"آقا اينم بانک "آي سي آي
داداش اينو برام روشن ميکنين؟ حتما
ايزد منان" اينبار بلا رو از من دور بگردان"
!صبح بخير قربان من اينجا درخواست کار داده بودم
بابام قبل از اينکه سال 1992 در آتش سوزي بميره اينجا کار ميکرد
قانونا اين کار بايد به من برسه
برو اونجا حرفاتو بزن
"شام"
اسم من "رامه"،"شام" نيستم داداش،"شام" اسم خودمه
اينجا درخواست کار داده بودم برو اونجا بگو
اينجا درخواست کار داده بودم برين اونجا بگين
اين چه مسخره بازيه اين منو اونور پاس ميده،اون منو اينور ميفرسته
...آهاي،بيا اينجا چه خبر شده؟
کدوم يک از اقوامت اينجا کار ميکرد؟ پدرم-
اسم؟ "شام"-
خب اين "شام" کِي فوت شده؟ شام" اسم خودمه"-
..."اسم پدرم"سوندرلاله سوم دسامبر 92 فوت شده
"به همراه پدرت يکي به اسم "شيو شانکار پانيکار
توي بيمارستان فوت کرد درسته؟ بله-
يکي از همبستگان اونم واسه اين کار درخواست داده
و چون زودتر از بابات فوت کرد ارجحيت با اونه
قربان پدرم زودتر از اون فوت کرد رو چه حسابي اون بالاتره؟
ميدونم،اما بيمارستان روز مرگشون رو يکي اعلام کرده
طبق گزارش بيمارستان بابام ده دقيقه زودتر مرده
پس اولويت اول مال اون ميشه ديگه نه؟
الان ده ماه ونيمه بخاطر اينکه ميگفتن بابام هشت دقيقه ديرتر مرده کارو بهم ندادن
اما اينبار فوت نامه رو هم آوردم يه کپي هم به دفتر مرکزي ميفرستم
باشه داداش اين کار کمي زمان بره زمان؟- آره-
همين زمان زمان کردين که حالا شده شش سال بدهکارا مثل سگ دنبالم کردن،اونجا برنميگردم
ترجيح ميدم خودکشي کنم ولي به روستا برنميگردم
نه نه اين دفعه رو خودکشي نکن من دفتر مرکزي سفارشتو ميکنم باقيش بسته به شانس خودته
اين چيه،بهم بگو اين چيه؟ !قربان اين پيرهنه
قبلش پيراهن بود الان بهش ميگن جزغاله
گفتم آدم تحصيلکرده اي هستي گذاشتمت ...قسمت اتو کشي
دو هفته پيش يه بلوز رو سوزوندي بعدش يه پيژامه،حالام اين پيراهنو به باد دادي
اين همه پيشرفت؟؟-مرسي زهرمار مرسي- داري واسه برباد کردنم سخت تلاش ميکني
واسه پيشرفت زحمت بکش،اينقدر رو مخ من راه نرو !اَبله
اَبله جد و آبادته،زحمت بخوره تو سرت ميرم بي زحمت هم پول قلمبه درميارم
ببخشيد آقا اشکالي نداره-
...آهاي...کيف پولمو برگردون !ميکشمت
...درش بيار چيو؟-
...کيفمو پس بده برو گمشو-
اينجاست بگيرش-
الو!من"چندو" هستم"ديوي پراساد"خونست؟ ديوي پراساد"کدوم خريه،اينجا خونش نيست"
چي؟اون خونه نيست؟ پس کجاست؟
شيطونه ميگه...!اون توي معبده اونجا برو ديدنش اينجا گاراژه
اين "گاراژ ستاره"هست منم صاحبشم اسمم هم"بابورائو آپته" هست
سلام"ديوي پراساد"خونست؟ ده دقيقه پيش مُرد،کاريش داري
!مُرد احمق خان!شماره رو درست بگير
سلام،آقاي "بابورائو" هست؟ نه نيست"ديوي پراساد"هست !بنال
بابورائو"اينجاست؟" بله-
...آقا به خاطر اجاره
گرفتم-اهل کدوم روستايي؟ "گرگان"- (دقيقا همينو گفت)
روستاي خوبيه-مردمش مثل شکر شيرينن
...آره...ماروتي ...اينجا همه جور ماشين چي گيرت مياد
"ماروتي"،"استيم"،"تاتا" اما فعلا فقط يکيش آمادست (مارک ماشين)
!اما من ماشين نميخوام چي؟ماشين نميخواي؟-
داداش"ماروتي"منو فرستاده کدوم داداش"ماروتي"؟
اونيکه توي"ماتونگا" رستوران داره اوه"ماروتي رائو"،خيلي آدم نازنينيه
اونم گفت شما آدم دريادل و دلسوزي هستين
خب حالا بگو مشکلت چيه؟ "اسم من"شامه-
پس مشکلت اسمته،همونجا روستا عوضش ميکردي واسه چي اينهمه راه اومدي؟
داداش من دنبال کار اومدم اينجا اينجا واسه تو کاري ندارم
داداش مشکل من کار نيست بلکه يه جايي واسه موندنه
اول مطمئن شو مشکلت چيه بعد بگو حالا اسمته ،کاره يا خونست؟
!قربان خونه خيابون سمت راستيه رو برو کلي هتل اونجاست-
واسه کرايه خونه پول ندارم بازم يه مشکل ديگه
خواهش ميکنم بزارين چند روز بمونم شنيدم دلتون درياست
دلم درياست و بقيش همه نمک درياييه مشکل همينجاست
نميخوام به مشکلاتت اضافه کنم کرايه ات ماهي ميشه سه هزار-
من فقط 500 روپيه آوردم اشکال نداره همين 500 رو بده کافيه
200 تاشو خرج کردم حالا چقدرش مونده؟
300 تا 300 تارو بيا بالا-
100 تا واسه ثبت نام ميخوام باشه 200 تارو بيا بالا-
پول خماري امشبم جور شد بخاطر کاهش کرايه بايد جبران کني
اينجا هتل پنج ستاره نيست بايد کمک کني بلدي غذا بپزي؟ نه-
باشه پس ظرفارو بشور بيا اتاقتو نشون بدم
اون مرغ همسايه مونه،مثل خودمه اونم ميزنه بالا؟-
مثل من دريا دله،مال همسايه هست ولي تخمشو اينجا ميزاره
در واقع من به کرايه ات نيازي ندارم
اما اگه نگيرم به سرت ميزنه که صاحب اينجا خودتي
اونو بيخيالش بذار بسته بمونه اين اتاقو به يه گروه تئاتر داده بودم
اسمش"تئاتر موهيني"بود دو سال و نيم کرايه ندادن
پرتشون کردم بيرون و لوازمشون رو مصادره کردم،اوفتاد؟؟؟
اين اتاق مال تو و يه نفر ديگه هست اونم کيفشه
طرف وسايلش نرو
آب خوردن و حموم کردنت ازين چاه تامين ميشه،اوفتاد؟؟؟
اين که خيلي عميقه مشنگ قرار نيست که بري توش حموم کني-
سطل پر آب رو بِکش بيرون بعد حموم کن
بزار دستشويي رو نشونت بدم
احمق چند بار بگم وقتي ميري دست به آب يا درو نگه دار يا يه آهنگي چيزي بلغور کن
ميتوني بخوني؟ نه-
...بهتره واسه دستشويي رفتن ياد بگيري،وگرنه هر روز بايد بري دستشويي هاي ايستگاه قطار
چرا؟ در دستشويي قفل نداره-
قبلش در هم نداشت اينم صلواتيه نيا دنبالم،برو وسايلاتو بذار
چرا به دستشويي قفل نميزني؟ مگه گنج قارونه قفل بزنم؟
حداقل به مشتري هاي گاراژ اجازه نده بيان اينجا
مشتري نيست هم اتاقي جديدته
به اين شياد اتاق واسه موندن دادي؟ "شياد؟ اين که ميگه اسمش "شامه-
اين "شام"نيست جيب بُره
بابورائو"سوء تفاهم شده" گمشو برو بيرون
بهم هل نده هل که هيچي اُردنگي هم نثارت ميکنم
اون وقتي بگه من ميرم واقعا؟-
