CUỘC SỐNG CỦA NOBODY
Và ở đây anh ấy lớn hơn, nhưng vẫn còn trẻ, với mẹ của anh ấy.
Anh ấy không còn mẹ nữa, vì mẹ đã chết.
Đây, tại bãi biển.
Đây, với một chiếc xe ba bánh và một quả bóng.
Ở đây, anh ấy ăn mặc như một người La Mã với...
- Anh họ Ana. - Anh họ Ana.
Và một con lừa.
Và đây, với gia đình của anh ấy.
Và đây với White King, Melchor.
Và ở đây với các bạn cùng lớp của anh ấy.
Anh ấy ở hàng thứ hai.
- Thứ hai từ trái sang. - Thứ hai từ trái sang.
Đây là Emilio Barrero Sánchez đang thực hiện nghĩa vụ quân sự.
Và anh ấy đang ở đây với Agata Moliner Pereda.
Khi họ đang hẹn hò.
Và đây là tôi, con trai của ông ấy. Sergio
Barrero Moliner.
Thực sự hôm nay sẽ rất tuyệt.
Sáng nay?
Chồng bạn có nói với bạn là về chính sách bảo hiểm y tế không?
Hoàn hảo.
Điều gì sẽ xảy ra nếu tôi đi ngang qua...
Tốt thôi, lúc 2:30.
Để tôi kiểm tra lịch trình của tôi... Hôm nay là ngày 20, phải không?
Hôn mẹ và đi thôi.
Đó là hoàn hảo.
Tôi có một chuyến thăm khác
gần Aravaca.
Bác sĩ Arévalo 27, tầng 6. Có đúng không?
Sergio, chúng ta đi đây.
Hãy xem nào...
Đó là gần làng cũ, phải không?
Rất tốt. Hẹn sớm gặp lại.
Nụ hôn của tôi!
- Bạn sẽ bị cảm lạnh. - Không, tôi sẽ không.
Cho tôi một nụ hôn!
Được rồi, thôi nào.
- Tối nay ăn tối với Jose và Tina. - Đêm nay?
Cố gắng rời khỏi ngân hàng sớm.
Này, cái cặp của tôi.
Hãy thắt dây an toàn.
Cuộc sống là một khu vườn, nở hoa vào mùa xuân.
Cuộc sống là một bữa tiệc, bữa tiệc lớn nhất trong tất cả.
Bạn chỉ sống một lần,
vì vậy hãy mở rộng trái tim của bạn với tất cả.
Cuộc sống là một khu vườn, nở hoa vào mùa xuân.
Con trai tôi làm việc ở đây, trong Ngân hàng Tây Ban Nha.
Ngân hàng của tất cả các ngân hàng. Ngân hàng Tây Ban Nha.
Một công việc với rất nhiều trách nhiệm.
Emilio phụ trách...
Anh ấy làm những công việc quốc tế với Brussels và Euro và...
Vì vậy, anh ấy có rất nhiều trách nhiệm.
Nếu anh ấy muốn, anh ấy có thể nói về tầm quan trọng của mình và tất cả những điều đó.
Nhưng anh ấy rất khiêm tốn và không bao giờ nói về công việc của mình.
Và để suy nghĩ, anh ta làm việc trong Ngân hàng Tây Ban Nha!
Anh ấy là một nhà kinh tế học.
Anh ấy học kinh tế ở trường đại học.
Một học sinh rất tốt. Và một người con trai tuyệt vời.
Xin lỗi tôi đến muộn. Các cuộc họp điều hành luôn diễn ra muộn...
Sau đó nói với họ rằng bạn có gia đình và rời đi.
Chỉ vậy thôi.
- Xin chào. - Xin chào.
- Bạn có bị ướt không? - Không, tôi đỗ xe ngay phía trước.
Mùi tuyệt vời.
- Thìa? - Ngay đó.
Đây, tôi sẽ phục vụ rượu.
- Và những đứa trẻ? - Họ ăn rồi.
Họ đang tập dượt.
Tại sao bạn không giúp Agata dọn bàn ăn?
Tôi có thể làm điều đó.
Chúng ta cần nước, để mở rượu, chúng ta cần khăn ăn...
Vẫn đang tập luyện?
Chúng ta có ai ở đây?
Đứa trẻ hư này là ai?
Bố!
Ai...?
Đó là người trông trẻ! Tên cô ấy là Rosana.
Emilio! Đến ăn tối!
Dược phẩm đang trên đà phát triển. Vắc xin mới, bộ gen...
- Thêm cà phê? - Không có mật ong.
Tôi có thể đầu tư trực tiếp, bạn biết điều đó.
Tiền mặt không khai báo không có vấn đề gì. Thực ra thì tốt hơn.
- Nếu anh đủ khả năng... - Họ đang ngủ.
Sergio cũng vậy?
- Họ đã xử sự? - Đúng.
Bạn đã trả tiền cho cô ấy chưa?
Tôi?
2.500.
- Bạn đến bằng xe máy? - Đúng.
- Trời đang mưa. - Tôi biết.
Cảm ơn bạn.
- Tôi sẽ cho bạn quá giang. - Trời hầu như không mưa.
Cô ấy sẽ tự sát.
Và để họ ở đây một mình?
Đừng lo lắng về chúng tôi.
Nó sẽ không mất thời gian. Nào.
- Giúp chúng tôi một tay. - Để đó, tôi sẽ làm.
Tôi sẽ trở lại ngay.
Nhưng chúng ta phải nói chuyện với họ.
- Không sao đâu, quên đi. - Không đời nào.
Bạn muốn tôi nói với họ?
Đừng lo lắng tôi sẽ ổn thôi. Từ biệt!
Từ biệt.
Bạn muốn nói với họ hay tôi nên nói?
- Mối quan hệ của họ luôn lạnh nhạt. - Bạn nghĩ vậy?
Họ luôn lo lắng về công việc và con cái của họ chứ không phải về nhau.
Có lẽ bạn và tôi... tôi không biết.
Đôi khi các cặp đôi rơi vào thói quen...
Chúng ta nên ra ngoài nhiều hơn, làm nhiều việc hơn...
- Tôi thích ở nhà. - Nói nhiều hơn...
Bạn không bao giờ nói về công việc của bạn hoặc bất kỳ đồng nghiệp nào của bạn.
- Chúng thật nhàm chán. - Nhưng tôi muốn gặp họ.
- Chúng tôi đã trải qua điều này. - Tôi biết nhưng...
Bạn thật kỳ lạ về thứ này.
Xem thêm người...
Chúng tôi thấy cha mẹ của chúng tôi, Tina, Jose...
Và ngay trước giờ chơi của bọn trẻ. Bạn phải nói chuyện với Jose.
- Để làm gì? - Vì vậy, anh ấy có thể cho bạn biết về nó.
Có lẽ chúng tôi có thể giúp. Chúng tôi là bạn của anh ấy, phải không?
- Bạn có thể nói chuyện với Tina. - Tôi dự định.
Thứ bảy ngày mai. Đi và trò chuyện với Jose.
Và nhắc anh ta cử ai đó về vòi phun nước, bạn nhé?
Đúng.
- Chúc ngủ ngon. - Ngủ ngon.
Cô gái đó Rosana không tham gia vào việc này, phải không?
Cô ấy chỉ là một đứa trẻ.
Ừ.
Tôi gặp Emilio vì anh ấy là bạn của Jose khi chúng tôi bắt đầu hẹn hò
rất lâu rồi.
Họ rất khác nhau. Và vẫn còn.
Emilio... kín đáo,
hơi rụt rè,
và Jose nói nhiều hơn, anh ta táo bạo hơn, năng nổ hơn...
nhiều hơn một sự phô trương.
Căn nhà của tôi là địa ngục, Emilio.
Đừng nói vậy, Jose.
Tina ghét tôi. Cô ấy có nó cho tôi.
Thế còn bạn?
Tôi không biết. Tôi yêu cô ấy, nhưng...
Có người phụ nữ nào khác không?
- Không không đời nào. - Được rồi được rồi.
Vậy bạn sẽ làm gì?
- Xin lỗi, bạn có hoa đỗ quyên chưa? - Có, đằng sau.
Cảm ơn.
Giờ thì sao?
Tách biệt, bây giờ. Tôi đang tìm một căn hộ.
Tôi sẽ cần một số tiền mặt để mua đồ đạc, và cho Tina...
Tất nhiên.
Một vài triệu từ những gì bạn đã đầu tư cho tôi.
Đây không phải là thời điểm tốt, Jose.
Khi nào bạn cần nó?
Còn thứ Năm sau khi bọn trẻ vui chơi thì sao?
Thứ năm này?
Có vấn đề gì không?
Không có gì.
Khỏe.
Tôi biết Emilio là người con rể lý tưởng vào ngày tôi gặp anh ấy.
Tuy nhiên, không phải anh ta. Anh ấy không chắc lắm.
Ý anh là gì?
Anh ấy không nhớ, nhưng tôi thì có.
Và tôi đã đúng. Anh ấy có hạnh phúc với Agata hay không?
Đúng.
- Họ rất vui vẻ. - Đúng.
- Nói về các khoản đầu tư. - Đúng.
- Emilio xử lý các khoản đầu tư của chúng tôi. - Và của nhiều người bạn.
Emilio.
- Bạn đã có nó chưa? - Đúng.
