Tes, tes
Makna, kerusakan, inherensi, pembicaraan, penyelesaian
Harap tenang/ Matikan hpnya, tolong
Para juri siap?
Penghitung waktu siap?
Pihak pro silahkan mulai
Bukan kejutan bagi para juri
jika lawan kami dari Townsend Prep
juga bukan terhadap siapapun
dari penonton/ yang ada di pihak pro dari SMA Plainsboro
melakukan dukungan di debat resolusi tentang kebijakan nasional tahun ini
yang mana akan aku bawakan sekarang/ jika setelah lulus
entah bagaimana masih tidak diketahui oleh kita semua
Itu konyol. Oleh karena itu, daripada mengulangnya lagi
Aku harap kita bisa tenang yang mana aku minta pada kalian semua
untuk mengatakan resolusi itu keras-keras/ Itu akan jadi komunal akhir bagi kita semua
Pendebat kebijakan SMA New Jersey/ Siap, mulai
Pemecahannya...
bagi kalian yang belum melakukannya, aku minta maaf
tapi ini adalah alasan kenapa aku di atas sini dan kalian di bawah sana
dan jika kau senang, saat ini juga/ kalian akan mengikuti langkahku
Bertahanlah jika kau bisa
Rencana kita sederhana/ Hanya menjadi resim sosialis
dimana pemerintah Amerika memunculkan pemimpin bermoral
dari dunia bebas/ dan menciptakan kedamaian
Oleh karena itu, kami mendukung amandemen konstitusi Amerika Serikat
untuk mencabut pesta politik yang tidak memihak sosialisme
sebagai filosofi mereka
Dari Panggung kota New Jersey
Kejuaraan Debat kebijakan SMA
sebagai pembuka/ ada Ben Wekselbaum
dari SMA Plainsboro
Siapapun yang pernah mendengar Ben berdebat
Ada satu hal yang tak terbantahkan
dia punya suara
Bahkan malam di bulan Mei
suara sungguhan
Kalian bertanya-tanya/ "Kapan dia akan
memberi subsidi pada pertanian?"
Di waktu yang lama berkaitan dengan pertanian/ yang mana kini jelas sekarang
masyarakat pertanian hancur di bawah kapitalisme/ dan berkembang di bawah sosialisme
Dan pertanian selalu menjadi industri penting
Tanpa pertanian... Sebagai Ben Wekselbaum
coba menelusuri kerumitan dari rencana mereka
rekannya menunggu gilirannya
membayangkan bagaimana kelihatannya di atas sana...
satu-satunya piala yang luput darinya, ketenaran
Satu tim dari pihak pro/ berargumetasi tentang resolusi
Yang lainnya adalah Negatif/ membantah semuanya
resolusi nasional tahun ini
secara spesifik membahas subsidi pertanian/ bukan sosialisme
Dengan resolusi yang berlebihan/ mereka belum menemukan masalah utamanya
untuk mempertahankan resolusi/ dan mempertimbangkan jika itu bukan topiknya
Subsidi adalah perpanjangan tangan dari sosialisme...
itu berasal dari Gutierrez, '03.
Tim kontra tidak punya argumen yang sah
menentang sosialisme bukan salah kami
mereka tidak mendalami subjeknya seperti seharusnya
untuk menyarankan jika kami tidak menolak dasar dari sosialisme
yang salah dan kedengaran bagus
aku menghubungkan ini dengan kutipan yang rekanku baca tadi...
Dan begitulah// debat SMA
seperti perang yang merobek kotamu/ dan membinasakan yang dilaluinya
Siswa memanfaatkan kata sebagai senjata/ dan mengemukakan ide seperti kapak
Tidak ada yang berarti di ronde final
Tidak ada dunia yang terlalu sulit
Kecuali 46 mil jauhnya
Hal Hefner ada di rumah.../ hanya duduk di rumah
seperti tidak ada seorang pun di New Jersey
yang berada di sekitarnya
Kita harus memisahkan perlengkapan ini
Apa yang akan kulakukan?/ Meletakkannya dalam kantong sampah?
Barangku tidak akan muat di kantong sampah
Yeah, letakkan itu di kantong sampah!/ Ini, simpan deodorannya
Kenapa kau tidak pergi ke ruang bawah?/ Ada perlengkapan lainnya di bawah
Berhenti membanting lacinya
Oh, ayolah! Kau akan merusak lacinya
Biarkan aku. aku akan bawa ini/ aku harap kau tidak keberatan
karena kau mengambil semuanya dariku
Malam di bulan Mei itu, Hal Hefner hampir tidak bersuara sama sekali
Charlotte.
...bisa kau tidak lakukan itu? karena mungkin aku akan kembali dan mengambil beberapa barang
Sampai jumpa/ Tidak, tidak
Jangan ambil tas itu
Hey, Hal. Earl, Aku...
aku akan ambil ini/ aku tidak akan tinggal di sini lagi
dan itulah kenapa aku mengambil koper ini
Tinggalkan tas besarnya dan barang-barang lainnya
Tuhan, ini sangat kau!
Ini kopermu
Kalian akan baik-baik saja
dan aku akan...
aku akan menemuimu segera
aku tidak tahu harus berkata apa lagi
aku tidak bisa menjelaskannya dengan kata-kata
di belakang panggung dari kejuaraan
malam akhirnya menampakkan dirinya sendiri
bukan hanya sekadar malam
tapi sebagai malam ketika ini semua dimulai
Ben Wekselbaum, suara debat terbaik dari PHS
SMA Plainsboro
menurut orang-orang yang pernah mendengarnya...
jika Ben Wekselbaum
dia jadi pendiam
keuntungan kita dasarnya menyebutkan/ jika hubungan manusia hanya dapat tumbuh
dalam lingkungan yang seimbang
Bahwa hubungan manusia hanya ada...
Maaf, aku baru saja mengatakannya
Tunggu, tunggu, tunggu
Ben?
Terpisah 46 mil/ di saat yang bersamaan
semua argumen berhenti
jadi ada sebuah jembatan sepi di New Jersey
Tak ada teriakan dari orang tua Hal
Tak ada debat, tak ada suara
Tak ada suara sama sekali
topik debat nasional tahun ini adalah subsidi pertanian
dan jika kau tidak tahu tentang subsidi pertanian
bisa memunculkan semua keributan ini
maka kau tidak tahu kehidupan
dan tak ada yang bisa dikatakan tentang itu
Koper jadi akhir pernikahan dan subsidi pertanian melahirkan bencana alam
Bisakah suara menjelajah dari satu orang ke lainnya
seperti menguap atau mono?
Tentu bisa/ Itu adalah posisi kami
Keinginan berbicara yang akan berkeliling di malam hari
melewari kegelapan malam jalan New Jersey
sampai tiba di setiap blok
dimana itu akan menetap
atau coba mencari seseorang yang baru
Gladys, ayo pergi!
Tepat waktu adalah bagian penting
Heston/ Earl
Aku mau...mau...
mau...mau...
mau pizza/ terima kasih
Terima kasih
Nama macam apa itu, O. Henry?
bukan nama samaran/ itu yang kami tahu
tapi?
Bagaimana tentang nom de plume?
Apa nom de plume terdengar bagus?
terdengar bagus untukku/ seperti akhir dari sebuah bacaan
yang tak seorang pun harus menyelesaikannya
buka buku kalian halaman 248
Mari membaca yang seharusnya sudah selesai sejak tadi malam
ikan atau pizza?
