Slutt. Vær stille.
Forsiktig.
La oss more oss litt.
Ikke bli overrasket om han er naken.
Ikke si det.
Cajun sover alltid som en stein.
- La meg gjøre det. - Nei, Cobra er kunstneren.
- Ti stille. - Sett i gang.
Vis oss hva du kan.
Sånn, ja.
Sov, sov.
Så skjønn.
- Herregud. - Faen.
- Hvorfor er dere ikke påkledd? - Vi trodde du trengte hjelp.
- Vi sees der ute. - 30 minutter igjen.
Kødder dere med meg igjen, skal jeg gi dere rundjuling, forstått?
- Greit, Cajun. Slapp av. - Jævla uforskammede drittstøvler.
Sett dere.
Kommandørkaptein Cary har noen detaljer.
Et par seksjoner skal patruljere langs kysten.
Rodeo, du og Cobra skal ta av som Viper 31-
- og patruljere sørover fra de samme koordinatene.
Standardreglene gjelder. Hold dere over vannet til enhver tid.
Avfyr bare våpnene-
- dersom dere kommer under ild eller mottar godkjente bekreftelseskoder.
Kapteinløytnant Babbineaux, skal du forestille ei mus eller ei rotte?
Jeg ber om unnskyldning for min skvadrons barnslighet.
Unnskyldningen godtas.
Men, kapteinløytnant Babbineaux, -
- du bør kanskje vaske ansiktet før du går opp på hoveddekket.
Hva har dere gjort?
På tide å komme seg i flyene, karer.
HORMUZSTREDET
- Hei, Rodeo. - Ja?
Jeg kommer til å ta hevn.
Vi får se, Cajun.
- Vi får se. - Ja, det får vi.
Bekreft at selene er festet.
Selene er festet.
- Cockpitdekslet. - Klar.
Cobra er klar.
Greit, Cobra, vis oss hva du kan. Før an.
Oppfattet, Rodeo. Cobra fører an.
Hva sier dere, karer? Skal vi more oss litt?
Visst faen.
Imponerende, Cobra. Du lærer, gutten min.
Det kan du si, Rodeo.
Strike, Viper 31, Cobra fører an.
Viper 31, Strike, oppfattet.
Endre kurs til en-fem-ni.
Oppfattet, en-fem-ni, full guffe.
Viper 31, dette er Warlord 2.
Situasjon på gang.
Ber om luftstøtte.
Møt meg ved Purple 11.
Warlord 2, dette er Viper 31-2.
To F-18-er, to GBU-12, to GBU-38, 500 skudd på 20 mm.
Spreng en 38 i lufta mot følgende koordinater:
- Opp, ned, to, tre. - Hva? Vent. Hva?
- Er det Strike Ops? - Jeg vet ikke.
Cobra dropper og endrer kurs.
Viper 31 droppet under radaren.
Viper 31, er du utstyrt med ROVER?
Bekrefter det. Ni-tre-én-ni.
God bekreftelse.
Zoom ut.
Flytt til venstre.
Flytt til venstre. Zoom inn.
- Det er målet ditt. - Oppfattet. Følger målet.
Vent litt, Cobra. Dette er en rutinemessig patrulje.
Warlord 2 fra Cobra, trenger en bekreftelseskode.
Oppfattet, Viper.
Charlie-ekko-ni-alfa-en. Gjentar.
Charlie-ekko-ni-alfa-en.
Bekreftelseskoden er godkjent.
Rodeo er enig. Koden er godkjent.
Greit, la oss gå ned et nivå.
TROLIG KJEMISK VÅPENFABRIKK
- Se hvor dere går. - Se hvor dere går.
Datamaskinen svikter.
Våpensystemet svikter. Dere må overta.
Oppfattet, Rodeo. Våpensystemet vårt er ok.
Vi går ned.
- Kom. - Greit.
Målet er i sikte. Avfyrer.
Belys dette området.
- Vær så god. - Vi har noe her.
Gi meg radioen.
Hva står det?
Det er arabisk. Det står: "Rainmaker".
- Kom igjen. - Ut! Gå!
- Kom dere ut. - Flytt dere!
For sent.
- Kom dere ut! Løp! - Kom igjen! Å, Gud!
- Fortsett som planlagt. - Vi rykker inn nå.
Vi ante ikke at de var våre allierte.
Jeg skjønner det, men dette gjelder ikke din uvitenhet.
De var inspektører for IAEA...
MARINEFLYBASE FALLON I NEVADA
en soldat og et team med sivile, og du skjøt på dem.
Protest.
Det var ikke min klient som skjøt på målet.
Herr dommer...
vi står sammen om dette.
Jeg har et like stort ansvar som dem.
Hva var oppdraget ditt?
Jeg var etterretningsoffiseren for operasjon Recovery.
Kan du fortelle oss om operasjonen?
Vi hadde hørt rykter om at Saddam utviklet et våpen-
-som skulle ta knekken på Iran.
Våpenet ble kalt Rainmaker.
Vi hadde sporet våpenet til en kjemisk våpenfabrikk.
Hva skjedde så?
Vi sendte inn et team.
De ble muligens drept av egen ild.
Bygningen var blitt jevnet med jorden.
Bunkerne under bakken var tomme.
Hvis Rainmaker ble oppbevart der, -
-var den sporløst forsvunnet.
Warlord 2.
Jeg undersøkte det.
Og ingen fra Strike Operations eller Pentagon har hørt om navnet.
Personen kjente bekreftelseskodene.
Vi mottok en befaling.
HUD-opptakene fikk med seg det hele.
Du har vel HUD-opptakene?
Opptakene har forsvunnet.
En stor fordel for en pilot som ikke ba om bekreftelse-
-og ikke gjenkjenner Warlords stemme.
En av dem kan ha ødelagt HUD-opptakene.
I henhold til paragraf 32-
- er kapteinløytnantene Craig, Masters, Babbineaux og Vasquez-
-blitt beskyldt for uaktsomt drap.
Men de manglende HUD-opptakene har ført til at saken har gått i stå.
Unnskyld, herr dommer. Feilen som de tiltalte gjorde, -
- medførte at et masseødeleggelsesvåpen forsvant.
Noe som er av stor interesse for nasjonen.
Men verre enn som så, -
-feilen deres kostet en soldat livet.
Et liv som var vårt ansvar.
Om disse mennene får se dagens lys igjen, -
-er det ikke jeg som avgjør.
Men Gud hjelpe U.S. Navy dersom de får fortsette i tjenesten.
Det beste dere kan gjøre, er å fratre-
- og levere tilbake distinksjonene deres i morgen.
I så fall vil nok aktor henlegge saken.
