Lasst uns ein bisschen Spaß haben!
Der wird sauer sein, wenn er morgen aufwacht.
Unser Engelchen kann wirklich gar nichts aufwecken.
Lass mich das machen. - Nein. Cobra ist der Künstler.
Gib her.
Schlaf weiter.
Miau, miau.
So hübsch...
Jesus! Scheiße!
Was soll das? Los, aufstehen und anziehen.
Es ist schon spät. - Sonst kriegen wir noch Schwierigkeiten.
Wir haben 30 Minuten.
Wenn ihr euch noch mal mit mir anlegt, gibt es was auf den Arsch, klar?
In Ordnung, Cajun, ist schon gut. - Ein Haufen voller Idioten.
Setzen Sie sich, meine Herren.
Commander Karg gibt Ihnen letzte Details für die Mission.
Gentlemen, Sie werden in verschiedenen Einheiten
zur Patrouille an dem östlichen Küstenstreifen eingesetzt.
Rodeo, Sie und Cobra werden als Viper 31 fliegen
und unter den selben Koordinaten in südlicher Richtung patrouillieren.
Standard-Einsatzregeln, verhalten Sie sich ruhig.
Kein Waffeneinsatz, außer Sie stehen unter Beschuss.
Weitere Aktionen nur mit verifizierten Authentifizierungscodes.
Lieutenant Babbinaux,
was stellen Sie dar, eine Maus oder eine Ratte?
Sir, ich muss mich entschuldigen für das unreife Verhalten meiner Staffel.
Entschuldigung angenommen.
Trotzdem, Lieutenant Babbinaux,
Sie sollten sich das Gesicht waschen, bevor Sie auf das Flugdeck gehen.
Was habt ihr getan?
Es wird Zeit die Jets zu besteigen, Jungs.
STRASSE VON HORMUZ
Hey, Rodeo. - Ja?
Das bekommst du wieder.
Das werden wir sehen, Cajun.
Ja, das werden wir.
Alles klar. Schließt die Ladeluke. Checkt die Gurte.
Check abgeschlossen.
Fallschirme? - Gecheckt.
Cobra ist bereit zum Start.
In Ordnung, Cobra, mal sehen, was Sie drauf haben. Übernehmen Sie die Führung.
Verstanden, Rodeo, Cobra übernimmt die Führung.
Was meint ihr, Freunde? Lasst uns ein wenig Spaß haben, hm?
Sehr beeindruckend, Cobra. Sie lernen dazu, mein Junge.
Und nach rechts, Rodeo.
Strike, Viper 31, Cobra hat die Führung.
Viper 31, Strike verstanden.
Neuer Kurs liegt bei 1-5-9.
Roger, 1-5-9, sind unterwegs.
Viper 31, hier Warlord 2. Haben Feindkontakt.
Benötigen sofortige Unterstützung. Treffpunkt bei Purple 11.
Warlord 2, hierviper 31-2, zwei F-18er, bewaffnet mit 2-GBU 38ern,
500 Schuss, 20 Millimeter.
Gebt mir eine 38er Air Burst auf folgende Koordinate.
Äh, wer, was?
Wer ist das? Ist das die Einsatzzentrale?
Ich weiß nicht! Hier Cobra. gehen über in Sink?ug.
Sir, Viper 31 ist nach rechts unter Radar abgedreht.
Viper 31, sind Sie mit einem ROVER Zielsystem ausgestattet?
Ja, Sie können sich einloggen unter 9-3-1-9.
Gut, ich habe Sie.
Raus zoomen,
etwas nach links,
weiter nach links, ran zoomen,
das ist Ihr Ziel.
Roger, Zielobjekt gesichtet.
Wow, wow, wow. Cobra, ich dachte, das wäre ne Routinepatrouille.
Warlord 2, hier Cobra, wir benötigen Ihre Authentifizierung.
Einen Moment, Viper.
Charlie-Echo-9-Alpha-1. Wiederhole.
Charfie-Echo-9-Alpha-1.
Authentifizierungscode bestätigt.
Okay, stimmt überein, Authentifizierung bestätigt.
MUTMASSLICHE FABRIK FÜR CHEMISCHE WAFFEN
Wir haben einen Computerfehler. Können nicht abwerfen.
Cobra, unser Waffensystem hat versagt. Sie sind dran.
Verstanden, Rodeo. Waffensystem ist bereit.
Ziel erfasst, Air Burst ist auf dem Weg.
Was steht da?
Es ist arabisch, da steht Regenmacher!
Nein! Nein! Nein!
Nummer Zwei ist auf dem Weg.
Alle raus hier! Los, los, los, los, los!
Weiter nach Plan.
Wir gehen rein. - Los!
Also, wie ich schon sagte, hatten wir keine Ahnung, dass das unsere eigenen...
Sie wussten nicht, dass es unsere eigenen Leute waren?
Aber das ist hier nicht die Frage.
Tatsache ist, es waren Inspektoren der IAEA.
Ein Soldat und eine Gruppe Zivilisten. Und Sie haben auf sie geschossen.
Einspruch!
Ich möchte darauf hinweisen, dass mein Mandant
die Führung abgab, bevor das Zielobjekt erreicht wurde
und dass er nicht seine Waffen abschoss.
Bei allem Respekt, Euer Ehren,
wir sind eine Einheit.
Ich trage die gleiche Verantwortung.
Und was waren Ihre Aufgaben in dieser Mission?
Ich war bei der Operation Recoveiy zuständig für die Informationsbeschaffung.
Können Sie uns sagen, was das genau war?
In den 80er Jahren gab es Gerüchte, dass Saddam eine Waffe entwickelte,
die den Iran mit einem einzigen Schlag vernichten würde.
Diese Waffe trägt den Namen "Regenmacher'.
Wir haben den Standort dieser Waffe auf ein Chemiekraftwerk eingrenzen können.
Und was dann?
Wir schickten ein Team,
das leider beschossen wurde von unseren eigenen Leuten.
Als das zweite Team dort eintraf, war das Gebäude bereits zerstört.
Der Bunker darunter war leer.
Wenn dort jemals etwas zu finden war,
dann war es nicht mehr da.
Warlord 2.
Also, ich habe ein wenig darüber recherchiert.
Und niemand von der Einsatzleitung bis zum Pentagon
hat je etwas von diesem Codenamen gehört.
Wer auch immer es war, er hatte einen Authentifizierungscode.
Wir hatten Befehle.
Wir haben alles aufgenommen. Sie können das überprüfen.
Haben Sie die Aufnahmen?
Der Verteidigung ist bekannt, dass sie vermisst werden.
Was einen großen Glücksfall für einen Piloten darstellt,
der die Authentifizierungscodes nicht korrekt überprüft hat
und die Stimme dieses so genannten Warlords nicht zu erkennen ist.
Jeder dieser Männer könnte die Aufnahmen gelöscht haben.
Gemäß Artikel 32 dieser Anhörung
wurde gegen Lieutenant Craig, Masters, Babbinaux und Vasquez
der Tatvorwurf der fahrlässigen Tötung erhoben.
Aber da die Anklage dieser Aufnahmen nicht habhaft werden konnte,
kommen wir so nicht weiter.
Entschuldigen Sie, Euer Ehren,
aber die Fehler dieser Angeklagten führten zum Verlust einer Massenvernichtungswaffe
mit dem Namen Regenmacher, was eine seltene Chance von immensem Interesse für uns war.
Aber was noch viel wichtiger ist als das:
Ihre Fehler führten zu dem Tod eines Soldaten
für dessen Leben wir die Verantwortung getragen haben.
Ob diese Männer von diesem Gericht verurteilt werden oder nicht,
liegt nicht in meinem Verantwortungsbereich.
Aber Gott helfe der US Navy, wenn Sie es ihnen erlaubt weiter zu machen.
Das Beste, was Sie in diesem Fall machen können,
ist Ihren Dienst zu quittieren und morgen früh Ihre Fluglizenz zurück zu geben.
Ich denke, der Staatsanwalt wird diesem Vorschlag folgen
und mit einem Freispruch einverstanden sein.
Butch.
Cajun hat es mir schon gesagt, wie es gelaufen ist.
Ja, danke.
Ich unterbreche nur ungern...
Tom.
Es fühlt sich jetzt so an, als Wäre es das Schlimmste, was hätte passieren können,
aber vielleicht ist es auch ein neuer Abschnitt in unserem Leben.