حالا ميبينيم ميري يا نه،دزد کثيف
داداش"بابو" به جون عمه ات دزد نيستم گول اونو نخورين
اگه دزد بودم اين همه راهو واسه پيدا کردن کار ميومدم؟
بهم اعتماد کنين اونو هم قانع کن
داستان "حسين کُرد شبستري" تعريف نکن داداش"بابو" جلوشو بگير
راجو"تمومش کن" گمشو بيرون- اين کارا چيه؟-
شما خفه!منظورم اينه دخالت نکنين
وايسا يه دقيقه،اسمت چي بود؟ ..."داداش"بابو
احمق اين اسم منه نه تو،من صاحب اينجام نگهبان نيستم
منم اينجا تعيين کننده هستم،رام اسمم شامه- حالا هر خري هستي وسايلاتو ببر تو
...اگه اون بياد داخل منم ميرم بيرون هرجور راحتي راه باز جاده دراز-
چرا اينقدر واسه موندنش پافشاري ميکنين چون بهم اجاره ميده- وسايلاتو ببر تو
من کرايه شو ميدم
چلغوز،دو ساله کرايه خودتو بدهکاري اونوقت مال اونم ميدي؟
دارم ميرم-بسلامت !ميرما بسلامت-
جدي جدي ميرم پشت سرتم نگاه نکن
باشه رفتم برو برنگرد
حالا که اينجوري شد تا کرايه دو سالو ندادم نميرم
اين يعني هيچوقت قرار نيست بري
تو واقعا دزد نيستي ديگه "نه داداش"بابو- معلومه آخه دزدا عينک نميزنن
اينو بگير...-مرسي تشکر نکن برو ازونجا برام"کامبا" بگير (نوعي مشروب)
کامبا"چيه؟" يه مشروبه.برو بگير
سلام شازده!تو فيلما سِير ميکني آره-
کِي ميري غذا بپزي؟ روده بزرگه روده کوچيکه رو بلعيد
به اون مشنگ بگو درست کنه
عجب مخي هستي تو!کرايه ميده ميشوره و ميسابه
غذا رو هم ميديم درست کنه آره-
فردا هم ميديم لباسامون رو بشوره؟ آره_
تو هم کل روزو استراحت کُن آره_
فردا چه روزيه؟ جمعه-
چه روز خوش يمني.پاشو لباساتو جمع کن واينجارو خالي کن
آخي دورت بگردم شب نرو گم ميشي صبر کن صبح برو
من فقط برنج ميپزم نخواستيم بسلامت
عدس هم درست ميکنم ولي سرخ نميکنم
اشکال نداره با اونم ميسازم
اين چه مسخره بازيه؟ ...رفتم بِرينم مسخره بازي چيه
چيه وايسادي عطر گلاب بو ميکني؟
...نگاش کن بابو ريدن که نگاه نداره-
بايد برم مصاحبه بهش بگو بياد بيرون
دستشويي جاي ريدنه نه مصاحبه
راجو بيا بيرون بزار اين بره شما دخالت نکن-
ميبيني هيچ کاري نميکنه فقط ميخواد منو اذيت کنه
در که بازه خواستي بيا که ببيني چه خبره
شما آدم فهميده اي هستي برو تو اوه اوه بوي باقالي مياد-
فکر کنم قلبم رفت توي شکمم
بلندش کن...-نديده نشناخته که نميشه اين دختره 50 کيلويي ميشه چجوري بلندش کنم؟
لُنگ رو ميگم
اگه مشکلي چيزي دارين بعد بيام
نه نه.داريم کُنگ فو تمرين ميکنيم
شام کيه؟ منم
ميشه بيايين نزديکتر؟
با من کار دارين؟
با من کار داره
ديدي؟ نه نديد قبلش خودمو پوشوندم
اينو نميگم مشنگ ديدي دخترا دنبالش افتادن؟
شايد خواهرش باشه اونم اين خوشگله!از کجا ميدوني؟
آخه اونم عينک زده دوتاشون عينکي هستن !لابد تو هم باباشوني
چرا همش ميري بانک معرکه ميگيري؟
واس خاطر کار ديگه
اين معرکه گيريا به شما نمياد
تقصير خودشونه،ميخوان کار منو به يکي ديگه بدن
رييس بانک ميدونه کي لايق اون کاره شما فقط اينو امضا کن
مطمئن بودم يه روز اين کار بهم ميرسه کجارو بايد امضا کنم؟
اين چيه؟ داره ميگه شما نيازي به اين کار ندارين-
نه بابا!کار هم به فاميل "شيو شانکار"برسه.آره؟
برو به رييس بانک بگو تا وقتي من زندم کار به کس ديگه اي نميرسه
کار بهش ميرسه.نميدوني بدون که اوني که دنبال کاره منم
فکر نکن با شکست من ميتوني راحت اينجا بموني
چرا؟مگه ملکه شهري؟ نه.ملکه دزدام.خيلي کارا ازم برمياد
آبجي،گوش کن چيه؟-
من ميخوام بهتون کمک کنم ولي شما بهم محل نميذارين؟
من کمک لازم ندارم فقط من ميتونم بهتون کمک کنم-
چطوري؟ نامه انصرافش رو واستون امضا ميگيرم-
ميدونم که اون موافقت نميکنه
پس کمک منو نميخواين؟مطمئن؟
...وايسين
واقعا ميتوني اين کارو بکني؟
من تا حلا به کسي دروغ نگفتم شمارو ديدم ياد خواهرم افتادم.تصميم گرفتم کمک کنم
شام دوست دوران بچگيمه هرکاري بگم گوش ميکنه
ولي ديدم که دعوا ميکردين
اين چيزا بين دوستان عاديه
ولي ما سر اين قضيه مشکل داريم
نگران نباشين فقط بگين چکار بايد بکنم
توي "بوريوالي"يه مستاجر صاحبخونش رو مثل سگ کتک زد و بيرونش کرد
بخاطر يه دختر اين مستاجره صاحب خونش رو خفه کرد
رابطه با دخترا خيلي خطرناکه ...يارو خانوادشو ميکشه
صاحب خونه که هيچه صاحب خونه ها خيلي احمقن
مستاجر رو بدون اجاره نامه با چندرغازي خونه دار ميکنن
داداش بابو شما توي روستا خونه اي نداري؟ نه،چرا؟-
اگه فردا "شام" از اينجا بيرونتون کنه من که هيچي شما با اين سن جايي رو دارين برين؟
ببين"راجو"،حرف دهنتو بفهم ميبيني چه زبوني داره-
يه روز اينقدر دختر مياره اينجا که شما ديگه جايي ندارين توش
...توي طالع من نوشته حتما يکي رو ميکُشم
مال منم نوشته يه قاتلو ميکشم ميبيني چه قاتل قاتل ميکنه-
اگه حرف منو گوش ميکني توي يه کاغذ سفيد امضاشو بگير
وگرنه تو روزنامه ميخونيم که مستاجر سر صاحب خونه شرابيش رو با شيشه مشروب ترکونده و داراييش رو بالا کشيده
چرا داري مزخرف ميگي
شايد اين بي مغز راست ميگه کاغذ سفيدو برام امضا کن
بهم اعتماد ندارين؟ ميبيني داره از زيرش در ميره-
من کرايه ميدم تو مفتي اينجايي که چي من حاضرم امضا کنم-
منم حاضرم،پس معطل چي هستي؟
دوتاتون گمشين برين کاغذ بيارين
اي خدا!منو گير چه آدماي احمقي انداختي
!بشکن کمرو مال منو نه!کمر اين دوتارو
بيا من امضا کردم
اين هنوز امضا نکرده ميبيني چه حقه بازيه
امضا ميکنم
چي شد باز؟ امضا کن دنبال چي هستي؟
شمام صداي آهنگ رو شنيدين؟ آهنگ؟-
...داره بهانه مياره امضا کن-
واقعا صداي آهنگ رو نميشنوين؟ من دارم واضح ميشنوم
گفتم که اين آدم مکاريه،هيچوقت امضا نميکنه امضا کن ديگه
سلام "ديوي پراساد؟ نه نيست چکارش داري؟
آقا ماهي هام چي شد؟ با روغن مخصوص سرخ کردم زدم به رگ
اينجا چکار ميکني؟