Không tính nó ở đây.
- Chỉ có 1.300.000. - Ừ.
- Chúng tôi nói hai triệu. - Đó là tất cả những gì tôi chưa khai báo.
Tôi đã nói với bạn, vốn đầu tư tối thiểu là 2 triệu.
- Anh chỉ cho tôi 48 giờ. - Anh nói rằng anh đã có nó.
Tôi không biết.
- Vậy thì trả lại đi. - Không không.
Tôi sẽ tự mình tạo nên sự khác biệt.
Thật tiếc nếu bỏ lỡ.
Họ vẫn nợ tôi về căn hộ mà tôi đã bán.
- Đó sẽ là khi nào? - Tuần sau, có thể.
Bất cứ khi nào bạn có thể, hoặc nếu không...
Tôi phải quay lại ngân hàng.
Chờ đã, chậm lại. Agata và Sergio thế nào?
Tốt thôi, vui mừng về vở kịch ngày mai. Bạn sẽ ở đó, phải không?
María cần thực hiện một số bài kiểm tra.
Những loại kiểm tra?
Một số loại phân tích.
- Có nghiêm trọng không? - Không, tôi hy vọng là không.
Đi đi, bạn đang vội vàng. Cho Sergio một sự hoan nghênh cho chúng tôi.
Đừng buồn, nhưng nếu chúng tôi ở lại chi nhánh của bạn,
chúng có thể bị vỡ và chúng ta sẽ rơi.
- Lá của bạn quá khô đối với chúng tôi. - Tốt hơn chúng ta nên tìm một cái cây khác.
Làm ơn, làm ơn, ông Trunk. Tôi rất lạnh lùng.
Tôi là một con sâu cô đơn, lang thang.
Tôi không có nơi để sống
bởi vì tôi quá nhỏ nên tôi cần một ngôi nhà thấp so với mặt đất
vì vậy tôi có thể đi vào.
Mọi người vào nhà tôi.
Cuộc sống là một khu vườn,
nở hoa vào mùa xuân.
Cuộc sống là một bữa tiệc, bữa tiệc lớn nhất trong tất cả.
Bạn chỉ sống một lần, vì vậy hãy mở rộng trái tim mình với tất cả.
Nơi đây.
- Ở đây bao nhiêu? - Một triệu.
Điều của Thụy Sĩ sẽ hoàn thành vào cuối tháng.
Trời ơi...
Không vấn đề gì.
- Bạn chắc chắn? - Tôi nghĩ vậy.
Và căn hộ?
Tôi tìm thấy một cái rẻ.
Vì vậy, nó là vĩnh viễn?
Bố ơi, con ngủ ở Gustavo tối mai được không?
- Mẹ bạn nói gì? - Đúng!
Tôi đã nói là chúng ta sẽ xem. Đi tìm em gái của bạn.
- Bạn thấy chuyện gì xảy ra? - Tôi sẽ trở lại ngay.
- Chúng cũng là con của tôi. - Vậy là anh bỏ rơi họ?
Thả nó. Chúng ta đã nói đủ rồi.
Hiệu trưởng muốn gì?
Không có gì, tôi đã hứa sẽ giúp cô ấy một số tín dụng.
- Nhưng tôi đã quên. - Tín dụng?
- Đối với trường học? - Không, để mua nhà.
- Có chuyện gì vậy, Sergio? - Tai tôi đau.
Chúa ơi, tai anh ấy. Đến đây, em yêu.
Anh ấy bị sốt. Ngày mai chúng ta sẽ đi khám bệnh.
Không...
Tôi hứa anh ấy sẽ không làm tổn thương bạn. Chúng tôi đã được trước đây!
Con không muốn, cha ơi.
Oh, làm ơn. Đến đây.
Một đứa trẻ dũng cảm như bạn có sợ đi khám không?
Tôi không sợ. Ngoài ra, nó không đau nữa.
Bạn biết chúng tôi sẽ làm gì không? Chúng tôi sẽ đi với bố.
Không, tôi không thể. Tôi có quá nhiều việc...
Bạn muốn xem ngân hàng của bố?
- Agata... - Vâng.
Chúng ta sẽ đưa bố đi làm, được không?
- Đúng. - Đúng!
Được rồi, nhà vô địch.
Tôi sẽ gọi cho bạn sau từ văn phòng. Nếu bác sĩ đó làm bạn đau...
- Được chứ? - Tôi đón em nhé?
Sergio thì sao? Không, tôi sẽ đi taxi.
- Bạn chắc chắn? - Vâng tình yêu của tôi. Đúng.
Tôi tắt. Tôi có một cuộc họp lúc 10:30.
- Này... - Cái gì?
Bạn có phiền không?
- Hẹn gặp lại. - Từ biệt.
- Buổi sáng tốt lành. - Buổi sáng tốt lành.
Bạn đi đâu?
Sự quản lý.
Nơi đây.
Thẻ khách của bạn.
Cảm ơn bạn.
Đó là những điều vô ích.
Họ đến từ một khóa học đã kết thúc ngày hôm qua. Tôi sẽ lấy cho bạn một cái khác.
Xin chào.
Tôi là Rosana. Người trông trẻ của Muñoz.
Nhớ lại?
Chắc chắn rồi, xin chào.
Bạn làm việc ở đây, phải không?
Nơi đây. Đây là cái mới.
Cảm ơn, Antonio. Hy vọng đứa trẻ không sao.
Con trai anh bị viêm tai giữa.
Jose nói rằng bạn đã làm việc ở đây.
Điều gì mang bạn đến đây?
Học bổng. Vâng, tôi đang nộp đơn.
Tuyệt quá.
Tôi muốn học ở London.
London?
Nhưng có quá nhiều thủ tục giấy tờ...
Chà, chúng tôi là một tổ chức công...
Đúng, tốt...
Tôi có một cuộc họp.
Ông có thể giúp tôi với điều này?
Xin lỗi, nhưng tôi đến muộn.
Bạn đi đâu?
Buổi sáng.
Nó đã được thông qua trong cuộc họp.
Tất nhiên.
Tất nhiên là tôi đã đọc nó.
Tốt thôi, tôi sẽ gọi cho bạn sau. Tôi có một...
Vâng đồng ý. Nói chuyện với bạn sau.
Đúng?
Emilio Barrero. Tôi ở đây về học bổng.
Học bổng gì?
Học bổng ngân hàng. Tại Luân Đôn.
Đó không phải là bộ phận này.
Mời vào.
Xin lỗi cho tôi hỏi.
Cái gì vậy, Ramón?
Ông có làm việc ở đây không, thưa ông?
- Ai, tôi? - Anh ấy đến đây vì học bổng.
Chứng minh thư của bạn?
Ngay tại đây.
Bạn phải mặc nó. Và đây là những văn phòng tư nhân.
Tôi không thấy bất kỳ dấu hiệu nào.
Anh ấy sẽ chỉ cho bạn nơi để tìm thông tin học bổng.
Đó là rất tốt của bạn, cảm ơn. Tôi rất xin lỗi.
Đừng nhắc đến nó.
Mời đi lối này.
- Một ngàn lời xin lỗi. - Đừng lo về nó.
Có chuyện gì vậy, nhà vô địch?
Bạn đã khóc?
Thậm chí không một lần?
Bạn thấy đấy, ngớ ngẩn?
Tất nhiên.
Được chứ.
Nhưng bạn phải làm bài tập về nhà của bạn.
Bạn có chắc không?
Khỏe.
Bạn nghĩ ở đâu? Tôi đang làm việc, ở ngân hàng.
Chắc chắn rồi.
Tôi sẽ về sớm nếu có thể.
Tốt hơn là tôi nên đi, tôi có một khách hàng đang đợi.
Được chứ.
Không, tôi đã nói với mẹ rồi.
Anh cũng yêu em, em yêu.
Cái này anh ấy mang từ Amsterdam về.
Cái này mà bố tôi mang từ Brussels.
Va cai nay cung vay.
Và con hươu cao cổ này, đến từ Paris.
Và con heo đất nhỏ này
anh ấy mang từ...
- Tôi không nhớ. - Từ Strasburg.
Đúng. Bố tôi đi du lịch rất nhiều vì ông ấy là một nhà kinh tế.
Khi tôi bước sang tuổi 40, giống như anh ấy,
Tôi cũng sẽ là một nhà kinh tế học. Hoặc một tay đua.
Hoặc cả hai. Đó là nó.
Sergio, anh yêu. Nhìn những gì bạn đã làm!
Nó là một tai nạn.
Đi đi, bước sang một bên. Hãy để tôi xem...
Mang theo một tờ báo từ nhà bếp. Không chờ đợi.
Đừng dẫm lên nó. Ở Yên đó.
Hãy xem nào...
Xin chào?
Nhanh lên, đó là bố!
Này, nhà vô địch.
Bạn khỏe không? Được chứ?
- Đúng. - Anh về sớm.
- Công việc thế nào? - Khỏe.
- Chuyện gì đã xảy ra thế? - Chiếc bình bị vỡ.
Và máy ảnh?
Eugenia hỏi mượn nó. Tôi đã kiểm tra pin.
- Eugenia Ruiz? - Đúng.
Bạn đang làm gì đấy? Đừng quay phim tôi.
- Tại sao không? - Tại vì.
Agata...
