Cada humano que viene a este planeta tiene una pelea.
El mejor oponente es la verdad.
La verdad alejaría todo lo demás.
Luchando por tu identidad, o por quien eres en verdad,
es una de las cosas más duras que tienes que hacer.
El boxeo, creo, conquista no sólo a tu oponente, sino a ti.
Tienes que superar tu miedo y alcanzar la parte de ti
que ni sabes que está ahí.
La heroicidad del boxeo es algo que es innegable.
Hay habilidad, hay experiencia, pero siempre con la posibilidad
de... una pérdida tremenda.
El boxeo es sólo anticipación.
Es... un golpe. Y es todo a la vez.
Un golpe de suerte convierte a un tipo en una estrella.
Y ser atrapado cuando no miras convierte a una estrella
en una sombra de sí mismo.
Los riquitos no entran al boxeo.
El boxeo es una forma de salir del gueto.
En un momento, un boxeador no consigue nada.
Al siguiente está firmando un contrato por millones de dólares.
¿Cómo se maneja eso?
El deporte en sí tiene pureza.
Pero el negocio podría ser el menos limpio de todos los negocios.
El boxeo es un deporte donde...
los más hijos de puta del mundo no dejan que los tipos saquen
ventajas de ellos.
Es un reflejo de nuestra sociedad
y su capacidad para lograr sueños.
Pero también es un reflejo de la sociedad en el hecho
de que somos
divididos entre los que tienen y los que no.
No es una forma fácil de ganarse la vida,
y es el deporte más peligroso que hay
pero es el riesgo que se toma.
Soy el más joven de nueve en mi familia.
Como pueden ver, un negro.
Un niño negro.
Y que viene de un lugar, ya sabes, que la gente llama
el gueto.
Mi madre no leía, mi padre tampoco, así que eran
muy trabajadores.
Y ese fue mi comienzo.
Vives en un proyecto y la gente
tira su basura en el suelo. Fuimos la familia...
que recogía la basura y la ponía en el contenedor.
Y la gente miraba y se reían de nosotros.
Mi madre dijo, ya sabes, vives en este entorno.
No tienes que ser así.
Claro,
la gente tenía dinero y lo usaron equivocadamente.
Mi madre no compró
ropa ni juguetes.
Compró comida.
Sabía que es lo que se necesita para vivir.
Me criaron con...
cuatro hermanas, tres hermanos a la salida de Filadelfia.
Fue duro
especialmente en la ciudad llamada North Philly.
Por la mañana oíamos a mamá diciendo:
"Alístate para escuela", Esto y aquello.
Tuvo que racionar
dos latas de frijoles con seis niños
y tratar de mezclar otras cosas para llamarlo
algo diferente. Mamá, son los mismos frijoles.
Sólo con meter otras carnes no lo convierte en algo más.
Mi padre era uno de los tipos que se levantó cada día
a hacer lo que hay que hacer.
Nunca le vi vender drogas, nada de eso,
pero sé que usó drogas.
Sé que bebía.
Así que tuve dos padres criando en la casa, pero...
era una familia donde, ya sabes,
todo era estrecho,
pero había cosas que...
no eran como, diría,
serían en una familia normal.
La peor característica de la vida
de un negro es su derivación.
Mucha droga,
toneladas de violencia.
Mis padres vendían mujeres. Estaban...
en la industria del sexo y esas cosas.
Eso es lo que hicieron.
No estábamos seguros en la casa. Siempre estábamos vulnerables.
Muchos hombres
que dormían con mi hermana me golpeaban.
Había un patrón de abuso que Mike experimentó.
Matones del barrio rutinariamente le pegaban, pero también...
Mike fue golpeado por su madre.
Su padre estaba prácticamente ausente.
Mi madre era promiscua.
Era la forma...
de vida que tuvo.
Todos a quien conocía
tenía su madre en casa o al novio de su madre.
Nadie estaba siempre con su padre. No conocí ese mundo.
Todo mi mundo fue de niños perdidos con hogares rotos.
Olvida la pobreza.
No me importa cuánto dinero recibas. Olvida eso.
La pobreza duele
y deja un efecto eterno e impresionante en ti.
La pobreza tiene su propia y perpetua lógica.
Cuando estás corto de dinero y necesitas sobrevivir
a corto plazo, empiezas a adoptar ciertas practicas
que a largo plazo terminan evitando que aproveches las
oportunidades que podrían estar para ti.
Vinimos en una era donde realmente todo se puso peor,
donde nadie tenía nada.
No podías molestarme
porque mi madre pedía asistencia porque la tuya
también la pedía.
Pobreza infantil trae pobreza adulta y te encierras en esos surcos.
Así que no sólo es malo el entorno, sino que es más difícil de escapar.
Todo esto trabaja junto
para crear barreras muy fuertes que impiden la posibilidad
de creer que el sueño americano está ahí afuera.
El sueño americano es algo
que nos enorgullece que todos aplaudimos,
pero es algo peligroso.
E.U. puede ser uno de los países más ricos del mundo,
pero también tenemos los mayores bolsones de pobreza
entre los países desarrollados.
Uno de cada cinco niños en los E.U. crece en la pobreza.
E.U. tiene, por mucho, la más desigual distribución
de ingresos y riqueza en el mundo desarrollado.
Sin embargo,
la idea del sueño americano es,
en cierto sentido, lo que hace que el sistema funcione.
Sé lo que es cuando la gente se alejan de ti porque piensan
que van a coger lo que tienes.
Creen que saldrán de pobres si te conocen.
Siempre estaba buscando algo.
No me gustaba mi vida en casa,
así que quería una familia. Traté de hallar una nueva familia.
La gente de mi alrededor estaba en la misma situación que yo.
Claro, íbamos a la escuela pero en la realidad estábamos
en el área, pero no en el salón de clases.
Nos quedábamos "por" la escuela, pero no realmente "en" la escuela.
Eventualmente la gente se entera,
pero por un tiempo te pierdes en el sistema.
Cuando fui a la escuela,
decían no llegaría a nada, decían que estaba en las estadísticas.
No eres elocuente,
no sabes el abecedario ni las cosas simples.
Y mamá decía,
"Si ellos leen mejor que tú, ¿quién es el más rápido en la escuela?"
Dije ¿más rápido en qué? Dijo, "corriendo".
¿Quién corre más rápido?
Dejo atrás a todos.
Dijo "hay cosas que las haces mejores".
Dije, "pero mamá, ellos no hablan de eso".
"Tu día vendrá".
Mi objetivo no era ser...
el presidente de E.U.
Mi objetivo era ser
el chico más malo
que pudiera ser.
Básicamente mirábamos la escuela
sin diversión, sin acción,
y si nos atrapas allí,
es en el gimnasio jugando baloncesto.
Sólo hacíamos cosas que pensábamos eran más importantes
que leer y escribir y la ciencia y la historia.
Dejé de ir a la escuela porque me pateaban el culo.
Fui por la escuela hasta que acabó porque no quería
mi culo pateado.
Un día esos tipos vinieron, tres o cuatro chicos.
Me pegaron a la pared y dijeron: "¿Oye, tienes dinero?"
"No". Y el tipo dijo:
Y el tipo dijo, eh, ¿quieres volar con nosotros?
Tendría 10 o 9. Y dije "bien".
Así que estoy ayudando a estos tipos en este edificio abandonado.
Y veo una caja y son palomas y están volando y digo "qué diablos".
Sé que hay un lugar para joder con pájaros y estos tipos.
Y me dije: "Bien, prefiero estar aquí que intimidado en la escuela".
Así que volví al palomar.
¿Necesitan que haga algo por ustedes? Dijeron: "Sí".
Y me llevaron a robar casas.
Y él...
vaya, y él...
no me dio mucho dinero,
pero me compró ropa.
Me compró ropa.
Hay muchas razones por las que estos tipos se meten a matones.
Una de ellas es,
que si hay una comunidad de gente vigilando tus espaldas
entonces debes ser protegido.
Y ahora te compras chándales de terciopelo,
y te compras gafas de esquí aunque nunca hayas estado
cerca de una pista de esquí y te compras las mayores diversiones.
Así que ahora, ya sabes, el estado en ese entorno
es de lo más genial.
Los modelos que he visto
era la gente en la calle. Los proxenetas, los escritores,
los estafadores.
Tenían los coches, tenían las joyas, tenían todas las cosas
que dan brillo a tu rostro.
A medida que creces y creces rápido,
llegas a saber que lo que hacen no está...
bien, pero
tienen muchas cosas y los hace vivir diferentes
o mejor que...
cada uno de la clase trabajadora en las calles.
Esa es la situación para muchos jóvenes ahí afuera.
Ya sabes, podrían bajar el pórtico
con todos los valores del mundo que mamá y papá puedan darles.
Cuando bajen ese pórtico en ese antro,
tienen que lidiar con las consecuencias.
Puedes ir por ahí y dar la otra mejilla.
Lo que harán será golpearte la cabeza y llevarte el arete.
