Alto. Silencio.
Bien. Vale
- Cuidado. - Oh, yeah.
¡Vamos a divertirnos un rato!
Se enojará cuando despierte mañana.
Si realmente nuestros pequeños ángeles pudiesen despertar.
- Déjame hacerlo. - No. Cobra es el artista.
Dámelo.
Continua durmiendo.
Miau, miau.
Tan preciosa...
¡Jesús! ¡Mierda!
¿Qué es esto? Adónde van.
- Se está haciendo tarde. - De lo contrario tendremos problemas.
Tenemos 30 minutos.
Si me vuelven a despertar, les patearé el culo, ¿me oyen?
- Muy bien, Cajun, está bien. - Idiotas.
Siéntense, caballeros.
Comandante Karg les dará los detalles finales de la misión.
Señores, ustedes formarán diferentes unidades
para patrullar la franja costera oriental.
Rodeo, usted y Cobra volarán como Viper 31,
en las mismas coordenadas en la zona sur.
Se dictan normas para entablar combate, volarán con tranquilidad.
No usarán las armas, excepto si están bajo ataque.
Las acciones sólo mediante códigos de autenticación comprobados.
Teniente Babbinaux,
¿representan, un ratón o una rata?
Señor, debo pedir disculpas por el comportamiento inmaduro de mi escuadrón.
Disculpas aceptadas.
Sin embargo, teniente Babbinaux,
lávese la cara, antes de subir a la cabina de vuelo.
¿Qué han hecho?
Hora de subir a los Jets, chicos.
ESTRECHO DE ORMUZ
- Oye, Rodeo. - ¿Sí?
¿Regresaras?
Ya veremos, Cajun.
Sí, lo haremos.
Está bien. Cierra la cabina. Comprueba las correas.
Comprobación completa.
- ¿Paracaídas? - Comprobado.
Cobra, está listo.
Muy bien, Cobra, vamos a ver de lo que eres capaz. Se el líder.
Está bien, Rodeo, Cobra toma el liderazgo.
¿Qué les parece, amigos? Tenemos un poco de diversión, ¿no?
- Muy impresionante, Cobra. - Instruyete, hijo mío.
A la derecha, Rodeo.
Strike, Viper 31, Cobra va de líder.
Viper 31, entendido Strike.
El nuevo curso es 1-5-9.
Roger, 1-5-9, corrigiendo.
Viper 31, aquí Warlord 2 Tienes contacto con el enemigo.
Necesitas ayuda inmediata. Reunión en Púrpura 11
Warlord 2, aquí Viper 31-2, dos F-18, armados con 2 GBU-38,
500 disparos, 20 milímetros.
Dame una ráfaga calibre 38 en la siguiente coordenada.
Uh, ¿quién, qué?
¿Quién es? ¿el centro de operaciones?
¡Yo no sé! Aquí Cobra, continuamos.
Señor, Viper 31 después de girar a la derecha, quedo fuera del radar.
Viper 31, está utilizando un Sistema de destino ROVER equipado.
Sí, se puede Ingresar con 9-3-1-9.
Bueno, te tengo.
Reducir,
ligeramente a la izquierda,
más a la izquierda, hacia atrás,
ese es su objetivo.
Roger, objetivo avistado.
Cobra, pensé, que sería una patrulla rutinaria.
Warlord 2, aquí Cobra, Necesitaré su autenticación.
Un momento, Viper.
Charlie - Eco - 9 - Alfa - 1. Repito.
Charlie - Eco - 9 - Alfa - 1.
Código de autenticación, confirmado.
Está bien, de acuerdo. Autenticación confirmada.
PRESUNTA FÁBRICA DE ARMAS QUÍMICAS
Tenemos un error informático. No puede lanzar.
Cobra, nuestro sistema de armas ha fallado. Tu turno.
Recibido, Rodeo. Sistema de armas listo.
Objetivo detectado, Misil en camino.
¿Qué dice?
¡Es árabe, dice "rainmaker"!
¡No! ¡No! ¡No!
Número dos en camino.
¡Todos fuera! ¡Muévanse, muévanse, muévanse!
Seguimos el plan.
- Vamos dentro. - ¡Vaya!
Así que, como he dicho, no teníamos ni idea de que eran nuestro propio...
¿No sabían que eran nuestra propia gente?
Pero esa no es la cuestión.
El hecho es que habían Inspectores del Organismo Internacional de Energía Atómica.
Un soldado y un grupo de civiles. Y se ha disparado contra ellos.
¡Objeción!