Bây giờ, thưa quý vị, người đàn ông sợ máy ảnh,
Emilio Barrero Sánchez!
Tốt. Bạn đã yêu cầu nó!
Anh ta đã giết anh ta!
Đó là nó.
- Có quay phim không? - Không.
- Xóa nó đi. - Không.
Cô gái đó Rosana đã gọi.
- Thế còn? - Cô ấy sẽ gọi lại sau.
- Cô ấy nói đã gặp anh ở ngân hàng. - Ừ.
Gì?
Cô trông trẻ của Tina chắc chắn là người may mắn.
Trong 10 năm, tôi chưa bao giờ nhìn thấy bạn ở ngân hàng.
Có thật không? Đàn bà...
Con là của mẹ, nhóc.
Bạn đang ở cho nó!
- Có đèn không? - Không không. Xin lỗi.
Emilio!
Xin lỗi tôi đến muộn, tôi có một cuộc họp.
Tất cả đều ổn. Bạn có muốn uống gì không?
Không, cám ơn. Tôi không thể ở lại lâu.
Tôi có rất nhiều thủ tục giấy tờ cần kiểm tra cho ngày mai.
Vì vậy, điều này là về cái gì?
Tôi đã nói với Jose rằng tôi đã gặp bạn ở ngân hàng
và anh ấy nói rằng bạn có thể giúp tôi nhận học bổng.
Anh ấy bảo tôi gọi cho bạn.
Học bổng được xử lý bởi
Phòng Nghiên cứu của chúng tôi.
Họ là một chi nhánh độc lập của ngân hàng
và họ không thích phần còn lại của chúng tôi can thiệp.
Tôi cho rằng đó là để tránh thiên vị trong các khuyến nghị...
Tôi không muốn đề xuất, chỉ...
Jose nói vì bạn làm việc ở đó,
bạn có thể tư vấn cho
tôi về cách áp dụng.
Tất cả đều được giải thích trong tài liệu quảng cáo, phải không?
- Vâng, vâng. - Họ không chấp nhận các bài viết trễ,
hoặc các ứng dụng có bất kỳ tài liệu nào bị thiếu...
- Nó là một tổ chức công. - Tất nhiên.
Tôi có thể giúp gì thêm cho bạn?
Không, đó là nó.
Cảm ơn rất nhiều. Tôi sẽ ghi nhớ thời hạn...
- Không, anh không uống gì cả. - Không vấn đề.
Không, thực sự.
Bạn đang làm gì đấy?
Không có gì, chỉ ở đây...
- Giúp tôi một tay? - Chắc chắn rồi.
Bạn có kế hoạch sau này không?
Không, tại sao?
Tại vì...
Chúng tôi có tất cả ngôi nhà cho riêng mình...
Để làm gì?
"Để làm gì"...
Bạn nghĩ sao?
"Đầu tiên anh nhìn em. Sau đó anh muốn em."
Lát nữa anh hôn em. Và sau đó...
Ta ăn tươi nuốt sống ngươi! "
Nhột quá!
Bạn không có tâm trạng.
Tốt...
Tôi nghĩ là không.
- Tốt thôi, chúng ta hãy hoàn thành việc này trước. - Không.
Bạn muốn hoặc bạn không.
- Nào, tôi muốn. - Chà, giờ thì không.
Agata.
Bên cạnh đó, tôi phải gọi điện cho mẹ để xem kết quả của mẹ có được không.
Bạn có nghe nói về Jose và Tina?
Với hai cô bé...
Bạn sẽ tiếp tục trông trẻ cho họ chứ?
Tôi không biết.
Chắc chắn rồi.
- Bạn muốn một số turrón? - Không, không.
Học bổng thế nào?
Vì vậy, nhiều người nộp đơn... Nó sẽ không được dễ dàng.
Nó dùng để làm gì? Để tiếp tục việc học của bạn ở London?
Đúng.
- Kinh tế học? - Không, tôi đang học xã hội học.
Nhưng tổng thống là một nhà kinh tế học và ông ấy không thích các nhà xã hội học.
Tốt.
Tôi sẽ nhận được nó.
- Chủ tịch là ai? - Fabián Estapé.
- Này, tôi biết Estapé. - Ừ?
Anh ấy đã giám sát luận án cuối cùng của tôi và chúng tôi đã trở thành bạn bè.
Bạn là bạn bè?
Đôi khi chúng tôi ăn tối khi anh ấy ở Madrid.
Anh ấy thích nghe những câu chuyện phiếm về ngân hàng.
Tôi nghe nói anh ấy sẽ đến Madrid vào tuần tới để thuyết trình.
Phải, anh ấy đã đề cập đến điều đó.
- Anh ấy sẽ gọi cho bạn chứ? - Tôi chắc chắn là anh ấy sẽ làm được.
- Đi ăn tối? - Đúng.
Bạn có thể giới thiệu cho chúng tôi?
Tôi thực sự muốn gặp anh ấy.
Để cho anh ta thấy rằng các nhà xã hội học không ngu ngốc.
Không quên nó.
- Bạn muốn gặp anh ta? - Có thật không?
- Anh ấy rất muốn gặp bạn. - Ừ?
Chắc chắn, anh ấy yêu những cô gái xinh đẹp.
Cảm ơn.
Ngày xửa ngày xưa,
có một thợ lặn sống trong bong bóng lặn của mình. Nó tròn
và rất đẹp.
Người đàn ông này, là một thợ lặn, thực sự thích bong bóng của mình.
Nhưng anh ấy phải đề phòng
những thứ sắc nhọn, như xương rồng,
sao biển,
kính vỡ, dao...
... để bong bóng của anh ấy không bị vỡ.
Bởi vì nếu bong bóng bảo vệ của anh ta bị vỡ...
- Anh ấy là một thợ lặn. - Vâng, một thợ lặn.
Vì vậy, anh ấy sẽ không thể tiếp tục sống như mọi khi,
và anh ấy sẽ chết đuối...
và gia đình và bạn bè của anh ấy...
... sẽ rất buồn.
Bởi vì nếu bạn của họ chết đuối
họ sẽ không bao giờ gặp lại anh ta nữa.
- Và nếu họ không bao giờ gặp lại anh ta nữa... - Anh đang làm gì vậy?
Tôi đang quay một câu chuyện.
Bạn không nên chạm vào máy ảnh này.
- Nó có thể có trong video sinh nhật không? - Chúng ta sẽ thấy.
- Ai đã kể cho bạn nghe câu chuyện đó? - Bố.
Bố?
Đi đi, đến giờ đi ngủ.
Con không đợi được bố à?
Anh ấy có một bữa ăn tối tại ngân hàng tối nay. Đi tiếp.
- Xin chào. - Chào buổi tối.
- Chúng tôi có đặt trước. - Nhân danh ai?
- Fabián Estapé. Anh ấy đến rồi à? - Chưa, chưa.
Bạn có muốn đợi bên trong không?
Có phải không?
- Đúng. - Làm ơn mặc áo khoác.
Cảm ơn.
Vào ngay.
Không, tôi chưa đọc nó.
Nhưng đừng nói với anh ấy điều đó.
Anh ấy có phiền không nếu tôi yêu cầu anh ấy ký nó?
Không có gì. Anh ấy rất...
Anh ấy thích được công nhận.
Anh ấy thậm chí còn bị chặn lại trên đường phố ở Barcelona.
Đừng lo lắng. Anh ấy thật quyến rũ.
Không đúng giờ lắm, nhưng duyên dáng.
- Tôi đi rửa tay. - Hiện nay?
Chờ một chút.
Chào buổi tối, đây là thư ký của ông Estapé.
Đó là lý do tại sao tôi đang gọi.
Anh ấy không được khỏe và anh ấy sẽ không thể dùng bữa với ông Barrero.
Không, không có gì nghiêm trọng cả.
Bạn có thể chuyển một tin nhắn cho anh ấy không?
Ghi chú lại.
- Anh ấy vẫn chưa ở đây? - Không.
Anh ấy sẽ ở đây bất cứ lúc nào. Giao thông ở Madrid...
Xin lỗi cho tôi hỏi. Thư ký của ông Estapé
chỉ được gọi để nói rằng anh ấy sẽ không thể đến được.
- Ôi trời. - Anh ấy yêu cầu tôi chuyển cho bạn mảnh giấy này.
Gì?
"Học bổng được cấp".
Bạn sẽ nhận được học bổng của mình.
Tôi vẫn chưa nộp đơn.
Có, nhưng khi bạn làm, bạn sẽ nhận được nó.
- Bạn sẽ ăn tối chứ? - Tất nhiên. Chúng ta hãy ăn mừng.
- Tại sao không? - Nó đã được quyết định.
Nó nằm ở tầng ba. Cha mẹ tôi đã đến Malaga
và để nó cho tôi.
Khu phố tốt đẹp.
Điển hình, phải không?
Đúng.
- Đúng. - Chờ đã, một điều.
Tại sao tôi không để Estapé ký vào cuốn sách của bạn
trước khi anh ấy trở lại Barcelona?
Khi nào lấy được thì gọi mình đến lấy.
- Hay là tôi nên gọi cho anh? - Không.
Bạn không nên bận tâm với tất cả những điều này...
Nó không có gì bận tâm cả.
Được tốt thôi...
Đúng...
Tôi tắt.
Cám ơn vì tất cả.
Tôi đã có khoảng thời gian tuyệt vời.