Así que tienes que adaptarte.
Los que se adaptan bien se hacen depredadores por sí mismos.
Para mí, no fue una decisión difícil.
Era el tipo de chico sin conciencia del valor de mi vida.
Y las repercusiones de mis actos. Cuando uno cree
que el valor de su vida
no tiene mucho que ver con tus acciones
entonces es hora de "bomba a punto de estallar".
No hay reglas.
No se descalifica a un negro por arrestarlo con algo.
Cuando te lastima o te consume el miedo
o te vuelves
un poco insensible.
Sea que serás un punk,
o que te endurecerás un poco después de eso. Sin embargo...
te manejas para dejar claro a la gente que no tienes problemas con eso.
De hecho lo hacen para que sientas qué quieres la mierda.
En el entorno donde crecí que era animal,
la supervivencia del más apto, eso era
vida o muerte, tienes que ser estratégico.
Muy pocos crecimos con miedo
porque vivimos esto y nos enseñaron a no temer.
Cada vez que nos enfrentamos a un obstáculo en las calles
de naturaleza física, lo primero que pensamos es
cómo diseccionar el obstáculo.
Mi sueño comenzó con un entrenador que me dijo
que podía ser
campeón peso pesado del mundo, y le pregunté: ¿qué es eso?
Y él dijo:
"Muhammad Ali".
Dijo, "¿conoces a Muhammad Ali?" Dije, "sí".
Y él dijo, "podrías ser así".
La primera meta era ser el campeón del Boys Club.
Quería ser grande,
porque sabía cómo se siente no ser grande,
porque crecí en eso.
Una pelea y me hice campeón del Boys Club.
Cada año ganaría el torneo.
El boxeo interesa porque...
es escapar de la violencia y la pobreza
de muchos barrios americanos pero escapando a través de ella misma.
La gente lucha por salir de algo,
sea pobreza o la cárcel.
El rico no lucha. ¿Por qué coño tendría que luchar?
El pobre sí.
Quieres elevarte por un lugar diferente.
Boxeo te da el chance de literalmente elevarte a través de él.
El éxito se basa en su propio trabajo.
Si sigues ganando y sigues exitoso,
es probable que consigas una oportunidad.
El boxeo es la máxima representación del sueño americano.
Permite que alguien que venga de la nada alcance
la grandeza.
Es su talento, su propia habilidad,
y su propia determinación.
El boxeo es tan especial que la gente no lo elige,
el boxeo los elige a ellos.
Infancias desventajosas,
niños desafortunados en comunidades difíciles.
Y, ya sabes, crecimos boxeando en el Boys Club.
Íbamos allí y tuvimos a alguien
que cuidaba de alejarnos de las calles y darnos algo que hacer.
Si te fijas en la historia del boxeo
verás que las culturas
y etnias que más han sufrido siempre dan los grandes campeones.
El boxeo tanto atrae
como alimenta el talento de comunidades desfavorecidas.
Y es casi como si pudieras leer parte...
de historia desventajosa, en los E.U. al menos, en la cual
grupos luchan para lograrlo y lo han logrado...
cuando desaparecen de la escena del boxeo.
Especialmente en América con los inmigrantes, con los...
boxeadores judíos,
boxeadores irlandeses, boxeadores italianos americanos,
boxeadores afroamericanos y los ya predominantes,
los boxeadores hispanos de ahora. Hay una cierta generación
con Mike, y Evander, y Bernard.
Niños negros que en desventaja vieron el boxeo como una forma de salir.
Yo vivía en un barrio de negros donde todos decían
que los blancos no podían luchar.
Y esa fue mi primera vez que experimenté que...
decían mentiras porque
ese blanquito me golpeó dos veces.
Dije al entrenador que lo dejaba.
No quería pelear más porque pensé que no podía ser campeón si perdí.
Así que fui a casa a decirle a mamá "perdí"
"y lo dejo".
Y ella me dijo algo...
que ha impactado mi vida, incluso ahora.
Dijo, "hijo",
"no siempre todo estará a tu favor".
Si lo dejas nunca alcanzarás tu destino.
Ella dijo, "¿cuál es tu destino?"
Dije, "ser el campeón del mundo".
Por supuesto, volví y
finalmente le gané y...
y esa pelea particular
hizo cambiar todo mi criterio sobre el ganar.
Seguí teniendo problemas con la ley. En un momento particular
me fui al norte de New York.
Tenía la reputación de alborotador allí.
Tuve que ser encarcelado y no era como el resto de los niños.
Los fines de semana veía chicos ir al otro lado.
Y me preguntaba qué pasaba porque los veía regresar
con ojos, narices y labios reventados.
Lo más interesante es que estaban felices.
Regresaban paleados pero felices.
Y dije: "¿qué pasó ahí?"
Dijeron: "El Sr. Stewart boxeando con los internos".
Mr. Stewart es probablemente
de 160 libras, tipo irlandés blanco.
Nunca había peleado con guantes pero sabía que podía vencer
su culo blanco, sabía que podía ganarle. Estoy...
estudiándolo y me
golpeó el estomago y estaba caído y empecé
a vomitar todo lo que había comido en 2 días.
Así que le pedí que me enseñara.
No me enseñaría al menos que empezara a comportarme en las facilidades.
Y una vez empecé
a comportarme en la escuela empezó a enseñarme.
Bobby Stewart vio de inmediato el potencial en Mike.
Y dijo: "si vas en serio en esto",
"te llevaré a ver a este viejo en Catskill".
Tan pronto Cus D'Amato me vio
planeó mi vida por mí, desde que me conoció.
Cus era el tipo de hombre rudo...
que no muestra emoción.
Al final de la sesión, Cus se dirigió a Bobby y dijo:
Este chico será el futuro campeón del mundo.
En ese momento, iba a ser puesto en libertad condicional
en New York y no quería que volviera porque él creía que me matarían.
Me pregunto si estaba interesado en quedarme y dije: ¿por qué?
Seguro, no quiero volver a las miserables viviendas donde vivimos.
Este tipo tenía una mansión como de 14 habitaciones.
Rosas y cosas. Nunca vi esas cosas.
Para el inicio de este período, Mike seguía viviendo en dos mundos.
Mientras estaba en Brownsville, caía con sus viejos amigos
salía a empujar.
El primer mentor de Mike, Barqueen
creo que vio fotos de Mike
con Cus y con Camille, y dijo: "Oye, Mike",
"estos blancos parece que te quieren".
Y Mike dijo: "Sí, sí, me aman".
Y Barqueem dice: "¿qué estás haciendo aquí, hombre?"
"Si hubiera blancos que me amaran ¿me quedaría aquí?"
Y todos en el barrio están diciendo: "Vete. Lárgate de aquí".
Al menos el 30%
de todas las familias en Brownsville en ese tiempo
no tenía la figura del padre.
Cuando miramos el boxeo vemos un número de hombres criados
sin un padre en el hogar.
Pero la clave
es que crecieron en circunstancias donde la familia se redefinió.
Los entrenadores forman parte de esta gran familia mayor.
Cus diría que Mike era un coloso, era un titán.
Y al decirle esto construye el ego
a una persona sin ninguna autoestima, por lo que es...
una situación muy difícil.
Supe de este peso pesado, que decían que era peligroso,
del campamento de Cus D'Amato y entrenado por Kevin Rooney.
Cuando finalmente lo vi era un hombre.
Él era como... un experto.
Peleaba como...
un cuchillo de mantequilla.
Desde ese momento supimos que era especial.
North Philly era conocido
por muchos peleadores en los 60s, los '70s,
y los '80s.
Me introduje en los aficionados,
tenía el talento, las habilidades.
Pero al pasar el tiempo, eventualmente
conseguí respeto como boxeador de calle...
y me alejé del boxeo.
Cada vez que me apuñalaron, que fue más de una vez,
por loco que parezca, le da...
más valor...
a quien eres.
En 1984,
me pusieron en cárcel por coger dinero.
En ese momento culpé al sistema por todo, incluso por mi ignorancia.
Ese año,
mi hermano peleó y el otro sacó una pistola.
Trató de correr y le dispararon.
Había corrido por la calle
y lo hallaron tirado en la hierba.
¿Imaginan a mamá?
Debió ser duro para ella
enterrar a un hijo y luego verme siendo escoltado
por el sheriff desde la prisión
para ver el cuerpo y luego volver
a la prisión, así que básicamente perdió dos hijos.
Así que el 1984 fue un año realmente desafiante.
1984, Mike y yo tratábamos de hacer el equipo olímpico.
Había gran énfasis para entonces,
especialmente...
con la idea de su experiencia amateur y olímpica.
Era, por mucho,
un lugar donde su valor sería determinado.
Holyfield y Tyson previsualizarían lo que cada cual
tenía en los olímpicos.
Es entonces cuando tuve el chance de verlo entrenar.
Soy un tipo que se enorgullece por trabajar duro.
Y cuando trabajaba en el gim con él y...
veía todas las cosas que hacía...
estaba asombrado, como... Dios, impactado.