اين دختره اينجا چکارست؟ کارمند جديدمونه
با اجازه کي؟
اين کارا چيه؟
قربان،شيريني مناسبتش چيه؟
"شيريني کارمندي"انورادها
داري با شيريني دادن همه رو جذب ميکني،آره؟ من ول کن نيستم
چرا نميري پيش رييس؟ حتما ميرم-
از مقامت سوء استفاده کردي مشکلت چيه؟-
با چه مجوزي کار منو به دختره دادي؟
يه دقيقه وايسا.جوابت اينجاست اين نامه خودته ديگه
نامه من؟
بله جناب،نوشتي که فعلا به اين کار نيازي نداري
من همچين چيزي رو ننوشتم
نه بابا!پس اينجارو عمه ام امضا کرده؟ اين امضات نيست؟
!جلوشو بگيرين،حراست نامه رو ازش بگيرين
اي واي خوردش قربان شکمش رو پاره کنين درش بيارين-
حالا بشين و تماشا کن با تو و بانکت چکار ميکنم
به همه ميگم واسه استخدام اون رشوه گرفتي
کاري ميکنم دوتاتون اخراج شين
منو تو دردسر انداختي
پس بهتره اونو اخراج کني و منو استخدام کني
من حکم استخدامي دارم کسي نميتونه اخراجم کنه-
بعد نشونت ميدم،اول بزار حساب اوني که اين کاغذو بهت داده رو برسم
حرومزاده ي عوضي ميکشمت
زندت نميذارم
مگه ديوونه شدي؟
...داداش بابو نجاتم بده ميخواد منو بکشه
...چه گوهي دارين ميخورين،همه چيزو شکستين
...ديوونه شده
برين کنار داداش بابو
هر چي داشتم زدين درب و داغون کردين
داداش بابو بفهمونش اول خودمو روشن کن چيو بفهمونمش؟-
اون کاغذ سفيده که واستون امضا کردم کجاست؟ کدوم کاغذ؟-
همون که با اعتماد به شما امضاش کردم حتما توي قفسه هست ديگه-
اونجانيست اين بيشعور داده به دختره و نوشته من نيازي به کار ندارم
برين کنار حسابشو برس نرو کنار-
خفه شين من از زندون رفتن نميترسم اما اينو هم ميبخشم
چون ميخوام خودمو توي يه شغل خوب و آبرومند ببينم
تو برو داخل،يادت باشه ديگه چيزي رو نشکني
وگرنه شبو با"راملال"ميخوابي راملال کيه؟-
سگه سر کوچمونه
اگه پادرميوني نکرده بودي الان دندوناش تو حلقش بود
تو کاغذم کش رفتي؟ آره-
تو که چيزيت نشده؟ نه اصلا-
پس چرا داد ميزدي؟ اين روش منه-
!اينم روش بابورائو
پس شما دوتايي نقشه کشيدين به من دست نزن-
توي بانک من رييسم ولي بيرون با هم دوستيم
پس دست به دست بندري برقصين
عجب جوکي گفتي
عصبانيم نکن،هشدار آخرمه اونو اخراج کن و کار رو بده به من
وگرنه کارت که هيچي بازنشستگيت رو هم ازت ميگيرم
حالا زندگي دوتامون دست توئه من چکار ميتونم بکنم؟
خيلي کارا فکرشو بکن،تو يه زني-
اين که نياز به فکر کردن نداره خب زنم
تو خوشگلي اونم جوون رعناييه.ميتوني اونو مثل"مِنکا" کنترل هم بکني (مرداي زن نما در هند)
من ازين چيزا سر در نميارم خودم يادت ميدم-
فرض کن اون کسيه که واسه بدست آوردن کار رازو نياز ميکنه
منم تورو با هيبت"منکا" ميفرستم پيشش که منحرفش کني
اونوقت ميتوني نامه عدم نياز شغل رو ازش بگيري
اصلا و ابدا،اين چيزا به گروه خونيه من نميخوره
بايد اينکارو بکني،وگرنه مثل تو منم کارمو از دست ميدم
دارم ازت خواهش ميکنم که حداقل سعي کن
عجب کاري کردي داداش آره سخت بود ولي به لطف خدا شد ديگه-
برا منم ميتوني يکي رو پيدا کني چي؟-
يه دونه ازين دافي ها واسم ميتوني گير بياري؟ مرديکه چلغوز فکر کردي من چکاره ام؟-
.جاکِش ديگه جاکش جد و آبادته من يه مديرم-
باشه،حالا شمام واسه ما آدم شدين چند تا عکس ازشون نشونم بده-
گوش کن،نگران پولش نباش هرچقدر بخواي ميدم
برو گمشو وگرنه بد ميبيني اشکال نداره فردا ميام-
چرا دنبال من راه آُفتادي؟ !چه هيکل نازي داري-
هيکل من يا تو؟ جوووون چه جذبه اي-
خجالت نميکشي دنبال يکي راه افتادي اين چيزا رو ميگي داد بزنم پليس بياد؟-
زيادي دور بر ندار.اگه بخواي ميرم از کارم استعفا ميدم
فقط لازمه بهم پنجاه هزارتا بدي
چي؟ داد نزن 50/000 هزار تا خواستم
نه 500/000 .چيزي نيست که مردم بخاطر اين شغل 100/000 تا هم ميدن
ميخواي سرم کلاه بذاري يه پاپاسي هم بهت نميدم
ميشه از اينجا يه زنگ بزنم؟
"از کلکته زنگ ميزنم با"ساويتري"کار دارم"
سلا پسرم مادر جان چطوري؟-
خوبم،کِي مياي؟
درخواست مرخصي دادم موافقت بشه با اولين پرواز ميا پيشت
ميخوام ببينمت پسرم حتما ميام،نگرا ن نباش-
قطع نکن ميخوام با پسرت حرف بزنم عزيزم سرپرست ميخواد باهات حرف بزنه-
مامان تلفنو بهش نده عجله دارم
از کلکته برامون 25 تا پتو يادت نره بياري چي شد؟ صداتو نميشنوم-
از کلکته برامون 25 تا پتو ميتوني بياري؟
چي؟پتو؟
چيزي نميشنوم
مگه کري داره داد ميزنه پتو بيار اونوقت تو ميگي نميشنوي؟
تو شنيدي آره؟ بله- پس پتو هارو براش بفرست-
هرجا قايم بشي پيدات ميکنم
صداي چيه؟چه خبره؟ اين آقا کيه؟
تو نيستي.اون حقه بازه "شام" کجاست؟ 35000 بهم بدهکاره
دنبال شام ميگردي؟ "داداش اسمش "گنشامه
ولي اون اينجا کار نميکنه مزخرف نگو اون اينجا کار ميکنه-
وايسا،برو بيرون اين ديگه چه بني بشريه؟
بيا بيرون حقه باز وگرنه اينجارو به آتيش ميکشم
...دخترم اون 35000 تا ازم گرفت و گفت بعد از اينکه
...کار گيرش اومد برميگردونه.کمکم کنيد پولمو ازش بگيرم وگرنه
نميتونم خواهرمو عروسي کنم بهم گفت توي بانک کار گير آورده
حالا اينجا نيست داداش،اون محله"بوريوالي"زندگي ميکنه-
کجا؟ بوريوالي" شرق و غربش رو نميدونم"
برين سر کارتون نظم بانک رو به هم ريخت
چه مصيبتيه اين شام زندگي رو واسم حروم کرده
داداش اين "گنشام" خونش کجاست؟ خيابون اولي دست راست-
الان خونشه؟ نه داداش پنج ساله مُرده-
اون وقتي ميميره که پول منو بده بعد
شما دنبال شام هستين؟ ...اون عينکيه ميشناسيش؟
اگه بگم کجا ميتوني پيداش کني،کتکش ميزني؟
استخوناشو خُرد ميکنم
اسم منو فقط نياري که فرار ميکنه
شام بيا بيرون يکي باهات کار داره
زودباش ديگه ...اومدم بابا-
روستا رو ول کردي اينجا قايِم شي؟ تو چرا همش با ديدن من عصباني ميشي؟-
...مرتيکه دغل باز،منو ميبيني قايم ميشي
چه خبره؟
