Ondertiteld door:
Blackwidow
Ik weet verdomme niet wat hier aan de hand is.
Hou je grote bek dicht!
Bek dicht. Bek dicht, dat is mijn spul!
Het is in mijn huis.
Nee, ik heb met dit spul niks te maken. Waarom laten we de geweren niet neerleggen?
Man, ik bezorg alleen pakjes voor mijn werk. Wat doe ik hier eigenlijk?
Wat een dag.
Hou je bek dicht!
7500 Wissahickon Avenue. Appartement 303, Philadelphia.
- Kun je dat spellen. - Weet je het zeker?
Phila-del-phia, 19144.
Appartement 303. Weet je het zeker?
Echt wel, ja, ik weet het zeker. Ik weet waar ik woon.
- Weet je zeker dat je er bent om te tekenen. - Ben maar niet bang. We zijn hier.
Rhino.
Neem dat.
We hebben een paar uur om het klaar te zetten.
Weet je zeker dat je die dame met zoveel werk kunt vertrouwen?
Ik heb geen keus. Na het verlies die ik van Carlos kreeg...
Nu ik het over Carlos heb, ik heb hem gevonden. Hij is in de auto.
Laat mijn er uit! Verdomme, man!
- Kijk wat hij met mijn gezicht heeft gedaan? - Wat de kolere?
- Denk je dat ik mijn zorgen maak om je gezicht? - Ik heb het niet.
Ik zal je vertellen wat er gebeurd is.
Ik heb het niet gevoeld. Ik heb geld gekregen van Jesús.
Ik was klaar om naar het vliegveld te rijden, En net toen ik in het vliegtuig wou stappen
pakte de Feds mijn op en namen het mee.
Kijk, ik zweer bij God!
Ik wist niet hoe ik het je moest vertellen. 'Omdat je erg gek bent.
Ik moet zeker geloven dat de Feds $700,000 in je koffer hebben gevonden?
- Ik lieg niet! - Dat wil je mijn doen geloven?
Ik lieg niet, oké?
- Ik lieg niet. - Doe hem een plezier.
Nee, Bodega. Nee!
En in ander nieuws, gaan we verder met het nieuws waar we gisteren zijn gebleven,
drie gemaskerde mannen hebben gisteren de Prestige Bank overvallen
op de hoek van Broad and Olney. Eerdere details zijn vaag.
Hoe dan ook, politie geloofd nu dat de overvallers
die van plan waren om het af te blazen, het echter helemaal niet afgeblazen hebben.
autoriteiten zeggen dat de bankvoorraad intact is
het enigste wat gestolen is, zijn de beveiliging banden.
- Shit. - Sandy Carter live verslag
vanuit Center City...
Beveiliging banden? Idioten!
Beveiliging banden? Echt?
Beveiliging banden!
- Het is niet mijn schuld. - Wat?
Wil je zeggen dat het mijn schuld is? Het is niet mijn schuld.
Je had ons als eerste in die bank moeten laten gaan.
Wat? Alles wat ik zei was...
Je laat de auto draaien. We kunnen net zo goed met zijn allen naar binnen gaan.
Weet je wat ik zeg? We zijn met zijn drieën.
We zijn binnen en weer buiten. Oké?
Wat is er, man? Jullie kijken mijn allemaal zo aan.
- Ben je klaar voor het geld? - Laten we het doen!
- Oké dan, laten we gaan! - Ik heb een geweer nodig, gast!
- Man, mijn schuld, mijn schuld. - Man.
Ja, je weet hoe laat het is. Ga op de grond liggen, nu!
Kerel, maak het geen zelfmoord. Doe wat je gezegd is.
Wat zeg je nu? Het was perfect.
Draai je om.
Hassie had de beveiliging. Ik had de vloer gesloten.
Iedereen stil, zeg geen woord!
Geef mijn die bril zodat ik dit papier kan lezen.
Je hoefde alleen maar...
Raak de kluis.
- Stoppen jij, Guch. - Wat?
Ik weet zeker dat je zei...
Hoi. Pak de banden.
Waarom zou ik je een vuilnis zak gooien en vragen om de banden? Waarom?
Je gaat er naar binnen als Billy the Kid, met de AK uit.
Ik denk tenminste dat je de laden raakt.
Er kan beter geen varken in zitten.
Kom op, kom op, geef mijn de banden.
Laten we gaan! Laten we gaan! Laten we gaan!
Je probeert mijn te vertellen dat je de hele tijd in de kluis was
en je hebt geen geld gezien?
- Brody, kom op, man! - Ik heb het, Guch. Ik kom eraan.
Mijn adrenaline was aan het stromen. Ik herinner mijn het niet meer.
Waarschijnlijk zag ik geen geld.
Mannen, ik heb het. Ik heb het. Laten we gaan!
Ja, zelfs met de jongen zijn bril op zag je geen geld, toch?
Dat is omdat je te veel speelt.
- Laten we naar buiten gaan. - Kom op. Open de deur!
Open de deur!
Wat is er, man?
Mijn fout, mijn fout.
Kom op, laten we gaan! Hé, Brody!
Ik had het aan die dikke gast moeten geven. Man, als mijn spul goed werkte...
Wat is er mis met je spul, Guch?
Ik weet het niet, man. Ik denk dat de pin verpest is of zo.
Het is om één of andere reden, de ene keer kan je schieten...
Kom op, man. Richt dat geweer niet op mij.
Kom op, man. Ik ga je niet met dit geweer schieten.
Ik weet wat ik doe.
Je haalt deze trekker één keer over, man, het schiet alle kogels uit de clip.
Ja, je zou die dikke gast neerknallen ermee, echt.
Ja, ik schiet die dikke gast neer,
en tien andere klootzakken die achter hem staan.
Shit. We zitten nu in de shit, we hebben verdomme geen auto.
- Dat spul was toch gestolen. - Ja en?
Je bent de enige gast die al twee jaar in een gestolen auto rijd
en denkt dat het van zijn eigen is.
Nou, ik heb geen tijd elke dag een auto te stelen.
Geef mij niet de schuld. Geef die jongen daar de schuld.
Hij heeft die deuren gesloten.
Wie? Dat is jouw jongen.
Dat is jouw jongen. Jij hebt hem gezegd dat hij hier in kan trekken.
Hij zei dat jij hebt gezegd dat hij hier kan wonen.
Wat? Vraag het hem.
Vraag jij het hem. Je zet hem voor gek. Gedraag je als...
Ik heb er geen probleem mee. Ik vraag het hem nu.
Het is niks voor mij, man.
Hassie! Wakker worden! Wakker worden.
Wat?
Wie heeft je gezegd dat je hier kunt wonen?
Jullie allemaal.
Domme!
Stomme klootzakken om mijn wakker maken.
Dat is jouw jongen.
Je hebt gehoord wat hij zei. Hij zei jullie allemaal. Hij zei niet ik.
Ik ken die gast niet eens.
Hij is gek.
Oh, mijn God!
Leo, ik zag dat.
Nee, dat deed je niet.
Hier. Laat deze niet vallen. Dank je.
Ik ben blij dat je in een goede bui bent. Wat is er? Ben je niet meer boos op mijn?
Ben ik niet, maar ik kan niet voor Miss Jackson praten.
Ze wil je nu in haar kantoor spreken.
- Ik denk dat die dame over mijn heeft gepraat. - Wat heb je gedaan?
Ze dacht dat ik wiet aan het roken was toen ik haar pakketje afleverde.
- Je ruikt naar wiet nu. - Niet waar.
Kijk. Kijk naar jezelf.
- Wacht. Ik wil je wat vragen. - Wat?
Wie was die gast die je gister van werk op haalde?
Wie, Barton? Hij is gewoon een vriend.
- Wat zei je dat zijn naam was? - Barton.
- Barton?
Zijn naam is Barton?
Neuk je met hem?
Stop. Excuseer. Maak je geen zorgen met wie ik neuk.
We zijn een week geleden uit elkaar gegaan.
Ik bedoel, hij heeft een mooie auto maar hij heeft niks aan mij.
Kijk, Leo. Het spijt mijn, maar ik ben verliefd. Dus doe er mee wat je wil.
Je moet ontslag gaan nemen.
Ik had die bitch nooit deze baan moeten geven! Had ik het maar nooit gedaan...
Leo! Kom binnen nu!
- Ik heb nog meer dozen... - Nu! Godsamme!
Ik kreeg een telefoontje van een vrouw gisteren dat toen ze de deur opendeed
jij daar met een joint in je mond stond!