17 años es sólo un niño, hombre.
Es el único
en un gimnasio con el que admito que trabajé.
Pensé que nadie podía golpearlo.
Mike lamentablemente perdió de un tipo llamado Henry Tillman.
No hizo el equipo olímpico, fue elegido como suplente.
Fui a las pruebas olímpicas, no los hice, pero la experiencia
de ir a los Juegos Olímpicos era simplemente increíble.
E. Holyfield fue competitivo
porque era muy hambriento. Mucha hambre...
como luchador. Me recordó a mí.
Él ganaría al más destacado
porque noqueaba a todos estaba venciendo a todos fácilmente.
Evander Holyfield, Estados Unidos
de América. Kevin Barry, Nueva Zelanda. Holyfield
entró en la competencia como un americano desconocido,
pero ya se le conoce y sólo tiene 21 años.
Miren a Holyfield.
Esta listo. Ha herido a su oponente y está listo para encerrarlo.
No hay sangre aún.
Oh, ahí va.
Usted lo vio. Eso era inevitable.
Espera un minuto.
Evander lanzó un gancho letal que tumbó
a Barry y todos pensaron: "Bien, pelea terminada, vamos".
De repente el árbitro
empieza a señalar a los jueces. Comienza señalando
a Evander y nadie sabe exactamente qué está pasando.
Él va a descalificar a Evander Holyfield.
Hizo el anuncio que...
Evander está descalificado
por golpear después de él parar.
Nadie oyó al árbitro decir
"alto", todos vieron a Evander tumbar al tipo.
Holyfield fue bien jodido.
No debió descalificarse contra Barry, fue una broma.
Holyfield en comando total de la pelea.
Y yo simplemente no entiendo esta sentencia. Miren...
la cara de Holyfield.
Qué decisión tan desfavorable.
Muy consciente.
Controlado.
Controlando la ira, controlando la lengua.
Me senté y lo acepté.
Howard Cosell me hizo más grande que la vida.
Esto es increíble.
Holyfield aguanta estoicamente.
Una furiosa controversia mostraría su lado oscuro.
Bill Simon, el presidente del Comité Olímpico se ha involucrado.
Es realmente una autentica controversia.
Quería la medalla de oro,
pero al responder de la forma que lo hizo,
sin quejas,
mostrando mucha gracia,
probablemente
emergió de esa olimpiada como el más conocido
de todos los boxeadores, aun de los ganadores del oro.
Eso creo su plataforma
desde los olímpicos mientras Mike tuvo que iniciar desde la oscuridad.
Cus me puso a pensar en los grandes boxeadores
y cuando fallaba debía leer sobre sus fracasos y como superarlos.
Mike tenía una gran habilidad y
un profundo entendimiento
de la historia del boxeo y eso lo hacía especial.
Cuando quería saber algo, se sentaba a ver numerosas peleas
de los años 50, 40 y 30.
Era como una enciclopedia.
¿Cuál es la diferencia entre un buen y un gran luchador?
Es cuán lejos están dispuestos a ir y cuánto a soportar.
Es el hambre insaciable de querer ser campeón.
Cuando llegas a conocer a Mike, sabes que es un ser humano inseguro,
como peleador.
Así que esa imagen de tipo duro y todo ese... atrevimiento
era básicamente para ocultar sus propias inseguridades.
Cada vez que subía al ring estaba asustado.
No era como si supiera que iba a ganar.
Pero también sabía, al mirar
a su oponente que veía miedo.
Asustado como yo,
observé que tenían más miedo de mí que yo de ellos.
Y eso es cuando todo mi juego
empezó a cambiar en cuanto a mi lucha.
Izquierdazo que casi manda a Richardson fuera de la lona.
Me gustaría tener sus peleas en ESPN y...
noqueó a todos en los 3 primeros rounds así que lo ves y dices ¡Vaya!
Cualquiera que quiera quedarse por mucho tiempo como yo,
que planeo estar, me gusta el box, al menos 20 años, debe amar el juego.
- Cuida del negocio, felicidades, Mike. - Gracias.
Estudié cada pelea que Mike peleó.
Y le dije a todos: "Tranquilos, estoy observando".
Bueno, ya sabes, observé que sería la pelea más dura
en mi vida si sucedía. Este...
será a quien tendré que enfrentar algún día.
En prisión
se tiene mucha energía embotellada.
De un modo u otro, lo quieras o no, lo apruebes o no,
serás liberado.
Después de dos peleas, construí
una reputación en el bloque como la que construí en las calles.
Me conoces, no pelees conmigo. "Tienes que apuñalarme".
En casa te puedes ocultar,
pero en esas instituciones
tienes que ver a estas personas
cada día...
estando despierto.
Alguien está tramando por esa vulnerabilidad.
Tienes que conocer tus miedos todos los días.
Las cosas que pensaba eran que moriría a los 18
o en prisión toda mi vida o que no sería nada.
Según maduraba en la cárcel y empecé a ver... otras personas
empecé a preguntarme: "¿qué está mal con esta situación?"
Tuve que dejar de ser ignorante. Empecé a investigar.
Vi algo que a mí...
realmente me despertó: La prisión es un negocio.
Es $50 o $60,000 al año por un recluso.
¿Cómo puedo seguir siendo...
un empleado de este negocio?
A menudo el problema real en prisión es este aburrimiento embrutecedor.
Hay montañas de pruebas que las cárceles donde estás
23 horas al día vuelve a la gente loca.
Los liberados son substancialmente perjudicados por la experiencia.
Es justo para lo que los humanos no estamos diseñados para manejar.
Creo que dándoles algo que hacer, puede ser un poderoso medio
para con eso
adormecer la mente.
Tenían un gimnasio con un cuadrilátero, con guantes, entrenadores,
y Smokey Wilson, alias...
Mike Wilson, quien solía decir "vamos al gimnasio, hombre".
Deja ya de luchar a lo negro, o te iras al hoyo,
o te apuñalaran, y dije: "Bien, hombre, iré al gimnasio".
E hice guantes con un tipo muy conocido y respetado.
No lo derribé, pero le di una lección de boxeo.
Y Smokey Wilson se hizo mi entrenador.
Tuve el chance de volver de donde...
me desvié y lo utilicé para mi ventaja
en la penitenciaría.
Viene a una cosa donde ahora, en prisión, resulta ser otra.
Y estoy obteniendo esta reputación porque ahora, el bloque,
la cárcel zumba.
Me convertí...
en una celebridad
en la cárcel.
El programa de boxeo se estableció en 38 penitenciarías
desde Filadelfia a Pittsburgh.
Y entonces tuvimos
torneos de boxeo
en la cárcel.
En Rockview, Dallas, Graterford,
Smithville, Frackville.
Nosotros, en autobuses, escoltados por guardias
con escopetas de una prisión a otra.
Estoy venciendo a todos en cada penitenciaría
y me convierto
en el campeón peso mediano del estado penitenciario.
Me enamoré del boxeo de nuevo.
El boxeo es el deporte en el que todos aspiran estar.
Eres tú y el otro,
y quien quiere más en corazón, voluntad y deseo.
Por lo que todo se reduce a nada más que eso.
El mejor combate es hombre contra el hombre.
Digo, desde romanos, gladiadores,
es naturaleza humana que la gente compita una con otra.
A veces siento culpa por ser un fan del boxeo.
Sé que en un nivel
no estoy supuesto a estar disfrutando lo que veo
pero en otro no puedo controlarme.
Somos violentos, animales. Como otros animales
la liberación de agresión viene con la lucha.
Hay drama en ello, el boxeo es...
teatro, de lo contrario, no jodas presentándolo.
Estar en ringside es una alegría, es increíble.
La parte, para mí, que atrapa es...
que la gente literalmente lucha por su vida, por su familia.
Eso fue lo que me atrajo.
Es un antiguo, brutal e incluso deporte bárbaro,
pero hay algo muy interesante acerca de los individuos
que deciden ejecutar a ese nivel
y arriesgar lo que arriesgan en el ring.
Es rudo. Algo que nos atrae a
nuestros instintos básicos de supervivencia o... batalla.
Nadie más va allí contigo.
No puedes pedir "tiempo". Es una pelea sangrienta.
A un luchador no le importa quien es su oponente.
¿Es de mi peso? Tráelo.
Es una mentalidad diferente, son una raza diferente.
Los luchadores saben lo que deben sacrificar y dar
para perfeccionar su juego.
Un luchador aprende a caminar a través del fuego.
Dwight Muhammad Qawi y Evander Holyfield
en su pelea por el Titulo Pesado de la AMB Junior.
Claro, recuerdan a Holyfield con la controversial medalla de bronce
en los olímpicos de Los Ángeles. Desde entonces,
11 peleas exitosas y 11 suficientes para ir
contra alguien experimentado como Qawi.
Suena la campana y este es el round 1.
Uno de los mayores desafíos de Evander
es superar la barrera psicológica de ir 15 asaltos por 1ra vez.