Med en gang.
Butch.
Cajun fortalte meg alt. For noe tøv.
Jeg vil ikke forstyrre.
Greit.
Tom.
Jeg vet at dette føles som det verste resultatet, men...
Kanskje det bare betyr at den neste fasen i livet vårt begynner.
Vi kan flytte til L.A. når vi er gift.
Jeg kan benytte meg av journalistikkutdannelsen min.
Du kan jobbe for et flyselskap.
Vil du at jeg skal være en oppstaset bussjåfør?
Rainmaker? Warlord? Hva skjedde?
Vi kan bekjempe dette.
Etterforske saken. Skaffe oss en advokat.
Har du penger til det?
Ingen vil ansette oss. Ikke engang flyselskapene.
Det finnes ikke et lyspunkt.
Takk. Det er over.
- Det er bare over om vi gir opp. - Han har rett.
Han har rett.
Dere er visst enige om mye i det siste.
Jeg har støttet deg igjennom alt, Tom.
Vi skal komme oss igjennom dette.
Har du støttet meg?
Eller ham?
Få se den.
Vet du hva?
Du kan ta henne, Cobra.
Vet du hva?
Og nå, nyhetene, tilbake til deg, Bill.
Siste nytt, sersjant Lees enke får ingen svar om ektemannens død.
Sersjant Lee ble visstnok drept av egen ild.
Det beskrives som "menneskelig svikt".
Pilotene ansvarlige for Lees død er fremdeles ikke blitt navngitt.
Vi får ingen svar.
Min sønn vil vokse opp uten en far.
SGT LEES ENKE BER OM SVAR
Jeg vet ikke engang hva som skjedde.
- Han fikk de andre i sikkerhet... - Slå den av.
før han ble drept.
Han etterlater seg ei enke og en to år gammel sønn.
Det har gått sju år og sersjant Lees enke sier...
SJU ÅR SENERE
at hun fremdeles ikke vet noe om hennes ektemanns død.
Jeg skal ta deg, Rodeo.
Du er dødere enn disko.
Faen.
La oss dra tilbake til ranchen.
SKVADRON VIPER TRENINGSBASE
FALLON I NEVADA
Du vil sannsynligvis se L-39 i strid.
Det er bedre å lære av meg enn å bli truffet av et missil i baken.
Er du ferdig, sir?
Jobben min er å forvandle deg til en av verdens beste kamppiloter.
Så jeg er ikke ferdig før du skyter meg ned.
Hvis noen sier at de vil levere to L-39-er innen tirsdag, -
-får jeg vanligvis flyene på tirsdag.
Skvadron Viper!
Ikke la dem unnslippe.
Se til at det skjer.
Det var bra.
- Godt jobbet. - Takk, kompis.
Hvem vil prøve seg på meg?
- Får jeg skyte ham ned? - Slå deg selv løs.
Cajun, jeg har noe jeg må gjøre.
Du må passe fortet i et par dager.
- Greit. Alt i orden? - Ja.
Vi sees om et par dager.
Det har gått nesten to måneder.
Jeg har ikke hørt fra ham.
Faen.
Han gjemmer seg vel for en ektemann.
Han dukker sikkert opp igjen med en ny idé for å bli rik i en fei.
Slepe alle tilbake til Craigville.
Ja, akkurat.
Alle bortsett fra deg.
Jeg klarer ikke å lytte til ham lenger.
Han dukker nok opp til slutt.
Det er alvor denne gangen.
FBI leter etter ham. Det er alvorlig.
Jeg tror det gjelder Rainmaker-saken.
Hva får deg til å tro det?
Min egen paranoia og tro på sammensvergelser.
Vi mangler en mann inntil han kommer tilbake.
Du kan leke med oss mens du venter på MiG-avtalen.
Takk, men nei, takk.
Det er gode penger. Det ser ut som du trenger det.
Det er like før jeg blir en millionær.
Og du er nærmest blakk.
Kanskje jeg vil jobbe for deg til slutt.
I mellomtiden må du kjøpe en luftforfrisker.
- Skal bli. - Du stinker.
Greit.
VEDLIKEHOLDSHANGAR
Mindre gass, sa jeg.
Kjæresten min sa det samme.
Hei, Co.
- Hva i...? - Hva er det vi feirer?
Gutten er visst rik allikevel.
Du skal til Russland.
- Visst faen. - Og nå må du oppføre deg.
Lær å fly det jetflyet i stedet for å jage damene.
Denne fyren skal investere i oss.
Vi skaffer oss en MiG og flytillatelse.
Snart har vi oss en egen flåte.
Skål for rikingen.
- Russland. - En ny begynnelse.
Gud, så godt.
TEBRIZ I IRAN
Hvorfor er jeg her?
Vi utførte en serie tester.
Mine piloter traff målet 30 % av tiden.
Dere trenger mer penger.
Vi har ventet i århundrer på et eget hjemland.
Dere ba oss om å vente til amerikanerne hadde dratt.
Vi kjemper for vår egen frihet.
Du og dine venner i Geopetrol er bare interessert i penger.
Det er bra at vi fikk oppklart det, Temir.
Så la oss få oppklart noe annet.
Hvis du og dine folk fortsetter som før, -
-vil dere oppnå det samme resultatet.
Så hva har dere oppnådd?
Ingen penger.
Intet hjemland.
Og ingen frihet.
Og derfor må dere gjøre det jeg ber dere om å gjøre.
Jeg skal ta meg av pilotproblemet.
Men når jeg ber dere om å hoppe, -
-må dere komme dere ut på trampolinen.
Hei, småen.
Lærer du om frihetens pris av din far?
- Ja, sir. - Det er bra.
Du bør lytte til ham.
De fleste unger i dag aner ingenting.
ST. PETERSBURG I RUSSLAND
Unnskyld. Unnskyld. Hei.
Vet du hvor jeg kan se luftshowet?
Luftshowet.
Fly, luftshow.
Pass. Pass. Det røde passet.
Fikk du med deg det? Jeg beklager at vi er sent ute.
Det var min skyld.
Det vil ikke skje igjen. Men det burde nok gå bra.
Er det plass til oss her?
Dette er min venn. Er det ok?
Karen?
Fy faen.
Butch?
Herregud.
Fy faen.
Hvorfor er du her?
Vi trenger en bedre vinkel.
Bli med oss. Bli med oss.
Jeg trenger et panorama og et nærbilde.
La oss blåse ut lysene!
Jeg går til broen.
Den fyren er dyktig. Han er dyktig.
Jeg skal intervjue ham. Vil du møte ham?
Jeg vet ikke riktig.
Det blir moro.
Det vil alltids finnes kriger.