Wir könnten nach unserer Hochzeit nach L. A. ziehen,
endlich würde ich mein Journalistikstudium für etwas nutzen können.
Du könntest bei einer Airline fliegen.
Du willst mich also zu einem besseren Busfahrer machen?
Vergiss es. - Regenmacher, Warlord...
Was soll die ganze Scheiße?
Wir können dagegen angehen,
den Fall neu aufrollen, mit einem richtigen Anwalt und so.
Mit welchem Geld?
Niemand wird uns einstellen, nicht einmal eine gottverdammte Fluggesellschaft.
Es gibt kein Licht an diesem Horizont. Danke.
Es ist vorbei.
Es ist erst vorbei, wenn wir aufgeben. - Er hat Recht.
Er hat Recht. Weißt du,
ihr beiden scheint in letzter Zeit häufig derselben Meinung zu sein.
Hör zu, Tom, ich habe wirklich immer zu dir gehalten
und wir stehen auch das hier durch.
Zu mir gehalten, oder zu ihm?
Lass mal sehen.
Weißt du was?
Sie gehört dir, Cobra.
Und nun ein Bericht zu dem noch ungeklärtem Tod von Sergeant Lee.
Bis heute erhielt die Witwe von Sergeant Lee
noch keine Antworten zu dem Tod Ihres Mannes.
Mutmaßungen zufolge wurde Sergeant Lee bei dem Beschuss unserer Navy getötet.
Es soll sich dabei um menschliches Versagen handeln.
Die verantwortlichen Piloten wurden bisher nicht namentlich erwähnt.
Wir bekommen keine Antworten.
Mein Sohn wird ohne seinen Vater aufwachsen.
Und ich weiß nicht mal, wie es passiert ist.
Mach den Scheiß aus.
Er hinterlässt eine Witwe und einen zweijährigen Sohn.
Mittlerweile sind sieben Jahre vergangen.
Laut der Witwe von Sergeant Lee ist der Tod ihres Mannes bis heute ein Mysterium.
Rodeo, ich krieg dich!
Das war es für dich.
Ah, Scheiße.
Fliegen wir zurück zur Ranch.
TRAININGSCENTER DER LUFTWAFFENEINHEIT "VIPER SQUAD" IN FALLON.
Bei einem richtigen Einsatz werdet ihr es wohl mit einer L-39 zu tun bekommen,
also ist es besser, ihr lernt von mir, was die so alles kann,
als ein Projektil in den Arsch zu kriegen. - Sind Sie fertig, Sir?
Mein Job ist es, dich zu einem der besten Kampfpiloten der Welt zu machen.
Nein, ich bin nicht fertig,
es sei denn, du schießt mich vom Himmel, klar?
Wenn mir jemand sagt, dass er mir bis Dienstag zwei L-39er besorgt,
heißt das, dass ich sie am Dienstag hier erwarte.
Viper Squad!
Halt dich vorn, Baby.
Okay, du hast verstanden.
Hat gut ausgesehen. - War okay, danke.
Gute Arbeit, Kumpel. - Danke, Kumpel.
Und jetzt, wer kriegt mich?
Kann ich das erledigen? - Er gehört dir.
Hey, Cajun.
Ich muss mich um was Privates kümmern.
Kannst du hier ein paar Tage die Stellung halten? - Klar, alles okay?
Ja.
Bis bald.
Das war vor fast zwei Monaten.
Seitdem habe ich nichts mehr von ihm gehört.
Tja, shit.
Wahrscheinlich versteckt er sich vor dem Ehemann von irgendeiner Braut.
Er wird schon wieder auftauchen,
wahrscheinlich mit einem neuen Plan, schnell reich zu werden.
Und er wird versuche n, uns alle davon zu überzeugen.
Ja, klar.
Er wird es bei allen versuchen, außer bei dir.
Du weißt ja. ich fall auf seine Tricks nicht mehr rein, nicht wahr?
Früher oder später taucht er wieder auf.
Diesmal ist es anders.
Er wird gesucht, ist mein Ernst.
Ich glaube, es hat was mit dieser Regenmacher-Sache zu tun.
Wie kommst du darauf?
Mein gestörter Hang zu Paranoia und Verschwörungstheorien.
Bis unser Casanova wieder da ist, fehlt uns ein Pilot,
wär das nicht genau das richtige für dich?
Danke, aber nein.
Die Bezahlung ist in Ordnung. Sieht aus, als könntest du es gebrauchen.
Ich bin nur drei Schritte davon entfernt, Millionär zu werden!
Und nur einen von der Pleite.
Gut möglich.
Aber vielleicht arbeite ich auch bald für dich.
Bis dahin solltest du hier mal ein bisschen Iüften.
Mach ich. - Es stinkt.
Ah, komm schon.
FLUGZEUG-WARTUNGS-HANGAR, LAS VEGAS, NEVADA
Er soll den Motor drosseln. - Sagt meine Freundin auch.
Hey Jungs!
Was gibt es zu feiern?
Hier.
Die Kohle von dem Bonzen muss echt sein.
Du fliegst nach Russland. - Kein Scheiß! Verdammt...
Hey, sei bloß ein braver Junge.
Lass die russischen Mädels in Ruhe, lerne diesen Jet zu fliegen.
DieserTyp investiert in deine Zukunft.
Wir bekommen unsere eigene MiG, werden Trainingsgegner der Navy,
und bald haben wir Kohle ohne Ende. - Davon spreche ich.
Auf unseren Geldgeber!
Auf Russland!
Verdammt, tut das gut!
Warum bin ich hier?
Wir testen, sehr viele.
Trotzdem haben meine Piloten eine Trefferquote von nur 30%.
Ihr wollt also mehr Geld.
Wir warten seit Jahrhunderten auf eine Heimat.
Du warst es, der uns gesagt hat, wir sollten warten,
bis die Amerikaner weg sind.
Wir machen das für unsere Freiheit.
Du und deine Freunde von Geopetrol, ihr macht es für das Geld.
Gut, Temir, ich bin froh, dass wir darüber gesprochen haben,
aber lass uns noch über etwas anderes sprechen.
Wenn du und deine Freunde weitermachen wie bisher,
dann kriegt ihr das, was ihr schon habt.
Und was habt ihr?
Kein Geld,
keine Heimat
und keine Freiheit.
Und deshalb wirst du genau das machen, was ich dir sage.
Ich regel das mit dem Piloten,
aber wenn ich sage, es ist Zeit zu springen,
dann wirst du als erster springen.
Hey, kleiner Mann.
Hat dein Vater dir den Preis der Freiheit erklärt?
Ja, Sir. - Das ist gut.
Höre auf ihn.
Die meisten Kinder haben heutzutage keine Ahnung.
Entschuldigen Sie... Entschuldigung...
Wissen Sie, wo man am besten die Flugshow sehen kann?
Ich meine, die Flugschau? Die mit den Flugzeugen.
Tut mir leid, dass wir zu spät kommen, es war meine Schuld.
Es kommt nicht wieder vor, okay?
Ich glaube, wir schaffen es noch.
Hi, ist das okay für uns beide?
Das bin ich, und das ist mein Freund, ist das okay so? Vielen Dank.
Karen?
Heilige Scheiße.
Butch?
Oh mein Gott!
Was machst du denn hier?
Wir brauchen einen besseren Blickwinkel.
Komm mit uns.
Ich brauche einmal ein Panorama und eine Großaufnahme.
Verstanden.
Lass uns die Kerzen auspusten.
Ich fliege zur Brücke.
Der Junge ist gut, richtig gut.
Ich werde ihn nachher interviewen. Willst du ihn kennenlernen?
Äh, nein.
Komm schon, das wird super.
Es wird immer Kriege geben,
das liegt an unserer Natur.
Wir können dagegen auch ankämpfen.
Das denke ich nicht.
Dann sagen Sie mir, was ein Krieger macht,
wenn es keinen Krieg gibt.
Wir machen Tricks.
Natürlich um die Damen zu beeindrucken. - Tricks?
Okay.
Wir versuchen, das Geld zu verfolgen, welches im Waffenhandel eingesetzt wird.
Wer handelt nach dem kalten Krieg,
nach der Perestroika, mit Waffen und welche Mittel stehen ihm zur Verfügung.
Ich habe ehemalige Armee-Funktionäre, Piloten
und ein paar Wissenschaftler interviewt, die in der Waffenentwicklung tätig waren.
Es ist verrückt, wie viele Gelder selbst heute noch freigegeben werden.
Woran denkst du gerade?