Lo que quiero señalar es que a mi cliente
se le dio la orden antes que el objeto llegara al destino
y además a él, no le funcionaron sus armas.
Con todo respeto, su señoría,
somos una unidad.
Llevo la misma responsabilidad.
¿Y cuál era su tarea en esta misión?
Era el responsable de la recopilación de información.
Puede decirnos, ¿qué era exactamente?
En los años 80 hubo rumores de que Saddam desarrolló un arma,
e Irán se destruiría con un solo impacto.
Esta arma lleva el nombre de "rainmaker".
Contábamos con la ubicación de esta arma, se podía restringir a esa planta química.
¿Y luego qué?
Enviamos un equipo,
que desafortunadamente estaba disparando a nuestra propia gente.
Cuando llegó el segundo equipo, ya habían destruido el edificio.
El bunker estaba vacío.
Cuando alguna vez vamos a encontrar algo allí
entonces, ya no esta ahí.
Warlord 2
Entonces, he investigado un poco.
Y nadie del Control Operacional del Pentágono
sabe al respecto de ese nombre en código.
Quienquiera que fuese, tenía un código de autenticación.
Teníamos órdenes.
Grabamos todo. Puede comprobarlo.
¿Usted tiene la última palabra?
Es sabido por la defensa que están perdiendo.
¡Qué gran golpe de suerte para un piloto,
los códigos de autenticación! No se han podido comprobar
y la voz de esa llamada, Warlord 2 no aparece.
Cada uno de estos hombres podría borrar las grabaciones.
De conformidad al artículo 32 de esta audiencia
contra el teniente Craig, Masters, Babbinaux y Vázquez
se les acusa de homicidio involuntario.
Pero, ya que los cargos no pueden ser demostrados,
no vamos a continuar.
Disculpe, Su Señoría,
pero como resultado del fracaso de los acusados
en la pérdida de un arma de destrucción masiva
llamada "rainmaker", no es raro la posibilidad
de un inmenso interés para nosotros.
Pero lo que es mucho más importante que eso:
Es que su error condujo a la muerte de un soldado,
por cuya vida deberían responsabilizarse.
Si estos hombres en este tribunal, ¿pueden ser condenado o no,
no está dentro de mi área de responsabilidad?
Pero Dios ayude a la Marina de los EE.UU., si les permite seguir haciendo esto.
Lo mejor que pueden hacer por ustedes, y por sus servicios,
es renunciar a la comisión y regresar mañana a conocer los cargos.
Creo que el fiscal, estará de acuerdo con esta propuesta,
con efecto inmediato.
Butch.
Cajun, me dijo cómo les fue.
Sí, gracias.
Interrumpo algo...
Tom.
Sé que te sientes como lo peor, y que era imposible que pasase, pero
quizás, es un nuevo capítulo en nuestras vidas.
Quizás podemos ir a casarnos en L.A.,
Por último, me gustaría terminar periodismo podría ser beneficioso.
Podrías volar con una compañía aérea.
¿Así que me quieres hacer un mejor conductor?
- Olvídalo. - Rainmaker, Warlord 2...
¿Qué es toda esta mierda?
Podemos luchar contra ella,
enrollar de nuevo el caso, con un abogado de bienes y así sucesivamente.
¿Con qué dinero?
Nadie nos va a contratar, ni siquiera una maldita aerolínea.
No hay luz en este horizonte de mierda. Gracias.
Se ha acabado.
No termina hasta que nos demos por vencidos.
Tiene razón.
Él tiene razón. ¿Sabes
ustedes dos últimamente parecen ser de la misma opinión?
Mira, Tom, realmente siempre estoy a tu lado
y también somos nosotros.
¿A mí lado, o al lado de él?
Dejame verlo.
¿Sabes qué?
Todo tuyo, Cobra.
Y hasta ahora ni informe sobre la todavía inexplicable muerte del sargento Lee.
Hasta la fecha, sigue sin recibirlo la viuda del Sargento Lee
Aún no hay respuestas a la muerte de su marido.
Según especulaciones el Sargento Lee murió en un bombardeo de nuestra Armada.
Se debe por lo tanto a otro error humano.
Los pilotos que fueron responsables, ni han mencionado sus nombres.
Esperamos respuestas.
Mi hijo, está sin su padre mientras crece.
Y yo ni siquiera sé cómo sucedió.
Sacarán toda la mierda.
Él deja una viuda y un hijo de dos años.
Mientras tanto, Pasaron siete años.
Según la viuda del sargento Lee, su muerte seguirá siendo un misterio.