Det ligger i vår natur.
OBERST GRACHOV: "BLACKBIRD"
Vi kan ikke heve oss over det?
Jeg vil gjerne leve i troen.
Så hva gjør en kriger...
- En kriger. - i fredstider?
Vi utfører knep.
- For å imponere damene. - Knep?
Det dreier seg om pengene i en våpenhandel.
Hvem er det som selger våpnene etter Den kalde krigen og Perestrojkaen?
Hva er tilgjengelig? Jeg har intervjuet tidligere offiserer, -
- piloter, og forskere som utviklet våpnene.
Det er helt sprøtt. Noe av det er nylig blitt frigitt.
Hva tenker du på?
Har du snakket med Tom i det siste?
Nei, jeg har ikke det.
Hvorfor spør du?
Ifølge Cajun har han forsvunnet.
Han tror det gjelder Rainmaker-saken.
Så hvis du kan-
-finne ut noe nytt om det eller...
Det var ikke den beste tiden i mitt liv.
Skjønner du?
Det tok meg en god stund før jeg klarte å legge det bak meg.
Jeg vet det.
Jeg er glad for det.
Jeg har ikke lagt det bak meg.
Jeg kan ikke det.
Jeg skal undersøke saken.
Takk.
Jeg fryser.
Når skal vi fly sammen?
- Snart? - Er du gal?
Nei, la oss gjøre det.
Jeg kan ikke russisk.
Der, ja. Der, ja.
Én til.
Smil.
Du burde spise mer. Du har blitt så tynn
Jeg tror det er borsj.
Tusen takk.
Takk, takk.
Hun vet at jeg ikke kan russisk?
Så hun kødder bare med meg?
Hun snakker russisk. Sånn er det bare.
Jeg kan ikke tro at jeg drar hjem i morgen.
Jeg vet det.
Jeg drar tilbake snart selv.
Jeg skal møte en investor. Han skal se på opptakene mine.
Det er jo bra.
Dette var fint.
Bare jobb og ingen lek? Hva med kjærligheten?
Vakkert par.
Tiden vil vise.
Hva sa hun?
Jeg vet ikke riktig.
Vi skal diskutere Rainmaker. Agentene Davis og Cutter fra Langley.
Vi tror Saddam henla og gravla Rainmaker før vi ankom.
Prosjektet kom til som følge av ønsket om å redusere miljøpåvirkningene-
-av oljesøl.
Forskere oppdaget at visse mikroorganismer-
-kunne bryte ned petroleum.
Rainmaker er i stand til å trenge 90 m ned i bakken før den eksploderer.
Ved hjelp av thorium, -
- et radioaktivt isotop som fungerer som en katalysator, -
- endrer Rhodococcus oljens kjemiske sammensetning.
Kjedereaksjonen ville i teorien-
-spre seg igjennom Irans oljereserver, -
-og på kort tid ville oljen være ubrukelig.
Er det sant at oljen med tiden går tilbake til å være ren olje?
Det er én teori.
En annen teori var Saddam sine masseødeleggelsesvåpen.
Det hele høres ganske James Bond ut.
Det er mange i Langley som tror det er mulig.
- Eksisterer våpenet ennå? - Vi har grunn til å tro det.
Temir Ajar.
En kurdisk separatist med mye økonomisk hjelp.
Utdannet i organisk kjemi på MIT.
Og han har tilbrakt tid med mujahideen i Afghanistan.
Temir er en idealist.
Dersom han ødelegger oljen, vil imperialistene reise hjem, mener han.
Og da kan folket hans få leve i fred.
Kan våpenet brukes mot USA?
Overalt hvor det er olje.
Ellers kan det ikke kalles et masseødeleggelsesvåpen.
Vi tror Ajar vil gå rett på sak for å oppnå formålet sitt.
Det vil gi al-Qaida full kontroll over alt sør for flyforbudssonen.
Og kurderne kan etablere et eget land.
Tyrkia vil da invadere kurderne.
Og da bryter helvete løs.
Verdens tredje største oljereserve tas offline.
Det kunne bli en økonomisk katastrofe.
- For et helvetes rot. - General Powell sa det godt.
Det er som Toys "R" Us.
Du betaler for alt du knuser.
- Vet vi hvor våpenet er? - Et sted i ørkenen i Nord-Iran.
Vi har to hangarskip i Det indiske hav.
Vi kan ødelegge det med to, tre jagerfly.
Vi kan ikke droppe bomber i Iran.
Ikke engang israelerne ville ta den sjansen.
Jeg forstår situasjonen, men det ville være sporløst.
Sukhoier uten kjennetegn.
- Pilotene ville fly over Aserbajdsjan... - Vi kan ikke sende inn soldatene våre.
Mr. Cutter, hvorfor heter den Rainmaker?
Vi lette i Koranen, Toraen og Bibelen.
- Vi vet fremdeles ikke. - Takk, mine damer og herrer.
Kaptein Webster, -
-får jeg snakke med deg?
Du bør ha en plan før du kommer med et forslag.
Og har du en plan, bør den funke.
I motsetning til de siste to gangene.
Ja, sir.
- Var flyturen lang? - Altfor lang.
VEDLIKEHOLDSHANGAR
- Fint at du er tilbake. - Det er fint å være tilbake.
- Jeg gleder meg til å høre om det. - Du skal være min motstander.
- Skal vi ikke feire sammen? - Nei, jeg trenger søvn.
Jeg har jetlag.
Se opp.
Vi sees i morgen tidlig.
- Høres bra ut. - Sov godt.
Hva i helvete?
Så du jobber for Tom Craig nå?
Jeg har allerede gitt dere et svar.
Nei. Jeg gjør ikke det.
Du syns fremdeles at staten ødela livet ditt.
Vi ble befalt å skyte.
Jeg drepte en amerikansk soldat.
En far.
Så si meg hva du syns?
Ble livet mitt ødelagt?
Men du var uskyldig.
- Jeg sa ikke det. - Du var et offer.
Akkurat som dem! Ikke sant?
Og nå vil du hevne deg!
Nei! Jeg vil ha svar!
Jeg vil vite hva som skjedde, og jeg vil vite hvorfor det skjedde!
Hva tror du?
Vi vet at Tom Craig er involvert.
Betyr det at de andre også er skyldige?
Jeg vet ikke.
Løslat ham.
Jeg forstår tankegangen din.
Men hvorfor ta den sjansen?
Du aner ikke hva tankegangen min er.
Kan jeg få en av de, er du snill?
Man kan miste hørselen her inne.
Hva sa du?
Koden.
Caymanbanken SSI KODE
1000.00 DOLLAR BEKREFTET
Du mottok akkurat en e-post med navnet på en forsker.