Hast du in letzter Zeit mit Tom gesprochen?
Nein, habe ich nicht. Warum fragst du?
Cajun sagt, er wird vermisst.
Er glaubt, es könnte mit dieser Regenmacher-Geschichte zu tun haben.
Für den Fall, dass du Informationen oder etwas Neues von ihm hörst...
Das war nicht die beste Zeit in meinem Leben, weißt du.
Ich habe lange gebraucht, um darüber hinweg zu kommen.
Ich weiß.
Und es freut mich.
Ich bin es nicht. Ich kann es nicht.
Ich werde es versuchen, okay?
Okay, danke.
Mir ist so kalt.
Also, du wolltest doch immer mal?iegen. - Nein.
Bist du verrückt?
Nein, ich meine das ernst. Du kannst es. Ist ganz einfach.
Ja, ich kann kein Russisch.
So ist es gut, sehr gut. Noch mal.
Okay.
Erstmal eine heiße Suppe, draußen ist es kalt.
Ich glaube, es heißt Borschtsch. - Ja.
Danke.
Sie weiß, dass ich kein Russisch spreche, oder? - Richtig.
Sie macht sich über mich lustig.
Sie spricht nur Russisch, ganz einfach.
Ich kann nicht glauben, dass ich morgen schon fliege.
Ich komme auch bald wieder zurück.
Ich muss mich mit Imfestcireri treffen und mir das ganze Bildmaterial an schauen
Das klingt gut. - Ja.
Ja.
Es war sehr schön.
Das ist doch nicht richtig.
Nur Arbeit und kein Vergnügen.
Und was ist mit der Liebe?
So ein schönes Paar. Bitte schön lächeln.
Ich geh dann mal.
Was hat sie gesagt?
Gar nichts.
Wir sind hier, um über den Regenmacher zu sprechen.
Die Agenten Davis und Cutter sind gekommen, um uns zu berichten, was das FBI weiß.
Wir vermuten, dass Saddam das Projekt eingestellt hat, bevor wir angekommen sind.
Das Projekt entstand damals,
um die Umweltverschmutzung nach ÖIkatastrophen kontrollieren zu können.
Wissenschaftler fanden heraus,
dass bestimmte Mikro-Organismen Erdöl zersetzen können.
Der Regenmacher setzt eine bestimmte Bunkerbrecher-Technik ein,
um 300 Fuß in die Erde zu gelangen, bevor er detoniert.
Und mithilfe von Thorium, ein radioaktives Isotop, das als Katalysator fungiert,
verbreitet sich ein Bakterium innerhalb der ÖIfelder und verändert es.
Theoretisch würde dies zu einer Kettenreaktion führen,
die Irans komplettes ÖIvorkommen befallen
und vollständig nutzlos machen würde in sechs bis zehn Monaten.
Ist es wahr, dass sich das ÖI nach einer bestimmten Zeit wieder regeneriert?
Das ist eine der Theorien,
wie Saddams Massenvernichtungswaffen auch eine Theorie waren.
Verzeihen Sie mir, aber das klingt alles ein wenig nach James Bond.
Vielleicht gibt es ein paar Leute in Langley, die daran glauben.
Glauben Sie, dass es weiter entwickelt wurde?
Wir haben Grund zu der Annahme, dass es so ist.
Temir Ajar, ein kurdischer Separatist mit großen finanziellen Mitteln.
Er hat am MIT ein Studium organischer Chemie abgeschlossen
und Zeit bei den Mudschaheddin in Afghanistan verbracht.
Temir ist Idealist.
Er glaubt, wenn er das ÖI zerstört
und alle ÖI-durstigen Imperialisten verschwunden sind,
könnte er mit seinen Freunden endlich in Freiheit leben.
Könnte diese Waffe gegen uns eingesetzt werden?
Überall, wo es ÖIfelder gibt.
Wäre es anders, würden wir uns deutlich weniger Sorgen machen.
Wir glauben, dass Ajar die Waffe einsetzen wird, um seine Ziele zu erreichen.
Al Kaida würde die Kontrolle über alles südlich der Flugverbotszone erlangen
und die Kurden würden nach Norden vordringen.
Die Türken würden bei den Kurden einmaschieren und dann wäre alles vorbei.
Die drittgrößte ÖIreserve der Welt wäre mit einem Mal nutzlos geworden.
Das könnte die gesamte Weltwirtschaft in eine Apokalypse stürzen.
Eine gottverdammte Katastrophe.
Wie General Powell es sagte Wie im Spielzeugladen.
Was kaputt geht, wird bezahlt.
Wissen wir, wo sie sich befindet?
Wir gehen davon aus, dass sie im Nord-Iran ist, Sir.
Wir haben derzeit zwei Flugzeugträger in Bereitschaft im indischen Ozean.
Mit zwei oder drei Angriffen können wir es aus der Luft vernichten.
Captain, wir können nicht einfach über Iran fliegen und Bomben abwerfen.
Das würden nicht einmal die Israelis riskieren.
Ich verstehe, dass es sich um eine sensible Situation handelt,
aber das Risiko wäre gering. Wir würden unmarkierte Maschinen nehmen.
Unsere Piloten würden über Aserbaidschan anfliegen...
Wir können keinen von unseren Jungs schicken.
Mr. Cutter, warum heißt dieses Ding Regenmacher?
Sir, wir haben den Koran, die Thora und die Bibel überprüft,
ehrlich gesagt, wir wissen es nicht.
Vielen Dank, meine Damen und Herren.
Captain Webster, kann ich einen Moment mit Ihnen sprechen?
Ja, Sir.
Das nächste Mal, wenn Sie einen Vorschlag machen, sollten Sie einen Plan haben.
Und wenn Sie einen Plan haben, sollte er besser funktionieren,
nicht wie die letzten beiden Male.
Ja, Sir.
Und, wie lange hat der Flug gedauert?
Zu lange, Mann.
FLUGZEUG-WARTUNGS-HANGAR, LAS VEGAS, NEVADA
Du musst uns unbedingt alles erzählen.
Trainingsgegner-Flüge, Mann.
Und du willst nicht noch mit uns abhängen? - Nein, Mann.
Ich muss erst mal schlafen Dieser verdammte Jetlag.
Hier fang.
Wir sehen wir uns morgen früh.
Klingt gut. - Russland!
Was zum Teufel?
Sie arbeiten also jetzt für Tom Craig?
Ich hab es doch schon gesagt.
Nein, tu ich nicht.
Denken Sie immer noch, die Regierung hätte Sie beschissen?
Wir hatten Befehl zu feuern.
Ich habe einen amerikanischen Soldaten getötet.
Und das...
Sagen Sie es mir.
Wurde ich beschissen?
Sie sind also unschuldig. Richtig? - Das hab ich nie gesagt.
Sie sind das Opfer. Genau wie sie. Richtig?
Und jetzt wollen Sie sich revanchieren. - Nein!
Ich will Antworten!
Ich will wissen, was passiert ist und ich will wissen warum!
Was denken Sie?
Wir sind uns sicher, dass Tom Craig da mit drin steckt.
Und dieser Junge war mitschuldig?
Ich weiß es nicht.
Lassen Sie ihn gehen.
Ich weiß, was Sie denken.
Aber sollen wir das wirklich riskieren?
Sie wissen nicht, was ich denke.
Könnte ich bitte so einen haben?
Ist ganz schön laut hier.
Was?
Besten Dank.
In diesem Moment erhalten Sie eine E-Mail mit dem Namen eines Wissenschaftlers.
Er hat früher an verschiedenen Waffenprogrammen gearbeitet.
Irgendwas biologisches.
Ist dann ausgestiegen nach dem Kalten Krieg.
Soll jetzt bei irgendeiner grünen Bewegung sein, als Sühne.
Arbeitet jetzt als Professor.
Und er ist die Verbindung zu dem Regenmacher.
Er hat das Wort einmal erwähnt, in einem seiner Artikel.
Was ist mit Tom Craig?
Der Amerikaner, das war interessant.
Er war mal Ihr Verlobter, habe ich recht?
Ist ein cooler Junge.
Steht auf die schnellen Dinge. Schnelle Boote,
schnelle Autos, schnelle Flieger. - Ja.
Und Aktien.
LUFTWAFFENSTÜTZPUNKT FALLON, NEVADA
Hallo? - Hi, ich bin es.
Ich bin auf dem Weg zurück in die Staaten und würde dich sehr gerne treffen.