Een dame heeft dat over mijn gezegd?
- Je weet dat ik geen joints rook. - Kerel, neem mijn niet in de maling.
Wat? Denk je dat niemand weet dat je hier rookt?
Rondlopen met die stikkies in je mond.
Stinkende adem door die wiet.
Niemand is stom hier. Stop je shirt erin!
Ik weet niet wat ik met je aan moet. Ik word moe van het praten.
Het is tijd om te stoppen en te kijken naar het groter geheel,
omdat ik van plan ben om je te ontslaan.
Je gaat mijn ontslaan? Mamma! Ontsla mijn niet. Alsjeblieft. Het spijt mijn.
Ja, het spijt je altijd. Ga op je kont zitten.
Maar deze keer meen ik het. Ik ben heel erg serieus.
Je hoort nooit meer negatieve dingen over mijn, nooit, nooit meer, Mamma.
Alsjeblieft, ik heb deze baan nodig.
Ja. En ik ook, maar je geeft mijn een slechte naam.
Alsjeblieft. Alsjeblieft, Mamma. Ik ben je zoon.
Wat ga je doen? Ga je mijn op de straat gooien?
Je gaat je enige zoon op de straat gooien, Mamma? Alsjeblieft?
Mamma. Mamma?
- Nog één keer, hoor je mijn? - Geen enkele keer meer. Hoe denk je daar over?
Als ik nog één telefoontje over je krijg ben je ontslagen! Beter jij dan ik.
Ik denk dat dat wel eerlijk is, Mamma.
Hou mijn niet voor de gek. Kijk naar Eric.
Ja, Eric.
Leeft Eric nog thuis bij Mamma?
- Nee. - Nee.
Eric komt hier op tijd en doet zijn werk, om zijn zaken te regelen.
Je hebt helemaal gelijk, Mamma. En weet je wat? Het wordt laat,
ik moet die pakketjes afleveren voordat...
En als ik één telefoontje over je krijg, maar één...
Mamma, je krijgt geen klachten meer over mij. Oké.
Ga uit mijn kantoor.
- Ik hou van je. - Ga uit mijn kantoor!
- Man, dit is onzin. - Ben je bang?
- Wie? - Jij.
Ik ben voor niemand bang.
Als deze klootzak wakker wordt, gaat hij snel weg hier.
Je gaat erom lachen. Je kunt nu alvast weggaan.
Ik nergens heen. Ik heb een paar dollar aan deze trut besteed.
Jullie klootzakken moeten leren, wat je verdient als we je hier houden.
Echt wel, ik ben er zat van om al het werk te moeten doen.
Het zo te doen dat drie klootzakken ervan kunnen eten.
We kunnen de huur niet eens betalen.
Ja, We hebben bijna alles gedaan wat er is...
Ik bedoel, als je een winkel runt, is alles wat je krijgt is een G?
Dan moet je die dingen in drie delen splitsen.
En, kijk, het spijt me. Ik denk dat mijn leven meer waard is dan $300, snap je me?
Zoals jullie klootzakken het allemaal doen,
We drijven die drugs dealers op, Het is te gevaarlijk,
- Omdat jullie allemaal mijn naam zeggen. - Ik begrijp het, Guch!
Ik hoor Guch, Guch, Guch, Guch, Guch, Guch, Guch.
Laten we een spel spelen, man. Guch.
Hey, kerel. Lift werk?
Nou, soms.
Dit gaat net over een trut?
- Hey, papa. - Ja!
Hey, pak me dan.
Wat? Wat?
Je neemt me in de maling. De lift werkt?
Ja, man, soms.
Je kan me niet klooien. Je kan me niet klooien.
Ik sla dat t- shirt helemaal over je heen.
Wie is nu de man? Wie is nu de man?
Hou dat vast. Ja. Hou dat vast.
- Ga, ga, ga, ga, ga. - Ik zit achter je aan, jongen.
Ik zit vlak achter je, jongen. Hou dit vast.
Pakketje voor Gonzales!
Luie klootzakken.
Waarom klop je zoals de politie doet, man?
Pakketje voor Gonzales.
Ja.
Het is zwaar.
Je moet tekenen.
Je moet hier tekenen, dan is het goed.
Weet je dat je naar wiet ruikt, oké?
Oké, maat.
Nee, heb mijn handen vol.
Leo, krijg je vandaag wat?
- Nee. - Weet je het zeker?
Ja.
Klootzak.
Wat is er? Niks?
Misschien is het gewoon laat. Het komt vast wel morgen.
Ja. En wie gaat er morgen voor tekenen? Ik niet.
De Feds zijn waarschijnlijk overal.
Ik kan niet geloven dat je hem dit adres geven.
Je was er niet. Hij belde en vroeg om een adres. Ik wist het niet.
Precies.
"Ik weet het niet." Dat is wat je zegt.
Hij heeft het vast niet verzonden, en je bent hier zonder reden.
Ik weet dat hij het deed.
Hij gaf me het traceer nummer en alles. Ik heb het hier.
Bel hem en laat hem het traceren.
Nee, nee, nee. Ik wil hem niet nerveus maken.
Traceer jij het.
Kom op, schatje, ik wil dat je dit doet.
Alsjeblieft. Alsjeblieft.
Oh, ja. Ik heb je.
- oké. - Je hebt mij?
Geef me het nummer. Ik traceer het voor je.
Ik blijf hier voor de zekerheid voor als er toch iets komt.
Zo gauw je iets weet kom dan zo snel mogelijk terug,
omdat ik wil weten wat er aan de hand is.
Om een pakketje te traceren, toets één.
- Wat ben je aan het doen? - Je zei dat ik het moest traceren!
Niet met de huis telefoon. Ben je gek? Ga naar een telefooncel.
Kijk uit met wie je praat, Jesús. Ik ben niet één van je kleine mannetjes.
- En laat mijn eieren niet aanbranden. - Weet je wat dit allemaal betekent?
Nee, Jesús, wat betekent het? Wat betekent het?
- Onze plek is heet dankzij jou. - Onze plek is heet.
Hoe kan onze plek heet zijn dan?
We zijn eerder betrapt met dit spul.
Niet hier. En dit is niet iets wat ze laten glippen.
Mira, dit kan de laatste dag van je leven zijn. Fuck die eieren.
- Raap het op! - Val dood!
Oké. Val dood, Jesús!
Toe maar!
En het is Jezus voor jou, trut!
Je moeder is de trut! Oké?
Donder op hier!
Ik ben een beest!
Je spreekt me aan als de kampioen, jongen.
Wat is dit?
Ik weet het niet. Hassie bracht dit spul hier.
Hassie!
Weet je wat ik zeg over deze klootzak?
Zo gaan we eraan, man. Roken, schijten, slapen.
Wat is hiermee? Heb je dat mes? Maak dit open.
Deze is verdomme zwaar, man.
Heb jij dit spul besteld?
- Shit, wat is dit? - Ik weet niet wat dit is.
Oh! Shit!
Wat de....?
God.
Man. Kom op, man.
Ik weet het... dit is niet wat ik denk dat het is.
- Oh, mijn God. - Hou je vast, man.
- Ik ben verdomd. Hou je vast. Hou je vast. - Is dit wat ik denk wat het is?
Ik moet aan het dromen zijn.
Dat moet het zijn. Echt wel, ja.
- Shit, ik kan het niet geloven. - Is het dat ding?
Het is dit ding?
Is het?
- Het is het! - Ja! Ja! Ja!
- Ben ik dit aan het dromen? - Ja.
Nee, nee, nee. Dit is te veel om te dromen.
- Waar komt dit vandaan? - God heeft het gestuurd.
- Wat staat er op de doos? - Ik weet het niet.
Dit is een zegen, man. We hebben geen geld.
Verdomme!
- Dit is de Cali zooi. - Ze hebben deze spullen naar ons gestuurd.
Ze hebben het naar ons gestuurd. Nu is het van mij.
- Ook van mij. - Wacht even. Appartement 303?
Man, dat zijn die Puerto Ricanen aan het eind van de gang.
We moeten druk op hun gaan zetten. Kregen hun het zo?
En ik wil die bitch die ze daar hebben.
Weet je wat? We moeten deze shit opruimen.
God! Ik haal een nieuwe Escalade.
Ze komen hier zeker weten zoeken naar dit spul.
Als ze dat doen, zeggen we dat we het terug hebben gebracht naar het station.
Ik verkoop grammen, kwart grammen, 8 Ballen, 50s, 20s.
