migoan ви пожелава приятно гледане
Спрете. Бъдете тихи.
Добре, добре.
Внимателно. - Добре.
Нека да се позабавляваме тук.
Той ще бъде изненадан ако е по гръб?
Той може да спи в резултат на всяко проклето нещо.
Позволете ми да направя това. - Не Кобра е художникът.
Задръжте го.
Ето.
Спи, спи.
Мяу, мяу.
Не е толкова хубаво.
Исусе! По дяволите!
Обличай се, приготви се да тръгваме.
Ние закъсняваме. - Мислех, че сте в беда.
Ще се видим там горе, пич.
Имаме 30 минути.
Ако се забърквате пак с мен отново, аз ще ви дам
стара мода като ви наритам по задника, чуваш ли ме?
Добре, Кажун това е готино.
Невежи и нагли задници.
Господа, седнете.
Командир Кери има да каже подробности
в последната минута, преди мисията.
Господа, имаме разделени на двойки...
Който ще патрулират по крайбрежието.
Родео, ти с Кобра ще бъдете Вайпър 31.
Патрулиращи на юг...
От същите координати.
Стандарт РОЙ.
Поддържайте добра дистанция през цялото време.
Без откриване на оръжия.....
освен ако не са направени проверки.
Всички са с проверени кодове за проверка на автентичността.
Лейтенант Бабинаух,
Да не се опитваш да бъдеш мишка или плъх?
Сър, извинявам се за незрялостта на моя екип.
Извинението се приема.
Въпреки това, лейтенант Бабинаух,
Може би искате да си измиете лицето, преди да отиде в пилотската кабина.
Какво си направил?
Време е да яхвате вашите самолети, момчета.
Родео. - Да?
Ще настоявам за моето отмъщение.
Ще видим, Кажун. Ще видим.
Да, ние наистина трябва.
Добре. Роджър, започни проверка на амунициите.....
Проверка на амунициите заключена.
Положение?
Чисто.
Кобра е готов.
Добре, Кобра, нека да видим дали ще се получи. Поеми управлението.
Разбрано, Родео.
Кобра поема управлението.
ЧЕРВЕНО НЕБЕ
Какво ще кажете момчета?
Нека да се позабавляваме.
Това е много впечатляващо, Кобра.
Добре се учиш, моето момче.
Аз съм добре, Родео.
Страйк. Вайпър 31, Кобра има преднина.
Вайпър 31 Страйк Разбрано.
Хайде право на позиция 1-5-9.
Разбрано! 1-5-9 на форсаж.
Вайпър 31, тук е Уарлорд 2. Времето е в прогрес...
Искаме незабавно самолети.
Ще се срещнем на Пърпал 11.
Уарлорд 2., тук е Вайпър 31-2, два F-18, 2 от ГБУ-12, 2 на ГБУ-38.....
500 патрона, с 20 мощ могъщество.
Дай ми въздух 0,38 картечница на следната таблица.
Чакай, какво?
Кой е това? Това ударния отряд ли е?
Не знам.
Тук е Кобра, спускаме се надолу до Кейърфрий.
Сър, Вайпър 31 слезе под радара и зави на дясно.
Вайпър 31, сте над?
Потвърди 9-3-1-9.
Добро ръкостискане.
Намалете,
преместване наляво.....
преместете наляво, увеличите.
Това е вашата цел.
Разбрано, прихващам целта.
Кобра.
Мислех, че сме на рутинен патрул.
Уарлорд 2., Кобра иска потвърждение.
Разбрано Вайпър.
Чарли Ехо 9 Алфа-1. Повторете.
Чарли Ехо 9 Алфа-1.
Кодът за достъп потвърден.
Родео потвърждава удостоверяването прието.
Имаме компютър проблем. Ние не може да стреляме.
Кобра, имаме повреда в оръжие система, и разчитаме на теб.
Разбрано, Родео.
Оръжейната система е и готова.
Целта прихваната, ракетите изстреляни.
Дай светлината тук. - Ето ти.
Има и да отидете.
Добре, имаме нещо тук.
Какво намери там? - Какво е това...
Какво пише там?
Това е на арабски език, той пише Рейнмейкърите.
Хайде, да се махаме!
Не! Не! Не!
Две изстреляни.
Всички вън! Давай, давай, давай!
Продължете по плана.
Движим се. - Тръгвай.
Бързо нека да тръгваме.
Както казах и преди нямахме представа, че са приятели.
Вие нямахте представа, че са приятели аз разбирам, че...
Но вашето невежество не е въпросът тук.
Фактът е.....
Те бяха инспектори от ИААЕ.....
Войници и екип от цивилни. И ти си стрелял по тях.
Възразявам!
Бих искал да подчертая, че моят клиент.....
Предава водачеството, преди да стигне до целта.
И той не е стрелял с неговите оръжия.
С цялото ми уважение, ваша чест,
ние сме заедно в това.
И взимам еднаква отговорност.
И какви са вашите задължения по време на тази мисия?
Аз бях агент, отговарящ за разузнаването
за операция по откриването.
Можете ли да ни кажете какво беше това?
През 80-те години, в който сме чули слухове, че...
Саддам произвежда оръжие.....
Предназначено да свали Иран в едни замах.
Оръжието беше наречено Рейнмейкърите.
Бяхме открили местонахождението на това
оръжие до заподозрения химически завод.
Какво се случи?
Изпратихме екип.
И те бяха унищожени от.....
Какво може би е приятелския огън.
По времето, когато имахме друг екип там, и сградата е била празна.
Бункерите под нея бяха празни.
Ако някога е бил Рейнмейкъра там.....
Нямаше и следа останала от него.
Уарлорд 2....
Направих малко вътрешна проверка за това.
И никой от ударния екип в Пентагона.....
Не е чувал за тази позивна.
Който и да е бил, имаше кодовете за потвърждение.
Беше ни наредено.
Всичко е на запис, и вие можете да го проверите.
Вие нямате ли запис?
Защитата знае, че записите са изчезнали.....
Което е много важно, ако сте пилот, който.....
Който обърка кодове за проверка на автентичността и.....
Не може да разпознае този така наречен глас на Уарлорд.
Всеки един от тези хора може да унищожени записите.
Придържайки се към член 32, изслушването.....
Лейтенант Крейг Мастърс, Бабинаух и Васкес.....
Са обвинени.....
На убийство по непредпазливост.
Но прокуратурата...
Е в неспособност да чуе записа...
Това ни доведе до задънена улица.
Извинете ваша чест,
Но грешките на тези обвиняеми...
Са довели до загубата на оръжия за масово унищожение...
Наричан Рейнмейър, които са една рядкост
от възможност от огромен национален интерес.
Но още по-значимо от това...
Техните грешки са довели до загуба на живота на войник...
Чийто живот е нашата отговорност.
Дали тези хора някога виждат светлината на деня отново...
което е над нивото на заплатата ми.
Но бог помага на американския флот, ако те имат право да останат в него.
Най-доброто нещо, което можете да направите
за себе си и за вашите услуги...
Е да си подадете оставката си...
Съберете нещата си, първото нещо, утре е
да подадете молба на генерала за освобождаване.
Аз вярвам, че прокуратурата ще се съгласи на пълно уволнение.
Което влиза в сила веднага.
Бъч.