Sólo subir las manos por 3 minutos
y moverse alrededor del ring es tremendo esfuerzo físico.
Pero correr durante 15 asaltos
a 3 minutos por ronda,
lanzando golpes a un tipo que quiere herirte,
y golpearlo mientras todo pasa,
nada hay como eso.
Holyfield va por él. No quiere ir 15 asaltos.
Es sólo el 3er asalto y está utilizando mucha energía.
Qawi respira muy fuerte, pero es implacable.
Combinación de izquierda y derecha otra vez
combos funcionando bien para Holyfield,
pero ahora una gran derecha viniendo de Qawi.
Holyfield vuelve a las cuerdas y se desliza.
Qawi está deslizando una andanada de golpes.
Ha perdido unos 10 golpes consecutivos.
Qawi evitó casi cada golpe Holyfield,
y volvió para pegar los suyos.
Lo vieron sonriendo y eso está desmoralizando a Evander.
Creo la energía para un aluvión pero no tiene nada para él.
Viendo a estos dos no hay manera de imaginar que esto llegue
a 15 asaltos.
Lo que sea con lo que le pegué, ese
tipo...
nunca dejó de embestir.
Ahora vamos realmente a ver en qué forma está Evander Holyfield.
Sólo ha ido 8 asaltos en su carrera.
Evander Holyfield inició esta pelea muy rápido.
Ganó el 1er round convincente e impresionantemente.
Pero los amarres han sido frecuentes desde entonces.
Sudor volando de la cara de Holyfield mientras Qawi ataca.
Y se ve más y más lento mientras esta lucha se alarga.
Cuando alguien respira sobre ti,
y tiene la derecha para golpearte justo como tu derecha para él,
todo se hace difícil.
¡Efectiva combinación contra Holyfield!
Debe sentirse herido ahora.
Esta guerra de trincheras ahora mismo Dwight Qawi la está ganando.
La pregunta es: ¿Quién conseguirá su 2do aire primero?
Y al igual que alguien poniendo una máscara
en tu cabeza y tus manos detrás de la espalda
y tirarte al medio del océano
así de difícil fue esta lucha.
Round 11. Evander Holyfield nunca ha ido tan lejos
en su carrera profesional, o en cualquier período.
En la cabeza con una grande y poderosa derecha.
No hemos visto esto en Holyfield en unos cuantos asaltos.
Estoy sorprendido de que Evander ha sido capaz de aguantar tanto.
Se cansó un poco pero regresa y está en la lucha.
Los ojos de Qawi son de color sangre, ha recibido muchos golpes.
Respirando muy, muy fuertemente.
Sangra por la boca. Evander tiene un enorme corazón.
Es una intensidad ardiente.
Ambos tratan de minar y socavar la resistencia del otro.
Ambos muestran un coraje increíble y determinación.
Perdí 15 libras en esa lucha.
Decían que mis riñones estaban en mal estado.
Todo lo que quería era no morir.
Los ojos de Holyfield ardiendo. Es oficialmente un luchador profesional.
Si pasa este 14, podrá ir los 15 asaltos.
Dwight Muhammad Qawi quien ayer llamó a Evander Holyfield era "mediocre"
no nos dirá eso ahora mismo.
¡Campana final!
No morí.
Llegué a tierra y...
me dieron un bono por darme el cinturón.
El ganador
y nuevo campeón peso pesado Junior del mundo,
¡Evander Holyfield!
Tras eso fui el campeón de peso semipesado, pero mi
objetivo nunca lo olvidé: Ser el campeón de peso pesado
del mundo.
Evander comenzó como semipesado, que es, ya sabes,
como ser... el vice-presidente de E.U.
Es... no estás consiguiendo gran cantidad
de atención.
Cuando hablas de boxeo, para la mayoría de la gente,
hablas de peso pesado.
El campeón mundial de peso pesado es un icono.
El evento de la noche.
El campeonato WBC del mundo.
En la esquina azul, con 27 victorias,
ninguna derrota, 25 KOs,
el retador,
¡Mike Tyson!
Y en la esquina roja,
el campeón WBC
peso pesado del mundo,
¡Trevor Berbick!
¿Alguna pregunta del retador o su segundo?
- No. - Y ahora estamos listos.
No sé ustedes, pero aquí en el Hotel Hilton,
hay electricidad en la multitud.
Mike Tyson ha entrenado toda su vida para esto.
Y veremos cómo Tyson saltará sobre Trevor Berbick.
Bravuconería aquí y Tyson lo golpea con la izquierda.
¡Mira! ¡Combinación!
Y Berbick listo para ir, pero se queda de pie.
Otra derecha encima. No podrá aguantar por mucho tiempo.
¡Y aquí llega! ¡Y está hecho! Se levanta justo al contar.
Cuatro, y cinco, y seis, y siete, y ocho.
Dice que está bien. Mills Lane los deja continuar.
Tyson sabe que lo puede dañar en cualquier momento.
¡Le mete una derecha y cae!
¡Ha caído! Parece que puede soportar esto.
Sus piernas no responden. Como...
Trevor Berbick cae de en las cuerdas, no veo como podrá continuar.
Tiene el corazón,
pero su cuerpo no responde a su mente.
Terminó el conteo. Se acabó.
Tenemos un nuevo campeón peso pesado del mundo, ¡Mike Tyson!
Fue el momento más emocionante de mi vida.
La gente me daba palmaditas y me decía:
Nunca vi eso antes. Fue increíble.
¿Cómo voy a articular esto? Eh, todo lo que hice sobre
ser el campeón y esas cosas, esto
fue serio, desde los 13,
no fue como: "oye vamos por unos trofeos, chicos".
Nuestro propósito es ganar y de manera espectacular.
Mike me convenció especialmente de que ningún hombre
en el planeta lo vencería, podía
ir al baño, volver y terminar la pelea.
Mike consiguió la mala reputación de que provocaba
intimidación.
La única forma de intimidarte es porque le has visto hacer algo.
Cuando ves a alguien noquear a 22 personas,
sí, el tipo 23 podría estar intimidado.
Era una fuerza imparable de la naturaleza. Aún...
en mi cabeza tengo visiones de "Bienvenido al Domo del Terror"
se tocaba cuando Tyson caminaba en el ring sin calcetines puestos
y el tipo parado en el ring
cagando sus pantalones.
Don King le dijo,
cuando noquees en el 1er round
te daré $100,000 en efectivo.
- ¡Y abajo de nuevo! - Él no va a lograrlo.
¡Se acabó todo!
La 1ra gran pelea que fui era una de Tyson,
y nada había más emocionante.
Él puso un espectáculo.
Cuando las luces encendieron, Mike se dijo "este es mi momento".
Todo el mundo me mira ahora.
Una locura. Esa gran energía. Energía increíble.
Cada vez en casa Mike decía "¿quién vino? ¿A qué se parece?"
Sólo quería saber cómo era la multitud.
Y era difícil explicárselo.
Ves a Eddie Murphy y a Donald Trump. Ves tantas...
grandes personas en la audiencia, como...
si estar en la 3ra o 4ta fila era ser alguien.
Tyson era un superhumano. Él representó...
nuestra cultura. Representó quienes éramos.
Mike Tyson era un fenómeno. Todos lo sabían.
Mike Tyson representa en la comunidad el sueño americano,
que cualquiera puede hacerlo si tiene la determinación.
Cus me fijó en la mente que no hay sitio para todos.
Tengo que inhalar todo el aire. Necesito reinar con dioses.
¿Alguna vez paras de pensar en dinero?
La etapa de pensar en dinero está superada.
No tengo que pensar en eso. Me estoy divirtiendo.
Fueron capaces
de vender a Mike Tyson muy eficazmente.
Correspondió, claro,
por sus tantos knock outs
y por ese sentimiento de furia enjaulada.
En nuestra era, ¿qué sería el boxeo
sin Mike Tyson? ¿Dirías que sería tan emocionante?
Después de Ali,
a la gente dejó de gustarle boxeo. No me molesta decir
que yo estaba en el momento adecuado,
con Tyson.
Es cuando...
el fuego volvió al juego de boxeo.
Cuando Tyson entró en el juego,
el boxeo se convirtió
en uno de los más populares, o el más popular
deporte fuera de los muros de Graterford.
Solíamos ver peleas en ABC.
Solíamos verlas en ESPN.
Alexis Arguello y los luchadores estaban calientes.
Y me decía:
"Puedo vencer a estos tipos".
En cuanto a mi...
al salir y estar en libertad condicional en un centro de rehabilitación,
me dije a mi mismo,
tengo que hacerme boxeador.
Sabia...
que era la única cosa que tenía que ganar.
La mayoría retrocede
cuando estás en esa situación, cuando te encierran al cumplir 17,
y sales cuando tienes 23, 24, te están lanzando al mundo adulto
sin habilidades de trabajo, nada, sino un registro en tu espalda.
