Loki, ora basta.
Niente più illusioni.
Ora mi vedi, fratello.
Lei ha sofferto?
Non sono venuto per condividere il dolore.
Ho intenzione di offrirti qualcosa di solennemente più sacro.
Continua.
So che brami vendetta tanto quanto me.
Se tu mi aiuterai a scappare da Asgard, io te la concederò.
Vendetta...
dopodiché tornerai in cella.
Devi essere veramente molto disperato...
per chiedermi aiuto.
Perché pensi di poterti fidare?
lo non mi fido.
Nostra madre sì.
Ma sappi che quando abbiamo combattuto in passato...
nutrivo un barlume di speranza che mio fratello esistesse ancora.
Quella speranza è svanita, non avrai più protezione.
Tu tradiscimi e io ti ucciderò.
Quando cominciamo?
Lui ti tradirà.
Ci proverà.
Non è per niente da te, fratello.
Un'azione clandestina.
Sei sicuro di non voler usare i pugni, per farti strada?
Se continui a parlare, potrei farlo.
Bene. Come desideri.
Non ci sono neanche.
Così va meglio?
Almeno la compagnia è migliore.
Però, potremmo essere meno vistosi.
Fratello, sei incantevole.
Non farà meno male quando ti ucciderò con queste sembianze.
Molto bene. Probabilmente prediligi uno dei tuoi nuovi compagni...
visto che ti piacciono tanto.
Così va molto meglio.
ll costume è un po' eccessivo. Aderentissimo.
Ma che sicurezza...
Sento l'integrità morale montarmi dentro.
Ehi, vuoi intraprendere un'avvincente discussione sulla verità?
L'onore? ll patriottismo?
Dio benedica l'Amer...
Che c'è?
Potresti almeno fornirmi un'arma.
ll mio pugnale, qualcosa.
Finalmente.
Un briciolo di buon senso.
Non ti piacevano i trucchetti?
Che intendi fare? La tua incantevole mortale è sorvegliata...
da una legione di Einherjar che ti vedranno da miglia di distanza.
Non sarò io quello che l'andrà a prendere.
Non ho fame.
Bene. Andiamo.
Tu sei...
lo sono Loki, avrai sentito parlare di me.
Questo era per New York.
Mi piace la ragazza.
Come facciamo con il Padre degli Dei?
Ho fatto giuramento di avvisarlo di crimini contro il trono.
Mi hai fatto venire per una questione urgente.
Qual è?
Tradimento, mio signore.
Di chi?
Mio.
Mio re!
La mortale è stata rapita.
Fermate Thor.
Con ogni mezzo necessario.
Eccoli lì. Prendeteli.
Al mio ordine!
A loro ci penso io. Portala via.
Grazie.
Tu tradiscilo e ti uccido.
Anche per me è un piacere rivederti.
Diciamo che riuscirai a farti aiutare da Loki e a liberare la mortale...
A cosa può servire?
Saremo tutti morti non appena metteremo piede fuori dal palazzo.
Questo è il motivo per cui non andremo via da qui a piedi.
Vi concederò tutto il tempo possibile.
Grazie, amico mio.
Tu prova soltanto a pensare di tradirlo...
Mi ucciderai?
Pare che dovrai metterti in fila.
Avevi detto che lo sapevi far volare.
Ho detto che non sarebbe stato difficile.
Sono sulla nave!
Andate alla nave!
Be', qualunque cosa tu stia facendo, ti conviene sbrigarti.
Sta' zitto, Loki.
Ti sfugge qualcosa.
No, per niente. Ho premuto tutti i bottoni che ci sono.
Non colpirli. Premi delicatamente.
Sto premendo delicatamente, ma non funziona!
-Hai mancato una colonna. -Sta' zitto.
Perché non dai a me il comando?
È chiaro che sono più bravo di te.
Sei convinto? Chi è tra noi due...
che sa veramente volare?
Oh, cielo. È morta?
Jane.
Sto bene.
Non una parola.
Ora ci inseguono.
Ora ci sparano.
Grazie per la cronaca, Loki, non mi distrae affatto!
Complimenti. Hai appena decapitato tuo nonno.
Sai, è meraviglioso.
È un'idea veramente eccezionale.
Derubiamo l'aeronave più grande e appariscente dell'universo...
e ci diamo alla fuga.
Passiamo sulla città, fracassiamo ogni cosa in modo che...
tutti possano vederci.
È geniale, Thor! È davvero geniale.
