Okay... okay...
Gode Gud... Gode Gud...
Hjælp, hjælp mig!
- Hjælp mig. - Tag min hånd!
- Åh, Gud... - Nej, nej!
Glem ikke. Glem ikke. Glem ikke.
Glem ikke...
Jessie?
Jessie!
Klokken er kvart over. Vil du sige et par ord?
DELTAGERE: JESSICA MILLER FADER DAVID
Kun få kendte far.
Og de, der gjorde det, betragtede ham som underlig.
Som barn ønskede jeg, at jeg havde haft en anden far.
En normal. Når tingene ikke var tossede, og folk rejste, så...
Jeg troede, at jeg...
Jeg indså, hvor meget du gjorde for mig. Og jeg er ked af det.
Jeg håber, at jeg kan gøre dig stolt, og...
...at jeg måske bliver halvt så god, som du var.
Undskyld, Jessie. Hej, alle sammen.
- Det er kun os, Sam. - Åh. Cool.
Jeg ved, du må have det svært, så jeg ville kigge ind i aften.
Vi kan måske gå ud og få en drink.
Ingen kokke. Det er jeg færdig med. - Fader David er med os, Sam
- Vil du tilføje noget om din far
Nej.
- Er det hans dagbog? - Ja.
Må jeg se den?
Man kan sige meget om far, men det her er ret sejt.
Hvis du ikke finder noget, kan vi i det mindste instagramme den.
- Har du set alt det her? - Ja.
Coolt, ja. Jeg tænkte det nok.
Han vidste, at du er nedladende som alle andre. At du syntes, han var til grin.
Undskyld, Jessie.
Far var ikke til grin. Han var alle tiders.
Og... man er meget mere end det, man tror på.
Ikke at det spiller nogen rolle.
Vi skaffer beviser, okay? Hvis det er muligt at skaffe nogen.
Tak.
- Mærkeligt, at du ikke inviterede Marty. - Hvem siger, at jeg ikke gjorde det?
- Du er ikke god til at lyve. - Skal jeg fortryde, at du kom med?
- Hvorfor tog du med? - For at få et eventyr.
En ceremoniel afslutning. For at finde mig selv.
- Jeg mente, at du har mere at miste, dit job, din pige, hvis det er aktuelt
Er du stoppet hos Tesco? - Jeg blev fyret
Hvad? Blev Jessie fyret?! Hvorfor?
- Fordi jeg ikke accepterede et "nej". - Men så har jeg måske dårligt nyt.
Hvad mener du?
- Åh, hej! - Hej, børn.
Dejligt endelig at møde dig.
Hej.
Jeg forklarede lige Sam, at jeg ville gøre det her selv.
- Han sagde, du havde ombestemt dig. - Jo flere vi er, desto tryggere er vi.
Ja, og vi skal have lejrbål, så det bliver hyggeligt.
- Ja, det er okay. - Fedt.
Må jeg se den?
- Er det her ægte? - Ja.
- Er det ikke sejt? - Det er mere end det.
- Din far så væsener fra undergrunden. - Det lyder som min eks.
- Far kaldte det "grottemonsteret". - Det her er noget andet end "Bigfoot".
Før havde man sagt "dæmon". Vi har mange religiøse billeder fra den slags.
Mere vås.
Det var ikke et befordrende bidrag, Joanna.
- Inden for moderne videnskab ville man sige et "rumvæsen"
- Tænk på alle hieroglyfferne med rummænd, raketter og ting
Sæt nu det var rumvæsener?
Hvis nu de af en eller anden grund ikke kunne vende tilbage til rummet-
- og nogle af dem gik ned under jorden og gemte sig. For os.
Undskyld. Sikke noget pis.
- Hvorfor? - Rumvæsener er et cool koncept.
Men jeg kan ikke sige, at jeg har været bange for monstre, siden jeg var... fem.
Så ved du ikke ret meget om monstre.
- Jeg har mødt nogle stykker. - Din mor tæller ikke med.
I ved vel, at ingen har fotograferet det her? Får vi et foto, er vi de første.
Nu er der kun hulemalerier og tegninger.
- Optagelser vil give en masse penge. - Og vise, at far havde ret.
- Hvor meget? - Jeg tænkte nok, at du ville vågne.