Yeah, aku pilih pizza
ikan atau pizza?
aku pilih...
pizza yang datar atau berisi
ikan...tidak yakin
seperti ikan pada umumnya
Yeah, aku pilih...
pilih...pilih...
pilih, uh...
bu...kan...bukan...
aku hanya...hanya...
hanya.../ ikan?
ikan pada umumnya...
tolong
akan segera kembali/ banyak yang tersisa
terima kasih, bu
ikan atau pizza?/ Pizza.
apa kau ingin melanjutkan latihan pernapasan
atau coba sesuatu yang baru?
tidak apa-apa/ jika aku...jika aku
tidak memiliki pendapat?
mari coba ini
aku baca jurnal ini
"Klinik kecil untuk gangguan berpidato,"
sulit untuk menjadi apapun tapi lancar
ketika kau berbisik atau bernyanyi
aku kirim rekaman beberapa orang yang pernah mencobanya
bukan sebuah solusi, sepertinya
tapi ingin mencobanya?
aku tidak... aku tidak...aku tidak...
aku tidak bisa melakukannya
bukankah ini sangat bodoh, Honoria?
bahkan bagi Honoria
ini sangat bodoh/ aku bisa merasakannya
akan kujelaskan, Hal, jika ini bukan keahlianku
aku minta maaf, aku sedang berusaha
sangat memalukan jika kau bukan seorang hiperaktif
karena aku tahu dengan jelas
dan aku bisa menciptakan keajaiban dengan...
banyak kegiatan
Tapi...
kembali bernapas/ Yeah?
bernapas
bagus, ayolah
Tahun 1858
dan senator Senator Stephen Douglas/ coba mengemukakan kasusnya
bahwa negara harus memilih apakah membiarkan perbudakan
yang Abraham Lincoln konsultasikan
dengan kecerdasan warga Illinois
untuk bersekongkol terhadap jawabannya
Lincoln-nya wanita
biarkan aku menemukan seorang warga
untuk membantuku dalam argumen berikutnya
melawan Senator Douglas
dimana aku bisa menemukan warga yang penolong?
warga dengan pakaian bergaris berwarna prem...
kami membutuhkanmu, pak
Menjalankan tugasmu
Ayolah!/ Ayo bangun
asistenku datang menawarkan argumen
dalam debatku melawan Senator
Ha!/ Sekarang aku gemetar
kenapa gedung putih tidak membagi dirinya sendiri?
Argumen ini yang akan menjadikanku pemenang
kenapa itu tidak bisa?
Uh...
itu... itu...
tahan jauh-jauh dari mulutmu
kenapa gedung putih tidak melakukannya?
itu tidak...
bisa...
tidak...bisa...
Tn. President...
gedung putih tidak bisa...
mendapat pertolongan dari para warga
itu tidak akan bertahan
aku pikir itu akan hancur dengan sendirinya
terima kasih
bagaimana dengan tepukan tangan dari para warga?
Tuan dan nyonya, harap tenang
yang kalian dengarkan dari Tn. Lincoln selama waktunya...
kau terlihat lebih tinggi di atas panggung
Agnes.
Agnes. Agnes.
Agnes.
aku coba untuk tidak mendengarnya, oke?
tidak jelas... kau seperti 1 kaki jauhnya, jadi...
kau ingin dengar apa masalahmu?
kau tidak punya agenda
benar-benar materi dasar
Lihat aku/ lihat aku
aku bangun setiap pagi dan apa yang kulakukan?
aku membuat agenda untuk hari itu
yang merupakan sub agenda dari sebulan
yang merupakan...
yang merupakan potongan pie
dari agenda hidupku
kau mau dengar tujuanku hari ini?
aku...uh...aku.../ tidak
aku...aku.../ aku bisa meyakinkanmu
jika aku tentu saja tidak
mungkin memanggil polisi untukku
Hey, Adolf/ tukar tempat denganku
cepat berdiri
ini tempatku
seperti semua tempat di kendaraan ini
punyamu sudah dibayarkan dengan uang pajak
yang berarti jika aku atau orang lain
punya hak yang sama denganmu
faktanya, memberikan perbedaan
antara apa yang keluargamu bayarkan dan milikku
aku rasa lebih pantas jika kursi ini adalah milikku daripada milikmu
kau paham sekarang?
aku akan bicara sebentar dengan dia
dan lalu kau bisa meminjam kursiku selama yang kau mau
sampai aku menginginkannya lagi, oke?
Pelatih Lumbly dengan topi tingginya
dia mengajarkan pola hidup orang dewasa
Dia tinggal dengan suami ketiganya, namanya Wallace Lumbly/ Wallace III.
pola hidup khusus yang tidak dia ajarkan di kelas
Omong-omong, dia menemuiku setelah aku melakukan presentasi tentang egalitarisme
dan bilang walaupun kemampuan debatku masih amatir
dia bisa merasakan jika aku memiliki potensi
dan dia mengundangku ke dalam tim
jadi di sinilah aku/ Dua tahun kemudian melakukan hal yang sama denganmu...
melakukan perekrutan
menemukan bakat debat dari massa
Itu kau
aku menemukanmu
maksudmu.../ maksudmu
bicara di depan umum?/ seperti, berbicara...
di depan umum?
Tidak, aku rasa.../ itu bukan...itu tidak...
diputuskan jika pemerintah pusat
harus mendukung penentangan mengajar
di sekolah umum.../ dari seks
itu adalah langkah besar dari pertanian
itu adalah resolusi tahun lalu
Yeah, aku tahu
buat dirimu nyaman
tapi mengubah orang-orang adalah yang terbaik
mungkin itu karena mereka punya sumber yang dalam tentang kemarahan
itu membuat mereka unggul
apa kau coba mengatakan terima kasih?
aku pikir kau mungkin ingin berterima kasih
sama-sama
aku yakin ini akan canggung bagi anak-anak
tidak sedikit pun/ tidak sedikit pun
aku sumpah aku lebih gugup daripada siapapun
Sejujurnya, Jules, aku adalah juri yang tidak tegas
Beruntung aku tidak berkencan dengan seseorang dari Trenton
apa ini masakan tradisional Korea?
karena ini memiliki bau yang aneh
Uh, itu kaserol tuna
gunakan jarimu!
Diamlah!
ayahku tidak berkencan dengan siapapun/ sebelum bertemu ibumu selama enam tahun
Bisa, uh...
bisakah kita tidak membicarakan itu?
aku mendapatkan ini di ujung pohon di taman
Lihat yang satu ini
Tembak!
Lalu di hari kamis...
itu bisa jadi hari apapun tapi tidak
itu adalah hari kamis...
untuk alasan yang tidak bagus/ sesuatu terjadi
dan itu seperti ombak kecil yang menghantamnya
bidik sasaran...
dan itu menyebutkan sebuah nama
G-l-N-N-Y.
Ginny.
ombak itu menyebut nama Ginny
berulang-ulang
Ginny, Ginny, Ginny.../ Tembak!
nol poin, Hal Hefner.
Ginny.
etimologi dari katanya masih tidak jelas
tapi kami percaya itu akan tergabung bersama
dari kecepatan dan membaca/ menyebar
semua halangan dari banyak argumen/ yang manusia bisa lakukan
Ini dia...efek dari hubungan seksual terlalu dini
termasuk penyebaran penyakit/ hamil di luar nikah
dan yang paling potensial adalah banyak penyakit...
potensi utama penyakitnya termasuk depresi
dan rendah diri/ sesuai dengan yang dikemukakan sebelumnya
partisipasi dalam program ini adalah 53%/ dengan hasil yang cenderung positif
kau tahu, hal lain yang ingin aku beritahu padamu
adalah tampangmu mirip/ dengan pria yang pernah berdebat denganku...
lebih pendek/ dan dungu
dan apa yang kau lakukan di sini/ semakin membuatmu mirip dengannya
jika aku tidak menemukanmu/ siapa yang tahu bakat apa yang tersembunyi?
Hi.
pemecahannya adalah Hal Hefner/ sudah seharusnya menghentikan dunia
beritahu padanya apa kemungkinannya/ dan coba dia cari tahu sendiri
mungkin itu adalah sebuah filosofi hidup
cocok bagi sebagian dari kita/ menyoraki kemenangan
jadi mungkin itu bukan untukmu/ tapi aku pikir itu adalah ini
kualitas hidup diantara remaja yang menahan diri...
sebelum ini
hanya ada kekosongan di Plainsboro, New Jersey
tapi kini, secara tiba-tiba, Hal Hefner/ punya satu pemikiran
dan itu terasa jika seluruh hidupnya/ otaknya telah menunggu pemikiran ini
sangat nyaman hingga terasa pas
dan mengisi semua ruang di sana
kau berada di jalananku
kau masih berada di jalananku
apa kau...apa kau tahu arti dari properti milik umum?
kita lihat saja
ibuku, Fern, bilang/ ini adalah properti milik umum
dan jika itu tidak masalah dengan ibumu/ kau bisa kemari jam 7 denganku
tapi pembuat es sudah bangkrut/ jadi...