Кажун ми каза, такива глупости каквито са се случили с твоите, момчета.
Да, добре...
Не ми позволявайте да ви преча.
Том.
Знам, че това се чувства като...
Най-лошото нещо, което би могло да се случи, но...
Може би това просто означава...
Това е началото на следващата фаза в живота ни.
Може би, след като се оженихме ще се преместим в Лос Анджелис...
И аз най-накрая да си използвам журналистическата
степен доста добре.
Може да си пилот на някоя авиокомпания.
Ти искаш да ме прославиш като шофьор на автобус?
Рейнмейкър, Уарлорд...
Какво, по дяволите се случи с нас?
Ние можем да се преборим с това...
Ще направим разследване, и ще наемем адвокат или нещо такова.
С какви пари?
Никой няма да ни наеме.
Никой няма да ни... дори и проклетите авиокомпании.
Не е сребърна подплата на тази гадост, благодаря ви.
То свърши.
Това е свършило само ако се откажем.
Той е прав.
Той е прав. Знаеш ли?
Вие двамата изглежда се съгласявате на много неща напоследък.
Том, аз оставам с теб през всичко...
И ние сме ще преминем през това.
Ти остана с мен?
Или остана с него?
Нека да видя това.
Знаеш ли какво?
Тя е изцяло твоя, Кобра.
И сега, за повече новини се връща Бил.
В новините, вдовицата на сержант Лий е....
все още не е получила отговори за смъртта на съпруга си.
Сержант Лий е бил убит от очевидно приятелски огън.
Което е било човешка грешка.
Пилотите отговорни от смъртта му...
Все още не са споменати.
Ние не получаваме никакви отговори.
Как сина ми ще порасне без баща.
И аз дори не мога да му кажа какво се е случило.
Изключи тези глупости.
Той оставя след себе си вдовица...
И двегодишен син.
Минаха 7 години...
И вдовица на сержант Лий каза обстоятелствата...
Около смъртта на съпруга й....
Все още остава загадка.
Родео, аз ще те хвана.
Ти си мъртъв.
По дяволите.
Нека се върнем в ранчото.
В реалния свят, прихванат с Л-39 е това, което ти си повече...
Вероятно ще видиш по-добре...
Да научиш от мен какво може да направи...
а не да поемете 6 ракети.
Свърши ли, сър?
Моята работа е да ви превърне в един от
най-добрите пилоти на изтребители в света.
Не, аз не съм свършил.
Докато ти не ме свалиш, разбра ли?
Обикновено, ако някой казва, че те ще ми дадат две Л-39 от вторник...
Това означава, че аз ще си взема самолета във вторник.
Екип Вайпър!
Пронижи ги дълбоко, скъпа.
Добре, да го направим.
Изглеждаш добре. - Добре.
Добра работа, приятел. - Благодаря, приятелю.
Сега, който иска парче от мен?
Може ли да отида и да му застрелям задника?
Той е изцяло твой.
Кажун.
Аз имам нещо лично да направя и трябва да се справя сам.
Имам нужда от теб, да задържиш натиска
в продължение на няколко дни, нали?
Дадено, добре лиси?
Да.
Ще се видим след малко.
Това беше преди почти два месеца.
Аз не съм чул една дума от него, тъй като...
Мамка му.
Той вероятно просто се крие от съпруга някаква мацка.
Той вероятно ще излезе пак...
Уволнен за някоя схема от бързо забогатяване.
Домъкнете всички обратно в Крейквил.
Да, точно така.
Домъкнете всеки обратно с изключение на теб.
Ти знаеш. Аз просто не мога да пия студен пунш вече.
Знаеш ли?
Той ще се появи в края на краищата.
Този път е различно.
Федералните го търсят сериозно.
Имам чувството, че може да се наложи да направим това нещо с Рейнмейкърите.
Какво те кара да мислиш така?
Тенденцията ми към...
Теория на параноя и конспирация.
Докато капитан Карисма се върне, ние сме за кратко пилоти ако...
Искат да дойдат да играят с нас, докато вашата сделка преминава?
Благодаря, но не.
Парите са прилични.
Изглежда бихте могли да използвате някои.
Аз съм на три крачки от това да стана милионер.
И един от тях е разорен.
Може би.
Аз може да работя за вас. Добре?
В същото време...
Вземи малко освежител за въздух в тази кутия.
Ще го направя. - Вониш.
Добре.
Хайде.
Изтегли ги, с по-малко газ.
Моето момиче казва също нещо.
Момчета!
Какво ще празнуваме?
Ето.
Богатите момчета трябва да са истински.
Ние отиваме в Русия. - Без майтап? По дяволите.
Бъди добро момче.
Остави на мира руските съпруги...
Научи да лети, на джет.
Защото този човек, той е ще инвестира в нашето бъдеще.
Ние ще имаме собствени МиГ-ове,
ние прилагаме да летим, преди да се усетиш...
Ще имаме наш собствен автопарк. - Това е, за което говоря.
За богатото момче!
Русия! - В началото.
Боже това е добро.
Защо съм тук?
Направихме тестове. Много от тях.
Пилотите ми само да достигат целта за 30% от времето.
Така става въпрос за повече пари.
Чакахме с векове в нашата родина.
Ти си този, който ни каза, да чакаме всички тези години...
Докато американците си отидат.
Ние правим това за нашата свобода.
Вие и вашите приятели в Геопетрол...
Вие сте при тях за пари.
Темир аз се радвам, че ние поставихме това за обсъждане...
Така, че нека да обсъдим нещо друго.
Ако ти и твоите хора...
Продължавате да правите това, което вършите...
Ще продължите да получавате, което имате.
Така какво имаш?
Нямаш пари,
Нямаш родина.
И нямаш свобода.
И затова ще направиш точно това, което ти казвам.
Аз ще се справя вашата малко пилотен проблем.
И когато кажа, че е време да скачаш.
Излизаш и скачаш.
Малкият, баща ти ли те учи за цената на свободата?
Да, сър. - Това е добре.
Слушай го.
Повечето деца в тези дни нямат представа.
Извинете... Извинете...
Знаете ли най-доброто място, за да се види въздушното шоуто?
Въздушно шоу?
Самолетите? Въздушното шоу?
Разбра ли? Аз съжалявам, че закъснях.
Това беше по моя вина.
И Това няма да се случи отново.
Но аз мисля, че ние трябва да сме добре.
То е добро и за двама ни?
Това съм аз, а това е моят приятел. Всичко наред ли е?
Карън?
По дяволите.
Бъч?
Боже мой!
Какво правиш тук?
Имаме нужда от по-добър ъгъл за гледане.
Ела с нас.
Имам нужда от панорамна гледка и близък план.
Разбрах.
Нека да угасим свещите.
Лети до моста.
Този човек е добър.
Той е добър.
Аз ще го интервюирам по-късно, искаш да се срещнеш с него?
Не.
Хайде, че ще бъде страхотно.
Винаги ще има война...
Тя е част от нашата природа.
Ние не можем да се издигнем над нашата природа?
Аз не мисля така.
Кажи ми...
Какво прави воинът...
Когато няма война, в която да участва?
Ние правим трикове.
За да се впечатлят дамите разбира се.
Трикове?
Добре.
Става въпрос за следването на парите включени в сделки с оръжие.
