- Stop. Stille. - Okay, okay.
Forsigtig.
- Ja. - Ja.
- Lad os have det lidt sjovt her. - Bliv ikke overrasket, hvis han er nøgen.
- Sig det ikke. - Cajun kan sove fra alt.
- Lad mig gøre det. - Nej, Cobra er kunstneren.
- Stille. - Giv ham en tur.
Gør det godt.
Sådan.
Sov nu.
Så køn.
- Kors! - Pis.
- Hvorfor er I ikke klædt på, så I er klar? - Vi troede, du havde problemer.
- Vi ses derude. - Vi har en halv time.
Næste gang får I røvfuld, er det forstået?
- Okay, Cajun. Fint nok. - Sådan en flok knoldesparkere.
- Sid ned, d'herrer. - Chef Cary har nogle sidste oplysninger.
Vi har nogle grupper til patruljering langs kystlinjen.
Rodeo, du og Cobra vil udgå som Viper 31 -
- og patruljerer sydpå fra de samme koordinater.
Operationsbetingelser er at holde fødderne våde konstant.
Ingen skyderier, medmindre I bliver beskudt eller med autorisation.
Løjtnant Babbineaux, forsøger du at være en mus eller en rotte?
Sir, jeg undskylder for min eskadrilles barnagtigheder.
Den er godtaget.
Ikke desto mindre, løjtnant Babbineaux -
- skulle du måske vaske dit ansigt, inden du går op på flyvedækket.
Hvad har I gjort?
Så er det tid til at bemande jetjagerne.
HORMUZSTRÆDET
- Hej, Rodeo. - Hvad så?
- Jeg vil tage hævn. - Det får vi at se, Cajun.
- Det får vi at se. - Det gør vi nemlig.
Roger til wayport, tjek selerne.
Tjek: seler låst.
- Tag. - Klar.
Cobra er oppe og klar.
Lad os se, hvad du kan, Cobra. Før an.
Modtaget, Rodeo. Cobra fører an.
Hvad siger I, drenge? Lad os lave lidt sjov.
Ja, for fanden.
Det var imponerende, Cobra. Dygtig dreng.
Nemlig, Rodeo.
- Strike, Viper 31, Cobra fører an. - Viper 31, Strike, modtaget.
Styr mod 159.
Modtaget, 159, på kurs.
Viper 31, det her er Warlord 2. Afkrydsning i gang.
Anmoder om luftstøtte. Mød mig på Purple 11.
Warlord 2, det her er Viper 31-2.
To F-18, to gange GBU-12, to gange GBU-38, 500 runder ved 20 mike-mike.
Giv mig en 38 air burst-granat på følgende gradnet:
- Op, ned, 2, 3. - Hvad? Vent. Hvad?
- Er det angrebskommandoen? - Det ved jeg ikke.
Det er Cobra, der falder sorgløst.
Viper 31 faldt under radar og i højresving.
- Viper 31, kan du tilslutte ROVER? - Bekræftet. 9319.
Godt håndtryk. Zoom ud. Drej til venstre.
Drej til venstre. Zoom ind.
- Det er dit mål. - Modtaget. Følger mål.
Hallo, Cobra. Jeg troede, vi var på rutinepatrulje.
Warlord 2 fra Cobra, anmoder om autorisation.
Modtaget, Viper.
Charlie-Echo-Niner-Alpha-One. Gentager.
Charlie-Echo-Niner-Alpha-One.
Autorisationskode bekræftet.
Rodeo samtykker. Autorisation bekræftet.
Lad os komme endnu et niveau ned.
FORMODET ANLÆG FOR KEMISKE VÅBEN
- Pas på. - Pas på.
Vi har en computerfejl. Vi kan ikke affyre.
Vi har en fejl i våbensystemet. Den ligger hos dig.
Modtaget, Rodeo. Våbensystemet virker.
- Vi går ned. - Okay.
Målet låst. Svin affyret.
Lys herovre.
- Værsgo. - Vi har noget her.
- Giv mig radioen. - Hvad står der?
Der står "Regnmager" på arabisk.
- Kom! - Ud med jer!
- Ud! - Af sted!
Nej, nej, nej!
For sent.
- Kom væk herfra, alle sammen! - Kom så!
- Fortsæt som planlagt. - Vi rykker ind.
Som jeg har sagt før, så vidste vi ikke, at de var vores.
Du anede det ikke, men det er ikke din uvidenhed, det drejer sig om her.
Faktum er, at det var inspektører fra IAEA...
FLYVESTATION FALLON, NEVADA
en soldat og et hold civile, og du skød på dem.
Jeg protesterer. Min klient overgav føringen, før han nåede målet -
- og han affyrede ikke sine våben.
Med al respekt, ærede dommer...
Vi står sammen om det her.
Jeg påtager mig lige ansvar.
Hvad var din opgave under missionen?
Jeg stod for efterretningerne ved Operation Recovery.
Kan du fortælle os, hvad det bestod i?
Vi havde hørt rygter om, at Saddam havde udviklet et våben -
- der skulle kunne fjerne Iran i ét hug. Våbnet blev kaldt "Regnmager".
Vi fandt frem til, at våbnet befandt sig på et formodet kemisk anlæg.
- Hvad skete der så? - Vi sendte et hold ind.
Og de blev måske dræbt af ild fra egne styrker.
Da vi fik et nyt hold derind, var bygningen jævnet med jorden.
Bunkerne forneden var tomme.
Hvis der nogensinde var en Regnmager der...
så var der intet spor tilbage.
Warlord 2.
Jeg lavede et baggrundstjek på det.
Ingen fra Angrebskommandoen eller Pentagon kender til det kaldesignal.
Hvem, det end var, havde bekræftelseskoderne. Vi fik ordre.
Du kan tjekke det hele på HUD-optagelserne.
Du har HUD-optagelserne, ikke?
Optagelserne er væk, hvilket er meget heldigt -
- hvis du som pilot ikke bad om autorisation -
- og ikke kan genkende denne såkaldte Warlords stemme.
Enhver af disse mænd kan have ødelagt HUD-optagelserne.
I overensstemmelse med Artikel 32-behandlingen -
- er løjtnanterne Craig, Masters, Babbineaux og Vasquez -
- blevet anklaget for uagtsomt manddrab.
Men anklagemyndighedens manglende HUD-optagelser har ført til dødvande.
Undskyld mig, ærede dommer, men de tiltaltes fejl -
- resulterede i tabet af våbnet "Regnmager" -
- hvilket ellers var af stor national interesse.
Men endnu mere betegnende -
- så resulterede deres fejl i tabet af en soldat -
- hvis liv var vores ansvar.
Om disse mænd kommer til at se dagens lys igen, er over min lønklasse.
Men gud hjælpe den amerikanske flåde, hvis de får lov til at blive i den.
Det bedste, I kan gøre, er at trække jer tilbage fra flåden -
- aflevere jeres flyvercertifikat og modtage en hjemsendelse.
Jeg formoder, anklageren vil være enig i en fuld afskedigelse -
- med øjeblikkelig virkning.