Además, el tipo que viste en el bloque
pasa frente a ti en un carro nuevo
con una cadena de oro que te reflejas en ella.
Es duro lidiar con eso. Si te alejas...
si regresas al mismo ambiente
a las mismas circunstancias
a las misma gente con quien estás cómodo tomando estas decisiones e...
influenciado con que las cosas fáciles para ti caigan en mala situación,
la tentación es grande.
Es lo mismo si tratas de no involucrarte con drogas.
Debido a su bajo precio, el crack impregna
el país, especialmente las ciudades del interior.
Cuando el crack penetró e inundó las calles,
era muy difícil decir "no".
La era del crack afectó a todo el mundo.
Si vivías en el área donde lo vendían ibas a estar involucrado.
Buscas en tu entorno y nadie te ayuda.
Nadie hace nada.
Te alimentan las drogas, el alcohol, te alimentan los comentarios negativos.
Haces exactamente lo que hacías como niño,
así que tienes que cambiar tu entorno.
Haz algo. Cambia algo.
Que Bernard no violara la libertad durante esa era,
durante ese tiempo fue lo más impresionante para mí.
Lidió con ello, vino a casa, pudo avanzar.
Observó que no era vida para él. Se aseguró que no le pasara.
¿Cómo puedo vencer al sistema?
Luché. Trabajé.
Trabajé en una cocina.
Trabajé en paisajismo.
Hice techos.
Hallé nuevas personas.
Esa gente que me metió en el boxeo así como en el negocio.
Era el único peleador, que yo sepa,
para conducir un equipo de entrenadores
e ir a Graterford,
y entrenar
y usar ese ambiente
para recordarme
de donde vine.
Creo que dice mucho de Bernard y como él ve la vida que...
al volver de la cárcel
con su equipo, mirar la situación
y saber que no es esto en lo que quiere caer de nuevo.
Había atletas que tenían más talento que Bernard.
Había quienes tenían mejores posiciones, mejores situaciones.
Su disciplina lo apartaba.
Y el nuevo campeón de la IBF peso mediano del mundo,
¡Barnard Hopkins!
Gané mi primer título en 1994.
Desde ahí fui a defender
el campeonato de peso medio por 11 años.
Oscar de la Hoya es noqueado por un gancho de izquierda al hígado
por Bernard Hopkins.
Bernard Hopkins es el Ray Robinson de esta era.
Fueron cortados con telas diferentes que podían sostener.
Esta noche
han sido testigos de la historia.
El eterno guerrero del boxeo. Bernard...
¡Hopkins!
Se convirtió en el más viejo en ganar
un título mundial, a los 48 años cuando
es casi imposible imaginar un boxeador haciendo esto.
Bernard mantuvo ese peso mediano durante 20 defensas del título.
20 defensas del título. Un récord difícil de romper.
Él siempre representó a un peleador hambriento,
dedicado y muy trabajador.
Ya sabes, se puede decir que nada consiguió regalado.
Bernard Hopkins, para mí, es un testimonio
del hecho de que cualquiera
puede reformar su pensar,
puede reformar su vida,
y continuar viviendo esa vida reformada.
El Bernard Hopkins que he conocido todos estos años
y el hombre que resucitó su vida
es un pilar absoluto de autodisciplina.
Lo que me salvó fue saber qué puedo hacer esto.
Y ser capaz de hacer esto en una penitenciaría.
Esas etapas son críticas para mí.
Ser capaz de llegar a esa era y venir por ese tiempo
con las cicatrices, pero las utilizo para
motivarme de forma diferente.
Toma tiempo llegar ahí.
Bernard Hopkins tiene suerte de boxear y aprovecharse de ello.
La tuvo y se aprovechó de ello.
Las personas sin esas opciones son muy sombrías.
Hemos economizado en opciones educacionales
también en instalaciones así como en tiempo en el patio.
Hemos reducido en puntos.
Reclusos energizados
usan su energía en la dirección correcta
yendo al círculo del boxeo.
Eso libera...
energía que no será liberada
a la autoridad...
o... o a otros reclusos.
Esos tipos de programas ya no están disponibles en las cárceles de hoy.
Hoy las cárceles se enfocan más en el castigo
en lugar de reconocer los errores individuales cometidos
y ayudarlos a crecer a partir de ellos.
A veces hacemos cosas perversas.
En New York el programa más popular en prisión es la escuela de barbero.
Así que miles son formados como barberos en...
prisión dándoles un trabajo mientras están en la cárcel.
Una habilidad que pueden usar
afuera aunque no para todos.
En libertad condicional no pueden ser barberos.
Les prohíben las licencias.
Una vez en el sistema,
los están preparando aún más para quebrar la línea.
Sólo lo hacen más y más duro
y luego se decepcionan cuando fallan lo que es más difícil todavía.
La activista Ángela Davis describe las prisiones
como este lugar donde no hacemos que los problemas
desparezcan, sino que la gente desparezca.
Queremos pensar en nosotros como que nunca cometemos errores
y así cuando enfrentamos a individuos que cometen errores,
nos obligamos a ver el espejo.
Muhammad Ali en su momento fue servido por su carácter.
Mike Tyson no tiene ese carácter.
Tenía tremenda ferocidad, tremenda habilidad, la fuerza de dios.
Pero los de su alrededor no lo animaban a desarrollar el carácter.
Lo estaban permitiendo, en muchas formas, a destruirse.
Sus únicos reales mentores fueron sus dirigentes y entrenadores.
No trataban realmente de enseñarle habilidades sociales
distintas al trato con los medios.
La gente te trata diferente cuando eres famoso.
La fama realmente distorsiona tu propia percepción de ti mismo.
Sólo piense.
Cualquier persona en este planeta con 6 billones,
6 billones, ¿no?
Cualquiera en este planeta podrías
vencerlos en buena lid.
Dime como eso alimenta tu ego.
Empieza a comprar estos coches deportivos increíbles. Compra
Bentleys, compra Rolls Royces, y empieza
a comprar estas mansiones, y claro,
es consumo conspicuo.
Está mostrando al mundo, que tan lejos ha llegado.
Mi vida solo existía por medio de logros.
Ganas esto, consigues este auto.
Ganas esto, obtienes esto, u obtienes eso.
Y tiene todo ese dinero, todo es posible.
Los medios estaban creando esta imagen pero Mike los ayudaba con ella.
Que sólo era un salvaje un hombre salvaje.
Te patearé en el culo, niño blanquito.
Te comeré vivo, puto.
Me hice un megalómano. Pensé que era un dios.
Tal vez has visto algunas de mis peleas
y cosas que les dije a la gente o dije de mí mismo
como si fuera un semi-dios o algo así.
Soy un tiranosaurio, soy un titán tiránico.
Soy el mejor de todos, nadie es tan despiadado.
Por forma en que fui entrenado tengo ese sistema de creencias.
Oímos esas historias
de gente que nada tienen y al tenerlo todo no saben manejarlo.
Es una cosa poder tener ese deseo de convertirse en campeón
pero quedarse con hambre cuando se tiene el éxito,
se vuelve más difícil.
Pensamos en él como un monstruo con enorme poder. Y lo tenía.
Pero...
Mike Tyson era un pequeño peso pesado
que necesitaba luchar bien para ser eficaz.
Un Mike Tyson que no esté en perfecta condición
y un Mike Tyson que no esté luchando al estilo correcto, es vencible.
Démosle la bienvenida al retador: James...
¡Buster Douglas!
Nadie esperaba...
que Mike Tyson perdiera de Buster Douglas.
- Las probabilidades eran astronómicos. - Presentando...
al invicto indiscutible,
campeón mundial de peso pesado.
El único hombre de hierro,
¡Mike!
¡Tyson!
Fue en Japón y la mayoría de los noticieros
ni siquiera enviaron a alguien a cubrir la pelea.
¿Larry, qué vamos a ver? ¿Otra aniquilación en 90 segundos
de un oponente mal preparado?
Bueno, en el importante juego de expectativas
esta lucha ha terminado antes de empezar o poco después.
Hay que recordar que...
nadie cree que alguien pueda competir con Mike Tyson.
Y allí, claro,
está Evander Holyfield que tiene una garantía de $12 millones
para luchar contra Mike Tyson en junio.
Todo el mundo proyectaba a Mike Tyson luchando con Holyfield.
Vi la pelea Tyson-Douglas con Donald Trump y ejecutivos.
Esperaban que
la pelea Tyson-Holyfield fuera una de sus propiedades,
y sería un acontecimiento para ellos.
Mike fue pataleando y gritando a Tokio.
Pensó, "he noqueado a tipos que vencieron a James Douglas".
"¿Por qué debo entrenar por Buster Douglas?"
Así que llegó allí y no se entrenó y...
Él, en su lugar,
gozaba de los frutos
de las jóvenes japonesas.
Buster nada tenía que perder,
y estaba entrenando a todo tren.
Evander vio esto y sabía que podría haber problemas.
Douglas consigue
que Mike Tyson lo alcance. Cuando esto sucede...