Tạm biệt.
- Xin chào. - Xin chào.
Tại sao bạn ở đây?
Nó đã được ký kết.
Làm thế nào anh ta có thể nói điều này? Anh ấy thậm chí không biết tôi.
Tôi đã nói với anh ấy rằng bạn là người như thế nào.
"Thiên thần tung hứng"?
Bạn có lên đây không?
Đó là bức ảnh tốt nghiệp của tôi. Tôi trông thật tệ.
Chà, trong bức ảnh tốt nghiệp của tôi...
Tôi đã mặc một chiếc áo toga. Tôi trông rất tuyệt.
- Bạn tốt nghiệp Khi nào? - Vào năm 81.
Tôi có thể nhìn không?
Không không.
- Hãy để tôi xem. - Không, thực sự.
Nào.
Muốn uống cà phê không?
Estapé nói với tôi rằng mặc dù bạn đã nhận được học bổng
ứng dụng của bạn vẫn phải gây ấn tượng.
Tất nhiên, nó sẽ.
Tôi biết Estapé thích mọi thứ được hoàn thành như thế nào.
Như tôi đã nói, anh ấy giám sát luận án của tôi. Nếu bạn muốn,
- Tôi có thể giúp. - Nhưng bạn đang bận mà.
Tôi có thể đi vào giờ ăn trưa hoặc vào thứ Bảy...
Bạn không nên ở nhà?
Cuộc sống ở nhà của tôi là địa ngục.
Vợ tôi ghét tôi.
Cô ấy có nó cho tôi.
Tôi không thể chịu được nữa!
Tôi đã nói với chồng cô vài lần...
Anh ta bị chậm thanh toán 4 tháng.
Tôi đã không... Bốn tháng? Làm thế nào mà có thể được?
Ngân hàng trả lại các hóa đơn.
Điều đó rất kỳ quặc.
- Tôi sẽ chỉ cho bạn nếu bạn muốn. - Không, tôi sẽ nói chuyện với chồng tôi.
Nếu không Sergio sẽ bị đuổi học, đó sẽ là một điều xấu
hổ vì anh ấy quá ngọt ngào và quá tham gia vào lớp học
và các giáo viên yêu anh ấy.
Tôi sẽ nói chuyện với chồng tôi tối nay.
- Xin vui lòng. - Tôi sẽ không lo lắng.
Làm thế nào bạn có thể quên?
Tôi đã thay đổi tài khoản và ngân hàng bắt đầu trả lại các hóa đơn.
- Chào con yêu. - Bố!
Này, quái vật!
Sergio, đồ ăn của anh sẽ nguội. Đi tiếp.
Họ sẽ đuổi anh ta khỏi trường học!
- Đừng có ngu ngốc thế. - Họ sẽ trả nếu chúng tôi không trả tiền!
Xem nó vào ngày mai.
Thứ bảy ngày mai. Thứ hai.
Cô ấy nói rằng cô ấy đã đề cập điều đó với bạn vài lần.
Đó có phải là những gì bạn đã nói về sau khi chơi?
Bạn nói cô ấy hỏi về tín dụng.
Tín dụng và học phí chết tiệt!
Tôi đã nói rằng tôi sẽ chăm sóc nó vào thứ Hai. Đó là nó!
Đó là nó!
Agata...
Mẹ đâu rôi?
Cô ấy đi rồi.
- Ý anh là gì? - Đúng.
Để đó. Tôi sẽ trở lại ngay.
Agata!
Agata. Thứ lỗi cho tôi, tình yêu của tôi. Xin hãy tha thứ cho tôi.
Tha thứ cho tôi.
Gần đây, mọi thứ trở nên điên rồ trong công việc và...
Tôi xin lỗi.
Không, đó cũng là lỗi của tôi.
Nó chỉ là...
Hôm nay tôi đi chụp x-quang cho mẹ tôi.
Và?
Có những điểm trên chúng.
Ôi Chúa ơi.
Cô ấy có biết không?
Không.
- Bác sĩ đã nói gì? - Chuyên gia phải đến gặp họ.
Chúa ơi, con yêu...
Agata...
- Khi nào chuyên gia sẽ khám cho họ? - Ngày mai.
Cầm giữ.
Anh họ của Duarte là một bác sĩ chuyên khoa ung thư. Một cái tốt.
Tôi có thể cho anh ấy xem vào ngày mai.
Tôi phải nói gì với chuyên gia?
Đợi. Một ngày không có gì to tát.
Nó không có gì nghiêm trọng, bạn sẽ thấy.
- Tôi hôn một cái được không? - Đúng.
Đây có phải là những điểm?
Đúng.
Giống như của mẹ bạn.
Có bao lâu mà bạn biết?
Agata đã không được khỏe trong một thời gian,
và chúng tôi đã đến gặp bác sĩ.
- Sergio có biết không? - Tất nhiên là không rồi.
Không ai biết. Và bạn không được nói với bất kỳ ai.
Không không.
Vậy bạn sẽ làm gì tiếp?
Có những bài kiểm tra...
Nhưng chúng tôi không thể mua chúng.
Tôi hầu như không có bất cứ thứ gì trong ngân hàng.
Tôi đã cho bạn tất cả mọi thứ để đầu tư. Bạn không thể lấy nó từ đó?
Bây giờ không phải là thời điểm tốt, cha.
Chúa...
Tôi có một số tiền tiết kiệm mà tôi không muốn chạm vào...
- Đây là trường hợp khẩn cấp. - Ừ.
Chắc chắn rồi.
Bạn cần bao nhiêu?
Bạn kiếm được bao nhiêu?
Chúng tôi đã chuyển tiền cho trường và lo
của hóa đơn Visa.
- Còn hợp đồng thuê nhà của bạn thì sao? - Điều đó được chăm sóc.
- Chúng tôi vẫn đang nhận các hóa đơn. - Đúng nhưng...
- Có một sự nhầm lẫn. - Cảm ơn, Carlos.
Làm ơn, tôi cần khoản vay này.
Quá minh bạch. Trung ương sẽ không chấp thuận nó.
- Nếu lương của bạn là tài khoản... - Tôi làm việc theo hoa hồng.
Nhưng bạn ký gửi nó ở đâu đó...
Không, làm vườn là tất cả chỉ có tiền mặt. Đó là truyền thống.
Bây giờ tôi đã ra khỏi màu đỏ, không phải chúng ta...?
Vợ tôi bị ung thư.
Của gan. Nó có thể đã lan đến phổi.
Tôi xin lỗi.
Nếu có di căn...
Vợ tôi sắp chết vì bệnh ung thư và bạn muốn tiền thuê...
Chờ một chút.
Tôi đã nói chuyện với người quản lý. Bạn có cho đến thứ sáu.
Nếu không, chúng tôi sẽ phải trục xuất bạn.
Tôi xin lỗi.
Cảm ơn bạn.
- Bạn thích nó? - Tôi thích nó.
- Ừ? - Ừ.
Nó thật đẹp.
"Đầu tiên anh nhìn em. Sau đó anh muốn em."
Sau này... anh hôn em.
Và sau đó...
Tôi ăn thịt bạn. "
Ôi, tình yêu của tôi...
Chờ đợi.
- Bạn đi đâu? - Chờ đợi.
Đó là gì?
- Nó là gì? - Mở nó ra.
Ảnh tốt nghiệp của bạn.
Bạn ở đâu?
Tôi không ở đây.
- Ý anh là gì? - Tôi học lớp năm 82.
Bạn nói lớp '81.
Tôi đã làm? Xin lỗi, em yêu.
Nhưng tôi rất vui vì bạn đã nhớ sinh nhật của tôi.
Ừ, may quá.
Không hề, nhìn kìa!
- Có Jose, tên lang thang đó! - Lớp '82?
Vâng, lớp năm 82.
Có lẽ Agata có nó ở đâu đó. Tôi sẽ tìm thấy nó cho bạn.
- Cô ấy giữ nó cho bạn? - Tất cả những thứ đó. Giấy tờ, ảnh...
Làm thế nào bạn có thể tiếp tục nói dối cô ấy suốt?
- Chuyện gì thế? - Chưa đến giờ anh về nhà à?
Tiến lên.
Mở cửa.
Tôi thực sự xin lỗi. Bạn đúng rồi.
Tôi đã sai. Tôi nghĩ đó là năm 81.
Xin hãy tha thứ cho tôi.
Tất cả những gì anh muốn trong cuộc đời này là được ở bên em. Xin vui lòng. Tôi yêu bạn.
Bạn có chắc không?
Anh chỉ muốn ở bên em, đó là tất cả những gì anh biết. Được chứ?
Bạn có chắc chắn?
Tôi chắc chắn.
Còn gì nữa không?
- Chảo này. - Giặt sạch bằng tay.
Ngày mai tôi sẽ mua bột giặt cho máy giặt.
Đừng gấp mà, nó là bẩn.
Bạn đã quét sàn nhà chưa?
Có chuyện gì vậy, Emilio?
Mật ong...
Chúng tôi sẽ bị đuổi khỏi nhà vào thứ Sáu nếu tôi không trả nửa triệu pesetas.
Bởi ai?
Chủ sở hữu.
Nhưng đó là ngôi nhà của chúng tôi. Cha tôi đã trả trước.
Đó là một lời nói dối.
Nói dối là gì?