Du vermisst mich? - Überhaupt nicht.
Sag einfach wann und wo.
Ich ruf zurück, okay? - Ja.
Mr. Masters.
Oberstaatsanwalt Captain Webster.
Rechtsberater der vereinigten Stabschefs.
Tellerwerdegang für einen wie Sie.
Sie wollen die hier, richtig?
Kann ich kurz mit Ihnen sprechen?
Verstehe ich das jetzt richtig. Sie wollen, dass wir in den Iran fliegen
und diesen Regenmacher zerstören.
Völlig inoffiziell.
Sie markieren die Jets mit iranischen Farben, um in ihren Luftraum zu kommen,
keine Pässe oder persönliche Dokumente.
Ich verstehe, keine Unterstützung, entbehrlich. Trotzdem, warum ich?
Sie haben gerade mit einer russischen Maschine trainiert
und Sie sind immer noch ein guter Pilot, laut Lieutenant Babbinaux.
Cajun, wow, der ist auch mit dabei?
Sind Sie daran interessiert, Ihren Namen reinzuwaschen?
Und Sie vertrauen uns?
Nein, genau so wenig wie Sie mir.
Wir beobachten seit einiger Zeit einen kurdischen Separatisten,
Temir Ajar, er ist im Besitz von vier russischen Kampffliegern.
Wir wussten, dass er einige irakische Piloten angeheuert hatte,
aber einer unserer kurdischen Informanten sagte uns,
dass er einen Amerikaner rekrutiert hat. Ich glaube, es ist Tom Craig.
Nein.
Warum sollte er das tun?
Es geht um ziemlich viel Geld.
Es wär besser für ihn, denn wenn es wahr ist,
könnte er mehr als seine Staatsbürgerschaft verlieren.
Tom hat sein Leben für dieses Land riskiert.
Er war ein Patriot, bis Sie ihn fallen ließen.
Was uns ausmacht, ist nicht die Scheiße, die wir erleben,
sondern wie wir drauf reagieren.
Das ist wertlos ohne Unterschrift.
Sind Sie der Engel?
Was?
Der immer das Geld in unseren Briefkasten steckt?
Mami sagt, wir haben einen Schutzengel.
Was hast du da?
Ein Specialforce, wie mein Papa.
Er ist bestimmt ein sehr tapferer Mann.
Er ist ziemlich tapfer.
Charlie?
Willst du meine Mama kennenlernen?
Nein, danke. Ich muss los.
Glaubst du wirklich, wir können Webster vertrauen?
'Entfernen von negativen Kommentaren und Inhalten nennt er es.
Was müssen wir tun?
Alles was ich sagen kann ist,
dass wir genau das tun müssen, wofür wir die ganze Zeit trainieren.
Diejenigen von euch, die sich entscheiden zu bleiben,
werden morgen komplett eingeweiht.
Webster können wir nicht vertrauen.
Aber wenn wir unseren Ruf reinwaschen können, bin ich dabei.
Ich verstehe, das ist für euch drei wichtig.
Hey, hört mal Jungs,
wir haben alle ne Menge Arbeit hier reingesteckt, also,
ihr müsst nicht mitmachen und das alles riskieren.
Und das, obwohl der Sold ziemlich beschissen ist.
Warte doch mal. Es geht doch gar nicht nur ums Geld.
Für mich auf jeden Fall nicht.
Ich habe Kerosin im Blut.
Ich bin ein Kampfpilot.
Na gut.
Äh, Rizzo.
Seht mal.
Ich hab schon zu viele Freunde verloren.
Ich bin raus.
Ich bin ein Wochenendkrieger, der Lasten fliegt.
Die Schießereien überlasse ich lieber euch und den anderen Cowboys.
Ich bin raus.
Okay, Mann.
Oh, klar, ich komme morgen, ich hör es mir an, ja.
Oh, tut mir leid.
Emweder ja oder nein.
Details gibt es erst danach.
Oh, Scheiße. Amanda wird durchdrehen, Cob.
Emanzipier dich endlich, Mann.
Ich bin dabei. Dann muss ich nicht Babysitter für unseren Geldgeber spielen.
Willkommen an Bord, Dummkopf.
Also, hier ist es.
Und du lebst hier drin? - Ja.
Weißt du, es ist umweltfreundlich,
recyclebar und ganz wichtig:
Billig! Toll was? Komm mit!
Gefällt mir. Wirklich.
Willkommen in meiner bescheidenen Hütte.
Oh mein Gott!
Kerzen, wow. Erwartest du jemanden?
So ne verrückte Regisseurin, die versucht, meine Gedanken zu lesen.
Vielleicht hat sie auch nur Angst.
Wovor?
Regisseure ändern nicht gerne ihre Story, okay?
Sie mögen es nicht, wenn sich alte Figuren wieder in ihre Geschichten einschleichen.
Aber wenn sie die Frage schon kennt, dann weiß sie ja worauf sie sich einlässt.
Ein Drama kann aufregend sein. - Und gefährlich.
Ich lebe in Russland.
Ich in einem Flugzeug.
Nein, gib her.
Hör zu, ich bin hergekommen, weil ich etwas mit dir besprechen wollte.
Okay, schieß los.
Ich habe mich umgehört, über den Regenmacher und Tom.
Tom.
Ja.
Tom hat wirklich dunkle Seiten, das solltest du wissen.
Er besitzt eine Menge Aktien einer Firma mit dem Namen Geopetrol.
Und weiter? Sollte er in Solarenergie investieren, anstatt in ÖI?
Diese Aktie ist beinahe wertlos.
Sie wird nur für wenige Dollar gehandelt und Tom
kennt sich mich Aktien nicht aus, das passt nicht zu ihm.
Was ist mit diesem Regenmacher?
Ich treffe mich mit einem Wissenschaftler, wenn ich wieder in Russland bin,
aber mach dir nicht zu viel Hoffnungen.
Wann fliegst du zurück? - Morgen.
Erst nach St. Petersburg und dann fliege ich nach Syrien, Dayr Ar Zawr.
Das ist eine Ausstellung mit verschiedenen Flugzeugen und alten Waffen.
Aus irgendeinem Grund hat Colonel Grachov ausgerechnet mich gebeten, das zu filmen.
Wow, das ist toll.
Bist du eifersüchtig?
Nein, bin ich nicht.
Das musst du nicht, bist eingeladen.
Von wem? Ihm?
Von mir.
Wenn ich in nächster Zeit in Syrien bin, werde ich vorbeischauen.
Danke für die Einladung.
Das solltest du wirklich.
Was ist das?
Oh ja, mein alter Stiefel.
Meine Herren, das hier ist Anna Zhukova,
unsere Waffen- und Softwarespezialistin.
Und das ist mein langjähriger Partner, Agent Davis.
Und einige von Ihnen erinnern sich sicherlich noch an Spezialagent Cutter,
unseren Experten für Geheimoperationen im Nahen Osten.
Cutter, Sie sind dran.
In zwei Tagen werden Sie mit einem Charterflug nach Athen und Zypern fliegen.
Dort treffen Sie sich mit einem unserer Außenposten und geben Ihre Pässe ab.
Dann geht es weiter in einem neutralen Transport?ugzeug in die Türkei.
Fünf Meilen hinter der östlichen Grenze.
Auf ungefähr 10.000 Fuß führen Sie einen HAHO-Sprung aus.
Entschuldigen Sie, Sir?
HAHO, kommt das nicht von den Fallschirmspringern?
Ist ein Sprung aus großer Höhe, wobei sich der Schirm sehr früh öffnet.
Sie werden ungefähr 45 Minuten brauchen, um die 20 Meilen über die Grenze zu schweben,
entlang dem Zangezur-Gebirge nach Aserbaidschan.
Entschuldigen Sie, Sir.
Ich springe nicht aus Flugzeugen, ich fliege sie.
Sie hatten doch alle Fallschirmausbildung, nicht wahr?
Ja, Sir, aber ich war nicht sehr gut.
Können wir nicht einfach einen normalen Flug nach Aserbaidschan nehmen?
Sie sind offiziell nicht einmal im Land, okay?
Sie nutzen GPS und werden damit zur Landezone gelotst.
Dort treffen Sie ihren Kontaktmann Mamed Zade.
Er wird sie zu drei mit iranischen Farben gekennzeichneten SU-27 bringen,
voll getankt und fertig zum Abflug.
Sie werden in südlicher Richtung starten
und beim Überqueren der iranischen Grenze Mach-1 erreichen.