Hi.
kau ingin duduk dan/ mendengarkan pasangan tua
bekerja dalam pernikahan mereka/ lewat beberapa terapi musik?
aku ada di atas!
Uh, uh...
uh, tidak terima kasih/ tidak...tidak...hari ini
aku menginginkan teropong di ulang tahunku yang ke 12/ jadi...
kita lihat saja tentang itu
Yeah. Yeah.
siapa, uh...
siapa itu?
kalahkan aku. Hey, apa kau tahu/ jika dia memakai bra?
ingin melihat sebuah bra?
Yeah, uh... aku harus.../ aku seharusnya...
aku harus...aku harus...
aku harus pulang ke rumah, Lewis
Oke
Uh, Juri Pete?
Juri Pete?/ yang mulia?
Hm?/ apa kau...
tahu tentang, uh,/ apa kau kenal seorang pengacara...
pengacara hebat yang/ tidak bisa berbicara dengan baik?
tidak... tidak lancar/ tapi tetap pengacara hebat
klien siapa yang akhirnya tidak memiliki kursi?
Uh...
Oh, ada seorang juru sita dengan kaki palsu
apa yang kau pikirkan, Laverne?
Hi.
aku, uh...aku berbicara dengan nona...
Nyonya.../ yang mana?
ke...ke uh...
ke pelatih/ dan, um
aku...aku...aku akan masuk/ untuk persiapan debat sekarang
uh, terima kasih
seseorang mengambil milikku
aku punya kalung/ aku punya kalung emas 24 karat
dengan dua gambar di dalamnya/ apa ini membunyikan belnya?
ada aku, dan seorang lainnya...
anak lelaki
bagaimana..../ bentuknya?
ibuku yakin jika salah/ seorang temannya yang mencurinya
karena dia/ secara diam-diam adalah pedofil
dan menginginkan kalung itu untuk ditatap atau ditelan
atau digunakan untuk tujuan erotis
tapi aku memberitahunya/ aku punya dugaan...
aku mencurigai wanita ini
yang mengambil ranselku di P.H.S.
seperti aku bisa merasakan kehilangan kesadaran/ hanya satu ons...
tapi satu ons yang membuat aku hilang kesadaran
Nah, aku...aku tidak berpikir/ jika masalah pedofil ini benar
bukan berarti aku, uh, tahu pasti tentang itu
tapi, aku hanya tidak percaya siapapun
akan berpikir tentangmu seperti itu
seperti apa?
maksudku, uh,/ secara seksual
itu adalah hal terburuk/ yang orang pernah katakan padaku
tunggu, tidak!/ aku tidak percaya kau bicara seperti itu
tidak, aku tidak.../ tidak
aku harusnya tidak pernah memintamu/ bergabung dalam tim
hanya Tuhan yang tahu apa yang kupikirkan
tapi, aku tidak.../ tidak...
Earl.
pencuri
ya?/ aku...
ini, aku.../ aku mencurinya
bukankah kau harusnya ada di sekolah?
kau mengambil kalungnya, dasar musang!/ keluar!
kau meninggalkan kotak curianku/ secara berantakan
jangan pernah sentuh barang yang aku curi!
aku sungguh-sungguh!/ aku mencurinya, itu milikku!
kau seharusnya tidak ikut campur!
aku akan menyembunyikannya/ dasar pencuri palsu!
kau sungguh pencuri yang payah!
Juri Pete akan memenjarakanmu
Sebaiknya buatlah rencana!
jika kau beritahu orang-orang aku mencurinya
aku akan menggosok bokongku dengan wajahmu
dan aku akan mencongkel matamu/ dan mengeluarkan pankreas-mu
aku akan menyembunyikan kotak curianku/ dimana kau tidak akan pernah menemukannya
ini konyol!
dan menjauhlah!
ini untukmu, Annabelle
Uh...
uh, dia... uh...
apa ini rumah Hefner?
Um, uh, aku...
yeah, uh,
bisa...bisa kau tunggu sebentar?
aku akan, um.../ uh...
aku akan pergi/ tapi tetaplah di situ
kau bisa menutupnya sekarang, Earl.
Oh, oke/ kaulah bosku
pria yang gambarnya ada di kalung yang kau curi
apa kau melihatnya?
Uh, yeah, dia...
namanya adalah Ben Wekselbaum/ kami berdebat bersama
sampai dia ketakutan di ronde final kejuaraan
dan meninggalkanku dengan/ piala juara dua yang jelek
aku tidak pernah merasa seperti itu sebelumnya
apa kau pernah merasa jika kau bisa menaklukkan dunia?
setiap hari
nah, dia keluar dari SMA
dan walaupun dia tidak pernah menelepon
aku dengar jika neneknya/ mendapatkan dia pekerjaan
di Louise laundry di Trenton
aku...yeah, aku tidak pernah mendengarnya
Benar/ omong-omong, akhirnya datang hal yang bagus
bahwa sikap pengecut telah merenggut Ben Wekselbaum
karena itu, satu: membiarkan rekanku bebas menyusun tahun ini
dan dua : aku akan mencari seseorang yang bisa kubentuk
menjadi seorang pendebat yang ingin aku debat
pendebat terbaik adalah/ orang yang bisa membuktikan...
aku, coba bangkit dari kekalahan tahun lalu
dan kau coba membuktika pada dunia
jika kau bukan orang lamban/ seperti suaramu kadang-kadang
yang mana kenapa aku ingin kau/ melupakan hal memalukan
tentang kau yang mencuri kalungku/ dan bergabung dengan tim
kau cuci piring malam ini/ Virginia.
aku sedang ada telepon penting
mereka semua telepon penting bagi Virginia Ryerson.
aku harus pergi/ sampai ketemu di rumahku hari sabtu
kau menolongku dengan penelitiannya/ Yeah, oh, uh...
Ginny, apa kau.../ apa kau masih di sana?
Oh, aku, Katherine/ dan itu adalah hal bagus
Earl!
jika kau pikir akan menjalin hubungan jangka panjang
tanpa izinku/ maka kau punya hal lain untuk dipikirkan
kau tidak akan tidur nyenyak lagi/ Tidak selamanya
Jangan lakukan itu, sial!/ jangan lakukan itu!
jangan coba mencuri apapun jika kau bisa
Hentikan itu dan masuklah
Tutup pintu di belakangmu
Duduk/ kau akan tahu aku mengutip pihak pro
jadi, uh...
apa...apa yang kau yakini ketika terjadi pertentangan?
pendebat hebat tidak pernah meyakini apapun
itu akan menjadi debat dari kedua pihak
tapi maksudku, seperti
untukmu, seperti dalam hidupmu sendiri
debat adalah hidup/ kau tidak seharusnya memikirkan tentang konteks lainnya
karena dalam kepalaku, aku tidak.../ aku tidak berpikir...
sebuah ide yang bagus/ maksudku pertentangan
karena, um/ aku hanya...
tidak berpikir itu ide yang bagus
untuk anak-anak di New Jersey
Oke, nah, itu cukup menyinggung
Tuliskan argumen yang melawan pertentangan:
satu, mendukung kejahatan yang/ jadi rintangan antara gereja dan negara;
dua, tanggal pelaksanaan, agenda terseksi;
tiga, kebebasan seksual didasari oleh/ kebebasan manusia;
empat, memisahkan kita dari budaya barat/ eropa khususnya
ketika kita seharusnya jadi semakin dekat/ dengan sekutu internasional;
lima, psikolog mengatakan jika/ fungsi seksual ditekan
bisa menciptakan masalah neurosis;
enam, menentang program sebenarnya menambah
resiko perilaku seksual diantara remaja;
tujuh, menciptakan batasan antara kasih sayang orang tua
dan anak-anak konservatif mereka;
delapan, dan terakhir, kita menentang pertentangan/ karena dunia mungkin kiamat
dan setiap orang mati sebagai perawan
Wow.