Butch.
Cajun fortalte mig det. Sikke noget fis, der er sket med jer.
Lad mig ikke afbryde.
Okay.
Tom.
Jeg ved, at det synes, som det værste, der kunne ske, men...
Ja.
Måske betyder det bare, at det her er begyndelsen på næste fase i vores liv.
Måske efter vi bliver gift, flytter vi til L.A. -
- og så kan jeg endelig arbejde som journalist.
Du kan blive kommerciel pilot.
Vil du gøre mig til en glorificeret buschauffør?
Regnmager? Warlord? Hvad skete der lige med os?
Vi kan kæmpe imod, kræve en undersøgelse og få en advokat.
For hvilke penge? Ikke engang flyselskaber vil ansætte os.
Der er ikke noget godt ved det her. Tak. Det er slut.
- Det er kun slut, hvis vi giver op. - Han har ret.
Han har ret. I to lader til at være enige om meget på det seneste.
Hør her, Tom. Jeg har fulgt dig i tykt og tyndt.
- Vi skal nok komme igennem det her. - Fulgt mig?
Eller fulgt ham?
Lad mig se den her.
Ved du hvad?
Hun er din, Cobra.
Ved du hvad?
Her kommer flere nyheder med dig, Bill.
Sergent Lees enke får ikke svar på sin mands død.
Sergent Lee blev formodentlig dræbt af ild fra egne styrker.
Det beskrives som en menneskelig fejl.
De ansvarlige piloter for Lees død er stadig ikke blevet navngivet.
Vi får ingen svar. Min søn vil vokse op uden en far.
SERGENT LEES ENKE SØGER SVAR
Jeg kan ikke engang fortælle ham, hvad der skete.
- Han kom alle i sikkerhed... - Sluk for det lort.
før han selv blev dræbt.
Han efterlader sig en enke og en toårig søn.
Der er gået syv år, og sergent Lees enke siger...
SYV ÅR EFTER
at omstændighederne ved hendes mands død fortsat er et mysterie.
Jeg får dig, Rodeo.
Du er mere død end disco.
Pis!
Lad os tage hjem til gården.
VIPER-PATRULJE TRÆNINGSANLÆG FOR LUFTKAMP
FALLON, NEVADA
I virkelighedens verden vil du nærmere se slag med L-39.
Så lær hellere fra mig end at få et missil op bagi.
Er du færdig, sir?
Min opgave er at gøre dig til den bedste jagerpilot -
- så jeg er ikke færdig, før du skyder mig ned. Er du med?
Hvis nogen siger, de vil give mig to L-39'ere inden tirsdag -
- så vil jeg få mine fly om tirsdagen.
- Viper-patrulje! - Viper-patrulje!
Led dybt inde, skat.
- Okay. Få det til at ske. - Ja.
Du ser godt ud.
- Godt gået, ven. - Tak.
Hvem vil så have mig?
- Må jeg skyde ham ned? - Værsgo.
Cajun, jeg har noget personligt, jeg må tage mig af.
Hold skansen i nogle dage.
- Fint nok. Er du okay? - Ja.
Vi ses om nogle dage.
Det var næsten to måneder siden.
Jeg har ikke hørt et ord fra ham siden.
Pis.
Han gemmer sig nok bare for en eller anden piges mand -
- og dukker op igen og er oppe at køre over en hurtig måde at tjene penge på.
- Og trækker alle med sig. - Helt sikkert.
Trækker alle med sig på nær dig.
Ja, jeg holder ikke til det længere.
Forstår du?
- Han skal nok dukke op. - Det er noget andet denne gang.
FBI leder efter ham. Det er alvorligt.
Jeg har på fornemmelsen, at det har med Regnmageren at gøre.
Hvad får dig til at tro det?
Min tendens til paranoia og konspirationsteorier.
Indtil kaptajn Karisma vender tilbage, mangler vi -
- hvis du vil lege, indtil din MiG-aftale lander.
Ellers tak.
Det er gode penge. Det ser ud til, du kunne bruge nogle.
Jeg er tre skridt fra at være millionær.
- Og et fra at være flad. - Et fra at være...
Måske ender jeg med at arbejde for dig.
I mellemtiden, så få noget luftfrisker i den blikdåse.
- Det skal jeg nok. - Du stinker.
Kom nu.
FLYVEDLIGEHOLDELSE LAS VEGAS
- Jeg sagde mindre gas. - Min kæreste siger det samme.
Hej, Co.
- Hvad ..? - Hvad fejrer vi?
- Ja. - En rig knægts penge må være ægte.
Du skal til Rusland.
- Det var fandens. - Opfør dig nu ordentligt.
Lad de russiske piger være og lær at flyve det jetfly.
Den fyr her vil investere i vores fremtid.
Vi får vores egen MiG. Vi søger om at flyve ud.
Før du ved af det, har vi vores egen flåde.
- For rigmandsdrengen! - Ja.
- For Rusland. - For nye tider.
Det smager sgu godt.
TABRIZ, IRAN
- Hvorfor er jeg her? - Vi har taget mange prøver.
Mine piloter rammer kun målene 30 procent af gangene.
- Så det drejer sig om flere penge. - Vi har ventet i århundreder på vort land.
Det var jer, der bad os vente, til amerikanerne var væk.
Vi gør det for vores frihed.
Du og dine venner i Geopetrol gør kun det her for pengene.
Jeg er glad for, at vi har fået det på det rene, Temir.
Så lad os få noget andet på det rene.
Hvis du og dit folk bliver ved med at gøre, hvad I har gjort -
- så får I ikke mere, end I allerede har. Så hvad har du?
Ingen penge.
Intet fædreland.
Og ingen frihed.
Derfor skal du gøre præcis, hvad jeg beder dig om.
Jeg fikser underskuddet af piloter.
Men når jeg beder dig springe...
så finder du trampolinen frem.
Hej med dig, lille mand.
Lærer din far dig om frihedens pris?
- Ja, sir. - Det var godt.
Lyt til ham.
De fleste unge i dag aner intet om den.
SANKT PETERSBORG, RUSLAND
Undskyld mig. Hej.
Ved du, hvor man bedst ser flyveopvisningen?
Flyveopvisningen?
Fly, flyveopvisning.
Pas, pas. Det røde pas.
Fik du fat i det? Undskyld, vi kommer for sent.
Det var min skyld. Det vil ikke ske igen. Vi klarer det nok.
Kan vi begge to komme ind? Det her er min ven. Er det okay?
Karen?
Det var fandens.
Butch?
- Du godeste. - Det var fandens.
Hvad laver du her?
Vi må finde en bedre vinkel.
Kom med os.
Giv mig et panorama med zoom.
Pust lysene ud.
Jeg går mod broen.
Den fyr er altså god.
Jeg skal interviewe ham senere. Vil du møde ham?
- Det ved jeg nu ikke. - Kom nu. Det bliver fedt.
Der vil altid være krig.
Det er desværre en del af vores natur.
- Kan vi ikke hæve os over vores natur? - Jeg vil gerne tro det.