По принцип, след края на Студената война...
след перестройката, който пренасят оръжия, където са достъпни за тях...
Аз съм интервюирала бивши армейски служители, бивши пилоти...
дори някои от учените, които помогнаха за разработка на оръжията.
Това е лудост за някои от тези неща, който просто бяха разсекретени.
Какво си мислиш за това?
Говорила ли си с Том напоследък?
Не, не съм.
Защо питаш?
Кажун каза, че той липсва.
Той мисли, че може да има нещо общо с цялото това...
бъркотия "Рейнмейкър".
Така че може би можеше аз не знам...
Да намерим някаква информация, или нещо ново...
Това не беше най-доброто време в живота ми.
Знаеш ли?
Отне ми дълго време, за да го преодолея, но го направих.
Знам, че го направи.
И се радвам...
Че не съм.
Че не мога.
Аз съм заключена с него...
Добре.
Добре, благодаря ти.
Аз съм толкова студена.
Така че...
Кога ще трябва да летим? Скоро? - Не
Да не си полудял?
Не, нека го направим. Толкова е лесно...
Да, аз не разбирам руски.
Ето го, ето го. Още един.
Добре.
И това място...
Опитайте тази гореща супа.
Толкова е студено навън.
Мисля, че това е борш. - Да.
Благодаря ви.
Благодаря ви, благодаря ви.
Тя знае, че аз не говоря руски, нали?
Точно така.
Тя е просто си има работа с мен?
Владее руски, това е по начина, по който е.
Не мога да повярвам, че ще се прибера вкъщи утре.
Знам.
Мисля да се връщам в Щатите скоро, все пак.
Аз съм среща с потенциален инвеститор...
който ще види някои от моите кадри.
Това е добре. - Да.
Да.
Това беше хубаво.
Това не е правилно.
Всичко работи и не играе.
Ами любовта?
Такава чудесна двойка.
И сега, и двама се усмихнете.
Аз ще ви покажа.
Какво каза тя?
Не съм сигурна.
Ние сме тук, за да говорим за Рейнмейкър.
Агент Дейвис и Картър са от Ланглей да ни кажат какво знае агенцията.
Ние вярваме, че Саддам отложил и погребал
Рейнмейкър, преди да пристигнем.
Проектът е плод на усилието за...
Контролират ефектите за околната среда...
Нефтопроводни разкъсвания и разливи.
Учените разбраха, че...
някои микроорганизми може да разлага петрол.
Рейнмейкър използва бункер технология Бъстър...
За да проникне 300 фута под повърхността преди го детонират.
И с помощта на торий, който е радиоактивен изотоп...
Който действа като катализатор...
бактерията се разпространява в целите петролни полета...
С химически промяна на състава.
На теория, след като верижна реакция започне...
Тя ще се разпространи из целия резерват на петрол в Иран.
Което ще ги направи безполезни в рамките на 6 до 10 месеца.
Вярно ли е, че...
Петролът в крайна сметка разтворим...
В чист вид?
Това е една теория, която е някъде там.
Но е оръжие на Саддам за масово унищожение...
Което е добра теория.
Простете, че го казвам, но...
цялото нещо звучи малко като филм на Джеймс Бонд.
Може би.
Има много хора в Лангли, които мислят, че ще проработи.
Да не би да намеквате, че то все още може да бъде някъде там?
Имаме причина да вярваме, че е така.
Темир Ажар...
Кюрдски сепаратист с много финансиране.
И познания по органична химия от МИТ...
И автобиография, която включва...
времето, прекарано с муджахидините в Афганистан.
Темир е идеалист.
Той смята, че ако той унищожи петрола...
Всички наши петролни империалисти ще се приберат вкъщи...
и той и хората му в крайна сметка може живеят в мир.
Може ли това оръжие, за да бъде използвано срещу САЩ?
Навсякъде има нефтено поле.
Използвайте някакъв друг начин не би било оръжие за масово унищожение.
Ние вярваме, че Ажар...
ще използва устройството, за да преследват своите цели директно.
Ал Кайда ще има свободна на царуване над
всичко на юг от зоната, забранена за полети.
Оставянето на Кюрдите свободно да се откъснат от север.
Което би накарало турците да нападнат Кюрдите...
Тогава всичките залози са приключени.
Третият най-голям резерв за петрол ще бъде превзет.
Това може да доведе света в икономически апокалипсис.
Каква проклета бъркотия.
Като генерал Пауъл го направи, като игра за САЩ.
Ако го счупите, ще го купите. - Знаем ли къде е това нещо?
Ние вярваме, че то все още е в пустинята на Северен Иран, сър.
Г-н министър, в момента ние имаме два самолетоносача...
За операция в Индийския океан.
С две или три изтребители, можем да го премахнем от въздуха.
Капитане, не можем да летим през Иран и започнем да пускаме бомби.
Израелците няма да рискуват в това.
Разбирам, че ситуацията е напечена.
Но тя ще бъде чиста.
Ще бъде само един изтребител Су-35...
Нашите пилоти ще летят над Азербайджан...
Не можем да рискуваме да изпратим наши войници.
Г-н Кътър, защо е това нещо, е наречено "Рейнмейкърите"?
Сър, това е извадка от Корана...
Свитък от Библията за улики...
И честно казано ние все още не знаем.
Благодаря ви, дами и господа.
Капитан Уебстър...
Може ли да говоря с теб за една минута?
Да, сър.
Следващия път, когато направите предложение по-добре да имате план.
И следващия път, когато имате план, ще имате по-добра работа.
За разлика от последните два пъти.
Да, сър.
Колко дълго е полетът?
Твърде дълго, човече.
Добре, че се върна човече.
Аз не мога да чакам да чуя всичко за него.
Бориш се със съперника, скъпи.
Сигурен ли си, че не искаш да излезеш?
Не, човече.
Имам нужда от малко сън.
Крилото си го бива.
Талихо!
Ще се видим в ранно по светло утро.
Звучи добре. - Русия!
Заспивай човече.
Какво по дяволите?
Така сега работите за Том Крейг?
Аз вече ви казах.
Не, аз не.
Вие все още се чувствате като...
Че вашето правителство ще ви прецака?
Заповядано ни беше да стреляме.
И аз убих един американски войник.
И тогава...
Ти ми кажи.
Аз бях прецакан?
Но ти нали беше невинен?
Ти беше жертва.
Точно като те са били...
Нали?
И сега искате да получите унивинение. - Не!
Искам отговори!
Искам да знам какво се случи и искам да знам защо!
Какво мислите?
Ние знаем със сигурност дали Том Крейг е замесен.
И дали тези други момчета са виновни за асоциацията?
Не знам.
Пусни го да си иде.
Знам какво си мислиш.
Но защо да рискуваме?
Не знаеш, какво си мисля.
Мога да взема една от тези, моля?
Може да оглушеете тук.
Какво?
Благодаря ви.
Вие току що получихте имейл с името на учения.
Бивш зъл гений и създател на оръжия за масово унищожение е.
Биологически глупости.
Той се оттегли след края на студената война.
И се хвана със зеленото движение...
И компенсира.
Той е професор сега.
И той е свързан с Рейнмейкъра?
Тази дума излезе веднъж.
В статия на му.
Ами какво за Том Крейг?