Yeah, semua itu muncul ketika kau memikirkannya
sebagai persiapan dalam latihan/ debat resmi kita minggu depan
tunjukkan jika kau bisa menentang berlakunya pertentangan
nah, um...
aku pikir mungkin lebih baik/ berdebat dari sisi lain
bagaimana
Um...
satu-satunya yang bisa aku.../ yang aku bisa...
yang aku benar-benar/ bisa lakukan...
jika, uh, cinta.../ lebih spesial
ketika kau.../ ketika kau menemukannya
Cinta yang spesial
mungkin itu menjijikkan/ tapi aku akan lebih memikirkannya
dan kita akan lihat
ayah bilang dia dan ibu telah melakukan ini/ setidaknya dua kali
dan lainnya sebanyak 100 kali
tapi dia bilang tak seorang pun yang menghitung
yang terlihat seperti yang hal sia-sia
karena dia bisa jadi Kama Sutra Barry Bonds/ atau semacamnya
dan tak seorangpun bahkan mengetahuinya
Yeah, aku coba satu ini dengan Winchester/ anjing tua kami
tapi dia tidak bisa duduk/ dan mati sebulan kemudian
Mmm, panas/ dan pedas
Descartes/ nak, oh, nak
Hey, apa kau berminat gabung dengan klubku?
Filsuf junior
Oh, uh/ nah, aku uh...
aku...tempatku penuh
aku tahu apa yang kau pikirkan
kita membaca segalanya/ tapi bukan Hagel
itu seharusnya jadi pertimbanganmu
tidak, uh, sebenarnya/ aku menunggu seorang gadis
gadis itu
kau tahu bisa melakukan apa untukku saat ini
adalah menuliskanku peta daerah ini
Oh, terima kasih
Oke
ketika aku seusiamu
sangat pendiam di dalam/ seperti kebanyakan pendebat baru
Tenang seperti seekor tikus
atau sebuah batu
atau mangkok puding
dan kemudian aku melihat debat pertamaku/ dan si puding sudah tidak ada lagi
tak ada dari kalian yang mengerti aku saat ini/ kau akan
tapi hingga saat itu/ ada hal yang perlu diingat
jika ada peraturan yang harus diikuti
itulah debat
dan itulah hidup
latihan kita hari ini adalah/ menyelaraskan keseluruhan ronde debat
untuk mengajarimu peraturan itu
kenapa Hal Hefner/ si mangkok puding
diperbolehkan untuk menunjukkanya pada kita?
Uh, ini tahun pertamanya, itu benar/ tapi Miss Ryerson
sudah meyakinkanku jika dia cepat belajar
dan itu adalah bakat yang langka/ dan dia akan memberi pencerahan pada kita hari ini
debat kita mulai dengan Ginny/ pihak pro pertama
dengan waktu 8 menit untuk pidato pembuka
demi kebaikan kita/ Ginny akan merangkumnya dalam 10 detik
selamat sore tuan dan nyonya
kasus pro kita hari ini adalah/ pengaruh negara
terhadap meningkatnya kehamilan di usia remaja
akan menghancurkan keamanan sosial dengan cepat/ menghancurkan ekonomi
dan hasilnya adalah perang dunia ke tiga
oleh karena itu, kita akan menggandakan/ pengeluaran pemerintah pusat hanya untuk sekolah
yang mengajarkan pertentangan pada murid-murid mereka/ terima kasih
Sangat jelas, terima kasih
Sekarang dua menit untuk bantahan
Negatif yang kedua ke pro yang pertama
Crystal Hamish-Steinberg/ adalah negatif yang kedua
Crystal Hamish-Steinberg/ maukah kau memberikan kita contoh pertanyaan
yang akan kau tanyakan?
Apa kau pernah mendengar tentang Bangladesh?
pancingan yang sempurna
sekarang yang wanita boleh duduk/ sementara negatif yang pertama berdiri
untuk menanggapi Ginny/ Phillip?
daripada menyerang kasus pihak pro
Crystal Hamish-Steinberg dan aku mengusulkan/ rencana dari pihak negatif
kami sepakat dengan semua kerugian/ yang dikatakan oleh pihak pro
tapi jalan terbaik negara memerangi kehamilan usia remaja
adalah dengan mengucurkan uang/ ke dalam konser rock besar
kami menyebutnya/ "konser untuk mengurangi seks."
terima kasih
sekarang pihak pro pertama/ melawan pihak negatif pertama
apa kau statistik tentang berapa banyak/ bintang rock melakukan pertentangan?
berapa banyak bintang rock dalam sejarah yang/ melakukan konser di Bangladesh untuk warga Bangladesh?
aku bertanya sekarang, Philip
para pendebat/ duduk
sekarang Hal Hefner maju sebagai pihak pro kedua
waktu 8 menit dirangkum menjadi 10 detik
Uh...
ada tiga baris utama dari argumentasi
yang ada di kepalanya/ tapi yang terbaik adalah seperti ini:
rencananya tidaklah terlalu eksklusif
menambah anggaran untuk program sekolah
tidak menghalangi tim negatif dari rencana
"konser untuk mengurangi seks"
pemerintah bisa dan harusnya melakukan keduanya
Uh, itu...
Hal Hefner menggambarkan dirinya sendiri pada saat itu
sebagai seorang anak/ yang bisa berargumen
"rencananya tidaklah terlalu eksklusif,"
kapanpun dia ingin mengatakan demikian
rencananya tidaklah terlalu eksklusif
rencananya tidak.../ tidak, mereka...
mereka tidaklah terlalu eksklusif
biar aku saja yang melakukannya/ dan melakukan bantahan
sampai turnamen debat sesungguhnya/ melawan sekolah lain
sampai itu terjadi, dia akan jadi rekanku yang tenang/ Hal Hefner, silahkan duduk
apa kau tahu bagaimana aku di pidato pertamaku
ketika aku seusiamu?
Ben bilang aku seperti meniru Bob Dole
aku tidak...
aku sebenarnya tidak...
aku bahkan tidak yakin siapa itu
itu adalah percobaan pertamamu
pertama kali dari banyak kali
dan aku tidak pikir orang-orang/ ada yang memperhatikannya
itu...itu bukan/ masalah besar...
jadi...
kita harus kembali/ aku harus kembali dan menyelesaikan rondenya...
pemecahan dari pemerintah pusat
harus mendukung pengajaran/ tentang pertentangan di sekolah umum
Terselesaikan!
pemerintah pusat sialan
harus mendukung pengajaran tentang pertentangan
di sekolah umum sialan!
Terselesaikan!
apa kalian.../ apa kalian, um...
apa kau tahu bagaimana, um.../ bagaimana...bagaimana
kau atau seorang
membawa sebuah hubungan ke level selanjutnya?
aku senang kau mendatangiku/ karena...
ini adalah masalah yang dihadapi ibu dan ayah
mereka gagal melakukannya
lihat, ini semua tentang memiliki agenda
yang mereka tidak akan pernah/ mengatakannya padamu
jika kau punya rencana/ seperti "hari ini, aku mendapat oral seks,"
itu membantumu untuk menyadari
itu semua sangat ilmiah
Mm-hm/ Yeah, aku uh...
aku...aku...aku/ hanya ragu
jika memberikanku...OS
adalah daftar tertinggi Ginny
kau adalah rekannya, benar kan?
jadi kau tunggu sampai saatnya tepat
seperti ketika kau menceritakan.../ lelucon yang benar-benar bagus
seperti lelucon tentang ratu Inggris
dan tanyakan
itu benar-benar patut dicoba/ dan kau tidak pernah tahu
sekali kau pernah melakukan oral seks/ kau akan mengerti
itu seperti...
itu seperti berjalani melewati tembok
kau tahu, Ginny bilang jika/ aku tidak akan jadi...
jadi, um, rekan sesungguhnya/ selama berbulan-bulan
dan sampai itu/ aku seperti...
maskot
maskot gagap
maskot gagap yang tidak mendapat OS
seperti aardvark
tidak, jika.../ itu cuma lelucon, Heston...
tidak ada...tidak akan ada maskot debat
aku, untuk beberapa alasan, yakin jika itu adalah aardvark
Bukan
C'est la vie.
Hey, uh/ bisakah aku...
aku hanya...
apa?
Oh, uh, aku/ hanya ingin...
aku ingin mencoba, uh/ ini lelucon untukmu
itu, nah, uh...itu/ nah, pengantarannya
rumit, jadi...
yang terjadi adalah ratu Inggris
pergi ke...acara televisi ini, dan...