- Meget. - Jeg skal på toilettet.
Nå da.
- Det var fandens. - Hvad?
Grim fanden.
Jess? Jess!
Undskyld. Jeg ved, at du ikke ville have os med.
Men du kom alligevel. - Ja, for din skyld
- Jeg vidste ikke, hvordan du havde det, for du svarede aldrig
Jeg hørte om din far fra Sam. Jeg ville bare vide, hvordan du har det.
Jeg har det fint.
Jeg ved godt, at vi ikke har talt meget sammen siden Michael.
Men jeg er her nu, okay? For din skyld.
Jeg kan gå, hvis du vil have det.
Jeg bærer ikke nag.
"...det begyndte med en plet i nakken."
"Hvor han kom fra, ved jeg ikke."
- Kan du huske fjollet-ansigt-legen? - Ja.
Kom nu! Parat?
En, to...
- Du godeste! - Er jeg smuk?
- Er der langt? - Nej.
Hvad skal vi med en tilladelse? Sidder der folk i træerne og holder vagt?
- Far fik altid tilladelse. - Hvordan ser en monstertilladelse ud?
- Det skal vi nok ikke nævne. - Nej, så henter folk i hvide kitler os.
- Gå, hvis du ikke vil være med! - Jessie.
- Hvad? - Jeg lavede bare sjov.
- Ligesom alle andre, der grinede af far
- Slap af, jeg vil ikke forsøge at opmuntre nogen igen
Joanna...
Nu får vi den tilladelse. Det hele føles bedre, når vi har slået lejr.
- Det er for meget. - Hun har det svært.
- Nej, ham! - Begge har det svært.
Han kunne godt have støttet mig.
- Du læser for meget. - Godt at det er gratis på biblioteket.
Frank.
- Værsgo. - Tak.
Skal man have tilladelse til grotteudforskning?
Jeg vil ikke anbefale grotterne. Vi har vandrestier, vandfald, søer.
- Gå ikke ind i grotterne. - I er ikke politibetjente, vel?
Snarere en slags gartnere.
I skulle vel ikke have noget mad eller sådan noget?
Her.
- Her? - Hvad?
- En god udsigt havde været rart. - Vi slår lejr her.
Her er stille og roligt. Lidt underligt.
- Hvad mener du? - Ingen fuglesang.
Er dine pløkker blevet væk? - Jeg har dem
- Tak
Det her er jo rigtig hyggeligt.
Far lærte mig at lave ild.
Ja... Ja, han lærte os mange ting.
Jeg var ikke hos ham, da han døde. Jeg var gået ud et øjeblik.
Undskyld det der før. Jeg skulle ikke have sagt sådan.
Tak.
Altså... Talte han meget om væsenet?
Nej.
Ikke i starten, men senere talte han ikke om andet.
Du burde sove. Det bliver en lang dag i morgen.
- Jeg kan ikke få øjnene fra den. - Pas på.
Den kan overtage dig.
- Godnat, Marty. - Natnat.
Kender du vejen herfra?
- Det burde være her. - Men det er det ikke.
Skal vi gå tilbage nu? Hvis vi kan finde vej, altså.
- Nå, nå. - Hvorfor holder du altid med hende?
- Jeg sagde "nå, nå", to "nå". - Efter at jeg sagde fra, ja.
- Det er vist denne vej. Jeg så noget i dagbogen
- Men hvordan...
Ret imponerende.
Sidste chance for at vende om.
Drop nu det der.
- Spar på batteriet. - Jeg vil ikke overse noget.
- Sæt nu du skal ringe til nogen? - Hvem skulle jeg ringe til?
- Jeg har slet ikke dækning her. - Jeg har god dækning.
- Også jeg. - Ja, og jeg-
Du burde måske skifte selskab, Joanna.
Det var nok bare en sten, der faldt ned.
- Det betyder ikke noget. - Hvis man ikke var under stenen.
Skal vi holde øje med andet end faldende sten og huller?
- Grotterotter. - "Grotterotter"?!
- Ja, de ligner muldvarpe. - For fanden!
Slap af, de er blinde og har ingen pigmentering i øjnene.
- Men de kan se i mørke. - Har l været i kulsort?
- Det hedder vist ikke "kulsort". - Så totalt mørke.