Das sollte ihnen ausreichend Zeit geben, das Ziel zu zerstören und zu verschwinden,
bevor die iranische Luftwaffe alarmiert ist.
Insgesamt sollte der Zeitraum vom Start bis zu Beendigung der Mission
nicht länger als eine Stunde sein.
Können wir nicht einfach eine Drohne hinschicken und fertig?
Nein.
Drohnen kommen nicht in Frage.
Also haben wir nur einen einzigen Versuch.
Richtig. - Dann müssen wir verdammt genau zielen.
Das werden Sie. Miss Zhukova?
Meine Herren.
Das hier ist die neueste bunkerbrechende Waffe, die B-183M.
Es ist eine lasergesteuerte BVR-Rakete der dritten Generation aus Russland.
Einmal abgeworfen, wird das Ziel zerstört.
Sir, wir haben alle mit der US-Version dieser Waffen trainiert.
Es ist zu riskant amerikanische Munition zu verwenden,
zu einfach zurückzuverfolgen.
Aber die Zielerfassung ist in den letzten Jahren deutlich komplizierter geworden.
Deshalb wird Ms. Zhukova Sie begleiten.
Sie gehört zu den Entwicklern der B-183M.
Sie wird als Waffensystemoffizier mit Lieutenant Cruz fliegen
und Verantwortung für alle Software- und Waffenlieferungen tragen.
Die optimale Entfernung liegt innerhalb von 30 Kilometern und etwa 8.000 Fuß.
Die Waffe besitzt eine Zielgenauigkeit von plus minus zehn Metern.
Tolles Spielzeug.
Wir werden sie mit euch zusammen über Aserbaidschan abwerfen.
Sie werden etwa 20 Minuten brauchen, um sie in die SU-27 zu laden.
Ganz schön schnell.
Geht schnell rein. - Und wieder raus!
Amen.
Und das sind die Aufgaben für die nächste Woche.
Und vergessen Sie nicht den Test.
Professor Dymov, ich bin Karen Brooks.
Ah, ich weiß Bescheid. Setzen Sie sich.
Leonid hat mir von Ihnen erzählt.
Also, was möchte ein so hübsches Mädchen über solch schreckliche Dinge wissen?
Ich verfasse ein Memorandum über den Regenmacher für meinen Arbeitgeber.
Und was macht Ihr Arbeitgeber?
Er kauft ÖIfelder im Nahen Osten, besonders im Irak.
Die meisten gehörten den Russen.
Sie wissen über Technologien Bescheid...
Entschuldigung.
...die für die Zersetzung von Erdöl verwendet werden können?
Nein, nicht wirklich.
Ms. Brooks,
ich unterrichte jetzt schon eine ganze Weile.
Ich merke sofort, wenn meine Studenten in Bezug auf ihre Hausaufgaben Iügen.
Wenn es Ihnen ums Geld geht,
dann kann ich Ihnen versichern, wir werden Sie ausreichend bezahlen.
Das ist nicht so wichtig für mich.
In den 1980ern
benutzen wir eine neue Technologie, um ÖIverschmutzungen zu beseitigen.
Wir hätten niemals gedacht, dass die Iraker
die Technologie für die Entwicklung einer Waffe nutzen.
Wie, eine Waffe?
Hat Ihre Regierung das Wissen an Saddam verkauft?
Nein. Das hätte die Sowjetunion nicht erlaubt.
Woher haben sie dann ihr Wissen?
Kommen Sie.
Geopetrol.
Ich sehe, Sie kennen sie?
Ich bin froh, dass ich hier war. Er wäre sonst erfroren.
Wer? - Wer? Ihr Freund!
Ich gehe jetzt. Bis morgen.
Ist schon lustig, wie einen die, die man liebt, verraten.
Sehr witzig.
Da war so ein Anruf.
Es scheint so, dass meine Ex
in meinen finanziellen Angelegenheiten herumschnüffelt.
Ich habe mir Sorgen um dich gemacht.
Deine Freunde haben sich Sorgen gemacht.
Alle machen sich Sorgen um den armen alten Tom, was?
Mein alter Kumpel, lag ich damals doch nicht so falsch.
Fahr zur Hölle! - Das ist mein Mädchen.
So kenne ich dich, das habe ich immer an dir bewundert.
Deinen Mut und deinen Ehrgeiz.
Deine Neugier hat uns aber immer Probleme bereitet.
Ich mag dieses alte Mütterchen.
Sie erinnert mich an deine Mutter.
Wäre schrecklich, wenn ihr etwas zustößt.
Halt dich da raus.
Halte Masters da raus.
Du hast keine Ahnung, mit wem du da spielst
und wer sich verletzen könnte.
Ja?
Wie lief es mit Ihrer Ex?
Wo sind Sie? - Überall.
Machen Sie weiter nach Plan.
Ich verlasse morgen Nachmittag das Land, aber...
ich könnte Sie morgens in Ihrem Büro treffen.
Aber sicher, St. Isaacs Platz, 10 Uhr.
Bis dann.
Bis morgen.
Ich bin ein bisschen spät dran.
Wieder kein Empfang.
Verräter!
Wir werden zu spät zum Flughafen kommen.
Nehmen wir ein Taxi.
Wir haben keine Zeit mehr zu warten. - Er kommt bestimmt noch.
Es dauert zwei Tage bis zum nächsten Flug.
Absprungzone in 60 Sekunden.
Ist es wahr, dass die Russen keine Frauen als Piloten zulassen?
Ja.
Und deshalb sind Sie hier?
Wollen Sie mal den Duft von richtigen Fliegern in der Nase haben?
Oder wollten Sie nur mit den besten Piloten, die es gibt, eine Runde drehen?
Wir haben ein Recht darauf zu wissen, mit wem wir hier unser Leben riskieren.
Ich war mit dem besten Piloten des Ostens verheiratet.
Es hat nicht funktioniert.
Ich bin hier, weil ich dafür bezahlt werde. Sehr gut.
Super!
Gott segne Amerika!
Alles okay? - Ich bin umgeknickt.
Hört auf zu?ennen.
Es heißt flennen, Süße, flennen.
Fassen Sie meinen Arsch nicht noch mal an!
Dummer Amerikaner!
Nicht so anstellen, kleines Russenmädchen. - Halts Maul!
Du hast rumgeschrien wie ein kleines Mädchen.
Leck mich am Arsch, Bohnenfresser.
Hier kommt unser Mann.
Das soll wohl ein Witz sein.
Tut mir leid, dass ich so spät komme.
Lassen Sie die Formalitäten.
Sind unsere Jets bereit? - Natürlich.
Sie werden gerade betankt.
Kommen Sie.
Kommen Sie!
Hi! - Hallo!
Willkommen. Setzen Sie sich, mein Freund, setzen Sie sich.
Ein bisschen Tee für unsere Gäste, bitte.
Genießen Sie ihn.
Vielen Dank, aber wir müssen wirklich anfangen, also...
Stell das zurück, Vasquez. - Der Plan hat sich leider etwas geändert.
Wir müssen Sie wohl für eine Weile festhalten.
Uns festhalten? Nein, das kommt nicht...
Kannst du was sehen? - Du musst leiser sprechen.
Hey, Russin.
Sie wollen doch Geld? Dann klettern Sie hoch! - Nein!
Sie wollten doch bei den Jungs sein Jetzt brauchen wir Ihre Hilfe.
Okay.
Das geht nicht, ich finde keinen Halt.
Lass die Arschgrabscherei, Skimore!
Zieh deine Unterhose mal wieder hoch.
Hey, kann mir jemand die Hose hochziehen?
Soll ich das echt machen?
Zieh meine Hose hoch!
Wir brauchen hier deine Hilfe.
So geht das nicht.
Ich komme.
Jetzt noch mal alle zusammen, na los.
Du kletterst nach oben und siehst nach, ob da ein Ausgang ist.
Okay, kanns losgehen?
Aufpassen, nicht so wackeln.
Okay, Schätzchen, los gehts.
Steig auf mein Bein.
Na los.
Noch ein Meines bisschen.
Es gibt doch einen Gott.
Lass die Witze!
Was siehst du?
Ich sehe eine Sukhoi.
Eine Sukhoi? Noch irgendwas?ugtaugliches?
Da steht ein Doppeldecker.
Keine 50 Meter.
Sehen Sie Wachen?
Nein. Keine Wachen.
Es wird langsam schwer, seid ihr gleich fertig?
Okay, komm langsam runter.