Американецът.
Това беше интересно.
Бившия ти годеник. Прав ли съм?
Той беше заето момче.
Той обича бързите неща, бързи лодки...
бързи коли, бързи самолети.
И запаси.
Ало? - Аз съм.
Аз се връщам в Щатите утре, и аз бих...
Искала да говоря с теб.
Липсвам ли ти? - Ни най-малко.
Просто назови името и времето и мястото.
Позволи ми да ти се обадя пак? - Да.
Г-н Мастърс.
Военен прокурор, капитан Уебстър.
Сега адвокат на началник щабовете.
Това е дълъг път от томахавката, човече.
Ти дойде за събитието?
Искам да говоря с теб за една минута.
Така че нека да се изясним. Вие искате от нас да летим до Иран...
И да унищожим Рейнмейкъра.
Както по книга.
Маркирай си самолетите с ирански цветове...
така че може да проникнете в тяхното
въздушно пространство, и след това...
не паспорти или документи за самоличност.
Без поддръжка, аз ще го получа. - Заменим.
И все пак, защо аз?
Просто си обучен за Руски Су-35.
И все още сте доста добър пилот, според лейтенант Бабинаух.
Кажун, може ли да го включите?
Мислех, че ще ти бъде интересно, за да си изчистиш името ти.
Може да ми вярваш сега.
Не. Което вероятно ни прави дори.
Следим този кюрдски сепаратист, наречен...
Темир Ажар, откакто ние знаем, че е купил четири руски самолети.
Знаехме, че е наел тази ескадрила от Иракски пилоти, но...
Един от нашите Кюрдски ни каза...
Че той наскоро е наел американец да ги води, и аз...
Вярвам, че това е Том Крейг.
Не.
Защо ще го прави?
Предполагам, че за доста добри пари.
Дано да е, защото ако е вярно...
Защото той може да загуби много повече от своето гражданство.
Том рискува живота си за нашата страна.
Той е патриот...
И докато вие го разпъвате.
Това не са глупостите, пред който сме изправени и ни определят.
Това е как ние реагираме за него.
Напред и нека да подпишем.
Ти ангел ли си?
Какво?
Тези, който винаги слагат пари в нашата пощенска кутия.
Мама казва, че имаме ангел пазител.
Какво имаш там?
От специалните части, като баща ми.
Той трябва да е много смел човек.
Той е доста смел.
Чарли?
Вие искате ли да се срещнете с майка ми?
Не, благодаря. Трябва да вървя.
Наистина ли мислиш, че Уебстър може да поправи нашите записи?
Заличаване на нежеланото, ще започне...
или съдържание.
Така той го прави.
Какво трябва да направим?
Всичко, което мога да кажа е...
Ние ще се правим това, за което сме обучени
да правим във враждебна ситуация.
И тези, които изберат да останат...
ще бъдат напълно информирани утре.
Уебстър, същото е прикован към нашия ковчег.
Ако това означава, че, ще си изчистим имената...
Аз участвам.
Разбрах, това е добре за вас тримата.
Вижте, момчета.
Някои от нас имат история с това нещо тук, така че...
Аз просто не виждам никакъв смисъл. Вие приемате всякакви ненужни рискове.
И нека бъдем честни, парите са глупост.
Чакай малко.
Не и ако ние ги вземем.
Не става дума за пари за мен.
Имам керосин в кръвта ми.
Аз съм пилот на изтребител.
Добре.
Ризо.
Виж човек...
Аз съм загубил твърде много приятели вече, така че...
Аз няма да участвам.
Аз съм един уикенд войн, който лети за товари.
Аз ще оставя на вас да стреляте и то зависи от вас и
останалите каубоите, това не е за мен.
Аз не участвам.
Вие сте добри, мъже.
Да, аз ще отида утре. Ще ви слушам.
Съжалявам.
Трябва да бъдеш с нас или не.
Подробностите ще последват.
По дяволите. Аманда ще получи пристъп, Коб.
Вземай си топките обратно.
Аз съм вътре. Най-малко ние не сме богати момчета.
Добре дошъл в СС Дъмбас.
Ето я и нея.
И ти живееш в нея? - Да.
То е екологично чисто...
И се рециклира...
и преди всичко...
евтино, което много ми харесва.
Хайде, хайде.
Харесва ми. Харесва ми.
Добре дошли в моя скромен дом.
Боже мой!
Свещи. Очакваш ли компания?
Да, просто някои луд директор, който разказва за мислите ми.
Може би това е за нейна защита.
От какво?
Директорите не харесват преписването, нали знаеш?
Не ми харесва, когато стари герои се промъкват обратно в сценария.
И става напечено.
Но тогава ти си позната с тях...
и знаеш, че това, което ги прави забележими и е новост отново.
И драмата може да бъде вълнуваща.
И опасна.
Аз живея в Русия.
Аз живея в един самолет.
Не, не...
Аз дойдох тук, защото искам да говоря с теб за нещо.
Добре, казвай.
Разпитах за Рейнмейкърa...
и Том.
Том.
Да.
Том има реална тъмна страна...
Ти би трябвало да знаеш това.
Той също така притежава значително количество
акции в една компания, наречена Геопетрол.
И какво?
Той трябва да инвестира в соларната система, а не в петрола ли?
Този запас...
Е почти безполезен.
Търгът му е само няколко долара на акция, Том...
Не е за такъв тип човек.
Добре.
Ами какво за Рейнмейкърите?
Аз ще се среща с един учен, и ще се върна в Русия за това, но...
Не се надявай много.
Кога ще се върнеш?
Утре.
В Санкт Петербург и тогава аз всъщност ще отида до Сирия.
И Дейр ез Зор.
Има едно шоу, което се казва Въздушно и те
са нищожни самолети със стари оръжия и...
Някак си полковник Грачов ме извика за
всички хора, и ми даде разрешение да го заснема.
Това е страхотно.
Ти да не ревнуваш?
Не, аз не.
Защото ако е така, и ти си поканен.
От кого? Него?
От мен.
Ако съм в близост до Сирия по всяко
време, аз определено ще изляза от.
Благодаря ти за поканата.
Трябва да го направиш.
Какво беше това?
Моите стари ботуши.
Господа, това е Анна Жукова,
и тя е нашият специалист по оръжия и софтуер.
Това е моят дългогодишен партньор в агенцията, агент Дейвис.
И някои от вас може би си спомнят специален агент Картър.
Той е нашияттт експерт по земни действия в тайни
операции за горещи точки в близкия изток.
Картър, излез напред.
За два дни ще се лети като търговци в Атина и Кипър.
Вие ще се срещне с военноморския отряд...
Ще предадете паспортите си...
и летите на немаркиран транспортен самолет за Турция.
На пет мили от източната граница.
На около 10 000 фута ще направите ХАХО скок.
Извинете ме сър?
ХАХО, това не е ли парашутистки термин?
Това е висок спад на налягането скок.
То ще отнеме около 45 минути, за да се
изминат двадесет мили над границата.
През планина Зангазур до Азербайджан.
Извинете, сър.
Аз не скачам от самолети, аз ги пилотирам.
Нали всички сте имали обучителни скокове?
Да, сър, но не бях много добър в това.
Може ли просто да летим като пътници до Азербайджан?
Технически, ти дори не си в страната.