Så sig mig. Hvad gør en kriger?
- Kriger. - Når der ingen krige er at udkæmpe?
- Vi laver numre. - Ja.
- For at imponere damerne, selvfølgelig. - Numre?
Okay.
Det drejer sig om at følge pengene i en våbenhandel.
Efter den kolde krig, post-perestrojka, hvem handler med våbnene?
Hvad er tilgængeligt? Jeg har interviewet tidligere officerer, piloter -
- og sågar nogle videnskabsmænd, der har udviklet våbnene.
Det er sindssygt. Noget af det er først blevet frigivet nu.
Hvad tænker du på?
Har du talt med Tom på det seneste?
Nej, det har jeg ikke. Hvorfor spørger du?
Cajun siger, han er forsvundet.
Han tror, det har noget at gøre med Regnmager-sagen.
Så hvis du måske kan få fat i nogle nye oplysninger eller...
Det var ikke den bedste tid i mit liv, ved du nok.
Det tog mig lang tid at komme over, men det lykkedes.
Det ved jeg, du gjorde, og det glæder mig.
Det er jeg ikke. Jeg kan ikke.
Jeg skal se på det. Okay?
Okay. Tak.
Jeg fryser så meget.
- Så hvornår skal vi ud at flyve? Snart? - Er du vanvittig?
- Nej, lad os gøre det. Du kan det, så... - Ja.
Jeg kan ikke læse russisk.
Sådan. Sådan.
- Et til. - Okay.
Nej!
Appelsin.
Du bør altså spise mere. Du bliver så mager.
Jeg tror, det er borsjtj.
Tak.
Mange tak.
Hun ved godt, jeg ikke taler russisk. Driller hun mig bare?
Hun taler russisk. Sådan er det bare.
- Tænk, at jeg skal hjem i morgen. - Jeg ved det.
Jeg tager snart tilbage til staterne.
Jeg skal mødes med en investor, der skal se på mine optagelser.
- Det lyder godt. - Ja.
Det her var dejligt.
Det går altså ikke med alt det arbejde og ingen fornøjelse. Hvad med kærlighed?
Et smukt par.
Det vil tiden vise.
- Hvad sagde hun? - Jeg er ikke sikker.
Vi er her for at tale om Regnmager.
Agenterne Davis og Cutter fra Langley vil fortælle os, hvad CIA ved.
Vi mener, at Saddam skrinlagde og begravede Regnmager, før vi ankom.
Projektet blev født for at kontrollere miljømæssige påvirkninger -
- af ødelagte olierørledninger og udslip.
Forskere fandt, at visse mikroorganismer kunne biogenetisk nedbryde råolie.
Regnmager bruger en bunker buster-teknologi -
- til at penetrere 100 meter under overfladen, før den detonerer.
Ved hjælp af thorium -
- som er en radioaktiv isotop, der er katalysator, Rhodococcus -
- spreder sig i oliefeltet og ændrer kemisk råolien.
Når kædereaktionen begynder -
- så vil den sprede sig til hele Irans oliebeholdning -
- hvilket vil gøre den ubrugelig på 6 til 10 måneder.
Er det sandt, at olien genfortynder sig til sin reneste form?
Det er en af teorierne.
Saddams masseødelæggelsesvåben var også en teori.
Tilgiv mig, men det lyder en hel del som James Bond.
Måske, men der er mange i CIA, der mener, det vil virke.
- Kan det stadig være derude? - Det har vi grund til at tro.
Temir Ajar. En kurdisk separatist med stor finansiering.
En grad i organisk kemi fra MIT -
- og et cv med tid brugt med mujahideenerne i Afghanistan.
Temir er idealist.
Han tror, at ødelægger han olien, så vil imperialisterne tage hjem -
- og så kan han og hans folk leve i fred.
- Kan det bruges imod USA? - Hvor som helst der er olie.
Bruges våbnet på anden måde, forårsager det ikke masseødelæggelse.
Vi mener, at Ajar vil udnytte våbnet til direkte at opnå sine mål.
Al-Qaeda vil få frit slag over alt syd for flyveforbudszonen -
- så kurderne kan løsrive sig nordpå.
Hvilket vil opildne Tyrkiet til at invadere kurderne.
Så er det slut.
Verdens tredje største oliebeholdning fjernet på den måde.
Det kunne få verden til at kollapse økonomisk.
- Sikke noget rod. - Som general Powell sagde:
- Det er som Toys "R" Us. - Ødelægger du det, køber du det.
- Ved vi, hvor det er? - I ørkenen i det nordlige Iran.
Vi har to hangarskibe i Det Indiske Ocean.
Med to eller tre jagere kunne vi tilintetgøre det.
Vi kan ikke flyve ind i Iran og smide med bomber.
Det ville Israel ikke engang risikere.
Jeg forstår, at situationen er ømtålelig, men det ville være klinisk.
Det ville være umærkede Sukhois.
- Piloterne ville flyve over Aserbajdsjan... - Vi kan ikke risikere vores soldater.
Mr. Cutter, hvorfor kaldes den tingest Regnmager?
Vi har gennemlæst koranen, toraen og biblen efter ledetråde.
- Og vi ved det ærligt talt stadig ikke. - Tak, mine damer og herrer.
Kaptajn Webster...
- Kan jeg tale med dig et øjeblik? - Ja, sir.
Næste gang, du kommer med et forslag, så sørg for at have en plan.
Næste gang, du har en plan, skal den virke.
- I modsætning til de sidste to gange. - Ja, sir.
- Hvor lang tid tog flyvningen? - Alt for længe.
- Det er godt at have dig tilbage. - Det er godt at være her.
- Jeg glæder mig til at høre om det. - Du skal flyve fjende.
- Vil du ikke hænge ud? - Nej, jeg skal have mig noget søvn.
Jeg har jetlag.
- Kig op! - Vi ses i morgen tidlig.
- Det lyder fint. - Sov godt.
Hvad fanden?
Så arbejder du for Tom Craig nu?
Jeg har allerede fortalt jer, at det gør jeg ikke.
Du synes stadig, at din regering kneppede jer.
Vi fik ordre om at åbne ild.
Okay?
Jeg slog en amerikansk soldat ihjel.
En far.
Fortæl mig.
- Blev jeg kneppet? - Men du var uskyldig.
- Det har jeg aldrig sagt. - Ikke? Du var et offer.
Ligesom de var! Ikke?
- Og nu vil du blive kvit! - Nej! Jeg vil have svar!
Jeg vil vide, hvad der skete, og jeg vil vide hvorfor!
Så hvad synes I?
Vi ved med sikkerhed, at Tom Craig er indblandet.
Er de andre fyre medskyldige?
Jeg ved det ikke.
Lad ham gå.
Jeg ved, hvad I tænker.
- Men hvorfor risikere det? - Du ved ikke, hvad jeg tænker.
SANKT PETERSBORG
Må jeg bede om en af dem der?
- Man kan blive døv herinde. - Hvabehar?
Kode.
Cayman Islands International SSI-KODE
$1000.00 BEKRÆFTET
Du har lige modtaget en mail med navnet på en videnskabsmand.