Langsam, nicht so schnell.
Haben Sie vielleicht eine Zigarette?
Sie sprechen doch Russisch?
Hier ist es so kalt drin.
Hier sind so viele Ratten, ich habe Angst.
Danke.
Nehmt das Gewehr mit.
Das muss doch machbar sein.
Knallen wir den Wichser ab!
Du Bastard!
Ich hatte euch umbringen können.
Halt dein Maul.
Verdammt, Webster hebt nicht ab.
Moment, stop, stop, stop.
Wir brauchen ihn vielleicht als Geisel.
Leise, seid leise.
Los, Bewegung, Bewegung.
Schnell, Weiler!
Profile? Da vorn! Gib uns Deckung!
Check das!
Bin in Stellung.
Bringen wir den Vogel in die Luft.
Da hinten kommen sie, schnell!
Shit! Der Reifen ist platt!
Was ist mit der Batterie?
Haben wir Saft?
Ja, die Batterie ist okay.
Die verdammte Turbine ist defekt.
Wir haben Saft! - Na los, komm schon!
Es gibt keinen Treibstoff!
Diese ganze Operation ist im Arsch! - Ich kann Webster nicht erreichen.
Scheiße.
Sofort runter, runter. Alle in Deckung!
Entriegel die Waffe.
Geschafft, Baby! - Runter mit euch, runter!
Sie kommen!
Nehmt eure Waffen runter!
Waffen runter!
Erschießt sie oder ich bring euch um!
In Deckung!
Anna. - Was?
Was weißt du über russische Doppeldecker?
Mein Vater ist sie geflogen. - Kannst du das auch?
Ja.
Skids, schaffst du es bis dahin?
Skids?
Was macht ihr da? Bleibt wo ihr seid!
Profile! Auf drei.
Eins, zwei, drei...
Los!
Profile, Feuerschutz!
Dreht mich auf 2:00 Uhr.
Cajun!
Schießt weiter!
Weiter, sehr gut!
Bewegung!
Kommt schon!
Okay, haltet euch bereit!
Und jetzt los, zum Flugzeug rüber!
Los, Cajun, komm schon!
Komm schon!
Du musst langsamer fahren, sonst schafft er es nicht!
Kamm jetzt!
Das wird eng! - Was ist mit der Bombe?
Vergiss die Bombe.
Komm schon!
Ihr verdammten Schweine.
Wir schaffen das nicht! - Die machen aus dem Flieger Kleinholz!
Wir schaffen das nicht!
Na los, geh schon an!
Komm schon! - Anna, mach schon!
Einen Moment noch.
LUFTWAFFENSTÜTZPUNKT FALLON, NEVADA
Nichts Neues von Masters.
Aber wir haben Informationen erhalten,
dass Temir seinen Zeitplan beschleunigt hat.
Das Zeitfenster ist jetzt maximal vier Stunden.
Hören Sie sich das an, stammt aus der Akte von vor sieben Jahren.
Webster, was passierte dann?
Masters: Nachdem wir das Ziel erfasst hatten,
gab Warlord 2 Order zum Abwurf einer Air Burst.
Und als Lt. Craigs Waffen versagten, da führte ich den Befehl aus.
Sie konzentrieren sich immer noch auf Warlord?
Nein, auf den Air Burst.
Warum sollte die Bombe explodieren, bevor sie ins Ziel einschlug?
Um auch den Vorplatz zu zerstören?
Richtig, aber der Bunker, in dem die Waffe sein sollte,
war vier Stockwerke unter der Erde.
Warlord wollte sie gar nicht zerstören.
Ja.
Wir brauchen sofort einen sicheren Korridor hier raus.
Sitzen Sie in der Maschine? - Nein, es verlief anders als geplant.
Ich habe zwei verletzte Soldaten und ein Mann ist tot.
Wir können Ihnen nicht helfen, das wissen Sie.
Temir wird den Regenmacher in vier Stunden starten.
Nein! Wir sind fertig damit.
Masters, wir brauchen Sie!
Scheiße! Die Batterie ist tot.
Masters!
Syrien?
Ja. Wir fliegen den Küstenstreifen entlang.
Unter dem Radar. Los geht's!
Du musst durchhalten, wir werden das schaffen.
Ganz bestimmt werden wir das, Kumpel.
Skids, Skids!
Profile ist tot, Mann.
REBELLENCAMP NAHE DER IRANISCHEN GRENZE
ich wusste doch, dass der Schwarze in diesem Spiel der Gute ist.
Nein, der Gute ist im Weißen Haus beschäftigt.
Mich hat man als Vertretung geschickt.
Ich will mein Geld.
Wie ist der Name deines Großvaters?
Was?
Sag schon. Dein Opa, wie ist sein Name?
Edward. - Edward.
Und was ist mit deinem Urgroßvater?
Keine Ahnung.
Du weißt es nicht. War er ein reicher Mann oder ein armer?
Er war ein armer Mann.
Du kannst dich nicht an den Namen deines Urgroßvaters erinnern,
aber du kannst dich daran erinnern, dass er kein Geld hatte.
In 100 Jahren wird keiner mehr wissen, wer wir waren.
Und wenn doch, dann erinnern sie sich
nicht an unsere Namen, sondern daran, ab wir Geld hatten oder nicht.
Die wichtige Entscheidung, die du jetzt treffen musst, Tom,
ist, ob du ein reicher oder ein armer Mann sein wirst.
Nein. Ich weiß, du wartest schon lange und das ist schwer.
Aber in einem Jahr, wenn sich die ÖIfelder wieder regeneriert haben,
werden deine Geopetrol-Aktien in den Himmel schießen.
Du bist so nah dran, dein Vermögen zu vervierfachen!
Ich rate dir, jetzt nicht auszusteigen.
Weißt du,
ich habe die Nase voll von dem ganzen Mist.
Ich will meine Million jetzt sofort, in bar.
Okay, was?
Was? Überlegst du, womit du mir drohen könntest?
Willst du mich erschießen?
Aber dann hättest du niemanden mehr, der dein kleines Flugzeug hier fliegt.
Genau hier, eine Million Dollar. Bar.
Gebrauchte Scheine, ohne fortlaufende Seriennummer.
All das wartet hier auf dich, bis dein Job getan ist.
Natürlich.
Entschuldige mich einen Moment.
Ja. - Wir haben ein Problem.
Masters musste mit seinen Männer nach Syrien ausweichen.
Ich möchte, dass Sie sich um sie kümmern.
Natürlich.
Sie werden sicherlich vor dem Ausschuss erklären müssen,
was genau schief gelaufen ist. - Das werde ich machen.
Eine Kugel muss den Tank getroffen haben.
Wenn wir hier abstürzen, sind wir tot.
Hey, wie weit ist es noch nach Dayr?
Oder wie auch immer das heißt...
20 Kilometer!
Schnallt euch alle sofort an.
Wir gehen auf 5.000 Meter, bevor der Motor absäuft.
Wenn der Wind günstig steht, kommen wir auch so weit genug.
Hab verstanden.
Wir ändern einfach den ganzen Plan.
Warum schlafende Hunde wecken?
Wir könnten die Operation doch einfach früher starten.
Das würde nicht funktionieren. Schlafende Hunde muss man umbringen.
Angeblich helfen die Russen den Amerikanern.
Tom Craig hat deine Männer ausgebildet.
Was, wenn er jetzt patriotische Gefühle bekommt? Möchtest du das Risiko eingehen?
Ich nicht.
Dies ist der Moment, über den wir geredet haben.
Und was ist mit meinem Sohn?
Dein Sohn ist hier bei mir in Sicherheit.
Er wird mitansehen können, wie sein Vater für die Freiheit kämpft.
Welches andere Kind hat so eine Chance?
Denk mal darüber nach.
Meine Herren,
diese Waffe, die ich hier in der Hand halte,
unterscheidet sich in einigen Kleinigkeiten von einer Stinger.
Der größte Unterschied ist, dass man sich nicht vor ihr verstecken kann,
auch wenn man es unbedingt will. Also richten Sie sie bitte nicht auf mich.
Fragen Sie den General, ob er weiß,
wo diese Dinger hingeschickt werden.
General, fragen Sie sich nicht, in wessen Händen die Waffen landen?
Meine Aufgabe ist es nicht, mich zu befragen,
meine Aufgabe ist es, zu fliegen.
Leonid, hi, ich bin es, Karen. Ich kann Professor Dymov nicht finden.