Ще използвате навигация, за да ви води до летището...
където нашият контакт, Мохамед Заде...
Ще ви предостави три СУ-27, боядисани в иранския цвят...
Напълно заредени и готови за полет.
Ще излетите и поемате на юг...
Ще счупите мак 1, прекосявайки Иранската граница.
Това трябва да ви даде достатъчно време,
за да се удари целта, и да се върнете...
преди иранската ВВС да се предупреди.
Всичко на всичко, времето започва, когато получите вашите самолети...
И до времето като завършите мисията си...
трябва да бъде около един час.
Не може ли просто да изпратим безпилотен самолет да го направи?
Не.
Аз се страхувам, че безпилотните не са вариант.
Така че имаме само един изстрел в това.
Точно така. - Тогава трябва да сме адски точни.
Вие ще бъдете. Г-жа Жукова?
Господа.
Това е най-новото оръжие "крилата бомба"...
Б-183M, умна бомба.
Това е трето поколение с лазерно насочване БВР боеприпас с кръг...
Разработен от Руснаците.
След като го пуснете, целта е унищожена.
Сър, ние всички сме имали обучение в
Американската версия за умни бомбардировки.
Това е твърде рисковано с американския боеприпаси...
Твърде много доказателства.
И проследяването е трудно.
Дори и за най-мощните, проследяващи устройства.
Ето защо г-жа Жукова ще дойде с вас
Тя е един от създателите на Б-183М.
Тя е ще се вози с лейтенант Круз...
и тя ще бъде отговорна за управление на целия софтуер...
И доставката оръжия.
Критичното местоположение е в рамките на 30 км и около 8000 фута.
Оръжието ще достави с точност...
плюс или минус 10 метра.
Това ще е голяма играчка.
Ние ще пуснем парашутист с вас в Азербайджан.
Би трябвало да можете да го заредите на СУ-27 в рамките на около...
20 минути.
Да започваме бързо...
Махни си товара на разстояние. - Махай се по-бързо.
Амин.
А това са задачи за следващата седмица.
И не забравяйте за теста.
Професор Димов...
Аз съм Карън Брукс.
Знам. Седни.
Леонид ми каза за теб.
Така че, какво хубаво момиче...
иска да знае за такава бъркотия?
Пиша меморандум за Рейнмейкър за моя работодател.
Какво иска вашият работодател да направя?
Той купува петролни полета в Близкия изток...
Предимно Ирак.
Много от тях бяха разработени от Руснаците.
Вие знаете за...
технологията, биогенетична неща?
Съжалявам.
Биогенно масло, и разлагаща технология?
Не, аз не наистина.
Г-жа Брукс,
Аз преподавам за дълго време.
Много ученици са се опитвали да ме убедят...
Че те са си свършили домашното.
Ако това е за пари...
Мога да ви уверя...
Ние можем да направим това за вас, и искаме да защитим нашите инвестиции...
Нямам намерение на пари.
През 1980,
ние се опитваме да се приложим една от нашите военни
технологии за почистване на нефтени разливи.
Никога не сме си представяли. Иракчаните...
Биха превърнали тази технология в оръжие.
В оръжие?
Знаехте ли, че вашето правителство ще продаде технологията на Саддам?
Не, Съветския съюз не го позволи.
Кой им даде информацията?
Ела.
Геопетрол.
Виждам, че знаеш за тях?
Радвам се, че съм тук. В противен случай, щях да замръзна отвън.
Кой? - Кой? Твоят приятел!
Аз си отивам сега. До утре.
Това е смешно как вашите близки те предават.
Това е теоретично.
Така, че аз ще направя това обаждане...
Изглежда, че бившата ми...
Е душила около моите финансови дела.
Притеснявах се за теб.
Твоите приятели се бяха разтревожили за теб.
Всеки е притеснен за бедния стар Том?
Моят навигатор, най-накрая стигна до лявата ми врата.
Върви по дяволите! - Това е моето момиче.
Ето я и нея.
Това е момичето, което си спомням и се възхищавам.
Аз винаги се възхищавам на твоя кураж, амбиция...
това е, че любопитствам за нещо, което винаги ни вкарва в беда, не помниш ли?
На мен харесва старата бабушка.
Тя ми напомня много за майка ти.
И мразя да я видя, когато е наранена.
Остави ме сам.
Оставете Мастърс сам.
Защото нямаш никаква представа с кого се замесвате.
Или кой може да пострада.
Да.
Как мина с бившата ти?
Къде си? - Навсякъде.
Връщай се по програмата.
Аз напускам на страната утре следобед, но...
Може да се срещнем в офиса сутринта.
Абсолютно, пл. Св. Исаакс.
В 10 часа.
Благодаря ви.
Ще се видим утре.
Аз съм малко закъснял.
Отново, няма сигнал.
Предател!
Ние ще закъснеем за летището.
Нека да вземем такси.
Ние нямаме повече време да чакаме. - Мисля, че той ще дойде.
Следващият самолет е след два дни.
До зоната за пускане, има 60 секунди.
Вярно ли е, че руснаците не позволяват на жените да бъдат пилоти?
Да.
Затова ли си тук?
Вие търсите няколко добри мъже? И вие сте сбъркала мястото?
Или просто искате да се присъедини към Миле.
Големият клуб с най-добрите пилоти на запад?
Имаме право да знаем за кого рискуваме живота си.
Бях омъжена за най-добрият пилот в Изтока.
Това не се получи.
Тук съм, защото ми плащат.
Много.
Чудесно.
Бог да благослови Америка!
Добре лиси? - Глезенът ми.
Стига се оплаква.
Ти се оплакваш, скъпи. Оплакваш.
Не пипай задника ми!
Тъпи американци!
Тя не е толкова малка.
Млъкнете!
Ти може да крещиш по целия път надолу като малка кучка.
Целуни ми задника, Путо.
Ето ги нашите момчета.
Трябва да се шегуваш.
Аз съжалявам, че съм закъснях.
Добре.
Няма нужда от такива формалности.
Нашите самолети готови ли са? - Разбира се.
Те се зареждат докато ние говорим
Хайде.
Хайде!
Здрасти! - Здравейте!
Добре дошли. Седни, приятелю седни.
Малко чай за нашите гости, моля.
Наслаждавайте се.
Всъщност ти благодаря, но...
Ние наистина трябва да се връщаме на работа, така че...
върни го обратно, Васкес.
Аз се страхувам, че има промяна в плана.
Ние ще трябва да ви задържим за известно време.
Да задържат нас? Не, това няма да стане...
Какво виждаш? - Трябва да приказваш по-тихо.
Руснако.
Искаш ли да спечелиш тези пари? - Качвай се на върха.
Не.
Ти искаше да бъде едно от момчетата, и ние имаме нужда от твоята помощ.
Добре.
Аз имам сцепление, аз имам добро сцепление.
Гледай къде стъпваш, пич.
Сега издърпай нагоре панталоните си, човече.
Може ли някой да дръпне гащите си нагоре?
Честно ли?
Вдигни си панталоните.
Сериозно, имаме нужда от помощ тук.
Имаме нужда от някого.
Нека го направим.
Опитайте отново. Хайде.
Качвай се на върха, да видим дали може да видиш нещо, което лети.
Добре. Готов ли си?