Ja.
Men faktisk kommer der jo altid lys et sted fra.
Nej, det her er vist ikke godt. - Kom nu
Det her er for dumt. - Alle skal med
Det er sgu da for dumt!
Nu går vi.
- Føles det ikke underligt? - Jeg kan ikke lide det.
Man må forsone dig med det, overgive sig.
Det er for uhyggeligt. Som om nogen kiggede over min skulder.
- Ja, som om nogen gik over ens grav. - Nej... ikke for mig.
Det føles ret fredfyldt.
Hvordan går det, Joanna?
Joanna?
- Hvad laver du? - Hvad?
- Kom nu, babe. - Sam.
Godt forsøgt.
Hvilken retning?
Der er store huller, som om far ikke kunne huske denne det.
- Men det meste er jo meget detaljeret. - Ja, det passer ikke sammen.
Det gør det måske.
Der er måske lufttryk eller noget, som påvirker folk, forvirrer dem.
- Far hørte stemmer. - Hvad mener du?
- Han kaldte det "hvisken"
Jeg troede, det var indbildning. - Hvad
Det, du sagde om at læse dagbogen, at den kan overtage ens hoved.
Hvad sagde de?
Marty.
Marty!
- Er det fra dagbogen? - Ja.
Nej! Nej!
- Nej! - Hvad laver du? Fald nu ned.
- Glem mig! - Marty! Marty!
Marty!
Marty! Hvor skal du hen?!
Kom tilbage!
- Marty! - Jess! Hvad fanden sker der?
Du har fortalt ham mere, end du har fortalt mig og Sam!
Stop nu! Kan du ikke holde med mig for en gangs skyld?!
- Han var ligesom far. - Han så ting.
- Fik han hallucinationer her? - Jeg er færdig.
- Hvad? - Ja!
- Færdig med stemmer og rotter og at glemme ting! Det er nok for i dag
- Kommer I?
Nej. Marty er stadig herinde!
Ja... Nå da.
Hav et godt liv.
- Du burde ikke gå tilbage alene. - Men du vil vel ikke gøre noget?
Vent lidt.
Så du tror, at far hallucinerede om monsteret?
Er du ikke overbevist om det endnu?
Han sagde, at hvis der var noget at finde, så ville vi finde det.
- Var det derfor, du blev her? - Hun klarer sig.
Det var ikke det, jeg spurgte om.
Du vil altså vide, hvorfor jeg egentlig kom?
For at være sammen med dig.
Og ærligt talt havde vi ikke chancen for det som børn.
Men jeg tænkte, at man kan vel begynde et sted.
Nej, nej, nej, for fanden!
Marty!
- Vi er løbet tør for snor. - Alle tiders.
Venstre?
Venstre.
LAGERPLADS NÆSTEN OPBRUGT
Hvad fanden er det her?
- Var vi ikke på vej mod det? - Jo.
Okay, kom.
Kom nu...
Hent hjælp, okay? Gå nu! Jeg klarer mig!
Hvis jeg siger det, så ved du det.
- Og ved du det, så vil det... - Hvad?
Stå stille!
Vi bliver her.
- Jeg tænkte på, hvornår du vågnede. - Og?
- Du skal på hospitalet. - Nej, vi skal tilbage!
- Du skal ingen steder nu. - Vi skal tilbage til grotten!
- Hvad? - Til grotten.
Vi har sagt det tydeligt: Her går vi ikke til grotterne.
Hvorfor ikke? Fordi I ved, hvad der er i dem?
Der er intet i dem, men af og til bliver utrænede folk fanget i grotterne-
-og skal reddes ud af dem.
- Jeg sagde, I ikke skulle gå derind. - Det ved jeg fandeme godt!
Jeg ved, at det lyder skørt, men der er nogle i grotterne.
Det er i det mindste ikke monstre denne gang.
Hvad? Har nogen set det?
Hvad?
Vi må hellere ringe til politiet, når ambulancen kommer.
Jeg vil blæse på, hvad I tror om mig, men mine venner har brug for hjælp!
Hør her, Jess, Jessie, er det dit navn?
Det bedste for dine venner er at tage det trin for trin.
Når ambulancen kommer, går vi ned i grotterne og leder efter dine venner.
- I får brug for mit kort. - Vi kender området.