Et ondt geni som lagde masseødeleggelsesvåpen.
Biologiske våpen.
Han sluttet etter Den kalde krigen.
Begynte med miljøvern.
For å sone.
- Han er professor nå. - Og han er tilknyttet Rainmaker?
Det ordet dukket opp én gang i en artikkel han skrev.
Hva med Tom Craig?
Amerikaneren.
Det var interessant.
Han var din forlovede, ikke sant?
Han har hatt det travelt.
Han liker raske ting. Raske båter, biler og fly.
Og aksjer.
Hovedkvarter for luftangrep
MARINEFLYBASE FALLON I NEVADA
- Hallo? - Det er meg.
Jeg kommer tilbake til Statene, og jeg vil gjerne snakke med deg.
Savner du meg?
Slettes ikke.
Bare fortell meg når og hvor.
- La meg ringe deg tilbake, ok? - Ja.
Mr. Masters.
JAGs aktor, kaptein Webster.
Jeg er en rådgiver for stabssjefene nå.
Det er et stort steg opp.
Du ville ha disse, ikke sant?
Jeg vil snakke litt med deg.
Så du vil at vi skal fly inn i Iran-
-og tilintetgjøre Rainmaker.
En uoffisiell operasjon.
Forkle flyene med iranske farger, -
- og ta dere inn i Iran uten pass eller legitimasjon.
Og uten støtte. Så vi kan ofres.
Men hvorfor meg?
Du lærte nylig å fly Sukhoier.
Og du er en dyktig pilot ifølge kapteinløytnant Babbineaux.
- Så Cajun er involvert. - Jeg antok at dere har et ønske...
- om å renvaske dere. - Så du stoler på oss nå?
Nei, så vi er antagelig to om det.
Vi har holdt et øye med en radikal, -
-kurdisk separatist kalt Temir Ajar-
-etter at han kjøpte fire russiske kampfly.
Vi visste at han hadde vervet en skvadron med irakiske piloter, -
-men en kurdisk informant har fortalt oss-
-at en amerikaner leder dem.
Jeg tror at det er Tom Craig.
Hvorfor skulle han gjøre det?
Det betaler sikkert godt.
Det kan koste ham mer enn statsborgerskapet hans.
Tom risikerte alt for landet vårt.
Han var en patriot helt til dere korsfestet ham.
Avskjed i nåde United States Navy
Det er ikke motgangen som definerer oss, -
-men måten vi reagerer på den.
Den trenger en underskrift?
Er du engelen?
Han som legger penger i postboksen vår.
Mor sier at vi har en skytsengel.
Hva har du der?
En elitesoldat, som min far.
Han må ha vært en modig mann.
Ja, han er ganske modig.
Charlie?
Vil du møte min mor?
Nei, takk. Jeg må stikke.
Kan Webster ordne opp i journalene våre?
"Stryke negative kommentarer-
-eller innhold."
Det var slik han sa det.
Hva må vi gjøre?
Vi kommer til å gjøre det vi er trent til å gjøre-
-i en fiendtlig situasjon.
De som velger å være med, -
-vil motta instruksjoner i morgen.
Det var Webster som endte karrierene våre.
Hvis det vil renvaske oss...
er jeg med.
Det er greit for dere tre.
Dette er personlig for en del av oss, -
- men det betyr ikke at dere må ta noen sjanser.
Og betalingen er dårlig.
Vent nå litt. Ikke hvis vi samler den.
Det handler ikke om penger.
Jeg har bensin i blodet. Jeg er en kamppilot.
Greit nok.
Rizzo.
Jeg har allerede mistet nok venner så...
Jeg må melde pass.
Jeg frakter bare last til vanlig.
Jeg må overlate skytingen til dere. Dette er ikke noe for meg.
Jeg melder pass.
Ha det bra.
Beklager.
Jeg blir med og lytter i morgen.
Nei, beklager.
Enten er du med eller ikke.
Detaljene kommer etterpå.
Amanda kommer til å bli forbannet, Cob.
Ta tilbake ballene dine.
Jeg er med. Vi slipper i alle fall rikingen.
Velkommen til SS Dum Som Faen.
Der er hun.
- Og du bor i det? - Å, ja.
Det er miljøvennlig, -
-gjenvunnet, -
-og fremfor alt...
billig, og det er bra.
Kom. Kom, kom.
- Jeg liker det. - Kom, kom.
- Jeg liker det. - Velkommen til mitt hjem.
Herregud.
Stearinlys. Venter vi besøk?
Ja, en sprø regissør som beretter tankene mine.
En mulig forsvarsmekanisme.
- Mot hva da? - Regissører liker ikke revideringer.
Som når gamle rollefigurer sniker seg inn i manuset igjen.
Ja, men man er jo kjent med dem.
Du kjenner dem godt. Det er nytt igjen.
Drama kan være spennende.
Og farlig.
Jeg bor i Russland.
Jeg bor i et fly.
Jeg kom hit fordi jeg vil diskutere noe.
Greit, fyr i vei.
Jeg forhørte meg om Rainmaker og Tom.
Tom.
Tom har en mørk side.
Det vet du godt.
Han eier også mange aksjer i et selskap kalt Geopetrol.
Så han burde investere i solkraft i stedet for olje?
Aksjene-
-er nesten helt verdiløse.
Hver aksje koster et par dollar.
Tom er ikke en aksjespekulant. Det er ganske mistenkelig.
- Hva med Rainmaker? - Jeg skal møte en forsker...
i Russland om det temaet, men du bør ikke håpe på for mye.
- Når reiser du? - I morgen.
Først St. Petersburg og så Syria.
Deir ez-Zor.
De skal ha et luftshow der de selger fly og gamle våpen.
Oberst Grachov arrangerte det så jeg får filme det.
Så flott, da.
Er du sjalu?
Nei, det er jeg ikke.
Fordi du er også invitert.
Av hvem, ham?
Meg.
Hvis jeg er i nærheten av Syria, skal jeg stikke innom.
Takk for invitasjonen.
Du burde gjøre det.
Er det...? Ja da.
Det er min gamle støvel.
Mine herrer, dette er Anna Zhukova, -
-våpen-og programvarespesialisten vår.
Dette er min FBI-partner, agent Davis.
Og noen av dere husker kanskje spesialagent Cutter.
Han er vår ekspert på bakken-
-i Midtøsten. Vær så god.
Om to dager flyr dere med et rutefly til Aten og så Kypros.
Dere vil møte noen fra Marinen og overlevere passene deres.
Dere vil så fly i et umerket transportfly til Tyrkia, åtte kilometer fra grensa i øst.