Gooi de rommel erin. Hoor je me deze keer goed?
- Gooi de rommel erin. - Ik hoor je.
Ongeveer tien stenen.
Er zijn er tien van. Kijk naar ze. Vast.
- Drie, vier... - Wat is er met hem?
Hij slaapt , man. Je snurkt, je verliest, man.
Weet je wat, trouwens?
Zeg hem dat het drie waren, we geven hem één.
We delen er negen. Dit is jouw jongen.
We krijgen geld. We krijgen geld.
Ik weet aan wie we het kunnen verkopen.
Wie?
Mijn neef Shavoo.
- Wie? - Shavoo.
Ik vergeet...
- Wacht even. Jouw neef? - Ja, ja.
Waarom stelen we niet van hem?
Omdat hij mijn neef is, Guch.
Ja en al is het je neef? Je hebt van mijn neef gestolen.
Het was jouw idee om van je neef te stelen. Nu, ga je...
Je moet een paar ideeën hebben om van je neef te stelen.
We gaan hem nu niet beroven. Hij gaat al het spul kopen.
Oh, ja? Hoe weet je dat?
Oh! Man, vertrouw me. Die kerel is een cocaďne cowboy.
Hij veranderd tien in twintig. Ik heb hem het eerder zien doen.
Twintig? Hoe?
Kijk, man, ik werkte voor hem, oké?
Ongeveer twee jaar geleden.
Één keer, moest ik opnieuw leveren. Hij vertelde me om wat aceton op te pakken
en hem te ontmoeten bij het appartement daar in Puerto Rican ville.
Één van zijn wijven zijn huizen, ik zo van, "Aceton?"
Maar goed, ik kom daar. De trut doet de deur open voor mij.
Het was allemaal stof wat eruit kwam,
Ik dacht dat de keuken in brand stond.
Ze trekt me snel naar binnen, Doet de deur op slot. Toen werd ik nerveus.
Ik loop de woonkamer in en wie zie ik? Buddy.
- Buddy? Wie is dat? - Buddy.
Buddy's is zijn rechterhand.
Ik ben vaak bij die jongen maar hij wil zijn naam niet zeggen.
Daarom noem ik hem gewoon Buddy.
- Wil hij zijn naam niet vertellen? - Ja.
Wat voor zooi is dat? Heb je het gevraagd?
Vaak genoeg, maar die klootzak wil mij zijn naam niet vertellen.
Maar goed, waar was ik? Oh, ja, ja.
Ik zie Buddy met zijn knieën omhoog, een berg met coke zo hoog,
al dat poeder mixen, overal is stof.
Shavoo komt uit de badkamer, begint mij van de deur weg te duwen.
Ik kijk rond en zie die machine. Toen wist ik het.
Deze klootzak maakt het spul.
- Maken? - Maakt het spul.
Ze doen hun ronde, neuken met die Dominicaanse.
Die Dominicanen lieten hen de re-rock machines zien.
Ze kompressen de shit,veranderen twee in vier en vier in meer.
Zo weet ik dat ze het gaan kopen.
Goed. Dat kan hij maar beter doen. Als hij het niet doet,
ga ik hem volgende week zeker weten beroven. Bel hem.
- Wat? - Zeg geen wat, sta op.
- Wie dit? - Het is Bro.
Wat is er, man?
Alles is goed, man. We moeten echt praten.
- Waarover? - Luister.
Hey, jongen, Ik heb dit slecht...
Stop even. Kom op, kerel, let op je taal.
Ik weet het, ik weet het. Ik vloek niet. Luister hier eens naar.
Ik heb tien slechte wijven bij mijn huis.
die ik probeer te neuken.
Echt?
Hoe zien ze eruit?
Mooi.
En jij gaat van ze houden.
Ze zijn precies jou type hoeren.
Nou, je kent me,
het kan mij niet schelen,
als ze te oud is, haal ik mijn lul er uit.
Man, ze zijn zo jong als ze komen.
Snap je wat ik bedoel?
Ze zijn half zo oud als die trutten die je nu neukt.
Hoor je me, Shavoo?
Laat me je iets vragen, Bro.
Hoe kom je aan tien hoeren?
Omdat ik ze heb.
Luister, als jij of je jongens
nu proberen te neuken,
moeten jullie opschieten en doen wat jullie moeten doen
want anders zijn ze weg.
- Begrijp je? - Ja. Ik begrijp het.
oké, hou ze daar. Ik wil ze zien. Ik ben daar binnen een minuut.
Wat is dat allemaal?
Dat is wat er is. Oké. - Oké.
Wat?
Wat is dit?
Vrolijk kerstfeest voor degene die dat krijgt.
Giantto.
Ik wil-o.
Roken. Ja, meneer. Daar hou ik van.
Wat doe jij nu weer hier?
Is dat echt grappig? Is dat echt grappig?
Ik had een mes in mijn hand, Klootzak. Scrotum face.
Ochtend glorie. Dat is mijn vent.
- Ja. - Wil je er wat van?
Als je zo bezig blijft, wordt je ontslagen, man.
Ik word niet ontslagen.
Ja, dat wordt je wel. Je laat mij ontslaan.
Je wordt niet ontslagen. Het is je moeder, ze houdt van je.
Ja, nou, ze was van plan om mij vandaag te ontslaan.
Ik was aan je moeder aan het denken. Hoe is het met haar.
- Kom op nu. - Dat kwam er verkeerd uit?
- Ja. - Mijn fout.
- Waarom wou ze je ontslaan dan? - Dat is een ander verhaal.
Donder op met dit werk. Ik haat dit stomme werk.
De enige reden waarom ik dit werk heb is om de P.O. van me af te houden.
Ik had haar niet moeten naaien. Dat poesje was goed.
- Je neemt mijn in de maling. Ja. - Nee, ik niet, man.
Als ik haar kon stelen, waarom zou ik hier dan gaan werken, man?
- Ze betaalt mijn rekeningen niet. - Dat is wat ik zeg.
"Dat is wat ik zeg"? Wat zeg je in godsnaam?
Dat is wat ik zeg. Ik zeg...
- Ik haat je, dat is wat ik zeg. - Waarom?
Ik ben een hater. Ik haat jou.
Wat bedoel je? Waarom? Je woont samen met een mooie vrouw,
die je rekeningen betaald, je eten klaar maakt,
doet je verdomde was.
Ik probeer er weg te gaan, maar ik kan het niet betalen.
Nou, trek je ballen omhoog. Ga in deze dozen.
Van wie denk je dat ik het had?
- Dat is heet. - Hoeveel denk je dat er voor betaald heb?
- Wat? - 10K.
Je moet mijn maat zien, Sandu Ajula, bing bong. Makkelijk.
Kom op, man. Je bent in Amerika. Ga iets stelen.
- Nee, man. - Gratis geld.
Hoeveel handen denk je dat deze doos hebben aangeraakt
voordat wij ze hebben? Wat gaan ze dan zeggen?
"Je hebt mijn spul gestolen"? Ik wou dat ze dat deden.
Dan zit ik bij Larry King te huilen, " Deze erge discriminatie na al die jaren..."
- Kus mijn kont. - Kerel, je gedraagt je alsof je rijk bent.
- Je gedraagt je nu alsof je rijk bent. - Nee, ben ik niet. Ik gedraag me zo...
Ik ben niet rijk. Voel mij.
- Je bent irritant. Ik heb dozen in te laden. - Vrede en liefde.
Oh!Je hebt wat dozen. Wat heb je? Wat heb je?
Rustig, man. Rustig. Doe rustig, oké?
- Zeg tegen je moeder dat ik vrede zeg.
Ik zeg alleen. Wat, ik kan je moeder niet bedanken?
- Kom op, man. - Dat pakte verkeerd uit.
Mijn fout. Goede dingen. Goede dingen.
Om een pakketje te traceren, toets één.
- Je kent mijn neef Brody? - Hij heeft voor je gewerkt?
- Ja. - Ja, een beetje.
oké. Brody belde mij vanmorgen, oké?
Brody verteld mij dat hij hoeren thuis heeft.
Hij wil dat ik langs kom om te kijken.
Dat is goed. Je kent me, ik ben er altijd voor in om hoeren te naaien.
Stop, man. Ik praat niet over dat soort krengen.
Ik praat over "hoeren" krengen.
Er zijn woorden die je niet zo even kan rond gooien.
Kom op, Shav, waar denk je aan? Dat ze je huis af luisteren?