Dengar, aku hampir selesai dengan bab ini
ini Thomas Aquinas
tapi jika kau terus menceritakan lelucon cabul
aku akan meletakkan buku ini/ dan meninjumu sangat keras
kau tahu, beberapa...nah/ suatu hari kau akan menemukan cinta
dan lalu...semuanya akan jadi berbeda
Mas... mas...
uh, masturbasi adalah tanda alami/ dari perkembangan seksual dewasa
dan itu tidak bisa dikekang dari/ pembelajaran anak-anak
Johnson, '98.
rencananya berubah
Virginia bilang untuk tetap bekerja keras
dan dia akan meneleponmu jika kau harus datang kemari
nah, karena turnamen Hazlet hampir berlangsung, dan...
jadi ikuti saja dan mungkin dia akan meneleponmu
Hi
apa kau tahu...apa kau tahu jika/ Ginny Ryerson baik-baik saja?
karena dia membatalkan jadwal kami hari ini
dan kami punya...punya/ turnamen besar yang akan berlangsung
di SMA Hazlet/ dan semua sekolah di Jersey akan ada di sana
dan aku...,uh, dia belum.../ dia belum, uh
memberitahuku strateginya untuk menolongku
dengan.../ dengan pidatoku
dia masuk ke Lincoln dengan seorang pria India
dan kau kembali/ apa Ginny baik-baik saja?
karena Lewis Garrles dari jalan seberang
bilang dia masuk ke Lincoln dengan pria India
anak lelaki, betul
jadi, dia...tapi dia baik-baik saja?/ Baik
kau, bisa.../ maukah kau memberitahunya
jika...aku sudah selesai dengan pembelaan masturbasi?
beritahu dia itu, mau kan?/ yakinkan dia
jika aku...jika aku.../ jika aku...
sudah selesai dengan masalah masturbasi dan/ aku siap menunjukkan padanya
kau jaga dirilah
aku beritahu juri Pete tentang/ hal menyenangkan yang kau alami
dalam debat/ dan tebak apa beritanya?
Heston ikut bergabung
Uh, yeah, um...
itu...itu sudah terlambat, Heston
itu, um...
timnya sudah ditetapkan
pelatih Lumbly bilang jika setelah turnamen pertama
seseorang selalu ketakutan dan tidak pernah kembali
jadi, aku akan mengisi kekosongan itu
siapapun itu
untuk menemukan kesempatan
dalam kesengsaraan
ada perasaan di dalamnya
itulah caraku menemukanmu, cintaku
Halo?/ ini Connie Ryerson
Uh...
Virgil?/ apa itu kau?
Uh!
Uh...
Uh, uh...
uh, ini, uh.../ ini, uh...
ini, uh.../ ini...
Hal Hefner, um.../
menelepon...aku.../ aku menelepon, uh...
G-l-N-N-Y.../ Ginny
tunggu sebentar
Hi, Ginny. ini Hal
Hey, ini Hef/ ada apa?
Hal?
Uh, yeah.../ yeah?
dia bilang akan menemuimu di debat besok, Oke?
Oke, nah/ kami...
kami...um, aku.../ aku perlu...
kami...aku perlu.../ kami butuh, uh...
latihan dengannya
dia akan menemuimu
Halo?
selamat pagi, juri/ selamat pagi lawan-lawan kami
N... ayo...
ayo mulai dengan rencana kami
pemerintah pusat harusnya...
hentikan omelannya, Susie
tapi jangan berhenti bekerja/ karena jika kau gagal besok
semua keluarga Hefner juga gagal/ dan aku bukan orang gagal
jadi jangan lakukan!
Uh...
selamat pagi, juri...
selamat pagi para lawan kami
ketika kau bekerja keras pada sesuatu
sangat keras/ semua waktu tambahan...
Wallace, kau selalu memberitahuku keseimbangan/ keseimbangan, keseimbangan...
apa yang kau bicarakan?
Ginny Ryerson sudah pindah Townsend
selama sisa tahun seniornya
kami bahkan punya nomornya jadi, Hal/ kau gabung dengan Heston hari ini
dan kita akan menyusun kembali timnya besok
ayo pergi, Wallace
apa kau mau beritahu kami apa kasus pihak pro?
atau itu akan jadi sebuah kejutan?
Uh...
bagus...bagus.../ selamat pagi, juri...
selamat, uh...selamat.../ selamat...
selamat pagi, uh...
kepada, lawan-lawan kami
selamat pagi, uh...
itu...
ab... ab...
itu, uh...
pemecahannya...adalah...
itu...itu...itu.../ itu..., uh...
itu, uh...
berapa banyak waktunya?
Yeah, halo?
Tn...Tn...uh.../ um, Tn...
Hal?/ ada apa?
itu...itu, uh.../ itu, uh
nah, sebenarnya lucu kau menanyakannya
Um, aku...aku baru.../ aku baru saja, um...
aku di...aku di.../ aku ada di Hazlet...
SMA Hazlet di debat
dan menghabiskan.../ aku...
aku menghabiskan tujuh menit terakhir dari pidatoku
coba...coba untuk mengatakan resolusinya
Oh, bung/ Yeah
Nah, ada video yang kuberikan padamu/ "menyanyilah daripada berbicara."
Yeah, apa, uh...apa ada racun tikus/ dan jerami di dalam videonya?
nah, manta pacarku punya gelar PhD di Annenberg
dia bilang adiknya tidak pernah/ berbicara gagap ketika dia memakai aksen
kau bisa coba memakai aksen/ kau tahu lebih baik
dan mungkin itu bisa membantu
nah, omong-omong, aku tidak akan mengandalkannya
saran Mina tentang menjadi gemuk sepertinya
kau tahu, hubungan terbuka hanya...
tidak akan berhasil, Hal
Apa?
Uh, aku menyarankan...
jika kau seharusnya coba memakai aksen
Oke?/ jika aku melakukannya
kau tidak akan melihat.../ kau tidak akan melihatku di hari senin
karena aku suda.../ aku akan berada...
aku mungkin akan berada di pesawat...
bisa kau tunggu sebentar?
Oke, aku harus...
aku harus, mungkin.../ mungkin aku harus...
aku sebaiknya pergi
selamat sore
lawan dari Glen Rock
selamat sore/ mari kita...mari...
mari, uh.../ mari...mari...
mari, uh, turun dan.../ ke bawah dan...ke bawah dan kotor
haruskah, dengan ini.../ masalah ini...
hal ini...hal ini.../ hal ini aku menyebutnya rencana kami
permisi, aku...
aku...aku...
aku.../ aku minta maaf
sepotong pizza atau Sloppy Joes
dan aku tidak ingin berdebat tentang itu
aku ambil pizza
Townsend Prep benar-benar sekolah yang bagus
sepotong pizza atau Sloppy Joes
dan aku tidak ingin berdebat tentang itu
Pizza, dua potong
sepotong pizza, Sloppy Joes/ dan aku tidak ingin berdebat tentang itu
Um...
aku.../ aku punya...
bukan...um...
itu, um.../ kami ambil pizza
Hanya Sloppy Joes yang tersisa
tapi itu tidak terlalu buruk jika/ kau tidak pernah memakannya sebelumnya
terima kasih, bu
dia tidak di sini
Ginny dan aku tidak saling memakan di turnamen...
mengeluarkan darah dari otak
...akan menyebabkan cinta spesial di masa dewasa
aku hanya.../ aku tidak
aku benar-benar tidak tahu/ apa yang harus dilakukan di sini
nah, um/ ini adalah ruangan wanitanya
jadi...
Oke
aku ingin membaca, juga/ apa yang juri tulis
tentang Virginia/ dia menulis:
"Virginia mungkin adalah Barbara Jordan berikutnya."
bagaimana tentang itu?
tempat pertama/ pembicara individu...