Omtrent 3000 meter oppe vil dere utføre et HAHO-hopp.
- Dere... - Unnskyld?
- HAHO, det er et fallskjermhopp? - Et hopp fra stor høyde og stor åpning.
Det vil ta omtrent 45 minutter å gli 32 kilometer og krysse grensa-
-over Zangezur-fjellene i Aserbajdsjan.
Unnskyld, sir?
Jeg hopper ikke ut av fly.
- Dere har alle hatt hopptrening? - Ja, sir, meg jeg var ikke særlig god.
Kan vi ikke fly inn i Aserbajdsjan?
Dere er teknisk sett ikke i landet.
GPS-en vil veilede dere til flystripa-
- hvor vår kontakt, Mahmoud Zeti, vil ha tre Su-27-er-
- malt i Irans farger til dere. De vil være klare til å fly.
Dere vil fly sørover-
- og bryte mach én idet dere krysser grensa.
Det burde gi dere god tid til å treffe målet og stikke av-
- før det iranske luftforsvaret får summet seg. Fra dere mottar flyene-
- til dere fullfører oppdraget, burde det toppen ha gått én time.
Kan vi ikke sende inn en drone?
Vi kan ikke bruke droner.
Så vi får bare én sjanse.
- Vi må være utrolig presise. - Det kommer dere til å være.
- Miss Zhukova. - Mine herrer.
Dette er smartbomben B183M.
En tredjegenerasjons, laserstyrt plattform-
-utviklet av russerne.
Den vil garantert tilintetgjøre målet.
Vi har hatt opplæring i å bruke de amerikanske smartbombene.
Amerikansk skyts er altfor risikabelt.
Det etterlater for mange spor.
Sporingssystemene er finurlige, til og med på det siste utstyret.
Miss Zhukova skal bli med dere.
Hun var med på å utvikle B183M.
Hun skal sitte på med kapteinløytnant Cruz.
Hun har ansvaret for programvaren og våpenet.
Bomben skal avfyres maks 30 km fra målet og 2400 m oppe.
Bomben vil treffe i en radius på 10 meter.
Litt av et leketøy.
Vi skal sende det ned med dere inn i Aserbajdsjan.
Det vil ta omtrent 20 minutter å laste våpenet ombord en Su-27.
Raskt inn.
- Avfyr bomben. - Forsvinn i en fei.
Amen.
Professor Dymov, jeg heter Karen Brooks.
Sett deg. Leonid fortalte meg om deg.
Hva vil ei så vakker jente vite om sånne stygge saker?
Jeg skriver en rapport om Rainmaker for min arbeidsgiver.
Hva jobber arbeidsgiveren din med?
Han kjøper opp oljefelt i Midtøsten.
Russerne bygde mange av dem.
Så du er kjent med tekhnologii biogeneticheskogo otchisheniya?
Jeg beklager.
Bakteriell nedbryting av olje?
Nei, jeg er ikke det.
Miss Brooks, jeg har undervist lenge.
Mange studenter har forsøkt-
- å overbevise meg om at de har gjort leksene sine.
Hvis dette handler om penger, -
- kan vi betale deg godt. Vi vil beskytte investeringen vår.
Jeg har andre prioriteter.
På 1980-tallet forsøkte vi å bruke militær teknologi-
-til å rydde opp oljesøl.
Vi så aldri for oss at irakerne ville skape et våpen.
Et våpen.
Solgte staten teknologien til Saddam?
Sovjetunionen ville aldri ha tillatt det.
Hvem solgte dem informasjonen?
Kom.
Geopetrol.
Du er kjent med dem.
Bra at jeg var her. Han ville frøset i hjel.
Hvem?
Hvem! Kjæresten din. Jeg drar nå. Farvel.
Det er nesten artig åssen de du elsker forråder deg.
Hysterisk morsomt.
Jeg mottok en telefon.
Ekskjæresten min-
-har drevet og snust i finansene mine.
Jeg var bekymret for deg.
Vennene dine var bekymret for deg.
Ja, alle er bekymret for stakkars Tom.
Så vingmannen min fikk endelig restene mine.
- Faen ta deg. - Ja, der har vi jenta mi.
Der er hun.
Jenta som jeg beundrer.
Jeg beundret alltid ambisjonene dine.
Problemet var at du var så innpåsliten.
Jeg liker den gamle dama.
Hun minner meg om din mor.
Det ville være synd om hun ble skadet.
La meg være i fred.
La Master være i fred.
Du aner ikke hvem du kødder med.
Eller hvem som kan bli skadd.
Hvordan gikk det med ekskjæresten?
- Hvor er du? - Overalt.
Følg den opprinnelige planen.
Jeg reiser ut av landet i morgen, men jeg kan møte deg på kontoret ditt-
-i morgen tidlig.
Så absolutt. Isaaksplassen, kl. 10.00.
Vi sees da.
Vi er sent ute til flyplassen. Få tak i en taxi!
Jeg vet ikke, jeg tror han kommer.
Vi hopper om 60 sekunder.
Er det sant at russiske kvinner ikke får bli piloter?
Er det derfor du er her?
Du hadde feil utstyr?
Eller vil du bare ha samkvem med de beste pilotene i Vesten?
Vi har en rett til å vite hvem vi risikerer livene med.
Jeg var gift med Østens beste pilot.
Det endte i en skilsmisse.
Jeg er her fordi de betaler meg godt.
NAKHIJEVAN ASERBAJDSJAN
Gud velsigne Amerika.
- Er du ok? - Ankelen min.
- Slutt å tøffe deg. - Det heter å sutre.
- Sutre. - Ikke ta meg på rumpa.
Dumme amerikaner!
Hold kjeft.
Skids skrek som et kvinnfolk.
- Kyss meg bak. - Her kommer kontakten vår.
Nei, nå tuller du.
- Saddam light. - Hallo.
Formaliteter trengs ikke.
- Er flyene klare? - Selvsagt.
Tankene fylles nå.
Kom.
Kom igjen.
Velkommen.
Sett dere, mine venner.
Tilby gjestene våre litt te.
Nyt en drink.
- Takk, men... - Nei, takk.
vi har en jobb å gjøre så...
- Sett den tilbake, Vasquez. - Planen har dessverre endret seg.
Vi må anholde dere en stund.
Anholde oss? Nei, det blir ikke...
- Hva ser du? - Senk stemmen.
Hei, russer.
Kom deg opp på toppen.
Du ville være én av guttene. Vi trenger hjelp.
Jeg har et godt grep.
Pass på hvor du legger hånda.
P-Dawg, løft trusa di.
Kan noen løfte trusa mi?
Ærlig talt?