Man, ik zeg het je. Ik ben thuis, ik kijk mijn telefoon na,
ik hoor een echo elke keer als ik het nakijk.
Maar goed, hij heeft tien krengen. Tien.
Hoe heeft hij er tien gekregen?
Wie weet? Brody, heeft misschien iemand geraakt.
Daarom laat ik je erin rollen.
Ik vertrouw die clownen niet.
Je weet dat ik je dek.
School is uit. Pauze is over. Je jongen speelt niet.
- Ik vind dat leuk. - Ja.
Oh! B, ik moest hem laten gaan, man. Hij was me te druk.
Ik moest de familie voor een minuut opzij zetten.
Schiet zijn kont.
Je moet echt op hem letten, zijn team mag hem namelijk.
Alles wat ze doen is de hoeren achterna zitten. Daarom heb ik deze vest aan.
Had je het mij maar eerder verteld.
Ik zou de mijne gedragen hebben, voor het geval dat iemand stom wilde doen.
Herinner jij je Deuce?
Deuce, Deuce.
- Grote vent, West Philly. - Ja.
- Herinner je hem? - Ja.
Ze hebben hem.
Deden zij dat?
Klootzakken. Kom naar binnen en help mij omhoog, man.
Ik ben niet aan het spelen...
Hou je bek dicht! Hou je bek dicht!
Je gaat hem toch niet vermoorden.
Guch, hij probeert steeds de tape eraf te trekken met zijn mond.
- Sla hem neer! - Ja.
Is het zo? Hou vast. Hou op. Hou op.
Hou jij je grote bek nu dicht, kreng.
Je rent jou...
Wat doe je?
Wat doe je, man? Ik zei dat je hem moest neer slaan.
Ik dacht dat jij zei snij het eruit.
Het echte domme ding is dat het Deuce's eigen neef Guch was.
Brody's dief.
303. Bingo.
- Wat ben je aan het doen? - Ik leg ze eruit.
Dat is een goed idee. Dat, als ze ons willen beroven,
dan hoeven ze niet overal te zoeken. Ze kunnen gewoon...
Dat is mij neef. Doe rustig aan. Hij gaat niet stelen.
Het interesseert mij niet of het je neef is.
Dat is wat mij neef zei. Stop daarmee, man.
Verstop ze. Laat één van de klootzakken erbuiten.
Ze kunnen er naar één kijken, en mij zeggen of het goed is of niet, oké?
Wanneer ze met het geld komen, dan kunnen ze de rest zien.
Oké, man, ik hoor je.
Doe de deur open.
- Wat is er? - Even geduld. Waarom duurde het zo lang?
- Ik moest schijten. - Dat is dus de geur die ik ruik.
Guch, dit is mijn neef, Shavoo. Shavoo, dit is Guch.
Wat is er, man? En jij bent?
Dorstig.
Ja, ja, ja. Pak wat te drinken voor hem.
Zo, wat is je naam ook alweer?
Heb je bier?
Ja. Kijk even of er bier is voor hem.
Ik weet jou naam. Jouw naam is Shavoo.
- Maar ik kreeg jou naam niet mee. Jij heet... - Mijn naam.
En de jouwe is Goosh. Heb ik het goed?
- Guch. - Guch. Leuk je te ontmoeten, Guch.
Ik zei cheese burgers en ui ringen.
Neef, wat is dit allemaal?
Maak je geen zorgen hierover, man. Je moet mijn man hier even excuseren.
Hij rijd al de hele nacht. Dat is cool.
Lijkt alsof hij zichzelf naar bed moet rijden.
Dat is zijn bed waar die op zat.
- Wil je deze stoel hier? - Ik wil geen stoel.
Ik wil hier blijven staan en zaken gaan doen.
- Waar is het? - Ik heb er hier één voor je.
Heb je iets wat ik kan...
Mijn man.
Ja. Dat is goed spul.
Je hebt tien van deze, neef?
- Ik heb negen van deze. - Ja?
- Zorg dat een non zich uitkleed. - Waar zijn ze, neef?
Heb ze hier. Heb ze hier.
Vrolijk kerstfeest.
Waar heb je deze vandaan?
Man, er komen wat Puerto Ricanen...
Waar komt het vandaan? We moeten praten waar het heengaat.
Omdat ze vandaag hier weggaan.
Jullie kunnen het allemaal verpesten, als jullie dat willen met een deal van je leven
of we kunnen praten over het geld.
Ik heb mensen die ik kan bellen...
Die mensen kunnen dood vallen!
Ik ben je man.
Nou spreek je.
Hoeveel wil je voor deze, Guch?
Ik denk dat jullie
- deze verkopen voor 23, 24. - Oké.
Als je dit allemaal koopt, geef ik je twintig per stuk.
Twintig per stuk? Kom op, ben je beetje stoned, Sosa.
Erg stoned.
Ik en mijn jongen, we kijken rond in New York, krijgen twee voor minder dan dat.
Hopelijk redden jullie het allemaal terug. Geen risico. Geen risico.
Geen risico hier. Weet je wat ik bedoel?
Hoeveel kennen jullie er in deze stad die er tien verkopen vanuit huis?
Ik ken er geen, dus ik denk jullie ook niet.
Laat mij deze van je overnemen.
Allemaal winst. Je weet wat ik bedoel. Allemaal winst.
Je geeft ze voor vijftien, Ik verkoop het. Stop 150 in je zak vandaag.
- Vandaag? - Trouwens, twee uur.
Man...
Oké.
- Doe rustig, man. - Wat is er?
Wat is nou de deal?
Nee, vijftien. Vijftien klinkt goed. Dat klinkt als een deal.
- We nemen vijftien. - Geaccepteerd.
Jullie moeten allemaal binnen twee uur terug zijn.
- Twee uren, Shavoo. - Klaar.
Wat ben je aan het doen, man? Wat doe je?
Ik breng dit weg, ik ben zo terug met je geld.
Dacht het niet!
Waar lijken we op? Op gekken?
We doen het hier. Als jullie allemaal terug zijn, dan kunnen jullie het krijgen.
Waar praat je over? Je hoeft je geen zorgen te maken.
Het blijft hier voor jou.
Jullie komen er later voor terug.
Maak je geen zorgen. Ze zijn hier als je terug bent.
- Shavoo. - Oké. Cool.
- En... - Ja, hier ook.
Het is echt. Twee uren.
Oké, Voo.
Dat is wat er is.
En wat denk je ervan?
Ik denk dat we als een klootzak worden.
Weet je hoeveel spul ik daar kan maken?
Ik heb geen goed spul sinds, wat, '92, '93.
Ik krijg die nieuwe Cadillac. Ik krijg fluwelen banken erin.
Ik hou die wierook erin. Iedereen wil met mij rijden,
en ik zeg, " Nee.
"Je was met mij aan het kloten toen ik geen geld had."
Ja!
Het is zo klaar als een klontje.
Je weet wat het volgende is, oké?
- Opslag. - Opslag.
- Waarom duurde het zo lang? - Door die stomme telefoon duurde het zo lang.
- Wat zeiden ze? - Het zei steeds...
Dit is geen geldig traceer nummer.
Vertel je traceer nummer...
...één karakter per keer...
Heb je het getraceerd of niet?
- 1V9... - Dit is geen geldige traceer nummer.
- Nee! Nee, Ik kon het niet traceren. - Waarom niet?
Daarom probeer ik het je te vertellen, Jesús.
Hij kapte mijn steeds af. Hij liet mij niet alle nummers zeggen.
- Traceer nummer, één karakter... - Als jij je mond houdt, kan ik het afmaken.
Al die tijd? Wat was je aan het doen?
Nee! Niet vijf, negen. Negen, jij stomme trut!
Traceer het!
Wat?
- Traceer het? - Ja. Traceer het.
Wat is dat? Knoflook?
Dat spul was goed.
Je bent iets gaan eten, toch? Heb je dat gedaan?
Ja, Jesús, ik heb iets gegeten. Ik had honger.
Je had niet op mijn eten moeten spugen.
Ik geef je een simpel ding om te doen, en je verneukt dat zelfs nog!
De telefoon doet het niet. Dat is niet mijn fout.
Ja. Laat maar, man. Het is nooit jou fout.
- Hallo? - Jesús.
Hoi, Bodega.
- Het je het begrepen, oké? - Nee, het komt nog niet.
- Wat bedoel je dat het nu niet komt? - Het komt nu niet.
Wat bedoel je met dat het nu nog niet komt?
Ik heb het net getraceerd. Het geeft aan dat het een paar uur geleden al afgeleverd is.