Vedo che il tempo trascorso nei sotterranei...
non ti ha reso meno garbato, Loki.
Mi hai mentito.
Sono sorpreso.
Mi fa molto piacere.
Ora mantieni la promessa.
Portaci al tuo sentiero segreto.
Fandral.
Subito.
Per Asgard.
Niente di personale.
Loki...
Se fosse facile, lo farebbero tutti.
Sei impazzito?
È possibile.
Ta-da!
Dobbiamo colpire ora.
No.
Asgard non ha alcun significato ora.
L'Aether è sulla via di casa.
Pensa che cosa potrei fare con la forza che scorre in quelle vene.
Di sicuro ti consumerebbe.
Se la sta cavando bene.
Per ora.
Lei ha risorse che tu non conoscerai mai.
Dille addio.
Non oggi.
Oggi, domani, cento anni non sono niente.
Un battito del cuore.
Non sarai mai pronto.
L'unica donna di cui hai caro l'amore...
-ti sarà portata via. -E la cosa ti darà soddisfazione?
La soddisfazione non è nella mia natura.
La resa non è nella mia.
-ll figlio di Odino... -No.
Non solo di Odino.
Pensi che solo tu sia stato amato da nostra madre?
Tu hai avuto la sua magia, ma io la sua fiducia.
Fiducia?
Era questa la sua ultima espressione?
Fiducia? Quando l'hai lasciata morire?
-Tu di che aiuto le sei stato, in cella? -Chi mi ha incarcerato?
Chi mi ha incarcerato?
Lo sai benissimo!
Lo sai benissimo chi!
Lei non vorrebbe vederci litigare.
Comunque non ne rimarrebbe scioccata.
lo vorrei potermi fidare di te.
Fidati del mio rancore.
Deve firmare per gli oggetti personali di suo padre, signor Selvig.
Cosa?
Oh, sì.
Mio padre, il Dottor Erik Selvig.
Abbiamo un portafogli marrone, di pelle.
Un portachiavi, con tre chiavi.
Un sacchetto con farmaci.
Parecchi.
E...
Erik.
-...questi. -Già.
Questi.
Meno male.
Erik.
Sì?
Sono Darcy.
Darcy.
Che piacere vederti.
Anche tu mi sei mancato.
Come mi hai trovato?
Era nudo in televisione.
Va bene. Dobbiamo andare, il lavoro ci aspetta.
Stiamo esagerando.
lo non sono tenuta a fare lavori di questo genere.
Non sono pagata a sufficienza. Non mi pagano per niente.
lo sono lan, lo stagista di Darcy.
Nemmeno io sono pagato.
Si sente bene?
Ho avuto un dio nel mio cervello.
Non lo auguro a nessuno.
Dottor Selvig, signore, i suoi strumenti stanno bippando.
Sta succedendo. Prima di quanto avessi calcolato.
Che cosa sta succedendo?
Gli uccelli?
Stanno succedendo?
Sono storni. Si chiama murmuration.
Mio padre mi portava sempre a fare birdwatching.
-Secchione. -Guarda.
Dove sono finiti?
Che diavolo è successo?
Perché sorridi?
Non c'è niente di più rassicurante...
che rendersi conto che il mondo è più pazzo di te.
Portami al laboratorio di Jane.
Jane.
Malekith.
Va bene. Sei pronta?
lo lo sono.
Lo sai che il tuo piano ci condurrà alla morte?
Sì, è possibile.
Ancora non ti fidi di me, fratello?
Tu lo faresti?
No, non mi fiderei.
Thor!
No!
Pensi davvero che m'importasse di Frigga?
O di tutti voi?
L'unica cosa che volevo...
era te e Odino...
morti ai miei piedi!
Malekith!
lo sono Loki di Jotunheim...
e ti porto un dono.
Desidero una sola cosa in cambio...
un comodo posto da cui osservare Asgard che brucia.
Lui è un nemico di Asgard.
Era prigioniero nei loro sotterranei.
Guardami.
Loki! Adesso!
No!
Ci vediamo all'inferno, mostro.
No. No, no, no.
Sei un folle, non mi hai ascoltato.
Lo so.
Sono un folle, sono un folle.
-Resisti. -Mi dispiace.
Mi dispiace. Mi dispiace.
Va bene.
Tranquillo. Va bene.
Dirò a nostro padre che cosa hai fatto qui, oggi.
lo non l'ho fatto per lui.