Løft trusa mi.
Vi trenger hjelp her.
- Vi trenger noen. - La oss gjøre det.
La oss prøve dette igjen.
Kom deg opp på toppen. Se om du ser noe som kan fly.
- Klar? - Løft henne opp. Vi hjelper.
Sånn, ja.
Hei, kom igjen. Stå støtt.
Kom igjen, jente.
Kom deg opp. Opp. Opp.
Trå på beinet mitt.
Dette suger.
- Kom igjen. - Kom igjen, Rød.
- Opp. - Litt til.
Fanken!
Det finnes en Gud.
Alvorlig talt?
- Hva ser du? - Jeg ser en Sukhoi.
En Sukhoi? Noe som kan fly?
En haug med dobbeltdekkere.
- Og en radar. - Hva med vakter?
Nei. Ingen vakter.
Vi kommer til å dø av hypotermi.
- Skids. - Kom ned.
Kom ned.
Sakte.
Vent, vent.
Får jeg be om en sigarett? Du snakker russisk, sant?
Det er så mange rotter her, og jeg er alene og redd. Tusen takk.
Ta AK-en.
La oss sprenge denne hurpa.
Jævel.
- Jeg kunne ha drept dere. - Hold kjeften din for faen.
- Webster svarer ikke. - Vent, vent. Stopp, stopp.
Vi må bruke ham som et gissel.
- Stille. Stille. - Greit, raska på.
Kom igjen.
Profile, der. Dekk oss.
- Kom igjen. - P, sjekk den.
- Jeg dekker dere. - På tide at vi tar av.
Jeg ser den første. Kom igjen.
Pokker.
Faen. Hjulet er punktert.
Hva med batteriet? Er det ladet?
Ja, batteriet er ladet.
- Faen, batteriet er dødt. - La oss få det opp i lufta.
- Vi har kraft. - Kom igjen.
Null bensin, dødt batteri.
- Operasjonen er over. - Jeg får ikke tak i Webster.
Faen.
Dukk. Dukk nå.
Lad våpnene. Lad våpnene mine nå.
Fiender er på vei.
- Du er klar. - Nå er det slutt.
- Her kommer de! - Vi har selskap!
Legg ned våpnene! Legg dem ned!
Legg ned våpnene!
Skyt dem ellers dreper jeg deg!
Dukk!
- Dekkild. - Anna.
- Hva vet du om Antonover? - Min far fløy dem.
- Kan du fly dem? - Ja.
Skids, kan du komme deg bort dit?
Skids?
Hvorfor snakker dere? Sett i gang!
Profile, jeg teller til tre.
Én, to, tre, gå.
Profile, dekkild.
- Snu meg. - Cajun!
Kom igjen.
Åpne ild!
Det er bra.
Flytt dere.
Skids, jeg teller til to.
- Skynd dere! - Kom igjen.
- Skynd dere. - Til flyet.
Dere må dra nå.
Kom, Cajun. Kom igjen.
La oss dra.
Kom igjen!
Du må sakke farten. Han vil ikke nå oss.
- Kom igjen! - Vi blir beskutt fra alle kanter.
- Hva med bomben? - Glem bomben.
Kom igjen!
- Det vil ikke gå. - De skyter i stykker flyet.
Det vil ikke gå.
Engelsk! Engelsk!
MARINEFLYBASE FALLON I NEVADA
Fremdeles intet nytt om Masters.
Men SIGINT melder at Temir har fremskyndet planen sin.
- Det vil skje om fire timer. - Lytt til dette.
Dette er fra rettssaken. Aktor: "Hva skjedde så?"
Masters: "Vi siktet oss inn på målet.
Warlord 2 befalte oss å sprenge bombene i lufta.
Kapteinløytnant Craigs våpen sviktet.
Jeg avfyrte bombene som befalt."
Er du fremdeles fokusert på Warlord?
Bombene ble sprengt før de traff. Hvorfor ba han om det?
For å ødelegge bygningen.
Men bunkeren hvor Rainmaker lå skjult-
-lå fire nivå under bakken.
Warlord ønsket ikke å ødelegge den.
- Du må få oss ut herfra. - Er du i en Sukhoi?
Ingenting gikk som du hadde lovet.
To soldater er såret, og en mann er død.
Vi kan ikke hente dere.
Rainmaker flyttes om fire timer.
Nei, operasjonen er over.
Masters, fullfør oppdraget.
Faen.
Batteriet døde.
Masters.
Syria?
Legg en kurs langs grensa.
Vi må ligge under radaren.
Det skal gå bra. Vi skal skaffe deg noen tepper.
Vi skal holde deg varm.
Skids. Skids.
Profile er død.
OPPRØRSLEIR VED DEN IRANSKE GRENSA
Er ikke den sorte fyren en god mann i disse dager?
Han er travelt opptatt i Det hvite hus.
De sendte meg i stedet.
Jeg vil ha pengene mine.
Hva het bestefaren din?
- Hva? - Føy meg.
Hva het bestefaren din?
- Edward. - Edward.
- Og oldefaren din? - Jeg vet ikke.
Var han rik eller fattig?
Han var fattig.
Du husker ikke navnet hans, men du husker at han var fattig.
Menneskene vil kanskje være utdødd om 100 år.
Og lever de ennå, -
- vil de ikke huske navnene våre, men de vil huske om vi hadde penger.
Din største avgjørelse akkurat nå, Tom, -
-er om du vil være rik eller fattig.
Du har vært tålmodig. Og jeg vet at dette er tøft.
Men om et år, når oljen blir til olje igjen, -
-vil Geopetrol-aksjene dine bli verdt mye.
Du har snart firedoblet formuen din.
Ikke selg nå.
Jeg er lut lei drittpraten din.
Jeg vil ha én million i kontanter nå.
Hva kan du true meg med nå?
Du kan jo skyte meg.
Men da er det ingen som kan fly flyet ditt.
Her er pengene.
Én million dollar.
I kontanter.
Brukte sedler, seddelnumrene er tilfeldige.
De venter på deg her.
Når jobben er gjort.
Naturligvis.
Unnskyld meg.
Vi har et problem.
Masters og karene måtte fly til Syria.
- Du må hjelpe dem. - Ja, selvsagt.
Og sjefene vil ha en full rapport-
-om hva som gikk galt.
Det vil de sikkert.
- Ei kule må ha truffet tanken. - Mister vi all bensinen, dør vi.
Hvor langt unna ligger Deir?
- Eller hva det nå heter. - Tjue kilometer til.
Fest setebeltene.
Vi går ned til 1500 meter før motoren gir opp.
Forhåpentligvis kan vi gli resten av veien.
Oppfattet.