- Wat? Het kwam niet hier.
Ik heb die gast al gezien. Hij zei dat we niks krijgen vandaag.
Vraag je vriendin of ze ervoor getekend heeft.
- Mijn meisje staat hier naast mij. - Nee.
Waarom zegt het dan in godsnaam dat het afgeleverd is?
Ik weet het niet. Ik heb die gast al gezien. Hij zei dat we niks kregen.
Wie?
Die klootzak!
Wat klootzak? Wat is er gebeurd?
- Hij heeft het gestolen! - Wie heeft het spul gestolen?
De NDA gast. Hij moest wel.
Daarom had hij die rare blik in zijn ogen.
Kijk, Bodega, ik ga deze klootzak vinden. Vertrouw me.
Ja. Ja doe dat.
Laat me je dit zeggen, Jesús, als je tegen mij liegt,
zou je wensen dat je naam Jezus was, Jesús.
Wat is er gebeurd? Wat heeft hij gezegd?
Wat is er gebeurd? Wat is er gebeurd? Wat is er gebeurd?
- We moeten deze dief vinden! - Welk dief, Jesús?
Klootzak, ben je gek? Mijn spul pakken.
Jezus' shit te pakken!
Dit gaat niet werken.
Ja.
Klootzak, wil je dood? Wil je dat?
Waar is mijn spul?
Ik had niet zoveel moeten zeggen. Het is niet eng.
Jesús? Wat ben je aan het doen?
Waar is mijn spul, klootzak?
Ik ga hem bij de Ave proberen te pakken.
- Waar ga je in godsnaam heen? - Met jou mee, Jesús.
- Waarvoor? - Wat bedoel je met "waarvoor"?
Ik ken jou. Je bent hartstikke gek.
Dames. Dames, hoe gaat het met jullie?
Wat is er, dames? Hoe is het met jullie?
- Hij is zo griezelig. Probeert hij... - Ik probeer te schreeuwen. Wat is er?
Alsjeblieft, je werkt voor NDA.
Mijn fout. Ik dacht dat jullie hoeren waren. Ik wil jullie allemaal oppikken.
Het is niet alsof we waren, je kon ons betalen, trouwens.
"Als we dat waren, kon jij ons niet betalen."
Luister eens, oké, Met jullie platte konden. Ik krijg de vinger?
Ja.
Vergeet dat meisje. Echt.
Ik heb haar niet nodig. Ik heb alleen mijn wiet nodig.
Ik weet dat ik hier ergens een joint heb. Het is tijd om een J te roken.
Ik moet zorgen dat ik bij Shelton Ave kom en aflever.
Omdat we de kaas ophalen, kunnen we ook de compressor halen.
- Terwijl we er zijn. - Shit, ja.
Weet je , ik heb zitten denken, man.
Ik heb zitten denken te stoppen met dit hele spel, weet je?
Noem het stoppen.
Daar ga je.
Nee, ik ben serieus, man. Ik weet dat ik het vaker heb gezegd.
Ik weet dat ik het al vaak heb gezegd, maar ik meen het dit keer. Dit is mijn stop.
Dan kan je net zo goed omdraaien.
Nee, man. Jones is een dood einde. Ik ben cool. Ik meen het.
Ik ga door het gras kappen, weet je.
Ik ga mijn eigen weg. Ik kan je niet vertellen waar ik uitkom...
met 500 duizend,
red ik het wel.
Zo, wat is er? Ik bedoel,
je kunt net zo goed meekomen.
Ik heb niet genoeg om te chillen.
Chill betaal de rekeningen niet.
Soms moet je de kansen pakken die je hebt, B.
Weet je, er was een tijd dat ze dat mij ook niet konden vertellen.
Maar luister, man, beloof me iets.
Bedenk altijd waarvoor je het doet.
Als het niet waard is om dood voor te gaan,
wil je er niet voor gaan.
Ik meen het op het eind is dat het enige wat er toe doet.
Weet je wat ik bedoel?
Ik weet wat je bedoelt.
Ik voel me nu al als een vrij man.
Hé, Voo.
Oh, shit.
Oké, luister, de eerste plaats
waar we heen gaan is de Ave. - Oké.
Hou je ogen open voor een grijs NDA vrachtwagen.
Je weet dat ik niet wil dat je met mij meegaat, dus beslis zelf maar.
Je doet net ik niet weet hoe ik het moet doen.
Dat weet je niet, oké? En als je niet naar mijn luistert,
dan ga je maar terug in het huis.
Rustig.
- Hou je mond, man.
- Waarom? Waarom? - Doe rustig.
We gaan het uitzoeken! We gaan deze shit uitzoeken, man.
Nou doe eens rustig.
- Hoeveel was er? - Een paar honderd.
- Een paar honderd? - Ja.
- Shit, man. - Een paar honderd.
Ik dacht, de hele tijd, ik wist dat je meer had.
- Ik had niet meer, oké? - Kom hier, Shavoo. Kom hier.
Man, wat?
- Wie wisten allemaal van dit spul? - Niemand behalve jij.
Nou, je weet dat ik het niet heb.
Toch?
- Shav? - Ja, man. luister..
Ze hebben me aan het denken. Ik vertrouw je. Dat weet je.
Hoi, jongens.
Waar kijk je naar?
Niemand, man. Hij werkt hier.
Shav, degene die hier kwamen, die hadden een auto,
omdat ze de compressor hebben meegenomen. En dat is een zwaar ding.
Je loopt er niet zomaar mee weg.
Ze zijn naar binnen gereden.
Ze hebben de compressor er achterin gedaan en zijn weg gereden.
Ja. Ja. Laten we ze pakken.
Wat ben je aan het doen?
Ik? Ik ben gewoon ...
- Wat ben je aan het doen? - Ik leun hier gewoon.
Weet je? Ik leun gewoon. weet je.
- Snap je me? - Snap je me?
Kom naar binnen, klootzak.
Ken je Allah, klootzak?
Godverdomme! Waar ben je?
Iedere dag zie je die klootzakken overal.
- Vandaag, geen enkele vrachtwagen. - Papi, doe rustig.
Ik ben niet gewend jou zo te zien.
Jij zou chagrijnig doen als je wist wat ik wist.
Weet je dat, Jesús? Waar praat je over?
Oké. Herinner jij je Hector nog?
Ja, die jongen werkte voor jou. Wat is er met hem?
Hij belde mijn een dag op en praatte raar,
Bedankte mij en zo.
- Dank je, Jezus.
Alles wat ik je heb gegeven, haal het op, breng het nu naar de plek.
De helft van dat spul is op straat, man.
Het boeit mijn niet waar het is. Haal het op, breng het nu naar de plek.
Ja, wat...
Ik kom daar, en een grote klootzak doet de deur open.
Kijk. Je vriend is hier.
- Is alles er? - Nee. niet eens de helft.
Je naam is Jesús?
- Jezus. - Jezus.
Mijn naam is Bodega Diablo. Dit is mijn partner, Rhino.
Ik noem hem de Grim Reaper.
En als je tegen mij liegt, dan zul je weten waarom.
Weet je, het is grappig,
ik praat gewoon een tijdje met je vriend hier,
het lijkt alsof ik je al mijn hele leven ken.
Ik weet van je moeder. Ik weet zelfs van je vader.
- Hoe? - God zegen zijn ziel.
Weet je, ik...
Nee. Je moet nu echt eerlijk tegen me zijn.
Een paar dagen geleden, heb ik je vriend een pakketje gestuurd.
Na een lang gesprek, vertelde hij mij dat hij hem nooit heeft gekregen.
- Hij zegt dat jij het hebt. - Ik?
Hou je grote mond dicht!
Waar is mijn spul nu?
Ik schijt bijna op mezelf.
Het laatste wat ik wou doen was deze man vertellen dat ik zijn spul niet heb.
Oké, oké. Wat heb je gezegd?
Ik beet niet op mijn tong. Ik zei hem de waarheid.
Kijk, deze klootzak hier...
Ik keek hem in de ogen en zei,
"Kijk, ik weet niet wat Hector je verteld heeft, maar ik denk niet dat mijn vriend
"iets te maken heeft met het spul dat is gestolen.
"Ik ken deze kerel mijn hele leven.
"Één ding wat ik zweer op mijn leven, is dat hij geen dief is.
"Wat we er ook voor moeten doen, we krijgen je geld terug.
"Laat gewoon mijn vriend gaan."
Verdomme, schatje, heb je dat gezegd?