داداش بابو تو دخالت نکن بزار دعوا کنن
چيکار ميکني؟ ...دارم خفه ا ش ميکنم
...داداش بابو چيزي نيست خوديه
خودي چه خريه داره خفه ات ميکنه.ولش کن
بايد ميذاشتي استخوناشو خُرد ميکرد ما هم ميخنديديم
وقتي باباش مُرد من پولي رو که با زحمت بدست آورده بودم به اين بي خِرَد دادم
داداشِ من تو دنيا دوستي ميمونه نه پول ...امروز هست فردا نيست
شما؟ !"الکساندر گراهام بل"-
ببين برادر امروز پول داري،فردا ديگه نداريش پس فردا مياد دوباره
تو ميتوني الان ميتوني بهم پول بدي؟
از الان يه هفته ديگه عروسي خواهرمه
اگه پولو جور نکني عروسي به هم ميخوره
چون نميخواستي پولمو بدي روستا رو ول کردي اومدي اينجا
ميدوني وقتي داشتم ميومدم اينجا خواهرم چي گفت؟
حتي اگه عروسي من سر نگيره اشکال نداره
ولي شام رو اذيت نکن
آَبله بيشعور اون بيشتر از من تورو داداش خودش ميدونه
حالا اگه همچين کسي عروسيش خراب بشه چي
تا ابد عذاب وجدان ولت نميکنه
اين حرفو نزن برادرعروسي خواهرت سر جاشه
تا يکشنبه قول ميدم پولتو پس بدم
يعني اينقدر بهم اعتماد ندارين؟ اي بابا اين چيزا رو ول کن-
من به اين اعتماد ندارم تو ميتوني بهم قول بدي پولو برميگردوني؟
چرا اون بايد بهت پول بده؟ مگه اون ازت قرض کرده؟
جمعه بيا...تا اون موقع پولتو جور ميکنم
بعد دو تايي مون ميريم عروسي خواهرت يعني امکانش هست-
خيالي نيست جمعه ميام ولي اين سري با يه گله آدم ميام-
واسه کتک زدنت نميان واسه اين ميان که اگه پولمو ندادي من خودمو ميکشم
اونام جسدم رو برميگردونن
عجب زمونه اي شده کمک کردنم جوابش اينه
جمعه پولشو چجوري ميخواي بدي؟ مطمئنم تا جمعه جور ميشه-
اما چطوري؟ به دلم برات شده که جور ميشه و عروسي خواهرشم برگزار ميشه
...خدا خودت بهش کمک کن
...ميخوام باهات صحبت کنم چيه؟
...اگه ميشه بيايين بيرون
يادته گفتي اگه بهت 50000 تا بدم
اين کارو بيخيال ميشي؟ اينکارو ميکني؟
دلم که نميخواد ولي وقتي بدبختي هاتو ديدم پيشنهاد دادم
50000 تا که هيچ 5 قرون هم ندارم
ببين کار مال خودت به هر کسم خواستي بدي اشکال نداره
من موافقتنامه رو امضا ميکنم
اما ميتوني بهم 35000 تا بدي؟
کار از دستت ميره ميتوني اين ريسک رو بکني؟
چون ميبينم تو دختر باهوشي هستي منم شکست رو قبول کردم
از کجا فهميدي که من زرنگم؟
باشه،عصر بيا پولو بگير
بيا مامان
منو کجا آوردي پسرم؟
دفعه پيش يه جاي ديگه منو بردي
اون ساختمون کوچيکمون بود ببين اين اداره مونه
...آقا بنزين عجله نکن الان ميام
خوش اومدين جناب راجو.بالاخره از کلکته اومدين قطار که تاخير نداشت،هواپيما نفهم
صبح با هواپيما اومدم و مادرو آوردم اينجا
مامان اين سرکارگره که مصالح رو تامين ميکنه
...خسته نباشي مادرجان آقا هميشه اسم شمارو مياره،ديشب ذکر خيرتون بود
ديشب؟مگه شما هم کلکته بودين؟ ...نه اينجا بودم
نه مامان بهش زنگ زدم و پيشرفت کار رو جويا شدم
بيا بيرون ...چرا داري همش سوتي ميدي
200 تا بهش بده 50 تا هم بخاطر سوتي دادن کم کن من چرا بايد بدم؟-
بده بعد باهات حساب ميکنم تکليف بنزين چي شد؟
آب بريز توش
...پولمو بده ...برو فردا بيا
بيا مامان اينجا اتاق خودمه اونجام عکس بابا رو ميزارم
کِي از کلکته اومدي؟
پسرم اين کيه؟
خودم بهت ميگم راجو بهترين دوستمه
اولين بار سر خيابون ملاقاتش کردم فکر کردم جيب بُره
!جيب بُر ...آره ديگه شبيه اوناست-
کجا بريم همينجا جلوي مادر بگو خجالت نکش مادر جان کاري رو که من شش سال دنبالش بودم
به کمک راجو يک روزه بدست آوردم
...عرض ادب مادر ...زنده باشي پسرم-
من "شام"هستم.هم اتاقيه راجو منظورش شريک تجاريه-
يادته اون مغازه مشروب فروشي قرار بود پشت شرکت بزنيم
مشروب فروشي؟
...منظورش پالايشگاهي که براش باروت نياز داشتيم
چرا از مادر مخفي کنيم.يادته بهت گفته بودم هرکمکي بهم بکني برات جبرانش ميکنم
حالا کيف پولتو واسه "گنشام بابا" در بيار
گنشام بابا" ؟"
آره واسه پيشرفتمون رفتيم پيشش دعا کرديم
...آره مادر اون عابد بزرگيه ...دعا کرديم ولي پولشو ندادي
100تا بده واسه پول بنزين
ميتونم چهره واقعيت رو رو کنم
ولي نميخوام مادرتو ناراحت کنم
هي بابو
به "داداش بابو"ميگي"بابو"؟ انگار ميخواي کرايه ات دوبل بشه
داداش بابو امروز بهترين روز زندگيمه
واسه چي؟
نه ميتونم خواهرمو عروسي بدم نه خونه اي برام توي روستا ميمونه
نتونستي پولو جور کني؟
اون دختره آه نداره که با ناله سودا کنه
نه منو بيرون نکن
بعد فوت پدرم مامانم تعادل روانيش رو از دست داد
دو ساله و نيمه نتونستم کرايه خونه رو بدم
صاحبخونه تهديد کرده از خونه پرتمون ميکنه بيرون
بخاطر همينه 50000 تا ازت خواستم اما وقتي فهميدم تو وضعت بدتر از منه خندم گرفت
اين استعفانامه منه فقط همين ازم برمياد
کار رو ميدم بهت شايد با اين کار مشکلاتت حل بشه
اگه من اين کار رو ازت بگيرم خدا هيچوقت منو نميبخشه
به غير از دلش که مثل درياست چيز ديگه اي نداره داداش
در مورد دريادلي نگو که مال منم اينجوريه ولي پولي در بساط ندارم
با اين حرفات معدم آتيشي شد بده منم بزنم
داداش بابو ميخوام يه چيزي بهت بگم ميدوني اينو از پول کي گرفتم؟
از حقه بازترين آدم رو زمين راجو ميدوني به ما هم هميشه کلک ميزنه
اين آدم پست مادرشو هم فريب داده
راستشو ميگه راجو؟
کجا داري ميري؟ ...چرا اون چيزي که ديدم رو نميگي
حتي معلوم نيست اون مادرش بود يا نه
ديگه ادامه نده.اون مادرم بود فريبش دادم چون ميخواستم خوشحال باشه
اون فکر ميکنه پسرش توي يه شرکت بزرگ تو کلکته کار ميکنه
داره پول پارو ميکنه واسه مادرش يه خونه مجلل ميسازه
چه نيازي بود بهش دروغ بگي؟
خب چي بهش ميگفتم؟
اينکه پسرش بيکاره و حمالي ميکنه؟
هنوز يادمه مادرم کارش سرايداري مدرسه بود
خودش گرسنه ميموند ولي منو سير ميکرد...