Virginia Ryerson.
dimana pialanya?
terima kasih
Hal Hefner, tunggu sebentar, bisa kan?
aku akan mengelompokkan kembali
Um, biarkan dewasa di sini
dan memikirkan tentang siapa yang bisa menggunakan...
sedikit waktu di pinggir garis
Ginny merekrut-ku
Oke? dia punya intuisi...
intuisi jika aku.../ jika aku...
jika aku..jika otakku dibuat untuk melakukan ini
maksudku, kau bahkan...kau bahkan/ tidak bisa menanyaiku pertanyaan
tanpa otakku diisi dengan jawaban
itu...itu penuh dengan jawaban
apa kau tahu Mento Buin
yang tidak berbicara lebih dari 6 kata?
atau Evie Spedarsky
yang memiliki sindrom Irritable Bowel
yang dia pelajari di Princeton?
Tidak
bagaimana dengan Elvis Hunsinger
anak lelaki yang mengencingi dirinya sendiri di kelas olahraga?
nah, setiap orang tahu...
Elvis.
dia coba merekrut mereka semua
tidak pernah terlintas di pikiranku/ jika itu adalah rencananya jahatnya
tapi, ketika kau memikirkannya
terlihat sangat cocok
ibumu akan terlambat tapi ingin kita untuk...
Hey, sekarang
tunggu sebentar/ biar kulihat
Oh, Tuhan!
Bung, oh, bung!
Heston yang paling menarik/ suatu kehormatan bisa menyebutnya
dalam tarian Hip-hop
tapi ini terlalu berlebihan untuk mu!
atas kepentingan ayahmu...
ini adalah meja makan untuk ibumu lihat ketika dia pulang
Whoo!
ayahku bilang aku adalah orang terbodoh di dunia
untuk tidak menyadari kau memenangi sesuatu hari ini
tolong terima ucapan selamatku yang terlambat
Halo?/ Halo, Sylvia
Fern tidak mengatakan apapun/ tentang teman Lewis yang mampir!
aku dibayar per anak!
dia tidak bisa pergi tidur
Terselesaikan!
Sylvia, tidak ada tips untukmu malam ini
Sial!
Ada sebuah selo di rumahmu sekarang
aku benci kau!
Ibu dan juri Pete membenci-mu!
Ayah membenci-mu!
Melody, pacar baru ayah, membenci-mu
itu adalah botol reposado/ kau doofus dunce!
paman Chaz menghabiskan banyak uang untuk itu
paman Chaz membenci-mu!
itu semua yang ingin kukatakan
ada kue nanas di kulkas
jika kau telat aku akan memakan semuanya/ jadi jangan terlambat
mungkin kau harus meletakkan/ semua urusan debat di belakangmu
semua.../ candaan orang dewasa...
kita akan memiliki mereka
milikku ada pemandu sorak
aku adalah cowok di regu pemandu sorak
bayangkan itu, huh?
Beri aku "H," uh-uh-uh/ beri aku "A,"
uh-uh-uh/ beri aku "L," uh-uh-uh
apa ejaannya?/ Hal
itu...gambaran itu...
tidak terlalu menolong
hanya...karena debat sudah selesai
maksudku, kau tahu, sukses besar
tidak berarti jika kau gagal
kegiatannya yang membuatmu gagal
Hey, tidak ada yang dikatakan/ kau tidak bisa coba ikut klub bahasa Spanyol
kau bisa jadi presiden direktur klub tanpa batas
Kyle Felowitz adalah presiden direktur
Yeah
maksudku, Hal/ jika
kau harus keluar dari sini, bung
kembali menjalani hidup/ sebelum kau mencoba untuk melewati
batas...batasanmu
Hal Hefner mengapung diatas hidupnya
melihat dunia di sekitarnya seolah dia adalah hantu
yang melayang
tidak ada yang bisa menyakitinya sekarang
tidak ada yang bisa menggoyangkan/ atau membuatnya jatuh cinta lagi
dia adalah jenis hantu seperti itu
jenis yang tidak bisa mencintai lagi
...pengamatan 1-A
pengalih perhatian adalah norma
mengutip dari "jurnal seksualitas dewasa" 74:
akar masalah dari disfungsi seksual adalah banyak...
sebagai hantu
Hal Hefner memandang dunia seperti yang dia ketahui
dan setiap yang dia lihat adalah/ bukti jika hidup terus berlanjut
dengan atau tanpa cinta
dia berhenti memikirkan tentang gadis itu
berhenti memimpikan-nya
atau, lebih tepatnya, meski tidak sepenuhnya
berhenti memimpikan hal-hal spesifik tentangnya
nah, mungkin hampir setiap waktu
lalu musim semi tiba...
11 bulan setelah ayahnya pergi;
enam bulan sejak dia terakhir kali melihat Ginny;
dan enam bulan sejak mereka berciuman
lagi dan lagi!
Hentikan!/ aku hanya ingin kita berteman!
berteman dengan dirimu sendiri!
anak-anak...
ibumu dan aku sudah putus/ itu menurutnya
dia bilang itu semua tentangnya/ itu semua tentangnya
dan bisakah kita berteman?/ ini sangat rumit
hubungan orang dewasa
inilah kenapa ayahmu pergi
kau begitu berantakan!
Sial!
Demi Tuhan!
Ibu! Ibu!/ Hal ketakutan di garasi!
ini akan berubah menjadi buruk/ aku bisa merasakannya
Virginia Ryerson, tolong pergi ke kantor utama
Virginia Ryerson, kau punya pengunjung/ di kantor utama
apa kau adiknya?
kau terlihat seperti adiknya
aku...aku mantannya
Silahkan duduk/ dia akan bersamamu sebentar lagi
jadi sampai sejauh mana kau dengannya?
apa...itu bisa dihitung base kedua
ketika meraba melewati pakaiannya?
mungkin di sekolah umum
apa yang kau lakukan di sini?
Oh, uh, uh...
Aku...
aku punya, uh...itu/ sedang libur musim semi di Plainsboro
aku.../ aku sedang...libur
Oke
aku akan kembali ke kelas latin A.P sekarang
tunggu...aku...aku.../ ingin mengembalikan ini padamu
ini milikmu dan...
dan penting bagiku jika kau memilikinya
ini piala Hazlet-mu
aku punya malam yang buruk/ tapi aku lebih baik sekarang
aku tidak ingin pialanya
aku...aku akan kembali ke kelas/ kau pergilah
tunggu...setiap...setiap.../ setiap...setiap...
setiap orang memiliki jalannya masing-masing!
dan, uh...
keamanan, tolong melapor ke kantor utama
butuh untuk menghadapi...
seorang anak gagap di kantor utama
itu seperti dia berpura-pura
berpura-pura jika itu semua yang terjadi
tapi tidak begitu
kau hanya bisa berpura selama pemaksaan
diambil dari-mu
seperti itu/ itu selesai
dan dia menemukan dirinya berlari
itu konyol/ tapi dia melakukannya...dia berlari
kau jangan membiarkan cinta/ membunuhmu dan tanpa perjuangan
kau harus memukul balik
setidaknya sampai kau menemukan orang lain/ untuk melakukannya untukmu
tapi sampai itu tiba, lakukan sendiri
Yeah?
Uh, aku...aku di sini dari SMA Plainsboro
dan aku...aku, uh.../ aku ke sini untuk menemuimu
tunggu di depan jika kau perduli
jadwalku selesai sejam lagi
Oh, aku juga perduli
Yeah, nah, tidak apa-apa/ tunggu di depan
cuci bajumu sendiri
Tuhan yang mencuci baju
dia memakai baju berlapis
Bung, sungguh diberkati
keluar dari pinggiran kota sialan
menyedot tulang sumsum-mu, pinggiran kota bisa
dan itu butuh bertahun-tahun
di kota besar untuk menyuntik kembali hidupmu...
banyak tahun
kau...maksudmu/ kota besar adalah...
adalah...adalah Trenton?
Benar.../ Trenton
Oh.
apa Ginny yang mengirim-mu?
Oh tidak, dia tidak...dia tidak.../ dia tidak tahu apa-apa
Lumbly?/ Tidak, tidak, tidak
karena ini adalah bagian dari/ rencana untuk membuatku kembali ke sekolah...
kau mencium bau kelelahan bus?
itu yang kau tinggalkan
dalam perjalanan pulangmu ke Plainsboro tanpaku
Tunggu. masalahnya/ adalah itu, uh...
apa yang kuinginkan...kuinginkan.../ apa yang kubutuhkan adalah bantuanmu
kau bahkan tidak mengenalku
kau...apa kau sadar/ kau seperti...
kau adalah legenda di PHS, benar kan?