Et ondt geni, der har udviklet biologiske masseødelæggelsesvåben.
Han stoppede efter den kolde krig.
Han gik ind i den grønne bevægelse. Soning.
- Han er professor nu. - Har han forbindelse til Regnmager?
Det ord dukkede op en gang i en af hans artikler.
- Hvad med Tom Craig? - Amerikaneren.
Det var interessant. Han var din tidligere kæreste, ikke?
Han har været en travl dreng.
Han kan lide hurtige ting. Hurtige både...
- Hurtige, biler, hurtige fly. - Ja.
Og aktier.
FLÅDETAKTISK KOMMANDO
FLYVESTATION FOR FLÅDEN FALLON, NEVADA
- Hallo? - Hej, det er mig.
Jeg kommer til staterne i morgen og vil enormt gerne tale med dig.
- Savner du mig? - Slet ikke.
Bare sig hvor og hvornår.
- Lad mig ringe tilbage til dig, okay? - Ja.
Mr. Masters.
- Generalauditør kaptajn Webster. - Nu advokat for chefstaben.
Du er kommet langt.
Du kom efter det her, ikke?
Jeg vil tale med dig et øjeblik.
Så du vil have, vi flyver ind i Iran og fjerner Regnmager.
Helt uofficielt.
Mærk flyene med iranske farver, træng ind i deres luftrum -
- og der er ingen pas eller ID.
Og ingen støtte. Jeg forstår. Undværlig. Men hvorfor lige mig?
Du har lige trænet i russiske Sukhoi.
Du er stadig en god pilot ifølge løjtnant Babbineaux.
- Du har talt med Cajun. - Jeg tænkte, du var interesseret i...
- at få renset dit navn. - Stoler du på os nu?
Nej, hvilket nok gør os kvit.
Hør. Vi har fulgt en radikal, kurdisk separatist ved navn Temir Ajar -
- lige siden vi bemærkede, at han købte fire russiske jagere.
Vi vidste, han havde rekrutteret en eskadrille irakiske piloter -
- men et af vores kurdiske aktiver har lige fortalt os -
- at han har hyret en amerikaner som leder.
Jeg tror, det var Tom Craig.
Nej.
- Hvorfor skulle han dog gøre det? - Det er nok ret så gode penge.
Det bør det være, for er det sandt, kan han miste mere end sit statsborgerskab.
Tom ofrede sig for vores land.
Han var patriot, indtil I korsfæstede ham.
ÆREFULD HJEMSENDELSE FLÅDEN
Det er ikke det lort, vi står overfor, der definerer os.
Det er, hvordan vi håndterer det.
Ugyldig uden underskrift?
- Er du englen? - Hvad?
Den, der altid kommer penge i vores postkasse.
Mor siger, at vi har en skytsengel.
Hvad har du der?
Specialstyrkerne som min far.
Han må være en meget modig mand.
Ja, han er ret så modig.
Charlie?
- Vil du møde min mor? - Nej, tak. Jeg må videre.
Tror du virkelig, at Webster kan fikse vores journaler?
"Stryge negative kommentarer eller uheldigt indhold."
Sådan blev det sagt.
Hvad skal vi gøre?
Vi skal gøre, hvad vi er trænet til i en fjendtlig situation.
Og I, der vælger at blive, vil blive fuldt underrettet i morgen.
Webster er det svin, der slog sømmene i vores kiste.
Hvis vi kan blive renset, så er jeg med.
- Jeg er med. Det er fint for jer tre. - Hør her.
Nogle af os har en fortid med det her -
- så der er ingen grund til, at I tager unødvendige risici.
Pengene er dårlige.
Vent lidt. Ikke, hvis vi deler dem.
Det drejer sig ikke om penge for mig.
Jeg har petroleum i blodet. Jeg er jagerpilot.
Javel.
Rizzo.
Ja.
Jeg har allerede mistet for mange venner, så...
Jeg trækker mig.
Jeg er weekend-kriger, der flyver fragt.
Jeg vil lade jer skydegale cowboys klare det. Det er ikke noget for mig.
Jeg trækker mig.
Fint nok.
Desværre.
- Ja, jeg kommer i morgen og lytter. - Nå, ja. Undskyld.
Du skal være med eller ikke. Information følger.
- Amanda får et anfald, Cob. - Få dine kugler igen.
Jeg er med, hvis vi ikke skal have med rigmandsdrengen at gøre.
- Ja. - Velkommen til "SS Fjols".
- Ja. - Ja.
Der er hun.
- Og bor du der? - Ja.
Det er miljøvenligt -
- det er genbrug og vigtigst af alt -
- så er det billigt. Kom så, kom så.
- Jeg kan lide det. - Kom så.
- Jeg kan lide det. - Velkommen til min ringe bolig.
Du godeste.
Stearinlys. Venter vi gæster?
Ja, en tosset instruktør, der kommenterer mine tanker.
- Måske er det hendes forsvar. - For hvad?
Instruktører kan ikke lide at skrive om igen.
De kan ikke lide, gamle figurer sniger sig ind i manus igen. Det bliver noget rod.
Men så kender du dem. Du ved, hvad der tænder dem. Det er nyt igen.
- Drama kan være spændende. - Og farligt.
- Jeg bor i Rusland. - Jeg bor i et fly.
Så er det godt.
Jeg er faktisk kommet, fordi jeg vil tale med dig.
Så spyt ud.
Jeg har forhørt mig om Regnmager. Og Tom.
- Tom. - Ja.
Tom har en virkelig mørk side. Det burde du vide.
Han ejer også mange aktier i et selskab, der hedder Geopetrol.
Så bør han investere i solenergi og ikke olie?
Aktierne er nærmest helt værdiløse. De handles for nogle dollars per aktie.
Tom er ikke aktie-typen. Det er suspekt.
Okay.
- Hvad med Regnmager? - Jeg skal møde en videnskabsmand...
når jeg kommer til Rusland, men vær ikke for håbefuld.
- Hvornår tager du tilbage? - I morgen.
Sankt Petersborg, og så skal jeg faktisk til Syrien.
Deir ez-Zor. Der er en flyveopvisning, hvor der sælges fly og gamle våben.
Oberst Gratjov har af alle mennesker fået mig til at filme den.
Wow, det er da fedt.
- Er du misundelig? - Nej, jeg er ej.
Hvis det er, er du inviteret.
- Af hvem? Ham? - Af mig.
Hvis jeg er i nærheden af Syrien, så vil jeg helt sikkert kigge forbi.
Tak for invitationen.
Det burde du gøre.
Er det ..? Ja.
- Åh, nej. - Det er min gamle støvle.
REGNMAGER
D'herrer, det er Anna Zhukova, der er vores våben- og softwarespecialist.
Det her er min gamle kollega, agent Davis.
Og nogle af jer kan måske huske specialagent Cutter.
Han er vores ekspert på jorden til dækoperationer i Mellemøsten. Værsgo.
I overmorgen flyver I med rutefly til Athen og derpå til Cypern.