من نميتونم مادرم رو ناراحت ببينم
واسه اين شروع کردم به دروغ گفتن بهش
ديگه چکار ميتونستم بکنم؟
به مادرم بگم که روياش واهي و دست نيافتنيه
ميخوام مادرم هميشه خوشحال باشه بخاطر اون نياز به پول دارم
بخاطر پول هرکاري ميکنم و هر کسي رو لازم باشه فريب ميدم
اگه امروز حقيقت رو به مادرم ميگفتي
اون احتمالا سکته ميکرد و ميمرد
من خيلي اذيتت کردم اگه ميتوني منو ببخش
هنوزم از دستش ناراحتي؟
ميبيني،هممون مشکلات داريم ...پدر من
بعد از تلاش و سختيهاي فراوان اين خونه و گاراژ رو ساخت
بعد مادرم مريض شد و پدرم
کلي قرض کرد و فشاري که بخاطر پرداخت اين قرضها بهش اومد جونشو ازش گرفت
منم بايد روياي پدرم رو تکميل ميکردم
قبل مُردنم ميخوام تمام قرضاي پدرمو پرداخت کنم
بعدش با آرامش سرمو بزارم و بميرم
...اينم روياي منه
خوشحالي با تقسيم کردنش بيشتر ميشه
غم هم با تقسيم کردنش کمتر ميشه
بياين غم ها و شادي هامون رو تقسيم کنيم
کيه
الو
کبيرا"صحبت ميکنه"
باشه باشه
شمارش درست بود؟
احمق شماره اشتباه بود شماره درست رو بگير
قبل قطع کردن به حرفم گوش کن
بنال داداش
ديوي پراساد"نوه ات "رينکو" پيش من گروگانه"
باشه به پسرم ميگم بياد بچه شو نجات بده باي
چي شد؟
...انگار پيرمرده زده به سرش
من برم بِرينم
الو تلفن منو قطع نکن و با دقت به حرفام گوش کن-
چون"کبيرا "با کسي شوخي نداره...گوش کن بابابزرگ نجاتم بده
...داداش بابو پاشو
چي شده؟
گوش کن ببين کيه؟
يکي داره گريه ميکنه
...رينکو"آره اين ميگه نوه منه"
نوه ات؟پسرت کِي عروسي کرد؟
پسر کجا بود!خودمم عروسي نکردم
اينارو ولش،پشت تلفن کيه؟
همش ميگه"کبيرا"صحبت ميکنه
...عجب اسم خفني داره
چي شد"ديوي پراساد"زبونتو گربه خورد؟
با شرکت "ستاره شيلات" پول زيادي به جيب زدي
...اگه ميخواي نوه ات زنده بمونه
يک ميليون روپيه حاضر کن
کبيرا"صبح ساعت ده باز بهت زنگ ميزنه"
اونوقت بهت ميگم کِي و کجا پولو بياري
يادت باشه سعي نکن به پليس بگي يا دنبالمون بگردي
وگرنه نوه ات رو تيکه تيکه ميکنم مييندازم جلوي سگا
کي بود؟
چي ميگفت؟
يکي به اسم "کبيرا" بود ميگفت نوه "ديوي پراساد رو
گروگان گرفته،اگه يک ميليون روپيه نياره نوه اش رو ميکشه
مگه شهر هرته؟
فکر کنم بهتره به "ديوي پراساد"زنگ بزنيم و بهش در اين مورد بگيم
شماره اين شرکت "ستاره شيلات" رو از کجا گير بياريم؟
به اون يارو کبيرا بزنگ و ازش بپرس
از دزد بپرسم که از کجا ميخواي دزدي کني،آره؟
برو دفتر تلفن رو بيار
ولش کنين بابا،ما که نميشناسيمشون بيا بخوابيم
...اينجاست
چي گفتي؟
بدبخت برو چشاتو يه چکي بکن
"اينکه شماره همينجاست،"گاراژ ستاره
اينجا نوشته شماره ي "ستاره شيلات"اينه
اينکه يه شماره واسه دو جاست باشه،شماره گاراژ رو پيدا کن
"اينجاست درست زير شماره "ستاره شيلات
!جون عمه هاتون چه شير تو شيريه
حالا فهميدم چرا اين تلفنه امونم رو بريده
"اين اسکول هاي مخابرات جلو اسم "ستاره شيلات شماره مارو نوشتن
و جلو اسم اون شماره مارو زدن
تو اون شرکت ماهيه رو ميگيري اينجا زنگ ميخوره
اينجا رو ميگيري تلفن اون شرکته زنگ ميخوره
برو به اون شماره زنگ بزن
چي ميخواي بهش بگي؟
اينکه نوه اش رو گروگان گرفتن
چرا ما يه بازي رو شروع نکنيم؟
...اين موقع شب چه بازي
منظورت چي بود؟
..منظورم اينه که چرا اين داره واسه ما اتفاق ميفته
خب چرا؟
"چون اين خواسته ي"ايشواره (يکي از چند صد تا خداشونو ميگه)
ايشوار"کيه ديگه؟" شاگرد سمساريه؟
!نه بابا کار اون "ايشوار" بالاييه (گوه خوردي اون بالا غير خدا ايشوار ميشواري نيست)
اوني که همه چيزو سبک سنگين ميکنه اگه ميخواد پول دار بشيم خب مشکلش چيه؟
بازي ساده ست
کبيرا فکر ميکنه ما ديوي پراساد هستيم ..ما هم به اون
زنگ ميزنيم که ما کبيرا هستيم و بچه پيش مائه
پولو از ديوي پراساد ميگيريم و به کبيرا ميديم
صبر کن بينم اين وسط مگه ما نوکر باباشيم که اينکارو بکنيم؟ چي به ما ميرسه؟
نکته همينجاست.ما از ديوي پراساد دو برابر پولو درخواست ميکنيم
نه داداش بابو اين داره چِرت ميگه اين کار درست نيست
داداش بابو ببين خدا مارو مامور نجات دختره کرده
اگه اين وسط يه چيزي به ما برسه آسمون که به زمين نمياد
ما مامور اين کار شديم و شما دارين ازش فرار ميکنين؟
اصلا هم کار اشتباهي نيست
چي فکر ميکني؟
شام،برو زنگ بزن
باز صداي همون آهنگه
خفه شو باز شروع نکن
الو،"کبيرا"صحبت ميکنه کي؟-
خره!مگه زنگ زدي 118؟ صداتو خشن کن
کبيرا"صحبت ميکنه" کبيرا کيه؟-
!!!اونيکه نوه ات الان گروگانته !گروگان منه
الو...فکر کنم رفت به پليس زنگ بزنه
چي شده ارباب؟
هيچي..برو بخواب گفتم برو
الو از کجا زنگ ميزني؟
الو آدرس اينجا رو ميخواي؟ ...بنويس،چُلمن آباد
چکار داري ميکني،ناقص العقل؟ آدرس اينجارو ميخواد ديگه
گفتم از کجا داري زنگ ميزني؟
همون حرفايي که کبيرا گفت رو بهش بگو
بترسونش
يادت باشه سعي نکن به پليس بگي يا دنبالمون بگردي
!!!اونوقت سگه رو تيکه تيکه ميکنم ميدم نوه ات بخوره (برعکس گفت)
مشنگ خان چي داري ميگي؟ آخه کي سگو تيکه تيکه ميکنه؟
نوه ات رو تيکه تيکه ميکنم مييندازم جلوي سگا
باشه به پليس نميگم
ولي به نوه ام کاري نداشته باش
...بيچاره داره گريه ميکنه
صبح ساعت ده باز بهت زنگ ميزنيم
اونوقت بهت ميگيم کِي و کجا پولو بياري
هر چقدر بخواين بهتون ميدم اصلا همه ثروتم رو ميدم
فقط بگين چقدر ميخواين
چقدر؟ده تا بديم کبيرا 12.5 واسه من "بگو 20 "لاک- (هر لاک صد هزاره)
بيست لاک روپيه باشه بيشترم ميدم-
چي شد؟ قبول نکرد؟- قبول کرد-
احتمالا به همين زوديا همه مشکلاتمون حل ميشه
چجوري؟ پول زيادي داره بهمون ميرسه
پس يعني ميتوني عروسي خواهرتو برگزار کني؟
حتي ميخوام بدهيت به صاحب خونه رو پرداخت کنم