Benar, aku adalah Shelley Hasty selanjutnya
siapa.../ siapa dia?
dia. dia seharusnya mengendarai sebuah Chevy Nova
ke dalam kafetaria tahun 1986
ada tanda di dekat air mancur sebagai tanda kehormatan
nah...
aku...aku akan menjadi legenda selanjutnya di PHS
dan itu...itu tidak akan terjadi bagiku
daripada menang.../ uh, untuk menang dalam pertandingan
kau akan memenangkan pertandingan?
Ya
Nah...nah...nah/ uh...
memang, ya
ini sungguh tidak berguna
bahwa realisasi dari pertandingan tahun lalu:
hidup tidak berarti/ melainkan sebuah pengulangan
hal yang sama/ lagi dan lagi
seseorang mungkin memberimu sebuah piala
dan itu berarti kau membuat kemajuan
tapi itu tidak berguna/ pertarungan yang kau lakukan hari ini
adalah pertarungan yang kau/ perjuangkan sampai mati
Yeah, itu.../ itu mungkin...
tentu saja
jadilah seperti yang mungkin terjadi
tunggu, ini bukan seperti/ omong kosong aplikasi masuk kuliah
itu...itu seperti memaksakan diri/ atau omong kosong lainnya
aku yakin
tidak, uh, apa kau mau tahu apa ini?
Yeah. apa/ itu...
itu.../ itu...
uh, itu, uh...
adalah, uh, itu...
tidak, itu...itu/ adalah...
itu adalah.../ cinta
nah, jika bukan itu/ lalu
dan itu butuh/ untuk...pembalasan
ketika...ketika cinta/ berjalan buruk
itu adalah pilihannya/ cinta atau pembalasan
aku tidak terlalu yakin yang mana
tapi itu salah satu dari keduanya
yang membuatku ingin/ melempar selo ke jendela seseorang
jadi kau cari tahu
selo sebenarnya?
maksudku, seperti, yeah, seperti/ ukuran simfoni sejauh yang aku tahu
kau tahu, itu cukup tajam di dalam buku-ku
sejauh mana alasannya bermuara
Yeah, itu adalah sekumpulan lemparan
tapi kau tahu/ but you know, aku bagus dalam bergerombol
apa aku melakukannya dengan benar?
maksudmu adalah kita harusnya berdebat sebagai tim?
kau, anak yang tidak berpengalaman/ dengan gagap buruk yang tidak bisa diprediksi
aku, tidak berdebat sepanjang tahun ini
dan tidak punya pengetahuan tentang resolusi
untuk mendukung ini/ kau pada dasarnya menawarkan
jika kau melempar selo ke jendela seseorang
itu mempesona/ tak ada pertanyaan
tapi apa itu meyakinkan?
kenapa tidak membuat kasus
yang, A: mengizinkanku kembali dalam/ pertandingan dan menang tahun ini
yang akan mengikatku jadi aku bisa sedikit
bebas dari penyesalan hidup;
B: berusaha toleransi seperti
sumber hidup dari peradaban maju
bahkan, mungkin, khususnya/ tempat seperti Trenton, New Jersey;
dan C: jika hidup ini lebih baik
dari keadaan menyedihkan dai pinggiran kota
itu juga tidak meyakinkan/ apa yang harus dipikirkan
dan mungkin aku merindukan/ sensasi dari berdebat
Yeah, maksudku/ semua itu
ini akan bertentangan dengan/ keputusanku yang lebih baik
memang/ tapi yang kita butuhkan adalah kasus pihak pro
dan satu rencana utama pihak negatif
kita tidak bisa melakukan/ pekerjaan setahun dalam sebulan
jadi kita akan berkonsentrasi dalam dua baris serangan
kau harus menyusun dengan orangtua-mu...
apa kau punya orang tua?
Oh, yeah/ aku punya seorang...
ibu yang kutemui hampir setiap hari dan...
dan seorang ayah yang kutemui mingguan
kau harus menyusun beberapa/ pengaturan dengan mereka
atau lainnya biarkan mencoba
jadi kau bisa menghabiskan malam dan akhir pekan di sini
kita akan mendaftar sebagai tim home school
nenekku akan menandatangani/ surat-surat resmi yang diperlukan
tapi semua pertimbangan itu menunggu prioritas kita
dan itu adalah menemukan suaramu
Tiba-tiba, Trenton menjadi kota yang berbeda;
bukan lagi kota mati/ tapi tempat untuk memulai
Trenton:
kota yang penuh kemenangan
tembak ketika siap!
ini tidak...ini tidak...
sangat bagus untuk satu jiwa
aku tidak bisa mendengarmu!
itu...itu.../ kubilang penghancur semangat
Baik
apa yang harusnya kukatakan?
beri aku pembukaan standar pihak pro-mu
Yeah.
kau tahu, aku belum pernah/ mengatakan itu cukup untuk...
untuk jadi standar
lempari aku selo itu!
Uh...
mari bertarung/ mari ke bawah...
ayo...ayo...
ayo, uh...
ayo.../ mari...mari...
uh, oke, mari.../ ayo...mari...
itu sebuah teka teki
Yeah, yeah.
hal apa yang jarang terjadi itu
dimana satu diantara kita memiliki/ gelar kampus yang sebenarnya membantu
aku tidak akan berbisik
itu adalah trik/ tapi itu...itu, uh...
omong kosong/ trik omong kosong
dan aku tidak.../ aku tidak akan menggunakan aksen
walaupun itu bagus.../ walaupun...walaupun...
walaupun bagus aku mungkin bersama mereka
jadi jangan ungkit lagi/ itu...itu hanya...
itu hanya nyanyian
menyanyikan pidatoku
dan lalu.../ dan setelah itu
menyu...menyusun untuk...
milik...ku...
debuku bertebaran
di seluruh kolam Muncipal Plainsboro
kau tahu, aku...
aku memikirkan tentang..../ menyanyi
dan, uh...
aku tidak pikir/ aku bisa melakukannya
tentang menyanyi
ini adalah "himne pertarungan dari Republik."
aku sadar kita mungkin lebih suka/ sesuatu yang lebih modern
tapi ini adalah satu-satunya bagian/ yang bisa kumainkan sepanjang jalan
yang akan kau lakukan
adalah mendengarkan lagunya baik-baik/ untuk disimpan di kepalamu
membiarkan itu mengalir di dirimu
seperti kau menyanyikan pidato-mu
dan kita akan menulis kata yang cocok
kami pikir kasus kami akan ditekankan
jika batasan seks harus dieksplorasi...
per...pertentangan adalah katalisator.../ bernapas
bernapas dulu/ pertentangan adalah katalisator...
...untuk...untuk mendukung/ seperti....seperti...
program jangka panjang/ aku mengerti
pergilah!
itu ayah
aku pikir kau bisa menggunakan/ koper yang lebih besar...
dengan pegangan sungguhan
aku sumpah, Penelope/ aku tidak tahu apa yang akan kau lakukan
tanpa seseorang di keluarga ini/ yang bisa mencuri kemudian mengaturnya
bisa aku meminta sesuatu, Earl?
jika...jika aku menang hari ini
bisakah.../ bisakah
kau...kau berhenti memanggilku dengan nama wanita?
bisakah kita sepakat, jika aku menang?
jangan terlalu mendesak, bisa kan?
di samping itu, Penelope adalah nama wanita favoritku
baiklah, nah/ kita bisa...kita bisa
mungkin Penelope adalah pengecualian kalau begitu?