Ja, dat heb ik gezegd, Luister.
Hij had het lef te zeggen...
Hou je bek!
Je baas, hij is ontslagen, oké? Je werkt nu voor mij.
Ik sta hier te denken, "Ik moet wel hartstikke gek zijn...
Het is goed met mij, man. Wat je ook zegt.
"...Als je denkt dat ik ga werken voor zo`n Mexicaanse klootzak als jij."
- Echt niet. - Waarvoor?
Zodat ik net zo kan eindigen als dit? Je bent hartstikke gek.
Dus ik keek hem recht in zijn ogen,
en ik heb gezegd wat een echte klootzak zou hebben gezegd.
Wat heb je gezegd?
Ja, Meneer.
Verdomme, ik ben niet stom, nu. Een Cali connectie, precies wat ik nodig had.
En dat is waar ik het over heb.
Schatje! Dat is hem daar!
- Is dat hem niet?
Dat moet hem zijn. Dat moet hem zijn.
- Geef me mijn geweer. Die klootzak... - Hier.
Blijf in de auto! Hoor je mij? Blijf in de auto!
Blijf in de auto!
Waar is mijn spul, klootzak?
Meneer, heeft u een account bij de NDA?
Speel geen spelletje met mij. Je weet waar ik het over heb.
Oké. Oké. Luister. Luister. Doe even rustig.
Geef mij niet aan. Je kunt dat meenemen.
Heb je dat spul al verkocht?
Ik weet niet waar u het over hebt. Ik heb niet...
- Nee, je weet niet wat... - Nee.
Je weet wel waar ik het over heb!
- Lieg niet tegen mij! - Chi.
- Ik weet niet waar u het over hebt. - Je weet het niet?
- Nee. - Nee? Oké.
Luister, we bewaren het geld niet in de truck.
Je kunt dit nemen omdat dat alles is wat ik heb.
Wat is dit?
Nep Goud.
- Ik draag geen nep goud. - Ik wou je niet beledigen.
- Draai om! Nu! - Oké. Oké. Ik draai om.
- Helemaal. - Chi?
- Wat? - Wat doe je hier?
Je deed er te lang over.
- Draai om. - Je zei helemaal.
- Wat is er mis met jou? - Het spijt me, oké.
Chi.
- Wat? Wat? - Ik denk niet dat hij het is.
Wat bedoel je dat hij het niet is?
- Dat is hij niet. - Ik ben het niet.
Chi, ontspan gewoon.
- Het is cool. - Wat nu? Wat nu?
Laten we hier weggaan.
En hiermee?
Neem dat mee. Ik zal het verpatsen.
Mag ik één ding zeggen?
- Wat? - Nee, geen belediging. Geen belediging.
Je kleren zijn mooi. Je ziet er goed uit. Je schoenen zijn mooi. Je top is mooi.
- De broek. - Dank je.
Ga uit die truck. Nu!
Draai je om.
Wat is er mis met je? "Mooie outfit."
Verdomme. Die trut is slecht.
Hallo? Shavoo?
Verdomme. Zeg dat niet.
- Wat, wat? - Hou je mond dicht en chill.
Oké, man, dat denk ik. Oké. Ga door.
- Verdomme. - Wat zei hij?
Dat was Shavoo, man. Er kwam iets tussen.
Hij zei dat het niks word tot de morgen.
Dat meen je niet? Dat bedoel ik nou.
- Wat is er gebeurd met dat twee uur spul? - Weet ik niet.
Dat is wat ik bedoel, man.
Ik ben blij dat ik niet die klootzakken en het pakketje eruit heb laten halen.
Blijf rustig, man. Alles komt in orde.
Het is niet "blijf rustig". Een heleboel kan er nog gebeuren voor morgenochtend.
Deze klootzak hier kan wakker worden.
Alsjeblieft, hij wordt niet wakker.
Ik denk dat deze klootzakken ons willen oplichten.
Hij licht ons niet op. Dat is mijn neef. Dat zeg ik je steeds.
Als hij zegt morgen, dan is het morgen. Dat weet ik.
Oké! Wat als hij zegt twee uur? Wat betekent dat?
Dat betekend dat we het vieren. Snap je wat ik bedoel?
Je kent die meid, Kira, toch?
Ik bel haar en wat vriendinnen van haar, snap je wat ik bedoel?
We laten ze vanavond komen, om ons op te vrolijken.
Morgen zijn we klaar.
We breken ze, we zijn klaar om het geld te krijgen, schat.
- Ik bel haar nu. - Je weet welke ik leuk vindt,
die jonge Chinatown...
We gaan haar buigen, draaien, en gaan op in haar!
Vertel haar geen onzin, Zeg haar dat het geen onzin is.
Alles goed? Wat zijn jullie aan het doen?
Waarom haal je niet wat van je meisjes
en kom hierheen.
En doe iets geks voor de verandering?
Kijk...
Ik weet niet waar je het over hebt...
- Shav. Wat heb je daar? - Alsjeblieft...
Haal wat Aceton. "Extreem ontvlambaar..."
Oké, oké! Ik vertel het! Ik vertel het!
Ik was het niet. Maar ik vertel het je.
Wie heeft mijn spul?
Jij hebt het, of niet?
Ik was het niet. Ik was het niet, Maar ik vertel je wie het is. Ik zeg het je.
Alsjeblieft. Alsjeblieft. Oké. Oké.
Wat doe je vanavond, schatje?
Wat zou je zeggen als we met de helikopter naar AC zouden gaan?
Een beetje zouden gokken?
Nee, jij bent een gekke meid. Nee, dit is alleen het voorspel, schatje.
Ik barst van het geld, schatje.
Ik bel later even terug.
Hoe kan ik je helpen?
Alles goed, man?
Wade, toch?
- Ja, Wade. - Cool.
- Ik heb wat touw nodig. - Touw.
En plakband.
En wat plakband. Alsjeblieft, bro.
Duct tape werkt beter.
- Duct tape. Oké. Heb het. - Yup. Ik heb duct tape nodig.
Alsjeblieft, broer. Duct tape. Ik zal het inpakken voor je.
En een hangslot. Hoe kan ik een hangslot vergeten?
Hangslot. Dat is het.
- Cool. - Is dat het?
Is het een goeie?
Ja, dat is een goeie, man. Iedereen heeft die.
Oké. Cool.
- Ik heb mijn touw, hangslot, tape. - Is dat alles, broer?
- En ik heb mijn geld nodig. - Waar heb je het over?
We doen dat hier niet eens. Ik weet niet waar je het over hebt...
Voordat je begint te liegen,
laat mij het even uitleggen, waar mijn hoofd nu is.
Je moet mij voelen.
Je praat tegen een broer die alles heeft verloren,
en hij weet zeker dat jij het hebt gepakt.
Dus, eigenlijk, wil ik dat jij... Ik kan niet wachten tot jij weer liegt.
Begrijp je me?
Voo, alles goed?
Alles goed.
We zijn goed.
Klootzak, waar ontspan je je voor? Dit is nog niet voorbij.
Klootzak...
Weet je wat die ene me vertelde?
Hij zei dat dit het beste hangslot was van allemaal.
- Ja? - Ja, jij zei mij dat, weet je nog?
Hij kent zijn spul. Je kunt ze niet knippen.
- Nee? - Nee.
Ik krijg geen lucht.
Dat is gek. Zie je hem?
Sparrow. Alles goed, buddy?
Alles goed? Alles goed?
- Alles goed? Alles goed, Leo? - Alles goed, Cass?
- Oké. - Goed om je te zien.
- Waar is het wiet? - Ik heb het hier. Wat zoek je?
Wat heb je? Heb je dimes? Dubs?
Ik heb geen dimes meer. Alleen...
Maar dat wil je niet hé, toch, man.
Nee.
Ik heb alleen dubs over. Wat zoek je?
Geef mij twee dubs. Dat is het.
- Twee? - Ja.
Ik heb je.
- Alsjeblieft, homey. Waardeer het. - Geen twijfels.
Is alles in orde?
Het is nat, maar...
Ik weet dat ze wat klein zijn, maar ze zaten in mijn zak.
Ze storten neer, maar het is niet de grootte van de boot,
Het is de beweging van de oceaan. Dat spul begint te stromen. Vertrouw me.
Ik denk dat je snel aan het werk moet.
Serieus.
- Nu aan het werk, homey. - Krijg...
Dat is gek.
- Hallo? - Waar ben je geweest?