Đó là tất cả lời nói dối.
Tôi không làm việc ở ngân hàng,
không phải ngân hàng hay bất kỳ nơi nào khác.
Tất cả các chuyến công tác của tôi, lịch trình của tôi, chiếc cặp của tôi,
sự vội vàng của tôi... Tất cả chỉ là dối trá.
Đó là lý do tại sao bạn không thể gọi cho tôi tại nơi làm việc. Không có công việc.
Không có gì.
Nhưng mà...
Chúng ta đã sống bằng gì trong suốt những năm qua?
Về thu nhập của bạn,
về số tiền mà bố bạn đã cho chúng tôi để mua nhà,
và trên tất cả các khoản đầu tư mà tôi đã tạo ra để có được cha mẹ của bạn
và Jose và mọi người khác để tiếp tục đưa tiền cho tôi.
Nhưng bây giờ tất cả đã kết thúc.
Tôi không còn tiền,
Tôi không thể nhận được thêm nữa,
tôi cũng không muốn.
Tất cả những gì tôi biết là,
một điều đúng...
tôi đang yêu.
Yêu như chưa từng yêu.
Với Rosana.
Người trông trẻ của Jose và Tina.
Tôi muốn chuyển đến ở với cô ấy.
Đừng nói với Sergio.
Nói với anh ấy rằng tôi đang đi công tác.
Đó là nó.
Agata?
Agata!
Bất ngờ!
Vì anh ta là một người bạn tốt vui vẻ, vì anh ta là một người bạn tốt vui vẻ.
Vì anh ấy là một người bạn tốt vui tính... mà không ai có thể phủ nhận!
- Vương miện? - Cho vua nhà!
Đặt nó trên! Đặt nó trên!
Tuyệt quá!
Bánh! Bánh!
Bánh!
Đẹp trai làm sao!
Ai đó? Bạn!
Có đủ nến không? Bốn mươi, tốt.
Tiếp tục, thổi bay chúng đi.
Tuyệt quá!
- Chúng ta có thể xem video được không? - Đầu tiên là cái bánh.
Dọn đường!
Bây giờ là lúc. Đó là một khoản đầu tư an toàn, về lâu dài.
Một phòng thí nghiệm nghiên cứu ung thư. Nhưng tôi cần tiền ngay lập tức.
Tôi không có nhiều như vậy không được khai báo.
Sau đó, bất cứ điều gì bạn có.
Tôi là công chức nhà nước. Tôi không có tiền mặt.
- Xin lỗi cho tôi hỏi. - Một giây, Carlos.
Đó là một câu hỏi rất quan trọng: bạn vẫn có thể vươn lên ở tuổi 40 chứ?
Nào, tôi đang nói chuyện với Carlos đây.
Đó là một câu hỏi quan trọng.
Còn Lolo thì sao? Cố gắng lên anh trai của bạn.
Tôi nghi ngờ anh ấy sẽ quan tâm.
Bố không muốn xem video sao?
Chắc chắn rồi...
Vâng, chúng ta hãy xem video.
Tất cả các thiết lập.
- Đội lên đầu. - Đi tiếp.
Được rồi được rồi.
Được rồi, tiếp tục đi.
- Chỉ đánh chơi thôi? - Đúng.
Đây là Emilio Barrero Sánchez, khi anh ấy chỉ là một đứa trẻ.
Đứa trẻ đẹp trai.
Và ở đây anh ấy lớn hơn, nhưng vẫn còn trẻ, với mẹ của anh ấy.
Anh ấy không còn mẹ nữa, vì mẹ đã chết.
Emilio, bước sang tuổi 40 thật tuyệt vời.
Cô ấy trông giống như một ngôi sao Broadway!
Kể từ khi tôi bước sang tuổi 40, quay trở lại... bất cứ khi nào, tôi cảm thấy tốt hơn bao giờ hết.
Tôi hạnh phúc hơn, thoải mái hơn, tôi cảm thấy trưởng thành hơn,
hấp dẫn hơn, quyến rũ hơn...
và tôi gặp gỡ nhiều người đàn ông hơn.
Nhưng cố gắng không gặp bất kỳ phụ nữ nào.
Anh là chồng của em gái tôi.
Chúng tôi đã kết hôn được 12 năm.
12 năm rất hạnh phúc đối với tôi.
Và...
Tôi rất yêu, anh ấy rất yêu tôi...
Chúng tôi có một đứa con vô cùng xinh đẹp...
và chúng tôi chưa bao giờ có một cuộc chiến nào.
Nếu anh ấy không làm việc nhiều như vậy...
Tôi không thích ngủ một mình
bởi vì có những tên trộm và những kẻ giết người
và những con bọ ngựa đang cầu nguyện xung quanh.
Nhưng mẹ nói
rằng không có gì sẽ xảy ra với một trong hai chúng ta
bởi vì cha có thể xử lý bất cứ điều gì.
Tôi nghĩ ngay cả một con bọ ngựa đang cầu nguyện.
Bố tôi đi du lịch rất nhiều nơi vì ông ấy là một nhà kinh tế.
Khi tôi 40 tuổi giống như anh ấy, tôi cũng sẽ là một nhà kinh tế học.
Gửi bố một nụ hôn lớn!
Bố! Bây giờ một từ mẹ.
- Đừng quay phim tôi. - Tại sao không?
Tại vì!
Agata...
Bạn thật không biết xấu hổ.
... Emilio Barrero Sánchez!
Tốt. Bạn đã yêu cầu nó!
Đó là nó.
- Chúng ta hãy nghe một bài phát biểu! - Không.
Đúng!
Đi tiếp!
Tốt.
Đây, hoàng tử bé.
Đánh chết chúng!
Tất cả các bạn đều biết tôi không phải là người nói nhiều, nhưng...
Tôi muốn nói một vài điều.
Trước tiên, tôi xin cảm ơn tất cả các bạn
cho bữa tiệc tuyệt vời này
và đoạn băng rất xúc động này.
Nó là một bất ngờ,
một điều tôi không mong đợi.
Điều thứ hai tôi muốn nói là...
Ngày mai tôi đi London.
Đúng,
họ đã nói với tôi trước đó ở ngân hàng.
Họ sẽ gửi tôi đến London trong một tuần để đào tạo cho...
Chà, nó không phải là chính thức nhưng nó giống như một chương trình khuyến mãi.
Tôi muốn nói với bạn trực tiếp, không phải qua điện thoại.
Nhưng khi tôi về đến nhà thì mọi người đều ở đây.
Tại sao bạn ở trong xe lâu như vậy?
Chúng tôi đang quan sát qua rèm, tự hỏi bạn đang làm gì.
tôi đã suy nghĩ
về khóa đào tạo và tương lai của tôi tại ngân hàng.
- Bạn có nghi ngờ về bữa tiệc không? - Không.
Thậm chí không phải ngày bạn nhìn thấy tôi với máy ảnh?
Không.
Tôi chắc rằng bạn đang nghi ngờ điều gì đó.
Không có gì. Bạn đã làm rất tốt. Tôi không ý kiến.
Và bạn có thích những món quà của bạn?
Vâng rất nhiều.
Cái này thì sao? Bạn thích nó?
Tôi rất mệt, Agata. Đó là một ngày đầy sự kiện.
Tiếp tục, đội vương miện của bạn.
Đó là nó.
Như thế nào về nó?
- Tôi có thể đưa bạn đến sân bay. - Xe buýt ổn.
Cố lên, nhà vô địch. Cho bố một nụ hôn.
Đi tiếp!
Chăm sóc mẹ.
- Có tất cả mọi thứ? - Đúng.
- Ve của bạn? - Đúng.
Điện thoại di động?
Điện thoại di động.
- Đừng quên gọi điện. - Tôi sẽ không.
- Hôn anh đi. - Đó là khu vực cấm đậu xe.
Đi tiếp.
Đúng. Hẹn sớm gặp lại.
Xe tắc xi!
Chào.
Tại sao bạn ở đây?
Tôi đã nói với Agata mọi thứ.
- Mọi điều? - Mọi điều.
Tôi đã nói với cô ấy rằng nó đã kết thúc.
Tôi đã đóng gói một số thứ
và đi qua.
Và bạn đang chuyển đến?
Tất nhiên. Đúng?
Chà, tôi vừa đi đây.
Đây, lấy cái này.
Hãy tự ở nhà và tôi sẽ gặp bạn sau, được không?
Tốt thôi, hẹn gặp lại.
Tu viện Westminster.
Và Tòa nhà Quốc hội bên cạnh thật không thể tin được.
Nó giống như... gothic.
Vâng, và tháp đồng hồ đó. Big Ben.
Không, tôi đang nhìn đúng vào chúng.
Tôi đang ở một bờ sông. Bạn biết đấy, sông Thames.
À... không, nó rộng hơn một chút. Ừ.
Vâng, trời có sương mù. Có rất nhiều sương mù.
Đi thẳng từ sân bay đến cuộc họp.
Tất nhiên tôi đang nghĩ về bạn. Anh ta có ở đó không?
Mặc anh ta vào.
Tôi sẽ gọi cho bạn sau. Tôi yêu bạn.
Anh ấy yêu động vật.
Thật dễ thương.
Tôi luôn mang cho anh ấy một cái khi đi du lịch.
Ừ?
Lần trước, tôi mang cho anh ấy một con bò từ London.