چيه،پول منو قبول نميکني؟
نه،فقط نميدونم اين بدهي سنگين رو چجوري پس بدم
خب پسش نده پس اصلا نميگيرمش-
باشه،فکر کن بهت قرض دادمش
اينم يه بهانه ميشه که بتونم ببينمت
اين همه پولو از کجا مياري؟
نپرس،چون نميخوام بهت دروغ بگم
اما بعد از اينکه بدستمون رسيد بهت ميگم
چيکار ميکني؟ ميخوام ببينم کار ميکنه-
مايه تيله آمادست؟ مايه تيله؟-
پول ميخواي يا ميخواي تيله بازي کنيم؟
مزخرف نگو پول آمادست؟
بگو امادست آره امادست-
"باشه،ساعت دو بيا پشت کارخونه"ويديوکان
تو پولو بيار ما هم دختره رو
يادت باشه،تنها بياي حتي راننده ات رو با خودت نيار
تا حالا ديوي پراساد رو ديدي؟ نه-
..اَبله ازون بپرس چي؟-
تا حالا ديوي پراساد رو ديدي؟
منظورم اينه تا حالا منو ديدي؟
نديدمت ولي اگه تنها بياي حتما ميشناسمت
وگرنه کبيرا نوه ات رو تيکه تيکه ميکنه
ميندازه جلوي سگا تنها ميام-
الو کبيرا هستم بگو ديوي پراسادم
منتظر تماستون بود بگو کِي و کجا بيام؟-
امروز دقيقا 1.30
بيا پشت پاساژ"ويديوکان"!نه جلوش بيا "نزديک معبد"هانومان (خداي هندي)
تنها بيا و حتي راننده ات رو هم با خودت نيار
وگرنه نوه ات رو ...ميدونم !تيکه تيکه ميکني ميندازي جلوي سگا
من ميام آفرين-
چي شده؟ چرا زنگ زدي؟
رينکو"گم شده" فکر کنم گروگان گرفته شده
اين مزخرفات چيه ميگي؟
راست ميگم،اون خونه نيست ميتونين خونه رو بگردين
ديوي پراساد خونست؟ آره.اما خودشو توي اتاقش زنداني کرده-
از خدمتکارا خواسته سه چهار روزي برن مرخصي
اين يه وضعيت جديه که پليس بايد توش دخالت کنه
مالک"ستاره شيلات"همسايمه نوه اش
به گروگان گرفته شده ولي اون به کسي چيزي نميگه
تو مراقبش باش،کيو ميبينه چکار ميکنه.کجا ميره همش رو بهم گزارش بده
ميدونم تو خياط ماهري هستي ولي من لباسمو زود نياز دارم
من"دوتي"دارم،بهم يه "کورتا"ي ابريشم و يه کلاه ابريشمي بده (لباس سنتي هند)
اندازه رو چيکار داري؟ اول بدوز،بعد بهت اندازه ميدم (مُخ در حد پياز)
يادت نره همه جارو نقاشي کني حتي گوشه هارو
يادت باشه کل خونه رو رنگ با لايه پلاستيکي بزني
کاغذديواري هر دو طرف يادت نره
واسه هر متر 15 روپيه برات خرج داره نگران پولش نباش-
برادرا چرا اينورا پيداتون نيست؟ چرا واسه گرفتن پول خودتون
خجالت ميکشين بنالين ببينم حسابتون چقدره
مال من 7200
مال من 8300
مال من 9100 بود که با سودش ميشه 10000
اما فکر سودش نباش
چرا نه؟تو 10500 بگير تو 9000 و تو 8000
يادتون باشه فردا بيايين بگيرينش نميخوام وَبال گردنم بشه
پيتر ديگه نميخوام روزي يه بطري شراب نميخوام
هر دو هفته يه تانکر مشروب بيار
بزارش بالاي سقف تا هروقت عشقم کشيد يه ليوان ميزنم تو رگ
راجو بيا ببين اين داداش بابو انگار عروسي عمّشه
چرا اينقدر شلوغش کرده انگار پليسم ميخواد واسه عروسي برقصه
لاستيک همه ماشينا رو عوض کن بهت پيش پرداخت هم ميدم
مگه گنج قارون پيدا کردي؟
نه بابا حتي تلفني هم بهم نشده
بيا سيب زميني ها آمادست بخور چرا گفتي فردا بيان؟
!نه به باره نه به دار رفتي معرکه راه انداختي
اينقدر وعده سر خرمن نده بعد اينکه پولو گرفتي دعوتشون کن بيان
وضعيت کمي تغيير کرده برين يکشنبه بيايين
اول صبح داري ميزني بالا خبريه؟
فردا بالاخره به آرزوهام ميرسم ميخوام از الان توشون غرق بشم
حالا چرا اينقدر ولخرجي ميکني؟ ...خيالي نيست
خدا که خسيس نيست هروقت بده به فراواني ميده
ببين چه کارايي ميکنين؟ چطوري بچه مايه دار؟
امروز کلاهخود سرته فردا تاج طلايي سرمونه
اگه موفق نشيم اونوقت کلاه زندانيا به سرمونه
اوه خداجون،بايد دوباره بزنم بالا
چرا اول صبح مشروب ميخوري؟
مشروب نيست دواي دردمه ميدوني تو سرم چه غوغائيه؟
اين استرس مون رو بيشتر ميکنه
به کي توهين کردي؟ به من گفت-
بابا به من گفت ولش کن ديگه نشنوم-
مگه کوري؟
چجوري ميتونم ببينم،اين شيشه سياهه عينکم هم که چشمام نيست برو بيارش
داد نزن ميرم عينکتو ميارم
شما همينجا باشين من ميرم و ببينم اگه پولو داد که باهم با خوشي برميگرديم روستا
اگه نداد مجبورين جنازمو برگردونين روستا
...خدا بيامرزدت احمقا هنوز که نمردم-
شما کي باشين؟ !"کَرَک سينگ"-
...کَرَک سينگ" اسم منه" تو چطوري "کَرَک سينگ"شدي؟
نه اون خودتيف ما سه تا دوست شام هستيم دوستا؟-
شما چقدر به هم شبيهين دوقلو هستين؟-
نه،ما سه قلوييم ميدونم-
شام رو صدا کنين
اگه امروز پولمو نگيرم همه گلوله هاي اين تفنگو تو سرم خالي ميکنم
نه نه اينکارو نکن،شام رفت کجا رفت؟-
...رفت روستا پولتو بده اون گفت امروز بيام اينجا بگيرمش-
ديشب پول بدستش رسيد سريع رفت روستا پولو ببره
پس برميگردم روستا تا بهونه ديگه سرهم نکنه
خدا به دادمون برسه بشين تو ماشين بريم
من سرقرارم ولي کسي رو نميبينم صبر کن...حتما مياد-
...قربان يه مرسدس سفيد داره مياد خودشه
پولو حتما آورده وقتي پولو گرفتين
زنگ بزنين بچه رو بيارم
قربان اون مرسدس از ما رد شد يکي ديگه مياد-
...اين چه جائيه سريع بگير بشين-
اين صداي چيه؟ داري ميشاشي انتر؟-
بهت گفتم اينقدر ازون زهرماري نخور مگه واسه شاشيدن اينجا ننشستيم-
بعد خوردن 4 ليتر ازون زهرماري اينم حالشه ديگه
خفه شو با اسم صدامون نکن
آهاي شام شنيدي راجو چي ميگه؟ ..ميگه همديگه رو به اسم صدا نکنيم خب صدا نکن
انگار خودشه
پولو آوردي؟ بله-
نوه ام کجاست؟ زود پولو رد کن بياد-
نوه ات آزاد ميشه اول پولو رد کن بياد
بدش به من بشمرمش
دستا بالا کيف رو برگردون
بيچاره کيف خالي رو ميخواد پولو در بيار کيفو بهش بده
،زود باشين بچه کجاست؟
بچه پيش ما نيست راست بگو وگرنه شليک ميکنم-
نه،کي بهت گفت بياي؟ اين به خودم مربوطه
من اومدم وظيفمو انجام بدم بزار کارمو بکنم
...به کمکت نيازي ندارم من نوه ام رو ميخوام
به نوه ات ميرسي