Es una buena mano derecha, y un buen uppercut directo
y dos derechas muy buenas de Douglas.
No creo haber visto a Tyson absorber ese tipo
de 4 o 5 combinaciones antes en su carrera
profesional y está llegando al ojo de Mike Tyson
y está dominando la pelea en este momento.
Fue una tormenta perfecta de eventos.
Mike Tyson no tomó a Buster Douglas
en serio como debía.
Mientras Buster Douglas se preparaba correctamente.
Pelea sólo tratando de conseguir el golpe que termine las cosas.
¡Oh, el uppercut! Gran uppercut de Douglas
tira abajo a Tyson.
Tira abajo a Tyson.
Dos, tres,
cuatro, cinco,
seis, siete, ocho,
- Está... bueno, se ha terminado. - ¡Se terminó!
¡Mike Tyson ha sido noqueado!
Hay muchas lecciones que se aprenden por las malas.
Cada luchador llega a conocer el hecho que este es un deporte que no perdona.
Y de repente,
Mike Tyson ha sido reducido a ser
otro campeón de peso pesado
que quedó derrotado.
No hay otro deporte donde se sube y se baja tan rápidamente.
Cuando me hice campeón peso pesado del mundo por 1ra vez
con Buster Douglas,
la gente odió
el hecho.
¡Mano derecha de Holyfield aturde a Douglas!
¡Lo agarró entrando! ¡Él no va a levantarse!
¡Ahí va el campeonato mundial de peso pesado!
Holyfield con un knock out en el 3er asalto.
Dijeron, "no puedes obtener credibilidad, hombre".
"Aún no eres el campeón". "No has vencido a Tyson".
Un jurado de Indiana ha acusado al ex campeón de peso pesado Mike Tyson,
con cargos de violar a una mujer
que era contendiente en el certamen Miss Black America.
En la última hora el jurado ha venido con 4 procesamientos.
Uno de violación, dos cargos de conducta penal desviada,
y un cargo de confinamiento.
Si yo estaba aquí por algo que hice, sería más fácil,
pero el hecho es que estoy aquí por algo que no hice,
soy inocente.
Y cada día me dirijo al infierno.
Creía que la prisión era para la rehabilitación de hombres
o mujeres, por así decirlo. Fue lo que siempre pensé y decían.
Te enviamos para rehabilitarte y que no lo hagas de nuevo.
La gente sale de la cárcel sale
en peores condiciones que cuando entraron.
En la mediocre división pesada incluso sin su corona,
Tyson sigue siendo el hombre.
Promotores incluso lo cortejan en prisión,
esperando compartir un estimado de $100 millones el día de pago.
Esperando mi oportunidad
para tener un chance de batirlo, hay muchos escritores,
en general, que piensan que es el campeón.
Pero, ya sabe,
realmente soy el campeón, tengo el cinturón.
Antes del amanecer, helicópteros cubrían la prisión estatal
con cámaras listas.
Cientos de ellas de todo el mundo.
Tyson emitió una declaración.
"Estoy muy feliz de estar camino a casa".
"Tendré más que decir luego".
Era como el bien contra el mal, el bien era Evander.
El buen chico cristiano que habla sobre el señor y cosas así
contra Mike, quien en ese tiempo era el...
ex violador convicto, pero.
Evander era percibido como sin chance frente Mike.
Cuando la pelea fue anunciada Evander estaba 25 a 1
a perder, una apuesta enorme. Para cualquiera con un 25 a 1 es como:
"Ellos tienen el tiro".
Como se esperaba, Mike Tyson sale rápido.
No empuje, no empuje.
Vamos.
También soy del barrio.
Podría no actuar como que soy de allí, pero lo soy.
Tyson nunca...
me insultó.
Pero la prensa sí.
- Hablaban de como Tyson iba a matarme. - Nos vamos...
a la campana.
¡Continúan después de la campana!
No es que el fuera a hacer algo de lo que no estoy acostumbrado.
No factor de intimidación aquí en absoluto.
¡Genial! Es fácil. Retrocede.
Sabía que iba a ser duro,
pero le había visto toda la vida.
Era casi como:
"Esta es la pelea".
La multitud detrás de Holyfield.
¡Holyfield!
Los cánticos hacia Holyfield indica que.
Holyfield tendría a Tyson en problemas.
Mike simplemente no era capaz de herir a Evander,
y eso era algo que no había experimentado antes.
¡Tyson en problemas! ¡Está listo para caer!
¡Detienen la pelea! ¡Se acabó! ¡Y Holyfield tiene la victoria!
¡No lo creo!
¡Es la cosa más increíble que he tenido que presenciar!
Fue una de las peleas más completas que jamás he luchado.
Ese fue el mayor logro de Holyfield.
Evander Holyfield terminó estando en una de las más grandes
combates "per per view" en la historia de este deporte.
Pero le tomó mucho tiempo llegar allí.
Evander Holyfield además de boxeador fue un gran luchador.
Un peso pesado subestimado.
Pertenece en los 10 mejores pesos pesados de todos los tiempos.
Aunque era un chico, empezó como un peso crucero.
Tyson...
no creo que se convirtió en lo que pudo haber sido.
El boxeo, como lo imaginamos, es impulsado por el deseo
de aniquilar al adversario, el...
foco está en el exterior.
Observando lo que los mismos boxeadores dicen,
eso se trata
de lo interno, se trata de disciplina,
se trata de habilidad, no se trata del oponente.
No se trata de lo externo, se trata de lo interno.
Se trata de uno mismo.
Cuando ganas, todos ganan. Cuando pierdes, pierdes solo.
Y esa es la verdad, porque debes lidiar con eso tú mismo.
Hay un alto grado por el cual
el luchador que alcanza el estrellato, el súper estrellato,
representa el sueño americano
a la gente, ellos, el desvalido que lo hace.
Pero, para ser honesto, creo que mucho de eso se exagera.
Mike Tyson, el mayor atleta por mucho, de los 90's, y el mayor...
de los 90's y, y...
ciertamente un boxeador súper estrella.
Sufrió muchas subidas y bajadas y
nunca fue bien protegido
por la gente a su alrededor en la mayor parte de su carrera.
Mi autoestima, incluso cuando era niño,
dependía de cuánto podía lastimar a alguien.
Y al crecer y conocer a Cus,
continuó dependiendo de a cuanta gente yo podía noquear.
Cuanto más rápido podía golpearlos, peor podía lastimarlos.
Y por lo tanto
sólo se quedó en ese camino.
El chico sin ambiente familiar,
no tiene un sistema normal a su alrededor,
y entonces entrena para ser una máquina de combate.
Su vida fue una locura. Tyson era un pit bull.
La oreja mordida fue una salida. Mike estaba en mal estado.
Él sería el primero en decir eso.
Entienda que esto es justo lo que hice 7 años de mi vida,
8 años de mi vida.
Mi mejor momento fue cuando dejé el boxeo.
Era oscuro para mí, el boxeo oscureció para mí.
Una aturdida
multitud aquí en el Centro MCI en Washington DC
ve como McBride derrota
a Mike Tyson, quien deja su banquillo.
Tengo la habilidad de estar en forma pero no agarré la pelea, no creo, jamás.
¿Cuándo lo reconociste? ¿En qué parte de la pelea?
No sé. Temprano en la pelea.
Lamento dejar a todos tristes.
No quiero esto en mi corazón nunca más.
¿Sientes que tenías que entrar en la pelea? / - No.
Estoy luchando para atender mis cuentas, básicamente.
Sabemos por estudios de ganadores de lotería,
de atletas profesionales,
cualquiera que entra en ganancia inesperada de dinero
cuida lo que desea, porque eso crea más problemas.
Tienes a todos saliendo del enmaderado tras un pedazo de tu acción.
Tyson ha retirado un estimado de $300 millones.
Pudo haber hecho más de no haber pasado tanto en prisión.
Y quién sabe cuánto perdió en abogados
o en gerentes que él alega le han estafado.
El resultado final, el Tyson de antes, $300 millones.
El Tyson de ahora, capítulo 11.
Es un deporte que usted puede utilizar.
No hay un entrenamiento de cómo manejarse a sí mismo
fuera del ring.
A muy pocos boxeadores se les enseña sobre cómo manejar su dinero.
Si no tienes un buen equipo a tu alrededor
te matarás a ti mismo. Chocarás y arderás
porque en cada nivel de éxito
tienes que trepar una pared, que te hace aprender más.
Siempre me pregunto por qué Mike Tyson no se declara en quiebra
años antes que sus impuestos fiscales
lo aplasten, digo, estaba en quiebra, ¿por qué no la declara?
Porque era interés de las personas mantener sus contratos
vivos con los que él negociaba.
A días de la declaración de quiebra
Mike Tyson ha demandado a su ex promotor, Don King.
Don estaba digo, lo sabía todo el mundo,
un paso delante de nosotros.
¿Cómo te prepara para algo así? No sabes quién está tratando
de robarte, quien te ama, o te quiere.