Con bò?
Nhưng không phải là một con bò điên, nó là một con heo đất.
Bạn yêu anh ấy rất nhiều.
Đúng. Anh ấy là...
- Một con búp bê. - Đúng.
Nhưng mà...
ngoài ra anh ấy...
điều thực nhất mà tôi có.
Ngoài bạn, tất nhiên.
Nhưng Sergio là...
điều chân thật nhất mà tôi từng làm.
- Tôi đã nói chuyện với anh ấy hôm nay. - Ừ?
Anh ấy hỏi khi nào tôi sẽ gặp anh ấy.
Tiếp tục, hút thuốc.
Ngon.
Nhanh lên!
100, 200, 300, 400 và 500 nghìn.
- Bạn đây rồi. - Khỏe.
- Vấn đề đã được giải quyết. - Tôi cũng mong là như vậy.
Có biên lai của bạn.
Cảm ơn bạn.
Có vợ của bạn
tình hình thay đổi ở tất cả?
Vợ của bạn.
Như nhau. Không có gì thay đổi.
Đúng. Cảm ơn rất nhiều.
Không.
Tôi đã nói với bạn rồi, tôi không thể.
Bạn nghĩ tại sao vậy?
Tôi không thể rời văn phòng ngay bây giờ.
Tôi đang bận rộn với công việc.
Vâng tốt...
Chúng tôi đang ở giữa chiến dịch và chúng tôi không thể xử lý nó.
Không, sếp của tôi khó chịu với tôi.
Tôi sẽ gọi cho bạn sau và chúng ta sẽ có thêm
thời gian để nói chuyện, được không?
Tốt thôi, hẹn gặp lại.
- Nó không có ở đó, tôi đã nghe thấy. - Có lẽ không ai gọi cho tôi.
Tôi đã làm.
- Khi nào? - Một thời gian ngắn trước.
- Thế còn? - Về học bổng của tôi.
Và để nói rằng... Nếu bạn cho phép tôi gọi bạn ở nơi làm việc...
Họ không thích chúng tôi nhận các cuộc gọi cá nhân.
Bạn hiểu? Đó là lý do tại sao tôi có một chiếc điện thoại di động. Hoặc đã có một.
Đi thôi cưng. Bạn sẽ bị trễ.
Nào.
- Từ biệt. - Hôn.
Tôi quên mũ bảo hiểm của tôi!
Của bạn đây, anh yêu.
Khi bạn tìm thấy ô của mình, hãy kiểm tra thư thoại.
Được chứ.
Bạn sẽ ở đây trong một giờ?
Không, tôi sẽ ở ngân hàng.
- Chúng ta có thể gặp nhau ăn tối không? - Tôi đang ăn tối với Montesinos.
- Tôi không được mời? - Nó là vì công việc, ngớ ngẩn.
- Bạn sẽ đề cập đến học bổng của tôi chứ? - Đúng. Tôi sẽ gọi cho bạn sau.
- Khỏe. - Hôn anh đi.
Một cái khác.
- Một cái khác. - Đi đi, ra khỏi đây.
Từ biệt.
Chào em yêu. Bạn khỏe không?
Gì?
Làm thế nào họ vào được?
Qua cửa bếp.
Không, chỉ là đồ trang sức. Họ đã phá vỡ con heo đất nhưng
họ không lấy gì cả.
Không, tôi chưa nói với Sergio.
Vâng, tôi sẽ nói rằng tôi đã phá vỡ nó.
Được rồi, chỉ cần thư giãn.
Trước đây tôi rất lo lắng nhưng bây giờ tôi đã khá hơn.
Tất nhiên. Tôi có thể gọi cho bạn tối nay được không?
Tại sao?
Sau đó, tôi sẽ gọi vào ngày mai.
Nụ hôn lớn.
Tôi cũng thế.
Anh ấy nói không được động vào bất cứ thứ gì và ngủ ở nhà mẹ tôi.
Nhưng cô ấy không có hình dạng cho điều đó ngay bây giờ.
Và một số đồ trang sức là của cô ấy.
Còn chỗ của tôi thì sao? Chúng ta sẽ ăn tối
và bạn có thể ở lại. Các cô gái rất thích gặp Sergio.
Chúng ta sẽ ngủ ở đâu? Chỗ của bạn
- trống rỗng. - Tôi có nệm.
Tôi cá là không có thức ăn.
Chúng tôi sẽ đặt bánh pizza.
Tôi không thich pizza.
Thậm chí còn tốt hơn. Chúng tôi sẽ đặt bánh pizza cho bọn trẻ
và chúng ta sẽ đi ăn tối. Tôi mời.
- Và để bọn trẻ yên? - Không.
Chúng tôi sẽ gọi một người giữ trẻ.
Một người giữ trẻ? Người trông trẻ nào?
Chúng tôi chỉ đi uống nước.
- Chúng ta có thể xem TV không? - Bữa tối đầu tiên, sau đó đi ngủ lúc 10 giờ.
Ngoan nhé. Và đánh răng.
- Đó có phải là chiếc bánh pizza mà bạn thích không? - Còn nữa trong bếp.
- Tôi muốn nhiều hơn nữa. - Chúng tôi sẽ quay lại ngay.
- Chồng tôi ở ngoài thị trấn. - Tại Luân Đôn.
- Đi ngủ khi Rosana nói. - Từ biệt.
Từ biệt!
- Đó là đối với tôi. - Không, cho tôi!
Bố tôi sẽ mang cho tôi một món quà từ London!
Xe tắc xi!
Làm thế nào về một ly cocktail?
Chúng tôi nói với Rosana rằng chúng tôi sẽ về nhà sớm.
Đừng lo lắng, bọn trẻ sẽ ngủ.
Và bạn thuộc dạng hiếm.
Tôi không thể làm gì khác được.
Tưởng tượng rằng.
Đi nào.
Chờ đợi. Tôi có chuyện muốn nói với bạn.
- Đừng. - Tại sao không?
Bạn đã biết rồi?
Nhiều hơn hoặc ít hơn.
Agata, tôi chỉ...
Anh nghĩ về em mọi lúc. Kể từ khi trở lại.
Tôi đã kết hôn, Jose. Gửi người bạn Emilio của bạn.
Bạn muốn tôi làm gì?
Thanh toán hóa đơn và đưa tôi về, tôi muốn đưa Sergio về nhà.
Bạn không ở lại?
Tốt hơn là chúng ta không nên.
Sẽ không có gì xảy ra.
Tôi không biết.
Chờ đã, tôi cũng đang đi xuống.
- Nhưng anh ấy đang ngủ. - Anh ấy sẽ đi ngủ ngay.
- Bố! - Tiếp tục đi, Luisa đang gọi cho bạn.
Tạm biệt.
Nhà của chúng tôi bị cướp.
Anh ấy nói rằng không an toàn khi ngủ ở đó, nhưng...
Bị cướp?
- Nhà của bạn? - Anh ấy không biết.
- Và chồng của bạn? - Anh ấy đang ở London đi công tác.
- Anh ta biết về vụ cướp? - Phải, anh ấy muốn quay lại.
Nhưng tôi đã nói không. Đó là một khóa đào tạo quan trọng.
Anh ấy sẽ đi du lịch rất nhiều nơi.
Bạn có một tin nhắn thư thoại. Tin nhắn đầu tiên:
Đầu tiên tôi nhìn bạn, sau đó tôi muốn bạn.
Sau đó, tôi hôn bạn, và sau đó tôi ăn bạn.
Kết thúc tin nhắn.
Chúng ta là nhà, em yêu.
Bây giờ bạn đi và đi tiểu.
Nào.
Đó là nó.
Quay lại ngay.
Ai kia?
Nó là gì?
- Bạn làm tôi sợ. Tại sao bạn ở đây? - Tại sao bạn nghĩ rằng?
Tôi không thể ở lại London, tất cả những điều này sẽ xảy ra.
Tại sao bạn lại quay lại? Bạn đã vào trong khi nào?
Tôi đến thẳng từ sân bay.
Tôi thấy đèn sáng và nghĩ rằng họ sẽ quay lại. Sergio ở đâu?
- Trong phòng tắm. - Còn mẹ anh thì sao?
Cuối cùng chúng tôi đã không đi.
Chào con yêu. Bạn đã ngủ chưa? Đến giờ đi ngủ.
Con bò ở đâu?
Tôi sẽ đưa nó cho bạn vào ngày mai. Đi đi, đi tiểu.
Vali của bạn ở đâu?
Bạn sẽ không tin điều đó.
- Có vẻ như họ đã làm mất nó. - Bạn không noi.
- Tôi phải gọi điện. - Chết tiệt.
- Tất cả các thiết lập? - Vâng, tất cả đã được thiết lập.
Nào em yêu.
- Chúng tôi đã ăn pizza. - Ừ?
Cố lên con yêu. Gọi đến sân bay.
Xem nếu họ tìm thấy nó. Nào, đi ngủ thôi.
Phải có người phụ trách ở đó.
Mặc anh ta vào.
Sau đó tìm anh ta.
Emilio Barrero Sánchez, tôi đã nói rồi.
Từ Luân Đôn.
- Cà phê? - Đúng.
Gì?
Tất nhiên tôi sẽ nhận ra vali của mình.
Bạn có nhận thức được thời gian không?
Không, nó không cần phải đến đó. Vấn đề là ngày mai tôi đi làm.