بهم بگين کجاست وگرنه هر سه تاتون رو ميکشم
...من همه چيزو ميگم،حقيقتش يکي بهمون زنگ زد
سلاحها تون رو بندازين
فرار کنين و نوه منو بيارين
چکار ميکني انتر...فرار کن پس راننده کو؟-
وايسين وگرنه شليک ميکنم
خاک به سرمون شد!اين يارو غير پليس !!!ارتش زنونه رو هم دعوت کرده
ارتشي ها ميتونين برين کلاهاتون رو بردارين-
غلط کردم،من با اينا نيستم فقط کمي پول نياز داشتم اينا گولم زدن،به هفت جدم قسم
داداش بابو بدو من نميتونم بدوئم-
ميرم حمالي ميکنم،فراشي ميکنم گدايي ميکنم
...اما ديگه واسه پول درآوردن ازين غلطا نميکنم
خريّت کردم که با شما اومدم همش تقصير توي لندهوره
چرا من؟مگه شمام پول نميخواستين؟
چرا داشتم،ولي پُشت گوشمو نديده بودم که بدونم پليسم مياد دنبال سهمش
فکر کنم کبيرا باشه ...مرتيکه
خطرناکه باهاش اينجوري صحبت کني
...ميدونم چي بهش بگم ...راجو ولم کن
...بابابزرگ،اينا ميخوان منو بکشن ...نجاتم بده
شنيدي ديوي پراساد؟ با اين حماقتي که کردي
و به پليس گفتي،ميتونم پاي نوه ات رو بشکنم
و به گدا يا هرزه تبديلش کنم
ولي بهت يه شانس ديگه ميدم دوباره بهت زنگ ميزنم
و ميگم کِي و کجا پولو بياري
ام اين بار باج رو دوبرابر ميکنم و بايد 20 لاک بياري (دو ميليون)
چي شد شام؟ چي گفت؟
...بخاطر حماقت ما جون يه بيگناه در خطره
...ديگه نميتونم بار اين گناهو تحمل کنم
حالا کجا ميخواي بري؟
به ديوي پراساد بگم که بايد نوه اش رو نجات بده
...نميتوني الان بري ...راجو برو کنار وگرنه
عينکم کو؟
!ولش کن گوساله چکار ميکني؟
...ميکشمش
ببين نه من پول ميخوام نه اون
تو چرا اينقدر پافشاري ميکني؟
چون به مادرم قول دادم ببرمش خونه جديد
...عجب چيزي بود ميشناسيش؟-
آره ميشناسمش و رقاص ماهريه
...حتما خيلي پولداره ...نه در واقع فقيره-
از کجا ميدوني؟ من پدرشم.اونم بدشانسه که
زمان تولدش مادرشو از دست داد خواهر بزرگش بيوه شد-
داداش کوچيکش ديابت گرفت منم شرکت ماهيگيريمو از دست دادم
خوب شد که اين کلوپي هاي مهربون آوردنش اينجا برقصه
اگه برنامه اي چيزي داشتي بهمون خبر بده
حداقل اسم و آدرستو بده تا بهات تماس بگيرم
چکار داري ميکني؟ پول صورتحسابمه
زدي نصفش کردي بخوره تو سرت
زد پولو پاره کرد!عجب خري بود صبر کن اومدم-
شام،بيا تو ميخوام باهات حرف بزنم-
بشين ...انو" ميخوام بهت بگم"-
چايي ميخوري؟نه آمادست بخور
...انو"ميخوام بهت بگم"
ازمون نخواه ازينجا بريم هرچي ميخواي بردار برو
آروم باش مادرجون نگران نباش اون فردا پول مياره
منم پول صاحبخونه رو تو صورتش ميزنم مگه فکر کرده کيه که مارو اذيت کنه؟-
ببخشيد يه چيزي ميخواستي بگي-
اينکه پول صاحبخونه رو حتما بديم
همينطوره من برم-
،يه غلطي کردم گفتم بياين دو سه روز ديگه پولتونو ميدم
مطمئني؟ به جون عمه ام-
داداش بابو هميشه راستشو ميگه حتي بخاطرش گاراژ رو هم ميفروشه
خفه شو چرند نگو شما برين پولتونو ميدم
اگه سه چهار روز ديگه پولو ندي اونوقت واست بد ميشه
باشه حتما ميدم بهتون
به فکر قرض و عروسي خواهرت باش
دستاتونو جلا بدين که غذا امادست غذا گرم و خوشمزست-
يه کسايي با نداري زندگي ميکنن و با گرسنگي ميميرن
اما هيچوقت آبرو شونو معامله نميکنن
اين حتما کبيراست بهش ميگم اينجا آدماي شريفي زندگي ميکنن
هرکاري دوست داري بکن،بچه رو تيکه تيکه کن بده به سگا،به ما مربوط نيست
اينکارو نکن من آمادم-
منم همينطور مطمئني؟-
آره مطمئنم
...تلفنو بردا و ببين کيه
من ديوي پراسادم...سلام من "چمنا جينگا"هستم امروز قيمت ماهي چنده
قطع کن گوساله...اينجا قضيه مرگ و زندگيه تو ماهي ميخواي
ديوي پراساد واسه اينکه نوه ات رو زنده ببيني اين آخرين شانسته
"فردا شب به همراه دو ميليون مياي استاديوم"بايداس
اگه سعي کني باز قهرمان بازي در بياري ميدوني که چکارش ميکنم
...گوش کن اين شانس آخرته
"اينبار 4 ميليونه، فردا ساعت 8 مياري به استاديوم"بايداس
...اين دفعه اگه زرنگ بازي در بياري نوه ات رو
..نه کاري باهاش نداشته باشين پولو براتون ميارم
اينبار ديگه نبايد بزاريم فرار کنن
من ميگم اينبار ديگه نبايد ريکس کنيم،به هيچ وجه (به ريسک ميگه ريکس)
ايندفعه ديگه نبايد کلاه کاسکت بزاريم چون گير ميفتيم
اصلا يه کاري کنيم بدون کلاهخود بريم پليسم قشنگ ميتونه کله مونو بترکونه
من نميخوام با اين ديوونه جايي بيام خب داداش چکار بايد بکنيم-
بزار بهتون گنجم رو نشون بدم گنج؟-
الکييه بابا-فروشي نيستن حالا بگين کدومو ميخواين بپوشين؟
اينا بدرد نميخورن تو خفه!زِر اضافي نزن
!نقشه تو ريد اينبار من ميگم چکار کنيم.تو چيزي حاليت نيست
اين خوبه؟
اينو ولش اين شگون نداره اگه سرت کني بدبياري مياره
اين چطوره درش بيار مسخره-
اين درازه تا بپوشيش
نوه ديوي پراساد شونصد سالش شده
اينا يه چيز اختصاصي هستن
من کجا برم تو برو پليس رو گمراه کن-
من هم ميرم پيش اونا من ميترسم
هيچ کاري نميکني فقط سوار ماشين شو
ملّت!خوب گوشاتونو باز کنين هيچ صدايي ازتون درنمياد
وگرنه فرار ميکنه !!!اوفتاد
"هر چه شود خوش آيد"
اين وِلوِله چيه؟ !ولوله نيست اومدن مِيّت ببرن
مِيّت کي؟ تو ديگه،"کرک سينگ"اومده-
اي بابا چيکار کنيم حالا
...شما اينجا باشين
اي شام عوضي بيا بيرون وگرنه همه چيزو خُرد و خمير ميکنم
تو عموي شامي؟بگو کجاست وگرنه دندوناتو خُرد ميکنم
عموش نيستم دوستشم...منو اسکول کرده فراريه اما امروز نميرم تا
پولمو نگرفتم ميدم بابا-
تو چرا ميخواي بدي؟ مگه اومدم گدايي؟
منظورش اينه ما هم دنبال پوليم اگه اونا پولو بدن ما هم بهت ميديم
خدا خيرت بده داداش بريم پيداش کنيم-
عمو تو برو داخلو بگرد ما بيرونو ميگرديم
داداش برام جاي سواله!چرا شما سه تا مثل هم لباس پوشيدين
خره واسه اينکه تو مارو نشناسي چي؟-