I møder en flådeafdeling og afleverer jeres pas.
I flyver i umærket transportfly til Tyrkiet, 8 kilometer fra den østlige grænse.
I 10.000 fod foretager I et HAHO-udspring.
- I vil... - Undskyld, sir.
- HAHO er en faldskærms-term, ikke? - Et high-altitude, high-opening-udspring.
Det vil tage tre kvarter at svæve de 30 kilometer over grænsen -
- hen over Zangezur-bjergene og ind i Aserbajdsjan.
Undskyld, sir. Jeg springer ikke ud af fly, jeg flyver dem.
- I har alle haft udspringstræning, ikke? - Jo, sir, men jeg var ikke god til det.
Kan vi ikke bare flyve i rutefly til Aserbajdsjan?
Teknisk set er I slet ikke i landet. I vil bruge GPS til flyvepladsen -
- hvor vores kontakt Mahmoud Zeti vil give jer tre Su-27'ere -
- malet i iranske farver. De vil være fuldt optankede og klar.
I flyver sydpå, hvor I bryder Mach 1, imens I krydser den iranske grænse.
Det burde give jeres rigelig tid til at ramme målet og nå tilbage -
- før det iranske flyvevåben alarmeres. Fra I når til jeres fly -
- til I fuldfører missionen, bør der gå en times tid.
- Kan vi ikke bare sende en drone ind? - Nej, droner er ikke en mulighed.
- Så vi har kun et skud i bøssen. - Ja.
- Så skal vi sgu være præcise. - Det bliver I.
- Miss Zhukova. - D'herrer.
Det er det seneste bunker buster-våben, B183M-smartbombe.
Tredje generation laserstyret BBR-våbenplatform udviklet af russere.
Når I smider den, tilintetgøres målet.
Sir, vi er alle blevet trænet i amerikanske smartbomber.
Det er for risikabelt med amerikanske våben. For meget kan spores.
Sporingsprofilen er svær, selv med de seneste flåde-ting.
Derfor tager miss Zhukova ind med jer.
Hun er en af udviklerne af B183M.
Hun skal ride med løjtnant Cruz -
- og hun er ansvarlig for al software og levering af våben.
Kritisk placering er inden for 30 kilometer og omkring 8000 fod.
Våbnet vil levere en træfsikkerhed på 10 meter.
Noget af et legetøj.
Vi vil nedkaste det sammen med jer i Aserbajdsjan.
I burde kunne laste det på Su-27'eren på omkring 20 minutter.
Hurtigt ind.
- Få lettet trykket. - Hurtigere ud.
Amen.
Professor Dymov. Jeg er Karen Brooks.
Goddag. Sid ned. Leonid fortalte mig om dig.
Hvorfor vil en smuk pige dog vide noget om den slags slemme ting?
Jeg skriver en redegørelse om Regnmager for min arbejdsgiver.
Hvad laver din arbejdsgiver?
Han køber oliefelter i Mellemøsten, mest i Irak.
Mange af dem blev udviklet af russere.
Så du kender til tekhnologii biogeneticheskogo otchisheniya?
Undskyld. Biogenetiske olienedbrydnings-teknologier?
Nej, der gør jeg ikke rigtig.
Miss Brooks, jeg har undervist i mange år.
Mange elever har forsøgt at overbevise mig om, at de har lavet deres lektier.
Drejer det sig om penge, kan jeg forsikre dig om, at det vil være din tid værd.
- Vi ønsker at beskytte vores investering. - Jeg har andre prioriteter.
I 1980'erne forsøgte vi at implementere en af vores militære teknologier -
- til at rense op efter olieudslip.
Vi havde aldrig forestillet os, at irakerne ville gøre teknologien til et våben.
Til et våben.
Solgte jeres regering teknologien til Saddam?
- Nej. Sovjetunionen tillod det ikke. - Hvem gav dem oplysningerne?
Følg med.
GEOPETROL Morgendagens energiløsninger i dag
Geopetrol.
Jeg kan se på dig, at du kender dem.
Godt, jeg var her. Han kunne være frosset ihjel.
Hvem?
Hvem? Din kæreste. Jeg går nu. Farvel.
Det er sjovt, som ens elskede forråder en.
Det er hylemorsomt.
Jeg får en opringning.
Det lader til, at min eks...
- har stukket næsen i min økonomi. - Jeg var bekymret for dig.
Det var dine venner også.
Ja, alle bekymrer sig for stakkels Tom.
- Min wingman får endelig mine rester. - Skrid.
Sådan skal det lyde.
Der er hun. Pigen, jeg kan huske og beundrer.
Jeg har altid beundret dit gåpåmod og dine ambitioner.
Det var den nysgerrighed, der altid skabte problemer for os.
Jeg kan lide den gamle babusjka. Hun minder mig meget om din mor.
Det vil gøre mig ondt at se hende komme til skade også.
Lad mig være.
Lad Masters være.
For du har ingen idé om, hvem du er oppe imod.
Eller hvem der kan komme til skade.
- Ja. - Hvordan gik det med din eks?
- Hvor er du? - Overalt.
Kom tilbage til programmet.
Jeg forlader landet i morgen, men jeg kan møde dig i morgen tidlig.
Bestemt. Skt. Isaks Plads kl. 10.
Så ses vi da.
Vi kommer for sent ud til lufthavnen. Lad os tage en taxa.
Jeg ved det ikke. Jeg tror, han kommer.
Nedkastningszone, 60 sekunder.
Er det sandt, at Rusland ikke tillader, at kvinder bliver piloter?
- Ja. - Er det derfor, du er her?
Leder du efter nogle få gode mænd til at lægge rør ind?
Eller vil du i mile-high-klubben med vestens bedste piloter?
Vi har ret til at vide, hvem vi sætter livet på spil sammen med.
Jeg var gift med østens bedste pilot. Det holdt ikke.
Jeg er her, fordi de betaler mig. Meget.
Okay.
NAKHITJEVAN-PROVINSEN ASERBAJDSJAN
Gud bevare Amerika.
- Okay? - Min ankel.
- Ikke brække sig. - Det er "brokke sig".
- Brokke sig. - Ikke røre min røv.
Idiotiske amerikaner.
Hold kæft.
Skids skreg som en lille luder.
- Kys min røv. - Her kommer vores dreng.
Det er da løgn.
- Saddam light. - Dav.
Dav.
Ingen grund til formaliteter.
- Har du vores fly klar? - Naturligvis. De bliver tanket op nu.
Kom.
Kom, kom.
- Hej. - Dav.
Velkommen. Sid ned, mine venner. Sid ned.
Byd nu vores gæster på te.
Nyd det.
Tak, men vi skal altså i gang med arbejdet, så...
- Stil det tilbage, Vasquez. - Der er ændringer i planen.
Vi skal tilbageholde jer i et stykke tid.
Tilbageholde os? Nej, det kommer ikke...
- Hvad kan du se? - Tal ikke så højt.
Hej, ruski.
- Vil du tjene penge, så kom ovenpå. - Nej.
Du ville være en af drengene. Vi skal bruge din hjælp.