No sabes quién trata de engañarte.
Incluso si te riges por las reglas, hallarás
gente con la misma energía que tenía la persona que...
trataba de robarte,
pero no te dará la cortesía de apuntarte con un arma.
Te roban y lo hacen en blanco y negro.
Y he visto gente hacerte cosas peores
en corporaciones de la que he visto
hacer en la calle.
Toman todo de ti.
Hay sanguijuelas...
que se adhieren ellos mismos con sus licencia legales
con su comprensión del negocio a un luchador de
Brooklyn, Nueva York, Filadelfia, o cualquier otro lugar que
no tienen realmente la educación.
Pregúntale a Ken Sanders de Atlanta, que protegió a Holyfield
cuando necesitaba un aval para un auto y se convirtió en su manager.
Ken Sanders no era mi manager.
Acabo de decirle a la gente que ser un concesionario
él sabía de dinero.
Me metí en el boxeo porque sólo debía saber luchar.
No conocía a nadie
que supiera o hiciera un montón de dinero.
Digo, aun cuando pegas la lotería
lo primero que la gente te dirá es que consigas un contador y abogado.
El boxeo es igual, pero no te lo dicen.
Por eso la mayoría de los atletas
terminan sin tener nada cuando la dura labor
de años en el ring se acaba.
Preguntas a Mike Tyson
¿cómo estás? Y dice "viviendo cada día".
Es lo que hace, vivir cada día.
Se puede ver gente como Evander Holyfield
que hizo cientos de millones de dólares
cuyas casas fueron hipotecadas y
quien lucha ahora mismo para salir adelante.
Un aviso de ejecución hipotecaria en el periódico local:
Holyfield incumplió con un préstamo bancario de $10 millones.
Una extraña inversión de fortuna para un campeón
que se cree ha ganado 200 millones dólares
en su carrera.
La casa que hizo Holyfield
podría convertirse en su mayor pérdida fuera del ring.
Cuando se tiene dinero se hacen preguntas.
Yo nunca hice preguntas,
porque nunca tenía dinero. Lo que me pasó
no es tanto que me robaron
sino que hicieron que investigara lo que no sabía.
Todos quieren a este boxeador para hacer su dinero.
Una vez que el boxeador no les hace más dinero,
se apartan como basura.
Te retiras con un gran record y te sientas en un taburete
en tu sala. ¿Adónde voy desde aquí?
No tengo habilidad, no entrené para nada.
No estoy educado, no tengo un diploma, muchos no tienen.
No es poco común que incluso boxeadores
que tuvieron gran éxito
al caer mendigan,
como saludadores, en un casino de Las Vegas.
Lo que no se oye sobre el tipo que pelea para ESPN 4 veces al año
y que paga a su manager y a su entrenador,
y a todos los implicados, es que sigue en la pobreza.
Los presupuestos en ESPN
para un tipo en un evento principal es un pago de 15 grandes.
Dividir ese dinero
entrenando semanas para esa pelea tú podrías
hacer más dinero, honestamente,
teniendo un empleo de salario mínimo y trabajando sobre tiempo.
El salario mínimo en las mayores incluso en las ligas menores
es habitable.
No hay salario mínimo para un boxeador.
El 1% de luchadores
probablemente hacen el 99% del dinero.
El boxeo es capitalismo liberal sin control.
No hay, esencialmente, uno capitaneando el barco.
Hay varias organizaciones capitaneando un pedazo.
Hay promotores arriba y abajo y controlan partes de él.
Pero, esencialmente, no hay regulaciones.
El boxeo es regulado a nivel estatal.
Tienes a Nevada con sus reglas, también tienes a California,
New York y a New Jersey.
Las jurisdicciones tienen perspectivas diferentes en asuntos diferentes
y nadie está en la misma página todo el tiempo.
La mayoría cree que necesitamos una comisión federal
para regular el boxeo.
El gobierno tentó regular el boxeo por la aprobación de la Ley Ali.
Se da cierta autoridad al gobierno federal
para imponer el boxeo desde una perspectiva empresarial.
Sin embargo,
no ha habido ningún proceso o implementación
de la Ley de Ali para un peleador.
¿Por qué cada deporte en América está regulado
o tiene algún tipo de unión y el boxeo no?
En deportes como el béisbol, fútbol, tenis,
se tienen individuos bien educados en esos deportes
para ayudar a esos campeones en su esfuerzo
y tiempo. Si juegas en la NFL o NBA, o en las ligas mayores,
hay al menos un
núcleo, un equipo.
Cuentas con los recursos que tienen para ayudarte, con la liga
que tiene algunos recursos.
¿A quién nos dirigimos? Es...
un locura poner tu cuerpo y tu mente en este difícil modo
de ganarse la vida para ti y tu familia.
Y para terminar con nada,
y ni siquiera con tu salud, para mí es un pecado.
Nosotros, como país,
amamos el deporte, pero cuando dos boxeadores
entran a un ring, hay un nivel de violencia
que es diferente
a cualquier otro deporte en duración e intensidad.
Cuando un luchador recibe un golpe es tan severo
que en su cabeza el cerebro se estrella repentinamente contra su cráneo
y luego es lanzado para encajar en la cabeza de nuevo.
Comúnmente se llama conmoción cerebral.
Puede inflamarse y causar graves hematomas,
sangrado en el cerebro, pérdida de memoria,
dolorosas aneurismas o rotura de vasos.
Puede causar la muerte dependiendo de la gravedad
donde el cerebro realmente impactó el cráneo.
Ha sucedido con boxeadores al dejar el ring.
Si ganaron o perdieron, se ven bien.
Se dirigen a cenar, todo es maravilloso.
Y unos días más tarde algo traumático sucede.
Tuve un joven campeón, llamado Leavander Johnson.
Estaba saliendo del ring y yo iba detrás de él.
Y vi que estaba inestable de pies.
Puso su brazo sobre mí y caminé de vuelta a
su camerino mientras se disculpaba por haber perdido.
Y nunca olvidaré que se sentó en un banco
me miró y dijo "me duele la cabeza".
Y luego se cayó y nunca recuperó la conciencia.
Murió.
Creo que 5 o 6 días después.
Cada sociedad, en su mayoría en la faz de la tierra,
tiene alguna necesidad primaria para la violencia.
Siempre está ahí
la sed de sangre.
Está en la naturaleza humana fascinarse por la violencia.
Oímos un accidente de autos, vamos a ver qué pasó.
Películas de horror. ¿Cómo alguien va a ser
comido vivo o desgarrado? Está en todo lugar.
Somos justamente atraídos por confrontaciones,
por conflictos, por controversias.
Es lo que vende.
Y es lo que... el boxeo trata de vender.
El boxeo necesita
algo que se pueda decir, "oye, hay apoyo para un luchador".
El luchador es el que pone su vida en peligro dentro del ring
dando entretenimiento al público presente.
Sin embargo tenemos que sopesar los recursos que tenemos
con las regulaciones del deporte.
En el último año, generamos cerca de $5.5 millones
de ingresos sólo en entradas.
La legislatura del estado hace una apropiación
para la Comisión Atlética y esa asignación es de unos $450,000.
Enorme disparidad desde una perspectiva reguladora.
Estoy preocupado ahora por el deporte.
La gente tiene derecho a
tomar riesgos y derecho a vivir la vida que quieren.
Dicho esto,
es barbárico, en muchas formas,
que no hayan estandarizados
criterios de salud y seguridad en los E.U. Piensen en ello.
Es absurdo.
Ya es hora de que el boxeo comience a regularse.
Al igual, ya sabe, como otros deportes como la NFL.
Cuando no hay control y balance, hay problemas.
Cuando ves a gente que viene de la nada
de menos de la nada,
verlos actuar
y verlos dar tal entretenimiento
es una cosa asombrosa.
Pero tan importante como es que celebremos lo alto que están
es de igual importancia que imaginemos como conducirlos
cuando más nos necesitan.
Hay grandes historias de éxito
y grandes historias de quienes escaparon de prisión,
escaparon de las calles y lo lograron.
Pero por cada tipo, hay una historia triste
y hay una historia de alguien explotado
o una historia de alguien que pierde su salud
o una historia de alguien que se hace campeón
y se afana por años,
y termina retirado con prácticamente nada.
Es el sueño y la pesadilla americana.
Cuando estoy por aquí y miro hacia Las Vegas,
pienso en los problemas que tuve y las drogas que utilicé allí.
Nunca pienso en las grandes peleas que tuve allí.
Sólo creo que las cosas que hice allí no eran realmente morales.
Todo lo que hice fue golpear gente.
Timar gente, tener sexo con mujeres, conseguir drogas.
Cuando mi esposa se juntó conmigo yo era un completo adicto.
Mi hija falleció a sus 4 años de edad
en un trágico accidente de hogar.
Ese es mi punto más bajo.
Cuando estuve en el hospital observé que otros hijos también morían.
Y esa gente, solo porque soy famoso,
se apartaron de sus hijos moribundos sólo para rezar conmigo.