واسه اينه که شام مارو نشناسه
حاجي چشم بندت افتاده
اي لاشي حالا ديگه ولت نميکنم
سلام رييس ديوي پراساد سرمون شيره ماليده خدمتکارش رو بجاي خودش فرستاده
بنظر با يه ماشين ديگه رفته از خدمتکاره بپرسين کجاست-
ماشينش که اينجاست بريم از اينور
...اينم پول شما
وايسين،اول نوه منو بيارين بعد پولو ميدم
نه،اول پولو بده
نه،اول نوه ام رو ميخوام
اون اينجاست فقط بايد کمي منتظر بموني
پليس کل شهر رو قُرُق کرده اگه چيزيتون بشه
چه بلايي سر نوه ام مياد؟
ببين جناب وقتي واسه بحث نداريم،نوه ات رو ميخواي پولو رد کن اما چجوري بهتون اعتماد کنم
بايد اعتماد کنين قربان راه ديگه اي ندارين
هدف ما اينه نوه تون صحيح و سلامت پيشت برگرده
اگه بهمون اعتماد ندارين پس ماسک هامون رو برميداريم
من شام هستم منم راجو هستم-
منم بابو رائو هستم "الکساندر گراهام بل"-
اگه بازم اعتماد ندارين پس پولو برگردونين
باشه بهتون اعتماد دارم بيايين پولو بگيرين
قربان شما اينجا وايسين ما هم ميريم نوه تون رو مياريم
شام يه کاري کن،نصف پولو بردار بقيه اش رو بده من
اگه شما نصف نصف ميکنين به من چي ميرسه،جعبه لُپ لُپ؟
گاله رو ببند،بايد بديمش به کبيرا
کي هستي؟ ديوي پراساد
چرا مثل شاسکولا لباس پوشيدي؟
تا کسي منو نشناسه
نوه ام کو؟
!نوه ات آره نوه ام کو؟
کِي عروسي کردي؟
توي بچگي حالا بگو نوه ام کو؟
پولو آوردي؟
آره،همون قدره که خواسته بودين اما اول نوه ام رو بيارين
!پدربزرگ
بيا اينجارو ببين
هي...پولو بگير و بچه رو ول کن
پولو بده و نوه ات رو بگير
اي شام نامرد اومدي شهر واسه خودت حقه بازي شدي
واسه عروسي خواهرم پول نداري حالا اينجا داري ميليون ميليون خيرات ميکني
داداش بريم تو کارش؟ صبر کنين ببينيم چه خبره
ميگه آه در بساط نداره ولي اينجا داره دختر معامله ميکنه
خوبي دخترم؟ اين بابابزرگ من نيست-
انگار پليسه
بچه جون من دوست پدربزرگتم
بگيرش راجو
راجو بگيرش
بريم
کسي از جاش تکون نخوره پول و بچه رو بدين به من
زود باشين
بچه رو بيار اينجا
عمو عمو
دارن ميزننش دارن دوستمو ميزنن
بريم يه کاري بکنيم "هرچه پيش آيد خوش آيد"
به هيشکي رحم نکنين
شام بيا نترس ميشينيم با صحبت حلش ميکنيم
!شام!راجو
عينکم کجا افتاد؟
منو ميزني؟
!شام تبديل به پولت ميکنم مال منو ميخوري
يکي به 110 بزنگه عينکم افتاده
اين تفنگه مال کيه؟بيا بگيرش بعد نگي من دزديدمش
کدوم خري منو هُل داد؟
باز تو پيدات شد!حالا درسي بهت بدم خره من کميسر پليسم
هر خري ميخواي باش چرا منو زدي؟
اين تفنگ مال کيه؟
!زنده باد خر مگس
آخيش!تموم شد
...آخ جون هردوتا کيف
عينک داداش بابو داداش بابو
کيف دومه رو از کجا آوردي؟
پولدار شديم رفت.دختره رو بدين به پدربزرگش
منم ميام خونه شمارو ميبينم
!بدبخت شديم رفت سلاح ها پايين
!پدربزرگ
بيا داداش-دنبال کي ميگردي کسي دنبالمون نيست
قِسِر در رفتيم حالام ميليونر شديم
نه کسي مارو ديد نه مارو شناختن
رفته بوديم بيستا رو بگيريم شديم صاحاب 40 تا
خداجون وقتي روزي بِدي حدي نداره
ديگه کسي جلودارم نيست امروز روز آخره ازينا ميخورم
از فردا خارجيش رو ميزنم
کجايي راجو کجايي راجو خرپول؟-
...راجو خرپول مثل اينکه داره پولارو ميشمره
پنج ساعتي شده ولي راجو هنوز نيومده
آره بايد تا حالا ميومد-
به کي زنگ ميزني؟
سلام خانه سالمندان ميشه مادر راجو رو صدا کنيد؟
راجو سه چهار ساعت پيش بردش
چي شده؟ اون مادرشو برداشته رفته
چي؟
...کيفشم اينجا نيست چي داري بلغور ميکني؟
آره داداش فکر کنم قالمون گذاشته
ما احمقا واسش منتظر مونديم اونم فرار کرده
اما اون شهرو ترک کرده
با همه پولا
...بهمون کلک زد ...بهمون خيانت کرد
بيشرف نيّتش خراب بود واسه پول هرکاري ميکرد
اوه خداجونم بدبخت شديم
نه ولش نميکنيم حتما ميخواد
قبل از صبح شهرو ترک کنه ولي ما جلوشو ميگيريم
تو به پليس زنگ بزن
ما مثله گداها اينجا بميريم و اون بره مثله شاه ها زندگي کنه
نميگذريم ازش برو به پليس زنگ بزن
در مورد پرونده گروگانگيري سه نفر ديگه هم بودن
شما نميشناسيشون ...اسماشون
راجو،بابو رائو و شامه
من شام هستم "بنويسين:گاراژ ستاره،غرب "بوريوالي
من و بابو اينجاييم ميتونين بيايين و مارو دستگير کنين
دوستمون راجو با پولا فرار کرده
شماره ماشين بي ام دبليو 253
يه زن پيرم باهاشه اون مادرشه
شام،داداش بابو پولدار شديم همه 4 ميليون رو گرفتيم
ديگه دوران بدبختي به سر اومد صاحب کلي پول شديم
خداجون وقتي روزي بِدي حدي نداره
چي شده؟ چرا هيچي نميگين؟
چرا دير کردي
خيلي جاها رفتم "اول رفتم پيش "کَرک سينگ
بهش 35000 تا دادم تا فردا عروسي خواهرش کليد ميخوره
بعدش رفتم دنبال مادرم اين ماشين غُرازه پنچر شد
پنج ساعت تعويض لاستيکش وقت گرفت
آخه چرا با کيف ها رفتي
اخه مدارک مادرم هم توش بود بردمشون و مادرو مرخص کردم
ما ديديم که تو غيبت زد و دير اومدي فکر کرديم مارو قال گذاشتي
...بعدش
بعدش ما به پليس زنگ زديم
چي؟
آره،پليس امکان داره هر لحظه بريزه اينجا ما هم راه فراري نداريم
اين چه کاري بود کردين؟
مادرم تو ماشين نشسته
حالا چکار کنم؟
...بگيرينشون
نميخوام مادرم منو تو اين حالت ببينه
جناب بازرس ميشه مارو از در پشتي ببرين
اين آقايون مجرم نيستن
اين پولي که پيششونه من بهشون دادم
لطفا ولشون کن برن
نوه ام ميگه اينا زندگي شونو بخاطر اون به خطر انداختن
...اون خيلي ازتون ممنونه
اون کاري که کرديم بخاطر نداري مون بود
ميدونم،اون پول هم مال خودتون
شما جون نوه ام رو نجات دادين اونو به عنوان پاداش در نظر بگيرين
چي؟ آره
آهاي جناب سروان ميشه اينو يه کاريش بکني
وقتي جناب ديوي پراساد چيزي بگه حرف حرف اونه
سرباز-آزادشون کن
قربان تلفن با شما کار داره
نه اين واسه خودتونه برش دارين وگرنه قطع ميکنه