No!
Lo scatenerà.
Non solo contro Asgard o una stella. Malekith vorrà distruggere ogni cosa.
Come?
Jane, come?
L'ho visto anche sulla Terra. Perché dovrebbe andare sulla Terra?
La Convergenza.
Oddio.
Non sarebbe successo se io non avessi trovato l'Aether.
ln quel caso Malekith ne sarebbe entrato in possesso...
molto prima.
lo l'ho trovato perché stavo cercando te.
Jane...
Ora siamo intrappolati qui.
Non sono io.
-Pronto? -Ciao, Jane, sono Richard.
Richard? Dove sei?
Sono ancora in ufficio.
È stata una giornata infernale oggi.
-Questa è pazzesca. -Davvero?
Carino il nostro pranzetto...
anche se non abbiamo mai ordinato niente.
Come faccio ad avere ricezione qui?
Non è un buon momento? Vuoi che ti richiami dopo?
No. Ti prego, continua, non attaccare il telefono.
Va bene, allora.
Mi chiedevo se volevamo riprovarci.
Magari una cena stavolta.
Sì, sì, sì.
-Rimani al telefono, va bene? -Certo, senz'altro.
Oh, mio Dio.
Stavi facendo qualcosa?
No, no, no, assolutamente niente.
-Vieni. -Ti sento male. Sei in una galleria?
Dove andiamo?
Pronto?
Perché è pieno di scarpe qui dentro?
Le manderò un messaggio.
Allora, chi è Richard?
Sei serio?
-Jane! -Ehi.
Non puoi prendere e andartene all'improvviso.
Qui sta scoppiando un gran casino.
Quella cosa che abbiamo visto si sta propagando.
-Sei andata a una festa? -Erik?
Jane! È meraviglioso.
-Sei stata ad Asgard. -l pantaloni?
Lui dice che lo aiuta a concentrarsi.
Va bene, allora, mi devi dare tutte le informazioni che hai.
Tutto il lavoro sulle anomalie gravimetriche, ogni cosa.
Okay.
Stai bene, Erik?
Tuo fratello non viene, vero?
Loki è morto.
Oh, grazie a Dio!
lo sono molto dispiaciuto.
Grazie.
Perdonatemi, mio signore.
Porto notizie dal Mondo Oscuro.
Thor?
Non c'è alcun segno di Thor né dell'arma, ma...
Cosa?
Abbiamo trovato un cadavere.
Loki.
Malekith scaglierà l'Aether...
nel punto in cui tutti i nove mondi sono collegati.
Così amplificherà l'effetto dell'arma.
Per ogni mondo in più...
la potenza aumenterà esponenzialmente.
L'effetto sarebbe universale.
Ma l'allineamento è momentaneo.
Dovrà essere esattamente in quel punto in quel preciso momento.
E come facciamo a sapere qual è?
Seguiamo le indicazioni.
È già avvenuto in passato,
migliaia di anni fa... le antiche civiltà l'hanno visto.
Tutti i grandi siti archeologici...
Maya, Cinesi, Egiziani.
Hanno utilizzato gli effetti gravitazionali della Convergenza.
E ci hanno lasciato una mappa.
Stonehenge...
Snowdon...
il Great Orme.
Sono tutte coordinate che ci conducono...
qui.
Greenwich?
Le pareti tra i mondi diventeranno inesistenti.
La fisica perderà la ragione.
Aumenti e diminuzioni di gravità...
estrusioni spaziali.
La struttura stessa della realtà verrà fatta a pezzi.
Meglio mettere i pantaloni.
Concentrati! È importante.
Dobbiamo piantarli tutti intorno al sito...
poi Jane e Erik li attiveranno dalla torre.
Li ha fissati con il nastro adesivo.
Hai la minima idea di che fanno questi cosi?
No.
Nemmeno io.
-Forza, forza! -Va bene.
Porca...
Non dovevi venire fin qui, Asgardiano.
La morte ti avrebbe raggiunto rapidamente.
Non per mano tua.
ll tuo universo non sarebbe mai dovuto esistere.
ll tuo mondo e la tua famiglia...
verranno estinti!
Abbiamo poco tempo.
Ci sono quasi.
Sei sicura che funzionerà?
Questi strumenti sono stati fatti per rilevare anomalie, non per causarle.
Oh, dai.
Andiamo, Darcy.
Sai, con tutta quella forza...
pensavo che colpissi più forte.
Fatto.