Изглеждаш добре.
Ето така.
Хайде, дръжте го здраво.
Добре. Хайде момиче, да вървим.
Хайде, ето така.
На горе.
Стъпи на крака ми.
На крака ми.
Хайде.
Малко повече.
Има Бог.
Хайде човече, ти си сериозен?
Хайде.
Какво виждаш?
Виждам Сукхой.
Сухой? А нещо, което може да лети?
И един малък самолет.
И някои радар.
А охрана?
Не, няма охрана.
Хипотетично или не ние всички ще умрем.
Добре, слез долу.
Бавно, окей.
Да имате една цигара?
Можете ли да говорите руски?
Толкова е студено тук.
Има толкова много плъхове, и аз се страхувам.
Благодаря ви.
Вземи Калашника.
Аз трябва да видя.
Нека детонираме това място.
Копеле!
Аз трябваше да те убия, но не го направих.
Затвори си устата.
По дяволите, Уебстър не вдига.
Чакайте, спрете, спрете.
Ние се нуждаем от него като заложник.
Тихо, бъдете тихи.
Добре, нека продължим. Движение.
Да вървим!
Гледай точно там. Покрийте ни.
Да проверим това.
Имам покритие.
Да вдигнем тази птица във въздуха.
Виждам първия да вървим.
По дяволите! Гумата е мека!
Ами батерията?
Имаме ли мощност?
Да, батерията е добре.
Проклетата батерията е мъртва.
Имаме мощност. - Хайде, хайде.
Не е зареден!
Цялата тази операция е глупости. - Не мога да се свържа с Уебстър.
По дяволите!
Ниско, ниско!
Въоръжете ме.
Да вървим, да вървим.
Ти си, скъпи. - Наведете се, наведете се!
Те идват!
Свалете оръжията!
Застреляйте ги и ме спасете!
Наведи се!
Анна. - Какво?
Какво знаеш за руския малък самолет?
Баща ми го използва, за да лети. - Можеш ли?
Да.
Скидс, може да го направиш? Можеш ли да стигнеш до там?
Скидс?
Какво искаш да кажеш? Никой да не мърда!
Атака! На три.
Едно, две, три... Давай, давай!
Атака, прикривай!
На 2 часа.
Кажун!
Запали ги!
Така е добре, така е добре.
Движете се!
Хайде!
Вие, момчета, трябва да тръгвате сега!
Вие, момчета, трябва да тръгвате сега, трябва да тръгвате!
Да вървим, Кажун! Хайде сега!
Да вървим! Да вървим!
Хайде!
Бягай!
Хайде!
Трябва да намалиш, той няма да успее!
Хайде!
Става все по-напечено. - Какво ще кажеш за бомбата?
Забрави за бомбата.
Хайде!
Проклети задници.
Ние не ще успеем. - Те ще надупчат самолета.
Ние няма да успеем.
Хайде, хайде.
Хайде! - Английски, английски!
Един момент.
Все още няма връзка с Мастърс.
Но това, което може да се каже...
графика Темир беше придвижен напред.
По тяхното пресмятане, е четири часа максимум.
Чуйте това, то е от процеса преди 7 години.
Предвид "това, което ще се случи след това?"
Мастърс "ние ще прихванем мишената на сградата..."
"Уарлорд 2 ни инструктира и ни даде въздушна атака".
"И след това оръжие лейтенант Крейг бе прецакан..."
"и аз дадох наредба по поръчка".
Все още можете да се съсредоточим върху Уарлорд2?
Не, върху въздушната атака.
Защо искаме бомбата да избухне, преди да удари на земята?
За да унищожи сградата.
Точно така, но в бункера, където смятахме, че Рейнмейкър е бил скрит...
Би бил на четири етажа по-долу.
Уарлорд не искаше да го унищожи.
Да?
Трябва да ни намерите безопасен коридор от тук сега.
Ти си на Сухой? - Не, нищо не е както ни обещахте.
Аз имам два ранени войника, и един е мъртъв.
Не можем да ви екстрадираме, ти знаеш това.
Рейнмейкъра ще бъде в движение след четири часа.
Не! Ние приключихме с това.
Мастърс, ти си в това!
По дяволите! Батерията се изтощи.
Мастърс!
Сирия?
Да. Ние ще летим през границата и ще стоим ниско.
Под радара, да вървим.
Ще бъдеш наред, братко. Ние ще ти донеса одеяла.
Ще се оправиш.
Скидс, Скидс!
Той е мъртъв, човече.
Мислех черните момчета бяха добрите момчета, тези дни.
Не, той е зает в Белия дом.
Той ме изпрати, за да попълня.
Искам си парите.
Какво е името на дядо ти?
Какво?
Шега, вашият дядо как се казваше?
Едуард. - Едуард.
Ами прадядо ти?
Не знам.
Ти не знаеш? Беше ли богат човек или беден човек?
Той беше беден човек.
Не мога да си спомня името на вашия прадядо...
Но можете да си спомните дали човекът е имал пари.
100 години за сега, от човешкия род не може дори да са тук.
И ако те са били, всички те ще се помнят...
Дали ще бъде нашето име, но дали или не ще имаме пари.
Най-голямото решение, което ще направиш точно сега е...
Том...
Ти ще бъдеш богат човек...
или беден човек?
Не, аз знам, вие сте били търпеливи. Знам, че това е трудно.
Но в година, в която петролът е в неговата си чиста форма...
Твоят фонд в Геопетрол ще скочи.
Ти си толкова близо до четворно си богатство.
Моят съвет, не го разбивай сега.
Знаеш ли...
Аз съм болен и уморен от глупостите ти.
Искам си милиона в брой, точно сега.
Какво?
Какво би могъл да ме заплашваш сега?
Знам, че може да ме застреляш.
Но не би могъл всеки да лети вашия малък самолет там.
Ето тук, един милион долара.
В брой.
Използват се сметки не са последователни, както искаше.
И...
Всичко ще бъде точно там чакащо те.
Когато работата е свършена.
Естествено.
Извинете ме за минутка.
Да. - Имаме проблем.
Мастърс и хората му трябваше да отклонят към Сирия.
Искам да правиш това, което може за тях.
Разбира се.
По-висшите очакват пълна пресконференция...
За това какво точно се е объркало. - Сигурен съм, че ще го направят.
Куршум трябва да е пробил самолета.
Ако ние сме кърви, ние сме мъртви.
Колко остава до Дайр?
Или каквото и да е по дяволите...
20 км!
Всички да се приготвят
Нека да влязат в 5к преди двигателите да откажат.
Надявам се с малко вятър, ще се преминем останалата част от пътя.
Разбрано.
Ние просто смяна на плана.
Защо събуди спящата мечка?
Защо не можем просто не пуснем Ремейкъра и да приключим с това?
Те никога не са имали шанс.
Можеш да убиеш мечка, когато спи.
Компютрите казват, че Руснаците ще помогнат на американците.
Том Крейг научи тези мъже да летят.
Ами ако той си обърне честността? Искаш ли да поемеш този риск?
Аз не.
Това е моментът, в който говорим за.
А какво за моя син?
Синът ти ще е тук в безопасност с мен.
Нещо повече, момчето ти е ще гледа баща му как се бори за свобода.
Кое друго дете ще получи такъв шанс?