- Ik heb je de hele dag al gebeld. - Ik zocht de hele dag voor die man.
Wat is er gebeurd? Heb je hem gevonden?
Luister, man, Ik heb overal gezocht. Ik kan hem niet vinden, kijk, maar...
Hij hing op.
Jij stomme klootzak. Wil je spelletjes spelen?
Oké. Ik speel mee.
Oké.
Het komt allemaal goed.
Ik bescherm je.
Rhino!
Pak onze tassen in. We gaan naar Philly.
Hallo! Hallo?
Verdomme!
- Chi! Chi! Word wakker! - Wat?
Ik ga deze vent vinden nu het nog licht is.
- Welke vent? - Die NDA kerel.
Hij is ergens daarbuiten. Ik kan hem ruiken.
- Ik ga met je mee. - Nee. Na gisteren?
Ik blijf hier niet alleen.
Jesús, jij bent gek als je denkt dat ze mij vermoorden.
Ik wil leven. Ik blijf niet hier.
- Ik denk dat Bodega net belde. - Waarom? Wat zei hij?
Klootzak, zei niks. Hij hing gewoon op.
Ik wist dat het hem was, toch. Proberen iemand bang te maken.
- Ik weet niet wie hij denkt dat hij is. - Nee zeker niet.
Ik ben geen klootzak Hector. Ik ben geen bitch.
- Ik ben Jezus. - Dat is goed, schatje.
- Ik sla hem verrot! - Ja, jij wel, schatje.
Jij slaat hem verrot, maar voor je over iemand praat,
waarom check je de deur niet? Misschien heeft NDA een briefje over het pakje achtergelaten.
Als hij denkt dat ik voor hem buig, is hij gek.
- Ik breng hem oorlog. Ik sla hem verrot. - Ja, schatje, jij wel.
- Sla wie verrot?
De man. De man, man. Dat is wat ik nu ga doen.
Wat is...
Wat is er aan de hand?
Welke man?
De NDA man.
Die ga ik verrot slaan, toch?
Ja, ja. Dat ging hij doen.
Nou, laten we gaan. Jij ook.
Ik? Waarom ik? Ik heb er niks mee te maken.
Is dat zo? We zullen zien. Kleed je aan nu.
Kleed je aan!
We hebben hier meer van nodig.
Ja, geen probleem.
Ik ben er zo meteen.
Ja! Ze zijn onderweg.
Denk gewoon, we hebben dat geld,
we kunnen deze plek opknappen, snap je wat ik bedoel?
Zoals wij willen, weet je.
Rot op met deze plak. Ik zoek een andere plek.
Ik wil niet meer met jullie wonen.
Je krijg nu al nieuwe, hé?
Nieuw? Waar heb je het over?
Je hebt geluk dat ik niks meeneem. Ik heb alles gestolen.
Wat ben je aan het doen?
Ik leg alleen wat muizenvallen rond deze klootzak.
Voor het geval deze klootzakken wat proberen, dan hebben ze nog iets wat er komt.
Ik zei je, klootzak, hij doet niks.
Hoe vaak moet ik je dat nog zeggen?
Waar heb je het over? Ik ken ze niet. Jij kent ze.
Als je denkt dat ik hier naakt ga zitten
met tien bakstenen in mijn hand en mijn lul in de andere, ben je hartstikke gek.
Laat mij je iets uitleggen. Ten eerste, ik ben geen bitch!
En als ze iets proberen hier moeten ze mij vermoorden.
Nou, dank je, omdat ze mij ook moeten vermoorden.
Dat is mijn familie, Guch. Dat zei ik je. Hij probeert niks.
Ik ben met hem opgegroeid. Ik ken zijn moeder. Ik ken zijn vader.
Ik ken iedereen in die familie.
Dat zegt mij niks!
Je laat je bescherming niet zakken als je praat over familie.
Dit is geen spelletje. Tien pakken is tien pakken!
Een loper vermoord je ervoor. Tenminste ik wel!
Jij zou mij vermoorden?
Je weet dat ik dat niet zo bedoel. Ik kan het niet eens zo zeggen.
- Nee. - Nee,
- probeer die rotzooi niet op mij.
Ik zei iemand anders zou je vermoorden. Dat is wat ik zei.
Een klootzak vermoord je voor één. Dat wist je al.
Jij bent één van die klootzakken.
Ik hoor je.
Jij! Kom erin.
Oké. Laat het regenen.
Nee, nee. Geef mij dat. Geef mij dat.
Ik hoop dat deze jongen zich niet stom gedraagt.
- Haal nu het geld. - Ik heb het.
- Wat is dat? - Wat bedoel je? Het is een geweer.
Echt waar? Ik dacht dat het een springstok was. Het is een pistool.
Wat doe je daarmee, B?
Wil je dat de hele buurt weet wat we hier doen?
- Nou... - Kom op.
Ik zeg gewoon, als hun beginnen te schieten daar boven,
wil ik niet de enige zijn zonder.
Nou, verstop het. kom op. verstop het. Echt.
Maar, B, laat mij je iets vragen.
We gaan schieten daar boven, zoals je zegt, toch?
Denk je dat je die joint bij mij eruit kan trekken?
Ik schiet de klootzakken door deze zak.
Je kan de klootzakken niet eens in de zak krijgen.
Ik laat het je zien, dan dat ik je het zeg.
Denk je dat ik speel met je? Waar is het?
Ik zweer tot God, ik weer niet waar het is. Ik zweer tot Jezus.
Zweer niet op mij, jij leugenaar.
Wat is je naam?
Leo.
Gisteren heb je een box afgeleverd. Waar?
7500 Wissahickon Avenue.
Ik weet dat het in je wagen was, maar om een reden is het daar niet gekomen.
Ergens tussen hier en daar, is het verdwenen.
En ik weet dat jij weet waarheen.
- Ik zweer tot God... - En luister!
Als ik jou was, zou ik heel hard nadenken voor ik iets zei,
want wat je niet weet kan je vermoorden.
Nou, waar is het?
Laat mijn even denken, oké? Alsjeblieft.
Waarom kan ik niet denken...
Oké. 303.
- Ik herinner mij de box. Het is 303. - Waar heb je het heen gebracht?
- Ik heb het afgeleverd. - We waren er de hele dag! Of niet, Chi?
Ja, we waren er en jij hebt het niet geleverd. Pak je verhaal...
Ik vertel de waarheid!
Ik heb zelfs gevraagd of we iets hebben gekregen. Weet je nog?
- Nee ik herinner mij dat niet meer. - Je herinnert dat niet meer.
Je bent een leugenaar. Laat mij deze klootzak vermoorden.
Ik breng je ernaar toe.
- Wat zei je? - Ik breng je er heen.
Ja echt wel...
Kijk. Je brengt mij er heen, oké?
Maar ik zweer op mijn moeders ogen, als je tegen mij liegt, dan laat ik je daar achter.
Verdomme, Brody had gelijk.
God stuurde ons dit spul.
Hij wist dat we een uitweg zochten, en hij zorgde voor een uitweg.
Ik beroof geen enkele klootzak meer. Ik beroof geen banken meer.
Ik beroof niemand hun winkels meer.
Ik luister niemand meer af, en wil niks meer van hun weten.
- Hey, Guch. - Ik ben er klaar mee.
Ze zijn hier!
Ja, Shavoo, ik ben je vergeten te vragen. Hoe is het met je moeder?
Ze is vorig jaar overleden, Bro.
- Verdomme, niemand heeft mij wat gezegd. - Ja. Ja. Het zal wel.
Je hebt geen brein gekweekt afgelopen nacht, of wel?
Wat bedoel je daarmee?
Nee, ik bedoel, dit is dezelfde rotzooi die ik afgelopen nacht zag, toch?
Wat denk je dat ik die shit verander?
Ik zeg alleen, het is lang geleden sinds we... Sinds we samen hebben rond gehangen.
Broers doen alles voor een dollar tegenwoordig, Bro.
Ik bedoel, mijn eind is eerlijk. En die van jou?
Wat over die van mij?
Ik heb jou ook allang niet gezien. Je kunt veranderd zijn.
Wanneer ben ik veranderd, Bro?
Zoals je zei, een broer doet alles voor wat geld.
Ja. Bel gewoon je jongen.
Guch!
Ik ben een drugs dealer nu.
Kom op, Bro, Waarom doe je er zo lang over?
Hier komt hij. Hier is hij.
Het feest kan beginnen.
- Alles goed, Shavoo? - Alles goed, Guch?
Alles goed. Wat is je naam ook alweer?