Vi tilpasser oss. Vi endrer planen.
Hvorfor vekke en sovende bjørn? Hvorfor bruker vi ikke bare Rainmaker?
Du vil aldri få muligheten.
Du må drepe bjørnen mens den sover.
Russerne vil hjelpe amerikanerne.
Craig lærte dem å fly. Hans lojalitet er ikke til å stole på.
Vil du ta den sjansen? Jeg vil ikke det.
Vi har diskutert dette.
Hva med min sønn?
Din sønn vil være trygg her med meg.
Og sønnen din vil få se sin far kjempe for friheten hans.
Hvor mange unger får en slik mulighet?
Tenk på det.
Mine herrer, dette våpenet er litt ulikt fra Stinger-en.
Den største forskjellen er at du ikke kan gjemme deg fra det.
Så ikke pek det på oss!
Spør generalen om han bryr seg om hvem de blir solgt til.
General, lurer du på hvor de våpnene ender opp?
Min oppgave er ikke å lure, min oppgave er å kjempe.
Leonid, dette er Karen. Jeg får ikke tak i Dymov.
Professoren er død, Karen.
Du har blitt kalt inn til flytårnet.
Men jeg vet hva han ville fortelle deg.
Det kalles Rainmaker...
Det går rykter om-
-at Rainmaker skal festes til en toseter.
Hvorfor?
Du spiller amerikansk fotball, ikke sant?
- Jeg lytter. - Du er fyren med ballen.
Og det er forsvarsspillerne dine.
- Vi drar om 30 minutter. - Er du vingmannen min nå?
Jeg er bare der som forsikring.
Mayday. Mayday. Mayday. Jeg må snakke med oberst Grachov.
- Cobra, dette er Blackbird. - Ber om tillatelse til å lande.
Kommer ikke på tale!
DEN SYRISKE GRENSA
Motoren svikter. Vi må kanskje gli resten av veien.
Vi har en fiende til høyre.
Jeg ser ikke flere.
Jeg kan ikke hjelpe deg, Cobra.
U.S.A.
De helvetes bremsene.
Åpne døra.
Å, faen.
Faen.
Vent, nei.
Vi er vennligstilte.
Snakk om déjà vu.
Slapp av.
Senk våpnene!
Anna?
Yura?
Hva? Kjenner du disse klovnene?
Ja, sir, general.
- Det er eksmannen? - Får jeg snakke?
Senk våpnene!
Det finnes en innretning kalt Rainmaker.
- Den kan drepe millionvis av folk. - Rainmaker ødelegger oljereserver.
Et biprodukt er en radioaktiv gift som samler seg i atmosfæren.
Og når det er nok fuktighet, dreper den alt den berører.
Det er derfor den heter Rainmaker.
Webster sa at våpenet vil bli avfyrt om fire timer.
Det var for to timer siden.
Forstår du noe?
Grachov, er det dine Sukhoier?
Hva i helvete er det du har tenkt å gjøre?
Hva i helvete snakker du om?
Spør om vi får låne flyene. De trenger ikke å innblande seg.
General, mange kommer til å dø om ikke denne bomben stoppes.
Vi prøvde å stoppe den men vi ble lurt i ei felle.
En person har allerede omkommet. Vær så snill, deres fly er vårt siste håp!
Hvem ville gjøre noe slikt?
Hørte du det?
Vi fikk lov til å involvere oss.
Menn, la oss stikke herfra!
Hva gjør du her?
Hva! Hjelper!
Takk!
Det burde hefte dem en stund.
- Er alt i orden? - Det går bra.
Har dere førstehjelp?
General, alle flyene er ødelagt, bortett fra to.
Hvem visste at vi skulle lande her?
Webster. Hvem snakket han med?
Fly med amerikanerne og drep de jævlene. Det er en ordre!
Ja, sir.
Dere!
Cobra, ta de to første Sukhoiene. Gå.
Kom igjen.
Hør.
Hvis det er Rodeo der oppe, -
-er han dyktigere enn oss alle.
Jeg burde kanskje bli med deg.
God idé.
Rodeo er farlig i lufta.
Dere kjenner ham best.
Vi hjelper russerne med resten.
La oss gjøre dette.
La oss gjøre det.
Er det sant? Flyr Tom Rainmaker?
- Vi vet ikke hvem det er. - Du finner snart ut av det.
Du er dyktigere enn du tror.
Tom sa alltid det.
Det har gått sju år.
Kom tilbake til meg.
Vi må dra.
Kom deg inn i en av bunkerne.
Hold deg inntil veggen.
Vi sees snart.
- Raskt inn. - Avfyr bomben.
Forsvinn i en fei.
Klar.
Vi må lette. Han kommer.
- Vent. - Faen.
Der borte.
- Alt er klart. Kom. - Greit, vi takser nå.
Hold et øye med ham. Vi må lette.
Vi er et lett offer her. Kom igjen.
Han kommer. Vi må lette.
Han er bak oss. Det blir ikke tidsnok.
Ja, Cobra.
Til månen, Cobra.
Kom igjen!
Vi tar oss av de som lettet. Gå nå.
De er foran oss. To stykker.
Nei, tre. Det er tre stykker. Faen.
La oss sprenge dem i filler.
- Bryt formasjon. - Oppfattet.
- To missiler på vei. - Jeg svinger til høyre.
Jeg svinger til venstre.
Skids, du har et missil bak deg.
Oppfattet.
Det følger oss ennå. Bluss.
Jeg finner dem ikke.
- Bli kvitt det missilet. - Jeg prøver som best jeg kan.
Skids, bli kvitt faenskapen.
Hva driver du med?
- Hva driver du med? - Hold på hatten, Vasquez.
Skids, løft snuten.
- Ikke ennå. - Løft snuten.
Løft snuten! Løft snuten!
Hold på hatten, Vasquez!
- Snakk om brunstripe i buksa. - La oss komme oss tilbake.
Øynene mine!
- Er du ok, Skids? - Jeg ser ingenting.
- Jeg overtar. - Det var en advarsel.
Jeg kunne ha sprengt dere i filler.
- Hva holder du på med, Rodeo? - Spørsmålet er hva dere holder på med.
Fly vestover helt til dere må skyte dere ut.
Kanskje dere kommer dere til Syria. Og resten bør snu.
Det vil ikke skje, Tom. Vi snur ikke.
Judas. Først kjæresten min, og nå meg?
For noe tull. Det er du som er forræderen.
Det var du og Warlord som ødela alt.
Dere ville ikke ha blitt involvert dersom det ikke var for våpensvikten.
Du tjente nok til å etablere Skvadron Viper.
Jeg ansatte dere jo. Dere ville ikke ha vært noe uten meg.