Karen, der Professor ist tot.
Er ist tot.
Man fragt in der Kommandozentrale nach Ihnen.
Gehen Sie.
Aber ich glaube, ich habe gefunden, was er dir sagen wollte.
Also der Grund, warum das Ding Regenmacher heißt...
Ich habe gehört
sie laden den Regenmacher in einen zweisitzigen Kampfjet?
Warum das?
Nun, Sie spielen doch American Football, oder?
Weiter?
Sie sind der Mann mit dem Ball,
und die da drüben,
die halten Ihnen den Weg frei.
Wir starten in 30 Minuten. Ich begleite Sie.
Sie sind mein Co-Pilot?
Eher eine Art Lebensversicherung.
Mayday! Mayday! Ich muss sofort mit Colonel Grachov sprechen, sofort!
Cobra, hier spricht Black Bird!
Black Bird, wir bitten um Landeerlaubnis. - Negativ!
FLUGPLATZ IN NÄHE DER SYRISCHEN GRENZE
Wir haben einen Motorschaden und müssen sofort runterkommen.
Sie können hier nicht landen!
Sie haben keine Landeerlaubnis!
Wir haben einen Kontakt auf 3:00 Uhr.
Scheint aber der einzige zu sein.
Cobra, ich kann nichts für Sie tun!
Bis später mal...
Du musst bremsen.
Oh, Scheiße.
Wir sind Freunde. Freunde.
So was hatten wir heute doch schon mal.
Ist ja. schon gut.
Wow, wow, wow!
Nehmen Sie die Waffen runter!
Anna?
Yura?
Was? Kennen Sie die etwa?
Ja Sir, ich kenne sie.
Das ist ihr Ex-Mann?
Entschuldigung, kann ich Sie kurz sprechen?
Nehmt die Waffen runter!
Es gibt eine Waffe mit dem Namen Regenmacher.
Sie könnte Millionen Menschen töten.
Nein, nein. Regenmacher zerstört ÖIfelder.
Ja, aber gleichzeitig entstehen radioaktive Wolken,
womit die nuklearen Giftstoffe dann in die untere Erdatmosphäre gelangen.
Wenn sich genug Feuchtigkeit angesammelt hat, regnen die Wolken ab
und töten alles, was sie berührt. Deshalb heißt sie Regenmacher.
Webster hat gesagt, sie würden sie in vier Stunden einsetzen,
das war vor zwei Stunden.
Verstehen Sie das? - Grachov.
Gehören die Jets Ihnen?
An was denken Sie, zum Teufel?
Was zum Teufel reden Sie da?
Frag sie, ob wir uns die Dinger mal ausleihen können.
General, eine Menge Leute werden sterben,
wenn diese Bombe nicht aufgehalten wird.
Wir haben versucht, sie zu zerstören, wurden aber in eine Falle gelockt.
Ein Mann ist bereits gestorben.
Bitte, Ihre Flieger sind unsere letzte Hoffnung!
Wer wurde das machen?
Hört ihr das?
Wir haben gerade die Erlaubnis bekommen, uns zu beteiligen.
Das sehe ich genauso.
Hey Männer, ihr müsst da sofort rauskommen.
Bleib liegen!
Was machst du hier? - Ich helfe, was sonst?
Danke!
Los, los, los, los, los!
Das wird sie eine Weile aufhalten. - Gut.
Alles klar? Ihr seid okay?
Ja, alles okay.
General, alle Flieger sind zerstört, bis auf zwei.
Wenn wir nichts unternehmen, dann ist bald der ganze Stützpunkt zerstört.
Wir müssen den Amerikanern helfen.
Wer wusste das wir hierhin fliegen?
Webster. Wem hat er es noch erzählt?
Fliegen Sie mit den Amerikanern und töten Sie diese Bastarde!
Ja, Sir!
Hört mal, Cobra,
ihr könnt die beiden intakten Jets nehmen, los.
Geht es? - Ja!
Hört mal, wenn das da oben wirklich unser alter Freund Rodeo ist,
dann müssen wir uns was einfallen lassen.
Vielleicht sollten wir zu zweit fliegen.
Gute Idee.
Rodeo ist uns allen überlegen.
Wenn ihr eine Chance haben wollt, dann nur zu zweit.
Skids und ich kümmern uns um die anderen, mit dem Russen.
Bringen wir es hinter uns.
Los geht's, Jungs.
Ist das wahr? Sitzt Tom da oben in dem Kampfflieger?
Das wissen wir nicht sicher. - Du schaffst das.
Du bist viel besser, als du denkst.
Tom hat das immer über dich gesagt.
Und das war vor sieben Jahren.
Du musst zurückkommen.
Wir müssen los.
Versteckt euch in dem Bunker.
Bleib an der Wand. Wir sehen uns bald wieder.
Wir steigen auf. - Machen sie platt.
Und sind schnell wieder zurück. - Amen.
Klar!
Asim, siehst du die Flugzeuge? Zerstöre sie.
Ya allah!
Wir müssen vom Boden weg. Beim nächsten Mal trifft er uns.
Verdammte Scheiße! - Da drüben!
Wir sind bereit. Es kann losgehen!
In Ordnung. Dann nichts wie los!
Ich helfe Ihnen.
Haltet die Augen offen! Er kommt zurück, Skids.
Am Boden haben wir keine Chance. - Dann los!
Kommen Sie, weiter.
Er kommt zurück, wir müssen in die Luft!
Sie dürfen nicht starten.
Sie dürfen auf keinen Fall starten.
Hast du verstanden?
Er kommt auf Sechs. Scheiße, das schaffen wir nicht.
Ich hab sie gleich, ich habe sie gleich.
Ja, Cobra, zieh sie hoch, Cobra!
Du übernimmst die am Boden.
Ya allah!
Wir übernehmen die in der Luft, na los!
Auf 12:00 Uhr, sie kommen direkt auf uns zu! Es sind zwei.
Nein, es sind drei. Es sind drei. Verdammt!
Wir nähern uns auf 4:30 Uhr.
Los, pusten wir sie vom Himmel.
Asim, Feuern! - verstanden!
Und noch mal!
Feuern!
Da kommen zwei Raketen auf uns zu. Nach rechts abdrehen!
Nach links ausweichen!
Skids, da ist eine Rakete auf 6:00 Uhr. - Hab verstanden.
Sie ist immer noch hinter uns. Leuchtbomben!
Ich kann sie nicht sehen.
Schaff sie uns vom Hals! - Ich versuche es!
Skids, schaff uns das Ding vom Hals!
Was machst du da?
Bist du verrückt, Mann?
Noch ein bisschen, Vasquez.
Skids, zieh hoch! - Noch nicht!
Zieh hoch, Mann.
Zieh hoch! Zieh hoch!
Skidmore, du ver?uchter Arsch!
Jetzt lernen die uns mal kennen!
Alles okay, Skids? - Ich kann nichts sehen!
Ich übernehme.
Das ist nur eine Warnung. Ich hätte euch auch 'mm Himmel pusten können.
Rodeo, was zum Teufel machst du, Mann?
Die Frage ist, was zum Teufel macht ihr hier?
Ihr?iegt jetzt soweit wie ihr kommt in westlicher Richtung und springt ab.
Mit etwas Glück schafft ihr es bis nach Syrien. Die anderen kehren sofort um!
Das wird nicht passieren, Tom. Wir werden nicht umkehren.
Verräter! Erst bist du hinter meinem Mädchen her und jetzt hinter mir?
Das ist Schwachsinn. Du bist hier der Verräter, Tom, nicht ich.
Du und dein Freund Warlord habt uns in die Scheiße geritten.
Unser Waffensystem hatte einen Fehler.
Niemand wollte, dass ihr in die Sache verwickelt werdet.
Wurden wir aber, du hast dabei die dicke Kohle gemacht
und wir hatten nichts!
Und wer hat euch danach einen Job besorgt? Ohne mich hättet ihr gar nichts.
Schwachsinn. - Und jetzt verlasst meinen Luftraum.
Dieses Regenmacher-Ding ist doch scheiße, Mann.
Wenn ihr auf der Ranch geblieben wärt, wie ich es euch gesagt hafte,
dann wären wir jetzt nicht hier.
Ach du Scheiße, sie haben uns in die Zange genommen.
Sie sind direkt hinter mir.
Ich hab sie gleich.
Aufpassen, da kommt noch einer. - Ich kann sie nicht sehen.
Siehst du das da? Das ist dein Vater.