Yeah, kita bisa melakukannya
terima kasih dan selamat datang
di kejuaraan debat ke 43 New Jersey
ada 22 perwakilan sekolah di sini
dari setiap wilayah di kota ini
setiap ronde awal hingga semifinal
akan diadakan di ruang kelas
yang berdekatan dengan gedung akademik
kalian hanya boleh kembali/ ke aula ini ketika sudah selesai
untuk ronde final
dan pemberian pialanya
sekarang, sebelum kita mulai
aku ingin kalian bertepuk tangan dengan meriah
Tepat sekali
sekarang, pasangan dari tiga ronde pertama/ akan dilakukan secara acak
lalu akan dihitung bobot menang kalah
maukah kau tanda tangani ini?
ini adalah laporan favoritku tahun ini
ini menyebutkan jika pertentangan/ membawa dampak krisis global
pada kesehatan jiwa
apa kau adalah anak keturunan china?
aku orang korea, ya
dan hanya...hanya...jika kau.../ jika kau sadar
ini sungguh bodoh menggabungkan kita/ kedalam satu kategori seperti itu
kalian tidak bisa memenangi semuanya
tapi kalian semua adalah pemenang/ semoga beruntung
kau pikir kasus kita/ akan menjanjikan jika
batasan seks harus di eksplorasi
untuk menambah dana dari pertentangan
adalah apa yang ingin aku serukan
tapi seperti kasus yang pernah kudengar/ kita semua merasa bosan
rencana kita adalah, meski begitu, bukan itu
kita...kita.../ uh...uh...
kita...kita...
pemerintahan kta bisa memberi dukungan/ pada pengajaran pertentangan
dengan menahan diri dari/ keadaan dan arogansi
daripada memberitahu jika/ kita harusnya tidak pernah berdansa
mereka harusnya mengadopsi rencana ini:
mengembangkan undang-undang/ jadi orang yang usianya tidak lebih dari 20
dapat mengabdi pada pemerintah/ hanya akan ada banyak anak-anak
jadi...jadi.../ tulis hukumnya dan ubah pendidikan seks
dan itu tidak akan memakan banyak biaya
itu adalah rencana dasar kami
apa yang.../ apa yang...
apa yang akan kami lakukan adalah/ menciptakan pemerintahan baru
dimana para remaja...adalah.../ satu-satunya....suara yang memiliki wewenang
dengan melakukan itu...kita akan.../ kita akan membantu menciptakan
kesepakatan lebih luas diantara para reamaja
itu lebih...itu lebih.../ itu lebih...itu lebih...
itu lebih demokratis dan demokrasi adalah
hal paling dasar untuk cinta
selama kita berargumen di sisa lagu pidatoku
sekarang, tolong.../ tolong balik...
kesatuan.../ kesatuan dari rencana kami
sekarang...sekarang...ini yang sedikit lebih sulit...
keseluruhan....jenis.../ dari pola kata untuk itu
karena...uh, karena dari semua kutipan yang mengatakan
jika memiliki "sexologist" pada mereka/ yang mana tidak sungguh-sungguh...
itu tidak...itu tidak sungguh kata yang terlalu berlebihan
tapi pada dasarnya.../ pada dasarnya itu seperti ini:
peran...peran dari sexologist...
tuan-tuan, ikut denganku
Ben/ Marsha
dasinya sangat kekencangan?
ya, pak itu sedikit terlihat kacau/ bagiku juga, pelatih
jangan, jangan lakukan itu/ permisi, pelatih?
aku...aku...aku seperti...
satu menit lagi.../ sebelum giliranku
dan, uh...nah, uh...
nah, aku...nah, uh.../ nah, aku tersiksa di sana
apa aku tersiksa?
aku dengar lebih buruk
dia.../ dia dengar yang lebih buruk
ada yang keberatan dengan kehadiranmu di sini hari ini
dan liga New Jersey secara resmi telah memilih
dan itu tidak terasa menyenangkan memberitahu kalian ini
kau bukan murid home school, Tn. Hefner
dan bekerja setiap hari di pencucian baju, Tn. Wekselbaum
berarti kau juga tidak termasuk
kau sudah dilarang ikut kompetisi ini
silahkan tinggal dan mengamati jika kalian mau
kau tahu, kita...kita, uh...
mungkin telah memenangkan semuanya
mungkin tidak jika kau benar-benar punya alasan kuat
jadi itu.../ jadi...jadi...
uh...jadi itu.../ begitu saja?
datang dan kunjungi aku kapan-kapan, jika kau mau
kita akan mengenang ini dan apa maknanya
percobaan seksual remaja dalam program ini...
nah, uh...uh...
hari ini bukanlah hariku/ oke?
tapi...tapi, uh.../ tapi...tapi, uh...
suatu...suatu hari akan/ dan...dan...pada hari itu
kau...kau akan duduk sendirian di rumah
di rumah
dan kau akan...kau akan memikirkan dirimu.../ ketika kau sendiri
itu...itu...itu...
aku kenal dengannya ketika
dia menjadi aku
anarki bukanlah satu-satunya sistem terbaik/ yang mendorong kematangan orang dewasa
itu juga sistem terbaik yang/ mendorong kebebasan seksual
jangan berani berpikir/ ini mudah untukku atau sederhana!
jika kau memikirkan perasaanku/ secara jelas
maka kau sudah memandang remeh kerumitanku
dan ketika aku melihat/ jika kau tidak mengenali ini sekarang
kau sebenarnya harus berterima kasih padaku...
dalam bagian, kesederhanaan mendorongku untuk mengaku
tapi bagian yang lebih besar...dari semangat kompetisi dan sportifitas
itu sangat pintar untukmu/ mencari Ben
sangat pintar dan sangat menyakitkan
yang berarti jika aku selesai dari permainanmu, anak muda
sama-sama!
kebebasan menurunkan kebebasan
kebebasan seksual menginspirasi kebebasan politik
jantung dari kemerdekaan adalah/ kemerdekaan yang digunakan...
pak?
aku punya satu...
aku punya satu dari...
aku punya sepotong dari...
itu...dari...
satu dari.../ satu dari...
aku ingin sepotong...dari...
itu...itu.../ satu dari...apa...
maksudku, kau bisa bayangkan itu bukan ikan
karena kau tidak punya ikan di sini
paling tidak aku harap begitu
bagus. Um...
tapi aku ingin...sepotong.../ dari...milikmu...
satu dari...um/ sepotong dari...dari...
itu...itu...pizza
kau bisa membayarku ketika kau selesai
kau tahu, kenapa tidak aku/ membuat tidak hanya...
tidak...tidak hanya.../ tidak...tidak satu...
bukan satu potong, tapi, uh
aku ingin...aku ingin...
bukan yang itu
aku akan sedikit mendekat
kenapa kau tidak mengambil ketiganya?
lagipula itu akan dibuang
Ya!
terima kasih/ terima kasih
secepatnya, semua ini akan berlalu
dan kenangan tentang itu akan jadi hiasan
dan fantasi/ dan distorsi palsu
sampai sulit bagi Hal Hefner untuk mengingat
apa yang dia sukai sebenarnya
ketika dia masih membawa suara dalam kepalanya
suara yang terdengar sempurna
suara yang berbicara dari hati
suara yang dia harap bisa miliki
sampai itu tiba dia berhenti berharap/ dia bersuara seperti kebanyakan orang lainnya
dan mulai berbicara sebagaimana dirinya
kau baik-baik saja?
Yeah, aku baik-baik saja
tapi, uh, dengarkan...
apa yang kau.../ apa yang kau...
maksudku, apa pendapatmu...
tentang...
tentang cinta?
Oh, bung, sudah telat, Hal
aku, um...
aku tidak bisa menemukan...jalannya
dan aku berakhir dengan berputar-putar tiga kali
dan, uh...
aku bahkan tidak tahu bagaimana/ membuatmu kembali ke Plainsboro
kau tahu, itu tidak seharusnya...
tidak seharusnya.../ itu tidak seharusnya seperti roket
uh... tidak seharusnya sebuah roket, um...
kadang-kadang, aku tidak tahu
aku rasa aku hanya menebak ketika
itu semua mulai masuk akal, kau tahu?
semua apa?
semua ini/ kau tahu, semuanya
Oh.
nah, aku rasa ada maksudnya
kau lihat, ketika kau mencari usia tertentu
dan kau ada di Jersey
atau sebuah tempat seperti ini
dan...
kau berhenti mencoba untuk mencari tahu
kau hanya...
senang atas apa yang kau punya
Oh.
dan itu.../ itu...itu...
itu seperti terjadi pada setiap orang?
Yeah. kebanyakan
tapi beritahu aku jika itu berbeda padamu
akan kulakukan
aku akan mencari...
se...sebuah jalan...
jalan yang bagus
untuk memberitahumu bagaimana itu bekerja
Indonesian subtitle by Riskajie
follow my twitter @inkonsisten