Okay. Okay.
- Okay, jeg har godt fast. - Pas på... Pas på røvgramseriet.
Træk bukserne op, P-Dawg.
- Hvem trækker mine underbukser op? - Mener du det?
Træk dem op.
Vi skal altså bruge hjælp her.
- Nogen må op. - Lad os gøre det.
Okay.
Lad os prøve igen. Kom.
Kom øverst op og se, om der er noget, der flyver.
- Klar? - Løft hende op. Vi hjælper til.
Sådan.
Kom nu. Stå stille.
Kom så, tøs.
- Kom så. - Kom så op.
Træd på mit ben.
Pis.
- Kom så, røde. - Kom nu.
- Op. - Lidt mere.
For pokker.
Gud eksisterer.
- Det mener du ikke. - Kom nu.
- Hvad kan du se? - Jeg kan se Sukhoi.
Sukhoi? Noget, der kan flyve?
- Masser af gamle fly. - Pis.
- Og radarer. - Nogen vagter?
Nej. Ingen vagter.
Vi dør alligevel af nedkøling.
- Skids. - Kom ned.
Kom bare langsomt ned...
- Okay. - Hold fast...
Må jeg bede om en cigaret? Du forstår godt russisk, ikke?
Der er så mange rotter her, og jeg er alene og bange. Tak.
Tag AK'en.
Lad os nakke svinet.
- Skiderik. Jeg slog jer jo ikke ihjel. - Luk røven.
- Webster svarer ikke. - Vent. Stop.
Vi skal bruge ham som gidsel.
- Stille. - Lad os komme af sted.
- Okay. - Kom så.
Profile, dæk os.
- Kom så. - P, tjek det.
- Jeg dækker. - Lad os få hende i luften.
Jeg kan se den første. Lad os komme af sted.
Pis.
- Pis. Dækket er fladt. - Hvad med batteriet? Har vi strøm?
Ja, batteriet er fint.
- Batteriet er dødt. - Lad os komme i luften.
- Vi har strøm. - Kom nu.
Ingen brændstof, intet batteri.
- Det er håbløst. - Jeg kan ikke få fat i Webster.
Pis.
- Kom helt ned. - Giv mig våben på nu.
- Kom så. - De kommer.
- Sådan. - I er færdige.
- Her kommer de! - Vi har selskab.
Læg jeres våben!
Skyd dem! Ellers dræber jeg jer!
Ned!
- I dækning! - Anna.
- Hvad ved du om Antonov? - Min far fløj dem.
- Kan du? - Ja.
Skids, kan du nå derover?
Skids?
Hvad sker der? Ingen rører sig!
Profile, på tre.
En, to, tre, af sted.
Løb. Profile, dæk dem!
Af sted med jer.
- Få mig kl. 2. - Cajun!
Kom så.
Tænd for dem!
Det er godt!
Kom nu.
- Kom nu! - Af sted!
Af sted!
Afsted.
Skids, på to.
- Af sted! - Kom nu.
- Kom så afsted. - Til flyet.
Af sted med jer!
Af sted!
Kom så, Cajun!
Lad os komme af sted nu!
Kom så.
- Kom nu! - Kom nu!
Kom nu!
- Kom nu! - Af sted!
Sænk farten! Han kan ikke nå det.
- Kom nu! - Vi går i brand.
- Hvad med bomben? - Glem den.
Kom nu!
- Vi når det ikke. - Flyet falder fra hinanden.
Vi når det ikke.
Engelsk!
FLYVESTATION FALLON, NEVADA
Stadig intet nyt om Masters.
Men hvad SIGINT kan fortælle, er, at Temirs skema er fremrykket.
- Deres formodning er maks. fire timer. - Lyt til det her.
Det er fra retssagen for syv år siden. "Anklager: 'Hvad skete der så?'
Masters: 'Vi låste målet på bygningen.
Warlord 2 gav ordre om at kaste en granat.
Så gik løjtnant Craigs våben i baglås -
- og jeg skød efter ordre.'"
- Fokuserer du stadig på Warlord? - Nej. Granaten.
Hvorfor ønske bomber, der eksploderer, før de rammer jorden?
- For at ødelægge bygningen. - Præcis.
Men bunkeren, hvor vi mente, at Regnmager lå skjult -
- ville have været fire etager nede.
Warlord ville ikke have det ødelagt.
- Ja? - Find os en sikker korridor...
- ud herfra nu. - Er I i Sukhoi?
Nej, for intet er, som du lovede.
Jeg har to sårede soldater, og en mand er død.
Vi kan ikke få jer ud. Det ved du.
Regnmager er i bevægelse inden for fire timer.
- Nej, det er vi færdige med! - Masters, du er involveret!
Pis. Batteriet er dødt.
Masters.
Syrien?
Ja. Læg en kurs langs grænsen.
Lig lavt, under radar. Kom så.
Du klarer det. Vi skaffer dig tæpper. Vi sørger for, du kan holde varmen.
Skids. Skids.
Profile er død.
OPRØRSLEJR NÆR DEN IRANSKE GRÆNSE
Hej.
Jeg troede, at den sorte fyr var den gode i disse tider.
Nej, han har travlt i Det Hvide Hus. De har sendt mig i stedet.
- Jeg vil have mine penge. - Hvad er din bedstefars navn?
- Hvad? - Sig det nu.
- Hvad var din bedstefars navn? - Edward.
- Edward. Hvad med din tipoldefar? - Det ved jeg ikke.
Det ved du ikke. Var han rig eller fattig?
Han var fattig.
Du kan ikke huske hans navn, men du kan huske, om han havde penge.
Om 100 år er menneskeheden her måske ikke engang.
Hvis den er, ville den ikke huske navne, men kun om vi havde penge eller ej.
Den største beslutning, som du skal tage lige nu, Tom -
- er, om du skal være rig eller fattig.
Jeg ved, du har været tålmodig, og at det er hårdt.
Men om et år, når olien genfortynder sig i sin rene form -
- så vil dine Geopetrol-aktier ryge i vejret.
Du er så tæt på at firdoble din formue.
Mit råd er, at du ikke sælger nu.
Du ved...
Jeg er dødtræt af dit pis.
Jeg vil have min million i kontanter lige nu.
Hvad nu?
Hvad kan du mon true mig med nu, hva?
Jeg ved, du kan skyde mig, men så ville du ikke have nogen til at flyve.
Lige her.
En million dollars.
Kontant.
Brugte sedler, i ikke-fortløbende serienumre, som anmodet.
Alle pengene skal nok vente på dig.
Når opgaven er udført.
- Naturligvis. - Naturligvis.
Undskyld mig.
- Ja. - Vi har et problem.
Masters og hans mænd måtte tage til Syrien.
- Du skal gøre, hvad du kan for dem. - Naturligvis.
Folk højere oppe vil have en fuld briefing om, hvad der gik galt.
Det vil de sikkert.
Kuglerne må have ramt skroget.
Hvis vi forbløder, dør vi.
Hvor lang er der til Deir?
- Eller hvad det nu hedder? - 20 kilometer.