Guch, toch? Je bent een grappige vent.
Ik had je bijna. Alles goed? Ik ben blij dat je het hebt gered, man.
Ik was net van plan om de telefoon te pakken en wat telefoontje te plegen.
Hou op te ouwehoeren. Je weet dat ik alles ben wat je hebt.
Dit spul verkoopt zichzelf. Alles wat ik moet doen is bellen.
Die telefoontjes vermoorden je.
Dit is geen wiet, Guch. Dit is coke. Broers vermoorden je voor coke.
- Ja? - Ja.
Nou, tegenwoordig ben ik voorbereid op alles.
Wat dacht je ervan dat we stoppen met klooien voor we allebei ergens anders heen gaan ?
Ja. Ja. Ja. Nu praat je.
Alles goed? Alles goed? Hebben jullie het geld?
- Hier heb ik het. Heb jij het spul? - Ja, ik heb dat spul.
Zoals we het hadden uitgelegd. Alles uitgelegd.
Bekijk dat eens, B.
Wacht even! Wat ben je aan het doen?
- Rustig. - Nee, ik doe niet rustig!
Niemand bekijkt iets. Ik bekijk het geld.
Dit word een intense situatie.
Ja, weet je wat, Shavoo? Ik hou niet van verrassingen.
Waarom praten jullie zo hard?
Doe het zachtjes.
Ik ook niet. Ik dacht dat deze klootzak dood was.
Verrassingen.
Dat is waar ik het over heb. Ik moet het geld tellen.
Laat mij dit eens bekijken.
Kom op.
Ben er zeker van dat je de goeie ziet, en kijk ook niet naar de nummers.
Zorg dat we gelijk door de goeie deur gaan
Geef mij gewoon even een momentje. Ik probeer het te herinneren.
Verdomme, man, het was gisteren.
Weet ik, maar ik was stoned gisteren.
Geen smoesjes dat je stoned was. Vind het gewoon. Kom op.
- Wat doe je? - Honderdjes tellen.
Dan kun je het over het hele huis opslaan.
- Zo, weten we precies wat we hebben? - Ja.
Je weet dat je niet eerder geld hebt hoeven tellen.
Maak vijftig stapeltjes van twintig, oké.
Als je daar tien van hebt zet ze bij elkaar, dat is dan $ 10.000.
Alsjeblieft, doe het op de manier die ik van je vraag.
Op die manier kunnen we hier vandaag nog weg.
- Oké? - Oké.
- Deze is het, hier. - Je bent een leugenaar. Oké?
Probeer dat niet, blower. Je weet dat die het niet is.
Trouwens, ik draaide mijn hoofd gister om,
en vroeg of we iets hadden, weet je nog?
Je hebt gelijk. Dat is zo. Hij heeft gelijk.
Zie, ik zei het je. Waar heb je het heen gebracht?
Oké. Ik kwam daar uit die deur,
omdat soms de lift werkt.
- De lift werkt? - Ja, man, soms.
En ik liep deze kant op.
- Hier is het, hier.
- Ik zei het hij heeft het niet hier gebracht. - Hou je bek dicht.
Wil je het hele blok hier hebben?
- Hou je mond? - Jij houdt je mond. Zeg mijn niet...
Hou je mond!
Weet je het zeker?
Ja, ik weet het zeker. Ik moet bij het verkeerde adres zijn geweest.
- Stomme lul. - Domoor.
Je hebt gelijk. Jullie kerels hebben gelijk over mij. Ik ben een lul.
Ik kan niet geloven dat ik het verpest heb.
Kut.
Weet je wat? Ik ga hier uit...
Waar denk je dat je heen gaat?
Waar heb je het over? Ik ga weer aan het werk.
Jullie vroegen mij om jullie mee te nemen naar waar ik het gebracht heb,
en hier heb ik het heen gebracht. Oké? Hier is het.
Mensen zullen mij zoeken.
Er zullen een heleboel mensen zoeken naar je
als je niet mijn spul terug geeft.
Er is geen manier om je spul terug te krijgen.
Wat wil je dat ik doe?
Wie is dat?
- Ik weet het niet. - Wat bedoel je?
Het is jouw huis, klootzak. Wat bedoel je, je weet het niet?
Ik weet het niet. Ik heb geen vrienden. Hoe weet ik dat het niet jullie mensen zijn?
Nee, nee.
Als we het spul hebben, pakken jullie het geld.
Nee. Luister. Jullie klootzakken moeten rustig worden.
We hebben hier allemaal pistolen...
Dat is geen mama-klop.
Rot op met die shit, Shav.
- Wat is er aan de hand? - Wie is er aan de deur?
Wie is het?
- Het is die NDA man. - Nou, doe niet open.
Hij heeft misschien een andere doos voor ons.
Doos? Haal dat spul, B.
Dat was een volwassene.
Zie je iets? Kun je daar naar beneden kijken?
Guch, wat is hier aan de hand?
Oké, toe maar, maak het open.
- Verdomme?
Alles goed?
Hoe is het? Gisteren heb ik hier een doos afgeleverd,
en het is het verkeerde adres.
Als je mijn gewoon de doos geeft, breng ik het naar de rechtmatige eigenaar.
- Wacht even. - Oké.
- Ik zei het toch. - Hou je mond.
- Wat zei hij? - Hij zei, we willen de doos terug.
Doos?
Vertel hem wat we hebben gezegd. Zeg hem dat we het terug gebracht hebben naar de post.
Het kwam hier, en het kwam op het verkeerde adres.
Wat is er in godsnaam aan de hand?
Heb je het?
Nou, we hadden het.
- Wat is er aan de hand? - Hou je bek dicht.
Je weet wat ik bedoel, we brachten het terug naar de post
- omdat het verkeerde adres erop stond. - Oké.
Denk dat ik stom ben?
- Verdomme.
Ga terug in het huis. Hoor je me?
Ik weet in godsnaam niet wat er aan de hand is.
Ga!
Ik ook niet.
- Maar ik weet één ding, dat is mijn spul. - Dat is mijn spul!
Het is in mijn huis.
Wie denk je wel dat je bent? Wie denk je wel dat je bent,
naar mijn huis komen, zwaaien met je pistolen en zo te praten?
Dat spul was naar mijn huis gekomen!
Hij verpeste het en bracht het naar de verkeerde plek.
Nee, ik heb hier niks mee te maken. Waarom leggen we de pistolen niet neer?
Hou je grote bek dicht!
Wat dacht je, je komt hier gewoon binnen om dat spul te pakken.
- Is dat wat je dacht? - Ik ga niet weg zonder.
Ja, we gaan niet weg zonder.
Nee? Jullie gaan hier niet weg zonder? Oké.
Oké.
Neem dit dan met je mee.
Ga hier weg!
Guch!
Wil je oorlog, klootzak?
Wat? Wat?
Verdomme.
Dat is mijn neef, trut!
Trut!
- Haal het spul! - Ja, Ik heb het. Ik heb het pistool.
- Ga! Ga! - Shav!
Kom op!
Waar kruip je heen, kakkerlak?
Dit is voor Bodega.
Herinner altijd waarvoor je het doet.
Als het niet waard is om dood voor te gaan wil je er niet bij horen.
Als dit je manier is om mij te vertellen om te stoppen met het roken van wiet.
Ik hoor je.
Jesús?
- Wat? - Oké?
Je wil dit niet.
Ik zeg het je nu, je wil dit niet.
Ga terug in het appartement.
Jesús?
Schatje! Schatje!
Jesús?
Mijn God.
Schatje! Schatje.
Ben je in orde?
- Mijn God, schatje. - Chi. Chi, Help mijn omhoog.
Kom op.
Wat? Ben je in orde?
Chi. Chita.
Pak het spul.
- Pak het spul? - Pak het spul.
- Ga. - Oké, oké, oké.
Wacht even, wacht even.
Wacht even. Wacht even.
Ondertiteld door:
Blackwidow
Controle door:
Gonnie
Kom ook eens kijken op:
## www.fast-release.org ##
Schatje! Schatje.
Ben je in orde?
- Mijn God, schatje. - Chi. Chi, Help mijn omhoog.
Kom op.
Wat? Ben je in orde?
Chi. Chita.
Pak het spul.
- Pak het spul? - Pak het spul.
- Ga. - Oké, oké, oké.
Wacht even, wacht even.
Wacht even. Wacht even.
Ondertiteld door:
Blackwidow
Controle door:
Gonnie
Gedownload van www.ondertitel.com