I finder ikke indgangen uden det.
Læg skruetrækkeren, så ser jeg på dit kort.
Der sker ikke noget.
Og flasken.
Man følger dalen herned, og så mod øst.
Er det Black Ridge?
Hallo!
Stop!
Fandens.
Jeg vil bare ned til mine venner.
- Har du det godt derinde? - Jeg har det fint!
Kom nu...
- Jeg går nu. - Nej.
Grace! Lad hende finde sine venner.
- Ring efter hjælp, hent udstyr. - Skal vi følge efter hende?
- Nogen skal jo, af sted! - Hvad fanden...
Tror du på noget af det, hun sagde?
Og hvad er det, vi leder efter? En slags dør?
Nej, en grotte.
Vi kan ikke finde noget i mørket med disse lygter.
- Vent... Hørte du det? - Hvilket?
Ingenting.
- Hvilken vej er øst? - Det ved jeg ikke!
- Den vej. - Hun går i den retning.
Kom.
- Er du okay? - Ja. Er det her?
Der er grotten.
Er du sikker på, at du vil gå ind? Vi kan vente på redningstjenesten.
Ja, men vi er ikke gartnere.
Godt, så vis vej.
- Hallo! - Kommer du?
- Er det dine venner? - Ja.
Hun havde ikke en chance.
Redningstjenesten kommer snart.
Sæt nu de ikke kan finde vej?
Det er ham. Marty.
Marty.
Rolig, han er her ikke.
Det er mig, Marty. Jessie.
Hvorfor tog det så lang tid?
Til indgangen.
Vi tager ham herop.
Nu henter vi Sam.
- Jessie! - Hvad?
Sam er død.
Nej.
Nej... Hvordan...?
Jeg er meget ked af det.
Hvordan døde han?
- Der er et væsen der, jeg så det. - Hvad snakker han om?
Det var kun indbildning, ikke?
- Ikke det her. - Er du sikker? Var det virkeligt?
Det er virkeligt.
- Jess! - Vent.
Jeg henter hende!
Slap nu af. Tag det roligt.
Drik noget vand. Forbliv vågen! Forbliv vågen!
Går det bedre?
Nu skal vi bare vente.
- Du kan også høre det. - Ja.
Den råber måske om hjælp eller til sit hjem. Men man bliver forvirret.
- Kom med ud, det er nok nu! - Jeg vil have et billede!
Vi fik din ven ud. Det gør mig ondt med din bror-
- men jeg vil ikke kvaje mig, når der endelig er brug for mig!
Men så vil alt være spildt. Giv mig nu den chance.
Jeg bliver skør, ligesom far, hvis jeg ikke gør noget!
Så gør noget! Tag fat i din ven og rejs hjem!
Ellers skyder jeg dig i foden og bærer dig ud.
Det er sådan her, den taler.
Kan du se det?
Hvis jeg gør det mange gange, forsvinder det ud af mine tanker.
Sidste chance, jeg sværger.
Vi skal ud nu.
- Væk fra mig. Rør mig ikke. - Hvad? Det er jo bare mig.
Nej, vent!
Marty!
Lig stille!
Tving mig ikke til at gøre det.
Ellers dræber du mig bare.
Kom nu... Hjælp.
Jessie.
Hurtigere!
Vent, jeg hørte noget!
Hvad er det der?
Jessie!
- Marty! - Hvor er du?
- Er du okay? - Ja.
- Hjælp mig, jeg ved ikke, hvor jeg er! - Rolig. Bare følg min stemme.
- Marty! - Jeg finder dig.
- Bliv, hvor du er. - Jeg er her...
Marty?!
Jessie?
Jessie!
Marty... Hvad var det? Denne vej, Marty.
- Marty! - Hør her...
Jeg gjorde noget forfærdeligt, og...
Jeg er ligeglad, vi skal bare ud.
- Han er i mit hoved! - Som om han ikke var i mit!
Men vi klarede det.
Vi klarede det. Kom.
Jessie! Løb!
Hvis jeg siger det, så ved du det.
Og hvis du ved det, vil det sætte sig fast i hovedet på dig.
Og når det først er der, vil det fortære dig.
Men hvis det fortærer en, hvordan overlevede du så?
Jeg havde jo dig.