La Convergenza raggiungerà l'apice fra sette minuti.
Allora dobbiamo tenere occupato Malekith per otto.
Okay, forse ti conviene tenerti.
Ma che gran ficata!
Come hai fatto?
l campi gravitazionali interagiscono
con i punti deboli tra i vari mondi creando delle zone...
Becca il tipo con la spada!
-Ops. -Andiamo.
Si può sapere che è successo?
Scappa!
Che state facendo?
Ve ne dovete andare da qui, subito!
Sta scherzando, vero?
C'è Thor là fuori.
Con il martello. Lei non sa che sta facendo!
Velivolo nemico. Confermo.
Confermato velivolo nemico. Hai il permesso di attaccare.
Ricevuto.
Missili sul bersaglio.
Lancio missili.
Missili deviati.
Ripeto, bersaglio mancato. Sto perdendo il controllo.
Mayday! Mayday! Ho perso il controllo.
Che stai facendo?
ll mio segnale non si connette.
Jane!
Vieni!
Stai bene?
Mi hai salvato la vita.
Sì.
Pare di si.
Darcy?
Jane!
lan!
Selvig.
Mju Mju!
Attenzione allo spazio.
Come arrivo a Greenwich?
Prenda questo treno. Tre fermate.
Attenzione allo spazio.
Scusi. Mi scusi.
-Non c'è più tempo. -Jane.
Jane!
Thor!
Siamo arrivati tardi.
La Convergenza ha raggiunto il suo picco.
-Quegli affari possono fermarlo? -Non da qui.
Non possiamo avvicinarci abbastanza.
lo posso.
Malekith!
L'Oscurità ritorna, Asgardiano.
Sei qui per assistere alla fine del tuo universo?
Sono venuto ad accettare la tua resa.
Se pensi di fermarlo, sei un illuso.
L'Aether non può essere distrutto.
Tu sì, invece.
Thor!
Jane!
State tutti bene?
Vedrai che tornerà.
Anche se...
l'ultima volta è stato via per due anni.
Oh, sono passati solo due giorni, quindi...
Ha detto qualcosa prima di andare via?
Sì, doveva sistemare alcune faccende con il padre.
Ha commesso alto tradimento quando ce ne siamo andati.
Un tempo dicesti che non sarebbe mai esistito un re più saggio di me.
Ti sbagliavi.
Con l'allineamento, ora tutti i regni sono congiunti.
Ognuno di essi ti ha visto offrire la tua vita per salvarli.
Cosa può offrire Asgard al suo nuovo re in cambio?
La mia vita.
Padre, io non posso essere il re di Asgard.
lo difenderò Asgard e tutti i suoi regni fino al mio ultimo respiro...
ma non posso farlo da quel trono.
Loki, nonostante il suo grave squilibrio, intendeva regnare...
come io non potrò mai fare.
La brutalità, il sacrificio...
ti cambiano.
Preferisco essere un uomo giusto che un grande re.
È mio figlio che ascolto oppure la donna che ama?
Le tue parole hanno mai avuto la voce di mia madre?
Non lo faccio per Jane, padre.
Lei non sa che cosa sono venuto a dirti.
Anche se mi proibissi di vederla o la facessi regnare al mio fianco...
non cambierebbe nulla.
Un figlio che desiderava il trono oltremisura.
E un altro che addirittura lo ricusa.
Questo è il mio retaggio?
Loki è morto con onore.
lo ugualmente proverò a vivere.
Non è un retaggio sufficiente?
Appartiene a te.
Se ne sarai meritevole.
Cercherò di esserlo.
Non posso darti la mia benedizione, tantomeno augurarti buona fortuna.
Lo so.
E se fossi orgoglioso dell'uomo che mio figlio è diventato...
anche questo non potrei dire.
Resterebbe unicamente nel mio cuore.
Va'...
figlio mio.
Grazie, padre.
No.
Grazie a te.
Vi presento...
Taneleer Tivan, il Collezionista.
Asgardiani, è un onore.
Sai perché siamo qui.
Certamente.
Ma, se posso chiedere...
perché non tenerla al sicuro nei vostri forzieri?
ll Tesseract si trova già ad Asgard.
Non è saggio tenere due Gemme dell'lnfinito così vicine.
È molto saggio.
Posso garantirvi...
che sarà assolutamente al sicuro...
nella mia collezione.
Fa che lo sia.
Una in meno.
Ne mancano cinque.
Thor ritornerà