Tốt thôi, vậy thì tôi hỏi ai đây?
Và tên bạn là gì?
Manuel Montesinos.
Tốt thôi, trong một giờ nữa.
Không, tôi là người xin lỗi.
- Gì? - Tôi phải ra sân bay.
Vào giờ này? Chúng là các loại hạt.
- Nó ở đâu? - Montesinos đã có nó.
Tôi đã để nó trong văn phòng của anh ấy. Anh ấy đã mang nó theo.
Tôi định gọi cho bạn, nhưng chúng ta phải nói chuyện về kinh tế và...
- Dù sao thì tôi cũng không ở đây. - Không?
- Tôi đang trông trẻ. - Cái đó thật tuyệt.
Tại nhà của Jose.
- Ừ? - Với Sergio.
- Sergio của tôi? - Đúng.
Anh ấy nói rằng bạn đang ở London.
Vâng, chúng tôi quyết định không nói với anh ấy ngay lập tức.
Vợ của bạn nói rằng bạn cũng đang ở London.
Bạn đã nói chuyện với Agata?
Cô ấy không biết bạn đang ở đây với tôi.
Không. Cô ấy sẽ không bao giờ chấp nhận nó. Cô ấy sẽ không để chúng ta một mình, Rosana.
Nhưng bạn đã nói rằng bạn đã nói với cô ấy về chúng tôi.
Tôi đã làm, nhưng không nói rằng đó là bạn.
Nhà của bạn đã bị đột nhập vào sáng nay.
Ngôi nhà của tôi? Bởi ai?
Những tên trộm.
Đứa trẻ đó. Anh ấy bị ám ảnh bởi những thứ đó.
Luôn luôn là cùng một câu chuyện.
Rằng họ vào bếp, lấy trộm đồ trang sức...
Sự thật là...
Đó không phải là những gì anh ấy nói?
Đúng.
Tôi không biết đó là để gây chú ý hay là anh ta đang khoe...
Tôi không biết làm thế nào tôi chịu đựng được nó. Tôi có nên lấy ánh sáng không?
- Chúc ngủ ngon tình yêu của tôi. - Chúc ngủ ngon.
- Tôi yêu bạn. - Tôi cũng thế.
Đến Barcelona?
Vâng, tôi đã nói với bạn.
- Quá sớm? - Tôi có một cuộc họp 9:30.
Tại sao bạn không nói với tôi trước đây?
Họ đã nói với tôi ngày hôm qua, và giữa điện thoại di động và Montesinos...
Nó chỉ là cuối tuần.
Tại sao lại gửi cho bạn?
Nó không phải là chính thức,
nhưng nó trông giống như một chương trình khuyến mãi.
Họ không bao giờ bỏ cuộc.
Tôi sẽ cố gắng gặp Estapé ở Barcelona về học bổng của bạn.
- Anh không sao chứ? - Đúng. Ngáy ngủ.
Tôi sẽ làm gì nếu không có bạn?
- Tạm biệt, con yêu. - Từ biệt.
Cha tôi không sợ bất cứ điều gì.
Và nếu anh ta ở đây, những tên trộm
sẽ không bao giờ vào.
Anh ấy sẽ không đến London. Đó là nơi anh ấy có tôi
con bò này, và nó là một con heo đất.
Giống như một người mẹ đã phá vỡ trong khi dọn dẹp.
Người còn lại là một con lợn. Ở đó.
Bạn đang làm gì đấy?
Một video bất ngờ!
- Giúp cây? - Cây thông Giáng sinh?
- Nếu con không muốn... - Chờ đã, bố!
- Cần sự giúp đỡ? - Không, nó đã sẵn sàng. Nào.
Ồ bố!
- Tôi có thể làm một cái được không? - Vâng, anh yêu.
Nhìn.
Đầu tiên tôi gấp nó lại.
Nhìn thấy?
Như thế này.
- Vậy thì tôi... - Tôi biết, để tôi thử.
Tốt, bạn làm điều đó.
Đầu tiên tôi gấp nó lại.
Tốt, đó là nó.
- Vậy thì tôi lấy cái kéo. - Đúng vậy.
"Sau này anh hôn em, rồi anh ăn thịt em".
- Nơi mà bạn đã nghe thấy không? - Từ Rosana.
Rosana là ai?
Người giữ trẻ.
Tôi đã làm đúng?
Vâng, tốt.
- Các ngôi sao đi như thế nào? - Tuyệt quá.
Gì?
Không. Ở đây, tôi sẽ kết thúc.
Tôi có một cuộc gọi để thực hiện. Hai người treo chúng.
- Được chứ. - Tốt.
Ở Barcelona có lạnh không?
Ừ, ở đây lạnh quá.
Bạn đang gọi từ đâu?
Khách sạn nào?
Và đó là đâu?
Bạn đang ăn tối với Estapé?
Bạn sẽ đề cập đến học bổng của tôi chứ?
Nói với anh ấy rằng tôi thực sự yêu thích cuốn sách của anh ấy.
Bạn sẽ nói với anh ta?
Tất nhiên tôi nghĩ về bạn. Cả ngày dài.
Tôi cũng thế.
Từ biệt.
Đẹp làm sao!
- Nhìn kìa, bố. Tôi cắt cái này. - Nó là một trong những tốt nhất.
- Con yêu, mang bia cho bố đi. - Được rồi.
Emilio.
Chúng tôi đã ở nhà Jose vào một ngày khác.
Ừ?
Để làm gì?
Để làm mất trí óc của Sergio khỏi những tên trộm và tất cả những thứ đó.
Jose và tôi đi ăn tối.
- Nó thế nào? - Tốt thôi, cắn nhanh một chút.
Những đứa trẻ ở lại với cô gái đó với học bổng.
Bạn nhớ cô ấy?
Ừ. Tên cô ấy là Rosa, phải không?
- Rosana. - Đó là nó.
- Cô ấy nói cô ấy sẽ nhận được học bổng. - Tôi không biết.
Bạn đã không giúp cô ấy với nó?
Bộ phận khác xử lý. Sergio, bia của tôi đâu?
- Vậy là anh chưa gặp cô ấy. - Ai?
- Rosana. - Không.
- Tại sao tất cả quan tâm đến cô ấy? - Tôi không biết.
Bạn không nghĩ rằng cô ấy và Jose...
Jose?
Chà, tôi không biết nữa. Tôi nghi ngờ điều đó.
- Con đã tự mở, bố ạ. - Cảm ơn em yêu.
- Không. Không phải trong lớp năm 82. - Còn năm 83 thì sao?
Ở đây cũng không.
- Anh ấy đăng ký khi nào? - Tôi không biết.
Anh ấy chưa bao giờ được học ở đây.
Còn chương trình khuyến mãi thì sao? Đã không tham gia đào tạo?
Phải, nhưng họ đã đề nghị cho anh ta một lời đề nghị khác.
Bây giờ anh ấy sẽ dành nửa tuần ở Barcelona.
Anh ấy thích dành nhiều thời gian ở London hơn.
Barcelona gần hơn.
Và...
Tôi có thể phải đến thăm khách hàng vào buổi chiều muộn
và khi Emilio đi vắng, tôi cần một người trông trẻ.
Bạn đã có số của cô gái đó Rosana chưa?
Tôi nghĩ vậy.
Chờ đã, tôi sẽ viết nó ra.
- Bạn muốn tôi viết nó? - Được chứ.
Cô ấy thật dễ thương, phải không?
Tôi không biết.
Ban khong thich co ay?
Cô ấy chỉ là một đứa trẻ.
Ngoài ra...
Bạn biết chính xác người tôi thích.
Nhà kinh tế học? Kế toán viên?
Không.
Hoặc bất cứ điều gì... Anh ta không làm việc ở đây?
Barranco, Barrientos, nhưng không có Barrero.
- Bạn có chắc không? - Rất.
Xin lỗi, là lỗi của tôi.
Và ai là người chiến thắng giữa bạn và hai con sư tử?
- Bạn nghĩ ai? - Bạn.
Cho Willy tẩy tế bào chết. Ở đó.
Và giữa hai con linh cẩu và mười con khỉ đột và bạn?
- Tốt? - Bạn.
- Và giữa 25... - Bây giờ là đầu của bạn.
- Không, không phải đầu của tôi. - Nào, Sergio.
- Agata! - Đúng?
- Tôi dùng loại dầu gội nào? - Cái chai màu xanh.
- Anh có nghe tôi nói không? - Đúng.
Chai màu xanh nào?
Tôi sẽ lên ngay!
- Bạn đã hoàn thành chưa? - Hầu hết.
Nơi đây.
Chờ đã, để tôi cài nút cho bạn.
Đi thôi, chúng ta đến muộn.
Đi đi, lấy ba lô của bạn. Di chuyển!
Emilio...
Tôi có thể phải đến Barcelona sau đó. Tôi sẽ cho bạn biết.
Tạm biệt mẹ.
Tạm biệt anh yêu.
- Anh không sao chứ? - Đúng.
Tôi sẽ gọi cho bạn sau.
Tôi có thể vào không?
Bạn có điều gì muốn nói với tôi không?
Về cái gì?
Các bạn bên nhau được bao lâu rồi?
Đó là một lời nói dối. Emilio đã nói dối tôi.
Về gia đình anh ấy?