Може да помислиш за това.
Господа,
това оръжие, което имам тук в ръката ми
се различава в някои малки неща от стингър.
Най-голямата разлика е, че не може да се скриеш от него,
дори ако човек наистина иска. Така че, не го насочвайте към нас.
Затворете ги генерално, и го попитайте, дали го е грижа...
където тези неща, може наистина да се случат.
Генерале, аз трябва да ви попитам, в кои ръце ще бъде оръжието?
Моята работа не е да се поставят под въпрос,
работата ми е да летя.
Леонид, здравей, Карън е. Не мога да намеря професор Димов.
Карън, професорът е мъртъв.
Той е мъртъв.
Едно съобщение от командния център за вас.
Върви.
Но мисля, че намерих това, което исках да ти кажа.
Така, че причината за това се нарича Рейнмейкър...
Говори се...
Поставите Рейнмейкъра двустранен?
Защо е това?
Нали вие играете американски футбол?
Слушам.
Вие сте като човека с топката...
И това там...
Са като вашите блокери.
Намирате се на 30 минути. И аз идвам с теб.
Какво, Вие сте ми учител сега?
Повече като застрахователна полица.
SOS! SOS! Трябва да говоря с полковник Грачов веднага!
Кобра, тук е Блекбърд!
Блекбърд, ние искаме разрешение за кацане.
Отказваме.
Имаме повреда в двигателя и ние може би трябва да се промъкнем в.
Вие не може да се приземите тук!
Вие нямате разрешение за кацане!
Имаме изтребители на 3 часа.
Имам опашка и на 2 часа.
Кобра, нищо не мога да направя!
САЩ...
Натисни спирачките.
По дяволите.
Чакайте, сега.
Приятели сме...
Всичко е де жа ву.
Спокойно.
Свалете оръжията!
Анна?
Юра?
Какво? Познаваш ли я?
Да, сър аз я познавам.
Той е бившият и съпруг?
Извинете, мога ли да говоря?
Свалете оръжията!
Има устройство там нарича се Райнмейкър.
То би могло потенциално да убие милиони хора.
Не, не. Рейнмейкъра унищожава нефтените находища.
Да, но вторичният удар е мъгла от облак...
На радиоактивен токсин, които се събират
в ниските слоеве на атмосферата.
И тогава, когато има достатъчно влага, ще се върне долу и ще убива...
всичко, до което се докосне. Ето защо тя се нарича Рейнмейкър.
Уебстър каза, че те ще я стартират
след четири часа, и това беше...
Това беше преди два часа.
Разбираш ли? - Грачов.
Тези ли са вашите Сухой?
Какво, по дяволите, си мислиш?
За какво, по дяволите говориш?
Попитай го дали можем да заемем някой самолет,
те не трябва да се замесват.
Г-н генерал, много хора ще умрат,
ако тази бомба не бъде спряна.
Ние се опитахме да ги унищожи, но ние попаднахме в капан.
Един човек вече умря.
Моля, вашите самолети са последната ни надежда!
Кой би направил това?
Чуваш ли това?
Току що получихме покана за участие.
Разбирам.
Хора, трябва да излезе от там веднага.
Стой долу!
Какво правиш тук? - Да помага, какво друго?
Благодаря ви!
Давай, давай, давай, давай, давай!
Това би трябвало да ги забави. - Добре.
Добре лиси? Добре?
Хванахме го.
Г-н генерал, всички самолети са унищожени, с изключение на два.
Ако ние не направим нищо, скоро цялата база ще е унищожена.
Трябва да помогнем на американците.
Кой знае, че сме кацнали тук?
Уебстър. На кой друг си казал?
Летете с американците и убийте тези копелета!
Да, сър!
Слушай, Кобра,
Заредете с гориво Сухоя. Върви.
Добре? - Да!
Слушай човече...
Ако това там е Родео летящ за тях...
той е по-добър от всички нас, и няма нищо срамно в това.
Може би аз трябва да летя с вас.
Добра идея.
Родео е опасен в небето.
Ако някой знае ходовете му...
Си ти.
Скидс и аз се справим с остатъците. Заедно с Руснаците.
Нека да направим това.
Да го направим, скъпи.
Вярно ли е? Том лети с Рейнмейкъра?
Ние не сме сигурни кой е там горе. - Но ти ще бъдеш.
Ти си по-добър, отколкото осъзнаваш.
Том винаги го казваше за теб.
И то беше преди седем години.
Така, че ще се върнеш при мен.
Трябва да излизаме навън.
Влизай вътре в един от тези бункери.
Стой близо до стената.
Ще се видим скоро.
Бързо... - Разтовари се...
Махай се бързо. - Амин.
Чисто!
Асим, като видите на самолетите? Унищожи ги.
Аллах!
Трябва да излетим от земята. Той идва за нас.
По дяволите. - Ето там.
Ние сме готови за тръгване. Да вървим.
Добре, ние сме навън.
Аз ще ти помогна.
Дръжте очите си отворени! Къде е той? - Трябва да тръгваме, Скидс.
Седим като патици тук. Хайде, хайде.
Хайде.
Той идва, трябва да излетите във въздуха.
Мога да го видя.
Той може да започне скоро.
Дръжте го сега.
Той е на шест, ние не няма да успеем.
Имам цел, аз ще се погрижа за него.
Да, Кобра... до луната, Кобра!
Ти взимаш един на земята.
Аллах!
Ти и аз ще вземем тези във въздуха, сега върви!
На 12 часа, идва право към нас. Два от тях.
Направи ги трима, направи ги трима. По дяволите.
Ние имаме цел на 4:30 часа.
Нека ги взриви от небето.
Асим, стреляй! - Разбрано!
Отново!
Стреляй!
Имаме две ракети право по пътя ни. Завий на дясно.
Завий наляво!
Скидс, имаш топлина ракета на 6 часа.
Разбрано.
Все още ни следи. Задкрилки.
Не мога да ги намеря.
Махни я от нас. - Аз се опитвам.
Скидс, отърви нашия задник от нея.
Какво правиш?
Какво правиш, човече?
Дръж се, Васкез.
Скидс издърпай! - Още не!
Издърпай нагоре, човече.
Издърпай нагоре! Издърпай нагоре!
Дръж се, Васкез!
Скидмор е в къщи.
Нека да се върнем и да се присъединим към битката.
Всичко наред ли е, Скидс? - Не мога да видя!
Държа те.
Помислете, че предупреждение, мога да ви издухам задниците от небето.
Родео, какво по дяволите правиш човече?
Какво по дяволите правиш е въпросът.
Лети на запад толкова далеч, колкото да можете да катапултирате.
С малко късмет, ще се окажете в Сирия.
Останалата част от вас, да се върнат се сега.
Това няма да се случи, Том. Ние не ще се върнем.
Джудас, първо след моето момиче сега и мен?
Това са глупости. Ти си предател, Том не аз.
Ти и твоя приятел Уарлорд, който прецака всички.
Оръжията са в изправност в ръката ми.
Трябваше ли всички да участват.
Но ние бяхме, а ти напусна екипа си...
и ние бяхме оставени без нищо.
И аз ви носех, нали? Вие всичките бихте били нищо без мен.
Глупости. Сега ми се махни от въздушното пространство.
Това нещо Рейнмейкър е лоша новина, човече.