Entonces me di cuenta que sus bebes también morían.
¿Y qué te hace tan importante qué crees que debieras
enojarte, querer matar a alguien y hacerte
el tipo rudo porque tu bebé está muriendo?
Sus bebes también mueren y hablan contigo.
Eres una mierda, hijo de puta. No te preocupas por nadie.
Esta gente dejó a sus bebes para hablarle a tu maldito culo.
Y... eso es justo lo que era.
Y no se trata de mí.
El mundo es más grande que yo.
Mi esposa se quedó a mi lado y dijo: "saldremos de esto".
Me mantuve positivo, constantemente positivo.
Sólo quería cambiar.
Quería romper la cadena de auto esclavitud que mi
madre y padre y los suyos probablemente tenían.
Y quería cambiarlo conmigo
para que mis hijos no enfrentaran el mismo sufrimiento.
Me hace feliz involucrarme en la recuperación del mundo. Conocí
un montón de gente, sólo gente increíble.
No me dejan, no me abandonan como el resto
de la gente en mi vida. Es una lucha continua.
El dolor nunca se va.
Nunca estoy en una situación que me asegure
volver a caer en ese
desagradable, sucio, asqueroso,
miserable individuo que una vez fui. No creo que ese chico
se ha ido totalmente.
Es hora ya de lidiar con cosas desde una perspectiva seria,
y como yo y mi familia evolucionaremos desde esa perspectiva.
Tuvo que hacer ajustes.
Los ajustes son partes de la vida.
Decepción. Esa es la pelea más grande.
¿Quieres ver cuán fuerte alguien es?
Pídanle que se decepcione.
Se acabó.
Es todo. Se acabó.
Es todo.
Evander Holyfield
nunca había sido noqueado y Riddick Bowe
es quien lo ha hecho.
Si fuera Holyfield o alguien de su equipo
realmente evaluaría si está en condiciones de seguir.
Con problemas corazón y de salud, ¿está Holyfield completamente listo?
No sabemos.
Mi madre falleció antes de pelear con Mike Tyson.
Mi hermano falleció antes de pelear con Riddick Bowe.
Tuve mucha tragedia en mi familia así que debes ponerlo atrás.
Y continúa la vida en el ring para Evander Holyfield.
No cuentes conmigo aún, dice.
Y esta noche con gasolina nueva en el tanque.
Evander Holyfield era uno de los grandes.
Pero él no entendía que la vida de un boxeador es limitada.
Podemos estar viendo el final de una era.
Y creo que van a tirar la toalla.
Creo que peleó mucho tiempo. Peleas que...
al final de su carrera no valían dinero.
Evander es muy confiado en lo que él cree.
Su terquedad puede ser su mayor
ventaja y...
su mayor responsabilidad.
No me metí en el boxeo por dinero.
Me metí en el boxeo porque quería ser el mejor.
Soy la única persona que ha sido campeón de peso pesado 5 veces
porque tuve muchas oportunidades.
Todos abandonan la senda
pero el punto es salir a flote, perdonarse y salir a flote.
Holyfield ha enfrentado muchos oponentes
en el ring pero nada como esto. Junto a su amigo y financista .
Yank Barry, planean entregar ayuda alimentaria
y reasentar a refugiados sirios en una casa
de la caridad de Barry.
Yank Barry usó mi imagen para atraer a la gente.
Estaba en mi última etapa, pero este hombre me dio una oportunidad
para ayudar a estas personas que llevaban mis recuerdos y todo eso.
Lo hizo él mismo.
Creo Evander ha llegado al convencimiento
que él necesita ser Evander Holyfield y no necesariamente
el Evander Holyfield 4 veces campeón del mundo.
Si no fuera por los Boys Clubs y otras personas con dinero
que me patrocinaron cuando niño yo no sería quien soy.
El trabajo que hago ahora con Global Village,
es sobre la vida.
En el cielo no me preguntan:
¿Cuantas veces te hiciste campeón del mundo?
Preguntan, ¿qué hiciste por la gente?
La razón de la existencia es ayudar a alguien.
No sólo a ti mismo.
Uno de mis mejores amigos fue Ali.
La salud de Muhammad falló y
tuve que elegir un nuevo embajador. Y fue Evander.
- Y Evander trajo a Mike. - Él, él...
¿Lo trajiste?
Sí.
Evander Holyfield ha sido muy gentil con Mike.
Mike le mordió una parte de la oreja.
Se necesita mucha compasión, mucho amor, para perdonar.
Si perdonas, entonces tendrás paz.
No se tiene gente peleando todo el tiempo.
Es lo que hace que el mundo gire y la gente perdone.
¿Qué pensaste cuando Evander te llamó para involucrarte en este proyecto?
No es que no estuviera haciendo nada, claro, ya sabes, dije, oye, sí.
- De acuerdo. - Mike siempre hablaba
que no quería participar en deporte otra vez.
Pero ahora se ha resucitado a sí mismo.
Ha vuelto al boxeo
estableciendo su propia compañía promocional
no sólo para ayudar
a que los jóvenes boxeadores desarrollen en buenos boxeadores,
sino para que no tomen las malas decisiones que él tomó.
Critiqué a Mike.
Me alegra verlo en un lugar donde creo que tiene más paz.
El mejor lugar en su vida que jamás le vi. El Mike Tyson
de ahora es un tipo honesto
tratando de poder ser feliz y tener una buena vida.
Su amor al boxeo se debe a los aficionados.
Se trataba del amor por el juego, no tanto por el dinero.
Y es cuando el boxeo y el deporte son más puros.
Es la adversidad que enfrenta un boxeador
lo que realmente manifiesta al verdadero campeón.
Bernard y Mike y Evander,
todos ellos enfrentaron ese tipo de adversidad.
Dentro del ring es seguro, pero fuera del ring también.
Y no creo que podamos medir el temple de estas personas
hasta no verlos afrontar adversidades.
Y cuando lo hacen
se requiere mucho para regresar. La única
cosa que creo les hace volver
tanto en el ring como en la vida,
es que los boxeadores son perseverantes.
Estoy en una misión diferente ahora que a algunos no les gustará.
Y no deberían.
Lo que quiero hacer
en mi 2da mitad de vida es alentar lo que considerarían
un infierno entre las personas que quieren mantener
una sociedad de presas para
existir y así sacar provecho
de las espaldas, sangre y lágrimas de un luchador.
Tenemos que pensar en las cosas a largo plazo y creo
que esa responsabilidad
cae en los que interactúan con los luchadores día tras día.
Hay una luchador particular que ha salido adelante.
Es Bernard Hopkins.
Como parte de Golden Boy Promotion, lo que quiero hacer es tomar
cada peleador que viene a mí.
Tienes que tener tu propia cuenta.
Tienes que tener tu propio abogado.
Tienes que saber de qué trata el negocio.
Este fue el deporte de los reyes.
Cambió la historia del hombre. Tuvo más que ver
con el avance de los derechos civiles que ningún otro deporte.
De Jack Johnson a Joe Lewis a Muhammad Ali.
Este es un deporte que se arraigó en las fibras
de este país.
Creo que un resurgimiento es posible,
pero algunos cambios deben ser hechos.
El oponente extremo de un luchador es la verdad.
Se puede ser sincero consigo mismo,
mirar sus limitaciones, y trabajar en ellas.
Se puede entender lo que haces bien
y luego mejorarlo.
Pero debes lidiar con la verdad.
Al perder uno se culpa a sí mismo.
Vuelves y sólo
miras lo que hiciste mal, lo hace
aquel que sabe perder y mejorarse a sí mismo...
y regresar. Eso es el boxeo.
En el boxeo,
tienes que tener retos,
y utilizar esos retos
para llevarlos a un nivel diferente.
Soy un luchador.
Soy del tipo que pudo haber sido algo más en la vida
si decido ser eso.
Todos tenemos talento interior.
Sólo debes hallarlo.
Todo el mundo es probado de una manera u otra.
No es fácil.
Tus prioridades deben estar en fila.
Tengo tantas distracciones como cualquiera,
pero realmente quería ser grande.
La victoria es como inspirar a las personas para
querer ser mejores.
Todo se reduce a la familia, el amor
perdón y respeto.
Cerrando las brechas entre quien soy y quién quiero ser,
hallaré diferentes maneras de hacerme más consciente de mí mismo.
El humano piensan mucho de sí mismo, ya sabes.
Creer que tendremos el privilegio de ver el fin del mundo.
No creo que tendremos ese privilegio.
Sé que hay cosas que han sido malas,
pero hay que ver lo bueno que pasa aquí.
Veo un nuevo renacer en el mundo.
Veo a la gente mostrando más respeto.
Tenemos que evolucionar.
Este es un gran mundo y la mejor oferta
que obtendremos en la vida. Ya sabes, la vida misma.
La tenemos por nada y mira todo lo que conseguimos a cambio.
Subtitled by Robmerc. (May, 02, 2015)