Emilio là một kẻ nói dối.
Chắc chắn, tôi biết điều đó ngay bây giờ.
Anh ấy không như bạn nghĩ.
Anh ta không làm việc ở ngân hàng, hay bất kỳ điều gì trong số đó.
Ý bạn là như thế nào?
Đó là tất cả lời nói dối. Không ai biết anh ta là ai.
London, Barcelona, ​​sự nghiệp của anh ấy, tất cả chỉ là dối trá.
- Em nói gì vậy? - Cả cuộc đời của anh ấy là một lời nói dối!
Đó là tất cả lời nói dối. Anh ấy đã nói dối bạn từ lâu rồi.
Toàn bộ cuộc sống của bạn là một lời nói dối. Và bạn đã không nhìn thấy nó.
Câm miệng! Câm miệng!
Gọi cho ngân hàng.
- Anh ấy không thể nhận cuộc gọi cá nhân. - Anh ấy không làm việc ở đó.
Gặp anh ấy ở đó. Xem có ai biết anh ta không.
Đây không phải là Rosana. Đó là Agata, tôi cần gặp anh.
Agata?
Xin lỗi, tôi đang họp.
Nó nói về cái gì?
Nó khẩn cấp đến vậy sao?
Tốt thôi, có một quán bar ở góc...
Tại sao tại ngân hàng?
Trong 15 phút?
Buổi sáng tốt lành.
Xin vui lòng quản lý.
Tôi phải gặp vợ tôi ở đây. Agata Moliner.
Cô ấy đã đến cách đây hai phút.
Đúng. Cảm ơn.
Chào con yêu. Điều gì đang xảy ra?
Bạn nói cho tôi biết.
Gì?
Bạn không có gì để nói với tôi?
Ý bạn là cô gái?
Tôi không muốn ở đây. Có một quán bar ở tầng dưới.
Một đồng nghiệp có thể nghe lỏm được.
Bạn đang làm gì đấy?
Đang đợi một người bảo vệ.
Để làm gì?
Để xem liệu anh ấy có biết bạn không.
Agata, đợi đã.
Bạn không làm việc ở đây, phải không?
Không ai biết chính thức, nhưng...
Bạn cũng không phải là một nhà kinh tế học.
Gì?
Còn đồ trang sức của tôi thì sao?
- Agata, làm ơn! Bạn điên à? - Chúng ta đang sống bằng gì?
Các khoản đầu tư của bố mẹ tôi ở đâu?
Và của bạn '?
Và của Jose? Và của những người khác?
Sergio tội nghiệp.
Bạn là tất cả đối với anh ấy.
Bạn không hiểu.
Chúa tôi.
Anh là chồng của em.
Cô gái đó đã đúng.
Rosana cũng biết?
Bạn không biết bạn đã làm gì.
Agata...
Tôi không bao giờ muốn gặp lại bạn.
Tránh xa ngôi nhà.
Tránh xa Sergio.
Đi.
Bất cứ nơi nào, chỉ cần đi.
Con trai của bạn sẽ bị nghiền nát khi nó phát hiện ra.
Xin đừng nói với anh ta. Sergio không được biết.
Chúng tôi không bao giờ muốn gặp lại bạn.
Ảnh tốt nghiệp của bạn?
Từ trường Đại học?
Phải, để nó được đóng khung.
Chúng tôi không làm khung ở đây.
Tôi biết, nhưng bạn đã đề cập đến một địa điểm gần đây,
nơi họ thực hiện những bức ảnh của Sergio.
- Khung của Aurelio? - Tôi không biết.
Tôi không nhớ.
Có lẽ María đã nhặt nó lên. Hãy nhìn lại phía sau.
Tôi nghi ngờ điều đó. Bạn có ổn không?
Vâng, tốt. Tiếp tục, hãy xem.
Được rồi, tôi sẽ đi xem.
Có lẽ cô ấy đã nhặt nó lên.
Cô ấy thế nào?
Chúng ta sẽ gặp sau khi hóa trị.
Cô ấy sẽ ổn thôi, bạn sẽ thấy.
Ở Geneva, tôi đã ghé qua ngân hàng mà tôi đã đầu tư tiền của bạn.
Ừ?
Họ kỳ vọng sẽ tăng mạnh trước cuối năm nay.
Đó sẽ không phải là may mắn, một lần.
Tôi không nhìn thấy gì cả.
Tôi đã thấy nó.
Ảnh tốt nghiệp của bạn? Tôi không nghĩ rằng tôi đã từng nhìn thấy nó.
- Tôi có thể sai... - Tất cả những gì đang đi du lịch.
Tất nhiên rồi. Dù sao thì, tôi cũng đang nghỉ.
- Hãy cống hiến hết sức mình cho María. - Và của tôi cho Agata và Sergio.
Nó không thể được. Anh ta nói rằng họ đã thông qua Ngân hàng Tây Ban Nha.
Anh ấy không làm việc ở đó, Jose. Đó cũng là một lời nói dối.
Bạn đã cho anh ta bao nhiêu?
Tôi không biết, tất cả... khoảng 12 triệu rưỡi.
Jose, con yêu!
Bạn đã mất tất cả.
Đồ khốn!
- Bây giờ anh ấy đang ở đâu? - Tôi không biết.
- Bạn không? - Tôi đã nói với anh ấy là tôi sẽ không bao giờ gặp lại anh ấy nữa.
Chà, tôi chắc chắn muốn gặp anh ấy. Quá đúng...
- Anh không biết gì sao? - Làm sao tôi có thể?
- Anh ấy đi làm hàng ngày... - Anh ấy không đi làm.
- Sau đo ở đâu? - Tôi không biết!
- Anh không nghi ngờ? - Không!
- Em là vợ anh ấy! - Và bạn là bạn của anh ấy!
Bạn bè? Tôi có thể thấy rằng.
- Bạn đang gọi cho ai? - Trường của Sergio.
Đúng?
Sergio Barrero? Không, bố anh ấy vừa đón anh ấy về.
Chỉ một phút trước.
Được rồi, tạm biệt.
Và ngày mai tôi cũng không đi học?
Không.
- Hay ngày mốt? - Không.
Và tôi sẽ làm gì?
- Anh sẽ ở bên em. - Tại Ngân hàng?
Không. Ở một nơi khác.
Tại Luân Đôn?
Không, cũng không phải ở đó.
Tại sao bạn lại vứt nó đi?
Chúng tôi sẽ không cần nó ở nơi chúng tôi sẽ đến.
Ba ơi, con ăn hết kẹo được không?
Chắc chắn rồi, con trai.
- Bạn muốn xem video? - Vâng, từ bữa tiệc.
- Người của bữa tiệc? - Đúng.
Đây là Emilio Barrero Sánchez, khi anh ấy chỉ là một đứa trẻ.
Bạn sẽ không xem?
Anh sẽ quay lại ngay, em yêu.
Và ở đây anh ấy lớn hơn, nhưng vẫn trẻ hơn, với mẹ của anh ấy.
Anh ấy không còn mẹ nữa, vì mẹ đã chết.
... anh ấy sẽ chết đuối và gia đình và bạn bè của anh ấy
sẽ rất buồn. Bởi vì người bạn của anh ấy là thợ lặn...
sẽ chết đuối, và họ sẽ không bao giờ gặp lại anh ta nữa.
Và nếu điều đó xảy ra...
Bạn đang làm gì đấy?
- Cái đó để làm gì? - Chúng ta đang xem video, mẹ ơi.
Tại sao Sergio lại ở đây?
Đừng làm tổn thương anh ấy.
Anh ấy không thể biết được.
Mẹ thấy không, mẹ?
Anh ấy sẽ không bao giờ biết.
Anh ta không thể biết cha mình nói dối.
Tôi sẽ không nói với anh ấy. Tôi sẽ không bao giờ nói với anh ấy.
Tôi mệt quá.
Tôi đã nói dối trong 20 năm.
Nói dối mọi người.
Tất cả bắt đầu với một lời nói dối ngu ngốc.
20 năm nói dối, xem những gì tôi nói,
những gì tôi cảm thấy, cách tôi phản ứng...
để không lộ bản thân. Để không cho đi bản thân mình.
Đừng làm tổn thương anh ấy.
Và bất ngờ tôi gặp Rosana.
Và sau rất nhiều năm, cuối cùng một điều gì đó thực sự đã xảy ra với tôi.
Ngoài tầm kiểm soát của tôi.
Đi đi, Emilio. Xin hãy đi đi.
Lần đầu tiên sau nhiều năm
Tôi đang nói sự thật.
Nó không phải là quá khó.
Nhưng đã quá muộn.
Bạn là ai?
Không ai.
Ngồi với anh ấy.
Xin vui lòng...
- Có chuyện gì vậy mẹ? - Không.
Mẹ bị làm sao vậy?
Xem video.
Gửi bố một nụ hôn lớn!
Bố! Bây giờ một từ mẹ.
Bạn sẽ không nói với anh ta, phải không?
Tôi xin lỗi tình yêu của tôi.
Bạn đang làm gì đấy?
- Đừng quay phim tôi. - Tại sao không?
Tại vì!
... người đàn ông sợ máy ảnh...
Có chuyện gì vậy mẹ?
Tốt. Bạn đã yêu cầu nó!
Anh ta đã giết anh ta!
Chuyện gì vậy mẹ?
Đó là nó.