Er ist in dem Flieger. Ist besser als jedes Videospiel.
Hol uns hier raus, Cobra!
Ich versuche es ja!
Viper, wo zum Teufel steckt ihr?
Wir sind unterwegs.
Anna, ist Grachov bei dir?
Ich bin hier, Cobra!
Rodeo, du hast Gesellschaft auf 6:00 Uhr.
Du musst ausweichen - Ich zieh hoch.
Ich sehe ein Zielobjekt vor uns.
Bestätige. - Bestätige Ziel.
Was muss ich machen? - Das Zielsystem einschalten.
Zielsystem eingeschaltet. - Bestätige.
Wir haben ihn gleich.
Er versucht zu entkommen.
Soll ich abfeuern?
Nein, du musst noch warten! - Noch warten.
Jetzt? - Ja, jetzt!
Feuer!
Wir haben es geschafft! - Getroffen!
Das war wunderbar! - Da ist noch einer!
Wir müssen ausweichen!
Yura!
Anna, ihr müsst da sofort weg!
Yura, was ist mit dir?
Ihr müsst da weg! Sofort!
Was machst du da? Mach sie fertig!
Die sind schon fertig.
Anna, raus! Du musst raus!
Ich kann nichts sehen. Was ist passiert?
Beide sind raus gekommen, wir haben einen Kontakt auf 4:00 Uhr.
Asim, du musst ihn abschießen! Asim!
Bring uns nach rechts! - Rechts, okay!
Er will ein kleines Spielchen spielen - In Ordnung, dann spielen wir.
Sie kommen auf mich zu, ich weiche aus.
Nicht ausweichen. Auf keinen Fall ausweichen.
Sie kommen immer näher!
Da sind sie!
Hab mir fast in die Hose geschissen.
Du hast von mir gelernt. Ich kenne alle deine Tricks.
Bist du getroffen?
Ein Kratzer. Mein Arm, ist nur ein Kratzer.
Ich ziehe sie hoch.
Hey, Rodeo,
weißt du eigentlich, wie viele Menschen dieses Regenmacher-Ding umbringen wird?
Keinen einzigen, es entfaltet die Wirkung unterirdisch.
Nein, das stimmt nicht, Tom.
Es wird eine nukleare Katastrophe geben, die Millionen umbringt.
Sie benutzen dich nur, Mann.
Sagt er die Wahrheit?
Es ist nicht dein Volk, das geht dich nichts an.
So einfach geht das nicht.
Hier wird nicht verhandelt!
Erledige deinen Job!
Da habt ihr euch den falschen Mann ausgesucht.
Du kannst nicht mehr aussteigen.
Ich habe mich mein ganzes Leben darauf vorbereitet.
Was machst du da? Bist du verrückt?
Ich steige auf 12.000 Fuß.
15.000 Fuß.
20.000 Fuß.
Es funktioniert nicht. Das Triebwerk streikt gleich.
Wir können nicht abbrechen.
25.000 Fuß. Sie sind immer noch hinter uns.
Halt dich fest, Cajun.
Was machst du?
Nette Aktion, Cobra. Das hast du nicht von mir.
Bleib cool, Tom. Es ist vorbei.
Der Regenmacher ist entschärft.
Bist du verrückt? Du bringst uns beide um.
Cajun, übernimm die Koordinaten:
30 Grad West, 60 Ost, 1-9-64.
Verstanden. - Was ist das?
Da findet ihr Warlord, aber ihr müsst euch beeilen, er hört mit.
Tom, bist du verrückt? Mach sie wieder scharf!
Ich gebe dir die Möglichkeit abzuhauen, Mann.
Mach sie wieder scharf!
Zieh ihn wieder hoch! Zieh ihn wieder hoch!
Dein Sohn sieht zu.
Ich kann nichts tun.
Steig aus, Rodeo! Du musst aussteigen.
Was machst du da, Mann?
Rodeo, du hast keine Zeit mehr, du musst da raus!
Sei gut zu ihr.
Raus da, Tom! Komm endlich raus.
Latik!
Mein Sohn, wir sehen uns wieder. Das verspreche ich dir.
Latik! Allahu akbar!
Scheiße.
Verdammt, Tom.
Gib mir die Koordinaten.
Wir sind im Iran. Das kannst du nicht machen.
Gib mir die Koordinaten.
Okay, da ist Warlord, auf 1:00 Uhr direkt unter uns.
Wir haben noch zwei scharfe Raketen übrig.
Moment mal, warte.
Hier stimmt was nicht.
Es ist eine Falle. Zieh hoch!
Keine Angst, ich schneide dir nur die Fesseln durch.
Hast gute Arbeit geleistet.
Okay. Zieh die Hand raus.
Gut. Hör zu.
Ich habe meinen Vater auch in deinem Alter verloren.
Sieh mich an. Bringt es dich nicht um, macht es dich stärker.
Nimm das hier, okay? Hast du es?
Lauf da hoch, von dort kommen sie.
Da hoch, auf die Spitze des Hügels. Los!
Lauf immer weiter!
Verdammt, immer ist es der selbe Knöchel!
Kein Ausweis, keine Papiere.
Shit.
Oh, Scheiße.
Der Job hat sich gelohnt, he?
Ihr habt euch das schön ausgedacht?
Und wenn wir nicht gewesen wäre n, hätte Rodeo jetzt das Geld in dem Koffer.
Wie war der Plan von hier wegzukommen?
Warum bringst du es nicht zu Ende, Cobra?
Liegt dir doch, deine eigenen Leute umzubringen.
Wir sind etwa 17 Meilen von der irakischen Grenze entfernt.
Wahrscheinlich wartet dort jemand auf zwei Amerikaner mit einem Koffer.
Wir sollten ihn nicht enttäuschen.
NAVY-FRIEDHOF, FALLON, NEVADA - Guten Morgen.
Die hier haben Sie sich schon lange verdient.
Ihre Mission ist beendet.
Sie haben den Regenmacher aufgehalten und Warlord neutralisiert.
Wir sind Ihnen sehr dankbar.
Trotzdem werden wir Sie nicht wieder in den Navy'- Dienst aufnehmen können,
sie sind zu lange raus.
Ihre Entlassungen werden wir in "ehrenhaft" ändern,
und Sie erhalten den Status eines Lieutenant Commanders in Reserve.
Eine Kleinigkeit könnten wir noch für sie tun.
Mr. Craig steht uns nicht mehr zur Verfügung als unser Vertragspartner.
Wenn Sie Interesse haben,
hätten wir da ein paar beschlagnahmte MiGs, die wir günstig abgeben könnten.
Scheiße, ein paar Autos wären mir lieber.
Was ist mit dem Geld aus dem Jeep? - Geht alles an die Witwe, wie besprochen.
Yura ist aus dem Koma aufgewacht, er will mit dir sprechen.
Black Bird, alles okay?
Nyet! Nichts ist okay!
Der General möchte sein Geld. Und zwar sofort.
Entschuldigung, er möchte mit Ihnen sprechen.
Ja.
Meine ganzen Flugzeuge sind zerstört!
Ich brauche sofort Geld dafür.
Ich verstehe nicht. Was will er?
Entschädigung für seine Flugzeuge.
Sie sprechen doch Russisch.
Mandarin und Armenisch, kein Russisch.
Es ist nicht die Scheiße, die wir erleben, die uns ausmacht...
Sondern wie wir drauf reagieren. - Genau.
Ja.
Was ist das Problem?
Ich brauche das Geld auf der Stelle.
Ist Ihre Regierung schon wieder pleite?
Nein.
Gut. Natürlich. Natürlich.
Ja, nein, ich weiß...
Hallo Ma'am.
Mein Name ist Butch Masters,
und ich würde gerne mit Ihnen über Ihren Mann sprechen, wenn das geht.
Ich wollte schon ohne dich los?iegen. - Jetzt gibt es kein Zurück mehr.
Ich mache es jetzt! - Das tust du.
Ich schaffe das!
Pass auf deine Finger auf, wenn du die Abdeckung schließt.
Siehst du den Hebel mischen deinen Beinen?
Ja, kann ich.
Tut mir leid. ich weiß nicht, wo meine Gedanken gerade waren.
Und jetzt zieh ihn sanft zu dir.
Oh mein Gott, ich fliege dieses Flugzeug!
Okay und jetzt, nach vorn.
Soll ich das wirklich machen?
Ja, mach es. Drück ihn zu deinem Knie, schnell.
Okay.