Hold fast. Lad os få det til fem kilometer, før motoren giver op.
Så kan vi forhåbentlig svæve ind resten af vejen.
Modtaget.
Vi tilpasser os. Vi ændrer planen.
Hvorfor vække en sovende bjørn? Hvorfor dropper vi ikke Regnmager...
- og gør det færdigt? - Det vil aldrig lykkes.
Dræb bjørnen, mens den sover.
Russerne skulle hjælpe amerikanerne.
Tom Craig lærte dem at flyve. Tør du teste loyaliteten? Jeg gør ikke.
Det her er øjeblikket, vi talte om.
Og hvad med min søn?
Din søn bliver i sikkerhed sammen med mig.
Ydermere vil din dreng se sin far kæmpe for friheden.
Hvem ellers får sådan en chance?
Tænk over det.
D'herrer, dette våben har visse forskelle fra Stinger'en.
Største forskel er, at man ikke kan gemme sig for det.
Så vær så venlig ikke at pege på os med det.
Over til generalen. Spørg, om han går op i, hvor våbnene ender.
General, spekulerer De på, hvem våbnene kommer i hænde?
Min pligt er ikke at spekulere, men blot at kæmpe.
Leonid, det er Karen. Jeg kan ikke finde professor Dymov.
Professoren er død, Karen.
De skal til flyverkommandoen.
Men jeg har fundet ud af, hvad han ville fortælle dig.
Grunden til, at det kaldes Regnmager...
Rygterne siger -
- at du kommer Regnmageren på en tosæders.
Hvorfor det?
Du spiller amerikansk fodbold, ikke?
- Jeg lytter. - Du er som manden med bolden.
Og det derovre er dine blockere.
- Du har en halv time. Jeg kommer med. - Er du min makker nu?
Se mig som en forsikring.
Mayday, mayday! Jeg skal straks tale med oberst Gratjov.
- Cobra, det er Blackbird. - Anmoder om tilladelse til at lande.
- Nej! - Kom.
LUFTBASE NÆR DEN SYRISKE GRÆNSE
Vi har motorstop og bliver nok nødt til at svæve ind.
- Du har en ukendt kl. 3. - Pis, pis, pis.
Jeg har ikke noget mærke på 2.
Cobra, jeg kan intet stille op.
USA.
Hvor er bremserne?
Åbn døren.
Af sted.
Pis også.
Pis.
- Vent. - Nej.
Venligsindet.
Det er deja-vu en gang til.
Slap af.
Sænk våbnene!
- Anna? - Yuri?
Kender De de her fjolser?
Javel, kammerat general.
- Er det hendes eksmand? - Undskyld, må jeg sige noget?
Sænk våbnene.
Der er en bombe derude, der hedder Regnmager.
- Den kan slå millioner ihjel. - Nej, Regnmager ødelægger oliefelter.
Ja, men biproduktet er, at den afgiver radioaktive giftstoffer -
- der samles i atmosfæren.
Når der så er nok fugt, slår den alt, hvad den rører ved, ihjel.
Derfor kaldes den Regnmager.
Webster sagde, at den ville affyres om fire timer, og det var for to timer siden.
Forstår De noget?
Gratjov? Er det dine Sukhois?
Hvad fanden overvejer du?
Hvad i helvede taler De om?
Spørg, om vi må låne flyene. De behøver ikke indblandes.
Kammerat general, mange vil dø, hvis ikke den bombe bliver standset.
Vi forsøgte, men blev lokket i en fælde.
Én har allerede ladet livet. Jeg beder Dem. Deres fly er vores eneste håb.
Hvem ville gøre dette?
Hører I det?
Nu kan vi blive indblandet.
Lad os komme væk!
- Hvad gør du her? - Hvad tror du? Hjælper.
Tusind tak.
Hurtigt!
- Det burde forsinke dem lidt. - Godt.
- Er I uskadte? - Vi er okay.
Ja.
Har I et førstehjælps-kit?
General, alle fly er tilintetgjort undtagen to.
Hvem vidste, vi landede her?
Webster. Hvem har han ellers sagt det til?
Flyv med amerikanerne ud og dræb de sataner. Det er en ordre.
Javel.
Folkens.
Cobra. Tag de første to Sukhoi. Af sted.
Kom.
Hør her.
Hvis det er Rodeo, der flyver for dem -
- så er han bedre end os alle. Det er der ingen skam i.
Måske skulle jeg flyve med dig.
God idé.
Rodeo er farlig i luften.
Hvis der er nogen, der kender ham, så er det jer to.
Skids og jeg tager os af resterne sammen med russeren.
- Lad os komme i gang. - Lad os gøre det.
Er det sandt, at Tom flyver Regnmager?
- Vi er ikke sikre på, hvem det er. - Men det finder du ud af.
Du er bedre, end du er klar over. Det sagde Tom altid om dig.
Det er syv år siden.
Så vend tilbage til mig.
Vi skal af sted.
Kom ind i en af bunkerne.
Hold dig tæt til væggen. Vi ses snart.
- Hurtigt ind. - Få lettet trykket.
- Kom hurtigere ud. - Amen.
Klar.
Vi må få lettet. Han kommer efter os.
- Vent. - Pis.
Derovre.
Kom.
- Vi er klar. Af sted. - Vi taxier. Vi er ude.
Hold øjnene åbne. Vi skal væk. Vi er forsvarsløse her. Kom nu.
Han kommer. Vi skal i luften.
Ukendt kl. 6. Pis, vi klarer det ikke.
Ja, Cobra. Til månen, Cobra!
Vi tager dem i luften. Af sted.
Kl. 12 lige imod os. To af dem.
Jeg mener tre. Tre. Pis også.
Lad os sprænge dem ud af himlen.
- Okay, udløs. - Modtaget.
- Vi har to missiler på vej. - Jeg brækker til højre.
Jeg krænger til venstre.
- Skids, du har et varmesøgende kl. 6. - Modtaget.
- Det følger os stadig. - Lysbomber.
Jeg kan ikke finde dem.
- Få det missil væk fra os. - Jeg prøver.
Skids, få det lort af røven på os.
Hvad laver du?
- Hvad laver du, mand? - Hold fast, Vasquez.
Træk op!
- Ikke endnu. - Træk op, mand!
Træk op, træk op, træk op!
Hold fast, Vasquez!
- Bremsespor i bulen. - Lad os vende om og kæmpe.
Mine øjne!
- Er du okay, Skids? - Jeg kan ikke se noget!
- Jeg har dig. - Tag det som en advarsel.
Jeg kunne have blæst din røv ud af himlen.
- Rodeo, hvad fanden laver du? - Hvad laver du, er spørgsmålet.
Flyv stik vest, så langt du kan, før du skyder dig ud.
Med lidt held havner du i Syrien. Resten vender om.
Det vil ikke ske, Tom. Vi vender ikke om.
Judas. Først går du efter min pige, og nu mig.
Sådan noget pis. Du er forræderen her, ikke mig.
Det var dig og din ven Warlord, der tog røven på alle.