Ако беше останал в ранчото както ти казах...
Не бихте попаднали в тази ситуация.
По дяволите, те ни пипнаха под обстрел.
Те са точно зад мен.
Имам мишена.
Използвайте факли. - Не мога да ги видя.
Виждаш ли точно там? Това е той.
Баща ти е в този самолет. Това е по-добро от видео игри.
Трябва да се измъкнем от тук, Кобра!
Аз се опитвам!
Вайпър, къде по дяволите си, човече?
Ние сме на път.
Анна, Грачов с вас ли е?
Аз съм тук, Кобра!
Родео, имаш компания на 6 часа.
Пречупи го, пречупи го!
Виждам цел пред нас.
Напред. - Мишената потвърдена.
Какво трябва да направя? - Вземи целевата системата.
Целевата системата е включена. - Потвърдено.
Ние го виждаме на дясно.
Той се опитва да избяга.
Да стрелям ли?
Не, ще трябва да изчакате! - Аз съм на изчакване.
Сега ли? - Да, сега!
Стреляй!
Направихме го! - Да!
Това беше чудесно! - Има още един!
Ние трябва да се движим!
Юра!
Анна, той идва зад теб.
Юра, как си?
Анна, ти ще трябва да го свалиш!
Трябва да го свалите! Притисни го!
Какво правиш? Довърши го.
Те са го направили.
Анна, катапултирай!
Какво се случи? Какво точно стана?
Руснаците катапултираха, имаме опашка на 4 часа.
Асим, ще трябва да го свалиш! Асим!
Доведете ми го до от дясно! - Завивам на дясно.
Той иска да играем на пиле. - Добре, нека да играе.
Те са при мен.
Не отстъпвай, не мърдай!
Те идват по-близо!
Ето ги!
По дяволите панталоните ми!
Аз те научих всичко, което знаеш, но не всичко, което знам.
Ранен ли си?
Драскотина. По ръката ми е само драскотина.
Изкачване.
Родео.
Знаеш ли колко хора този Рейнмейкър ще убие?
Петролните полета по земята, който са под земята.
Не. Не си прав, Том.
Токсичният дъждът ще убие милиони.
Те те използват.
Дали той ти каза истината?
Те не са твои хора, и това не е твоя грижа.
Правя го моя грижа.
Това не е преговор!
Върши си работата!
Замесваш се грешния човек.
Няма спасяване този път.
Аз съм се подготвял през целия си живот за това.
Какво правиш? Луд ли си?
Ще се изкача до 12000 фута.
15 000 фута.
20 000 фута.
Ние трябва да катапултираме човек, ние ще заклещим.
Ние можем да направим това, човече.
25 000 фута. Те все още са с нас.
Дръж се, Кажун.
Какво, по дяволите направи?
Добър ход, кобра. Нещо, на което не те научих.
Предай се, Том. Всичко свърши.
Рейнмейкъра е обезоръжен.
Луд ли си? Ти ще ни убие и двамата.
Кажун, предай това долу координати...
30 ляво, дясно 60, 09.01.64.
Разбрано. - Какво е това?
Там, където ще намерите Уарлорд, но по-добре побързайте той ни чува.
Том, ти луд ли си? Катапултирай Том!
Аз ти давам шанс за удар, човече.
Катапултирай. Темир, синът ти гледа.
Изправете този самолет! Казах, изправете този самолет!
Синът ти те гледа.
Нищо не мога да направя.
Махай се, Родео! Махай се, Родео!
Родео, какво правиш човече?
Родео, трябва да се махнеш от там. Трябва да катапултираш.
Бъди добър с нея.
Катапултирай, Том!
По дяволите, катапултирай!
Латик!
Сине, ще се срещнем отново. Обещавам ти това.
Латик! Аллаху Акбар!
По дяволите.
Господи, Том.
Дай ми координатите.
Ние сме в Иран. Това не е добре.
Дай ми координатите.
Добре, там е Уарлорд на 1 часа под нас.
Имаме две ракети останали.
Дръж се, дръж се.
Нещо не е наред, тук.
Това е капан. - Издърпай!
Не се притеснявай, просто ще прережа и ти губиш.
Ти свърши добра работа.
Вдигни си ръцете.
Добре, слушай.
Аз загубих баща ми, когато бях на твоята възраст.
Погледни ме. Ако не те убие, ще ви събере заедно.
Вземи това. Хвана ли го?
Продължавай чак до там, и те ще дойдат при теб.
Точно там на върха на планината, тръгвай.
Продължавай да тичаш!
Боже...
Тъпият глезен.
Без паспорт, без никакви документи.
По дяволите.
За добре свършената работа?
Нали той има план за всичко?
Ако ние не се намесихме. Родео щеше да се върне за парите си.
Те биха имали план за изход.
Защо не ме довърши, а Кобра?
Мислех, че си добър в това да убиваш собствения си народ.
Ние сме около 17 километра от границата с Ирак.
Аз мисля някой е очаквал двама американци да я пресекат скоро.
Нека да не ги разочароваме.
Добро утро.
Тези са просрочили.
Вашата мисия е изпълнена.
Спряхте Рейнмейкър и неутрализирахте Уарлорд.
Ние сме много благодарни.
Реалността е, че всички сте били далеч прецакани много дълго...
За да се върнете отново.
Но вашите отстранения ще бъдат разгледани от "генерал" на "почтени".
И ние ще ви поставим в резерва на флота като лейтенант командири.
Но има едно място, където можем да ви използваме.
Г-н Крейг ни е оставил без изпълнител, за който да летим...
Ако се интересувате,
имаме някои конфискувани МИГ-ове, който можем
да се продадем за един долар на парче.
Да, да...
По дяволите, ние имаме само монети.
Ами парите от джипа?
Изглежда, че това ще остане за вдовицата, както ме помоли.
Юра е излязъл от кома, и той иска да говори с вас.
Блекбърд, добре ли си?
Не! Не съм добре!
Генералът си иска парите, точно сега!
Извинете, той иска да говори с вас.
Да?
Моите самолети са унищожени!
Имам нужда от тези пари веднага!
Аз не разбирам, какво иска той?
Възстановяване, за своите самолети.
Вие говорите руски.
Мандарински и Арменски, не е Руски.
Това не са глупостите, пред който сме изправени и ни определят...
Това е начинът, по който се справяме с него.
Точно така.
Да.
Какъв е проблемът?
Имам нужда от пари веднага.
Пак ли вашето правителство няма пари?
Не.
Имам нужда от тези пари веднага. - Разбира се.
Да, знам.
Здравейте госпожо.
Моето име е Бъч Мастърс,
и бих искал да поговоря с вас за съпруга ви ако може.
Щях да тръгна без теб. - Няма връщане назад сега.
Аз го правя. - И ти го правиш.
Мога да направя това!
Така, че гледай...
Пази си пръстите, когато затвориш капака.
Добре.
Виждаш ли джойстика между краката ти?
Да, виждам го...
Аз съжалявам. Аз не знам къде е умът ми точно сега.
Сега внимателно го издърпай към теб.
Добре.
Боже мой, аз пилотирам този самолет.
Добре, сега го изравни.
Е, че истински термин?
Да, това е така. Удари го в коляното си, бързо.
Добре.
Превод: migoan