- Tullprat. - Kom deg ut av luftrommet mitt.
Rainmaker er dårlig nytt.
Hvis dere hadde forblitt hjemme, ville dere ikke ha havnet i trøbbel.
De har oss i en saksemanøver.
Ser du det? Det er ham.
Din far sitter i det flyet. Det er bedre enn et spill.
- Du må få oss vekk herfra. - Jeg prøver så godt jeg kan.
- Viper, hvor i helvete er du? - Vi er på vei.
Anna, er Grachov der?
Jeg er her, Cobra.
Rodeo, du får selskap bakfra.
- Bak deg. - Bryt formasjon.
Yuri. Yuri.
Anna, han kommer ned bak deg.
Dere må skyte dere ut.
- Yuri. - Skyt dere ut.
- Gjør kål på dem. - De er allerede døde.
Dere må skyte dere ut!
Hva skjedde?
Russerne skjøt seg ut. Vi har fiender bak til høyre.
- Skarp sving til høyre. - Jeg svinger.
- Han vil leke. - Greit, la oss leke.
Jeg dreit nesten i buksa.
Jeg lærte deg alt du kan, men ikke alt jeg kan.
- Er du truffet? - Armen min ble sneiet.
Jeg skal stige.
Rodeo, vet du hvor mange Rainmaker vil ta livet av?
Stakkaren den lander oppå.
Der tar du feil. Giftregnet vil drepe millioner.
- De utnytter deg bare. - Er det sant det han sier?
De er ikke ditt folk. Det angår ikke deg.
Det angår meg nå.
- Bare gjør jobben din, du. - Du valgte feil mann til jobben.
Du får ikke skyte deg ut.
Jeg har forberedt meg på dette hele livet.
Hva driver du med? Er du gal?
Jeg stiger til 3600 meter. 4500 meter.
Seks tusen meter.
Vi burde slutte. Motoren kommer til å stoppe.
Jeg kan ikke gjøre det.
7600 meter. De har ikke gitt opp.
Hold på hatten, Cajun.
Slutt å stige.
Hva i helvete gjorde du?
Pen manøver, Cobra. Det lærte du ikke av meg.
Gi opp, Tom. Det er over.
Rainmaker er uskadeliggjort.
Er du gal? Du vil drepe oss begge.
Cajun, noter disse koordinatene.
30 venstre, 60 høyre...
- én-ni-seks-fire. - Oppfattet.
- Hva befinner seg der? - Warlord er der.
Du bør skynde deg. Han lytter til oss.
Er du gal, Tom?
- Aktiver bomben, Tom. - Du kan skyte deg ut.
Aktiver bomben.
Temir, sønnen din ser på.
Løft snuten på flyet.
- Løft snuten på flyet. - Sønnen din ser på dette.
Jeg er hjelpeløs.
Skyt deg ut, Rodeo.
Hva holder du på med, Rodeo? Tom, Rodeo, skyt deg ut. Skyt deg ut.
Vær snill mot henne.
Skyt deg ut, Tom.
Faen ta, skyt deg ut!
Faen. Faen.
Herregud, Tom. Faen.
Gi meg koordinatene.
Vi er i Iran. Dette er ikke bra.
Gi meg koordinatene.
Der er Warlord, foran oss til høyre.
Vi har to missiler igjen.
Vent litt.
Det er noe som ikke stemmer.
Det er ei felle. Stig!
Ingen fare. Jeg skal kutte repene.
Du var flink. Greit, gi meg hånda.
Bra. Min far døde da jeg var på din alder.
Se på meg. Du blir bare tøffere av motgang.
Ta denne. Skjønner du?
De vil komme til deg. Løp opp til toppen av fjellet.
Gå. Fortsett å løpe.
Herregud.
Den samme ankelen.
Intet pass. Ingen legitimasjon. Faen.
Å, faen.
Er det for jobben?
Denne fyren planlegger alt.
Om vi ikke hadde innblandet oss, ville Rodeo ha komme tilbake.
De må ha hatt en fluktplan.
Hvorfor dreper du meg ikke, Cobra?
Du er jo flink til å drepe dine egne.
Vi er 27 km fra grensa til Irak.
Noen der venter nok på to amerikanere.
Da bør vi ikke skuffe dem.
TOM RODEO CRAIG KAPTLT I US NAVY
God morgen. På tide at dere fikk disse.
MARINEGRAVLUND FALLON I NEVADA
Oppdraget er fullført.
Dere stoppet Rainmaker og nøytraliserte Warlord.
Vi er meget takknemlige.
Det har gått for lang tid til å gjeninnsette dere nå.
Men dere er nå avskjediget i nåde.
Og dere vil være orlogskapteiner i reservestyrken vår.
Men vi har bruk for dere.
Vi mangler en entreprenør som kan være fienden uten Mr. Craig.
Hvis dere er interessert, -
- har vi noen beslaglagte MiG-er som vi kan selge for en dollar hver.
Hva med pengene fra Jeepen?
- Enken vil motta dem. - Yuri har våknet opp.
Han vil snakke med deg.
- Blackbird. - Å, pokker.
Er alt i orden?
Nei, alt er ikke i orden.
- Generalen vil ha pengene sine... - Ok. Ja.
Unnskyld. Han vil snakke med deg.
- Ja? - Ja, flyene mine ble ødelagt.
Jeg trenger de pengene.
- Hva er det han vil ha? - Erstatning for flyene hans.
- Du snakker russisk. - Nei, mandarin og armensk.
Hallo?
Det er ikke motgangen som definerer oss.
- Men måten vi reagerer på den. - Akkurat.
Ja.
- Hva er problemet? - Ja.
- Jeg trenger de pengene. - Ja.
Har ikke staten penger?
- Nei. Greit. - Jeg trenger de pengene nå.
- Kom igjen. - Selvsagt. Selvsagt.
Jeg vet det. Du snakker med...
Du snakker med rett...
Hallo, frue.
Mitt navn er Butch Masters.
Jeg vil veldig gjerne diskutere din mann med deg.
Ok.
- Jeg skulle til å ta av. - For sent å angre nå.
- Jeg skal gjøre det. - Du skal gjøre det.
Dette klarer jeg.
Pass fingrene dine når du lukker cockpitdekslet.
Herregud, ok.
Ser du spaken mellom beina dine?
Ja, jeg dagdrømte der et øyeblikk.
Trekk den forsiktig mot deg.
Herregud, jeg flyr dette flyet.
Greit, bank den nå.
- Sier dere virkelig det? - Ja, det gjør vi.
- Smekk den mot kneet ditt. - Ok.
Ja! Ja, for faen!