Defekte våben tvang mig. I skulle ikke være indblandet.
Du tjente penge nok til at starte Viper-gruppen, mens vi intet havde.
Ansatte jeg ikke jer alle sammen? I ville være lort uden mig.
- Pis. - Kom så ud af mit luftrum.
Regnmageren er dårligt nyt.
Hvis I holdt jer væk, så ville I ikke være i den knibe her.
Pis, de har os i en rullende saks.
Kan du se? Der er han. Din far er i det fly. Det er bedre end et computerspil.
- Du må få os væk herfra, Cobra. - Jeg prøver.
- Viper, hvor fanden er du, mand? - Vi er på vej.
- Anna, er Gratjov med dig? - Jeg er her, Cobra.
Rodeo, du har selskab kl. 6.
- Bag dig. - Bræk af!
Yuri! Yuri!
Anna, han kommer ned bag dig.
Spring ud!
- Yuri. - I skal springe ud!
- Hvad laver du? Knus dem. - De er allerede færdige.
Spring nu ud!
Hvad skete der?
Russerne sprang ud. Vi har ukendte kl. 4.
- Bræk hårdt til højre. - Jeg brækker til højre.
- Han vil se, hvem der tør længst tid. - Så lad os.
Lort i buksen!
Jeg har lært dig alt, du ved. Ikke alt, jeg ved.
- Er du ramt? - Den ramte min arm. Bare en rift.
Vi trækker op.
Rodeo, ved du, hvor mange mennesker, Regnmager vil slå ihjel?
Den stakkel, det lander på, som arbejder under jorden.
Du tager fejl. Giftregnen vil dræbe millioner.
- De udnytter dig. - Er det sandt?
Det er ikke dit folk. Det kommer ikke dig ved.
Det gør det nu.
- Det er ikke til forhandling. Pas opgaven. - Du har fundet den forkerte.
Der er ingen nødlem denne gang. Jeg har forberedt mig hele livet til det her.
Hvad laver du? Er du sindssyg?
Jeg stiger til 12.000 fod... 15.000 fod...
20.000 fod...
Vi burde springe ud. Vi vil stalle.
Det kan jeg ikke.
25.000 fod. De er stadig med os.
Hold ud, Cajun.
Træk dig.
Hvad fanden gjorde du?
Godt gået, Cobra. Noget, jeg ikke lærte dig.
- Giv op, Tom. Det er slut. - Regnmager er desarmeret.
Er du sindssyg? Du slår os begge ihjel.
Cajun, skriv det her ned. Koordinater:
30 venstre, 60 højre...
- 1964. - Modtaget.
- Hvad er der dér? - Der finder du Warlord.
Men skynd dig, for han lytter med.
Tom, er du sindssyg?
- Slå det til, Tom. - Jeg giver dig mulighed for at undslippe.
Slå det til! Temir, din søn ser med.
Træk flyet op!
- Træk flyet op! - Din dreng følger dig.
- Jeg kan ikke gøre noget. - Kom ud, Rodeo.
Kom ud, Rodeo!
Rodeo, hvad laver du, mand? Tom, Rodeo, kom ud derfra. Spring ud.
Behandl hende godt.
Spring ud, Tom! Spring nu ud, for fanden!
Pis.
Kors, Tom. Pis.
Giv mig koordinaterne.
- Vi er i Iran. Det er ikke godt. - Giv mig koordinaterne.
Okay, der er Warlord, kl. 1 under os.
Du har to missiler tilbage.
Vent.
- Der er noget galt her. - Pis.
Det er en fælde. Træk op!
Bare rolig. Jeg skærer dig fri.
Det klarede du godt. Træk din hånd ud.
Sådan.
Godt. Hør her. Jeg mistede min far, da jeg var på din alder.
Se på mig. Hvad du ikke dør af, gør dig stærkere.
Tag dem her. Er du med?
Gå derop. De kommer til dig. Op på toppen af bjerget.
Af sted! Bliv ved med at løbe!
Kors!
Samme skide ankel.
Intet pas, ingen ID. Pis.
- Pis. - For en veludført opgave?
Han planlægger alt.
Var vi ikke kommet imellem, ville Rodeo være kommet efter sine penge.
De ville have planlagt en flugtrute.
Hvorfor gør du det ikke af med mig, Cobra?
Jeg troede, du var god til at dræbe dine egne.
Vi er omkring 27 kilometer fra den irakiske grænse.
Jeg tænker, at nogen venter, at to amerikanere snart krydser den.
Så lad os ikke skuffe dem.
KAPTAJNLØJTNANT TOM RODEO CRAIG
Godmorgen. De har ventet længe på sig.
MINDEKIRKEGÅRD FALLON, NEVADA
Opgaven er fuldført.
I stoppede Regnmager og nedkæmpede Warlord.
Vi er meget taknemmelige.
I har været for længe væk til, at I kan komme tilbage på hangaren -
- men jeres hjemsendelser vil blive ændret fra generel til ærefuld.
Og I kommer i reserven som kommandørkaptajner.
Men der er et sted, hvor vi kan bruge jer.
Mr. Craig har efterladt os uden nogen at flyve modstand med.
Hvis I er interesseret...
så har vi nogle beslaglagte MiG's, vi kan sælge for en dollar stykket.
- Ja. - Sådan.
- Vi har nogle mønter. - Hvad med pengene fra jeepen?
- Det går til enken. - Yuri er ude af sit koma.
Han vil tale med dig.
- Blackbird. - Pis.
- Er du okay? - Nej, jeg er ikke okay.
- Generalen vil have sine penge... - Okay. Ja.
Undskyld. Han vil gerne tale med dig.
- Ja? - Ja, mine fly er ødelagte.
Jeg skal bruge pengene med det samme.
- Jeg forstår ikke. Hvad vil han have? - Godtgørelse for sine fly.
- Du taler russisk. - Mandarin og armensk, ikke russisk.
Hallo?
Det er ikke det lort, vi står overfor, der definerer os.
- Det er, hvordan vi håndterer det. - Præcis.
Ja.
- Hvad er så problemet? - Ja!
- Jeg skal bruge pengene nu. - Ja!
Er jeres regering flad igen?
- Nej. - Jeg skal bruge pengene nu.
- Kom så med dem. - Naturligvis.
Ja, du taler med...
Du taler med den rette, ja.
Dav.
Jeg hedder Butch Masters.
Jeg vil gerne tale med dig om din mand, hvis jeg må.
Okay.
- Jeg vil smutte uden dig. - Nu er der ingen vej tilbage.
- Nu gør jeg det. - Du gør det.
- Sådan. - Jeg kan godt.
Pas på dine fingre, når du lukker taget i.
Okay så.
Okay.
Kan du se styrepinden imellem dine ben?
Ja, jeg gør. Jeg mistede lige koncentrationen et øjeblik.
Træk den nu blidt imod dig.
Okay.
Kors, jeg styrer flyet.
Riv den af nu.
- Er det en rigtig term? - Ja.
- Smæk den på dit knæ, hurtigt. - Okay.
Fandme ja!