¡Rodeo, te cogeré!
Esto fue todo para usted.
Ah, mierda.
Volvamos de vuelta al rancho.
CENTRO DE FORMACIÓN DE LA FUERZA AÉREA "PELOTÓN VIPER". FALLON. NEVADA.
En una situación real, si estuviese allí
probablemente tendría que lidiar con un L-39,
así que es mejor que aprenda de mí, y de una manera rápida
- como proyectil que le entre en el culo. - ¿Terminó, señor?
Mi trabajo es, hacer los mejores pilotos de combate del mundo.
No, así que no he terminado,
a no ser que me dispare en el cielo, ¿lo entiende?
Si me dice que no recibiré los dos L-39 hasta el martes,
eso significa, que yo esperare aquí, hasta el martes.
¡Viper escuadrón!
No te metas en el frente, cariño.
Bueno, entiende.
- Has lucido bien. - Estuvo bien, gracias.
- Buen trabajo, amigo. - Gracias, amigo.
Y ahora, ¿quién me sigue?
- ¿Puedo hacerlo? - Es todo tuyo.
Oye, Cajun.
Tengo que preocuparme por algo personal.
- ¿Puedes cubrirme un par de días? - Claro, ¿estás bien?
Sí.
Nos vemos pronto.
Eso fue hace casi dos meses.
Desde entonces, no tengo nada, no he oído hablar más de él.
Bueno, mierda.
Es probable que esté escondido de si mismo o el marido de cualquiera.
Ya aparecerá,
probablemente con un nuevo plan para hacerse rico rápidamente.
E intentará convencer a todos.
Sí, por supuesto.
Él está allí en absoluto trate, a excepción de usted.
Sabes. Me allanamiento de su trucos ya no pura, ¿no?
Más pronto o más tarde, reaparecerá.
Esta vez es diferente.
Lo buscan, lo digo en serio.
Creo que tiene algo que ver con lo de "rainmaker".
¿Cómo lo sabes?
Mi afición perturbada por la paranoia y la conspiración.
Hasta que nuestro nuevo Casanova aparezca, nos falta un piloto,
¿sería exactamente adecuado para ti?
Gracias, pero no.
La paga es sin retrasos. Miralo como si pudiera usarlo.
¡Estoy tan sólo a tres pasos de convertirme en millonario!
Y sólo a uno de la quiebra.
Muy posible.
Pero, tal vez acabe trabajando pronto para ti.
Hasta entonces, deberías hacer limpieza aquí.
- Lo haré. - Apesta.
Vamos.
MANTENIMIENTO DE AVIONES HANGAR, LAS VEGAS, NEVADA.
- Debes estrangular el motor. - Lo dice mi amigo también.
¡Hola chicos!
¿Qué hay que celebrar?
Aquí.
El carbón de los peces gordos debe ser genuino.
- Vuelas a Rusia. - ¡Mierda! Maldición...
Oye, serás un buen chico.
Deja a las chicas rusas que en el descanso, aprendan a volar en este jet.
Este tipo, está invirtiendo en su futuro.
Tenemos nuestros propios MiG, La capacitación será opositores de la Marina,
- y luego tenemos el carbón sin fin. - De eso es lo que hablo.
¡Por los chicos ricos!
¡En Rusia!
¡Maldita sea!
¿Por qué estoy aquí?
Probamos un montón.
Todavía tengo a mis pilotos en una tasa de éxito de sólo el 30%.
Así que esto trata de más dinero.
Hemos estado esperando siglos por un hogar.
Tú fuiste el que nos dijo que, deberíamos esperar todos estos años
hasta que los estadounidenses se fueran.
Esto lo hacemos por nuestra libertad.
Usted y sus amigos de Geopetrol, lo hacen por dinero.
Bueno, Temir, me alegro de poner las cartas sobre la mesa,
pero aún así, hablemos de de otra cosa.
Si usted y sus amigos quieren seguir haciendo lo que han estado haciendo,
entonces me conseguirás lo que ya tienes.
¿Y qué tiene?
Sin dinero,
sin hogar,
y sin libertad.
Y es por eso que harás exactamente lo que te digo.
Yo me encargo del piloto,
pero cuando digo que es hora de saltar,
entonces saltas primero.
Hola, hombrecito.
¿Tu padre te explico el precio de la libertad?
- Sí, señor. - Eso está bien.
Escúchale.
La mayoría de los niños no tienen hoy en día, ni idea.
Disculpe... Lo siento...
¿Sabe dónde se puede ver mejor, la exhibición aérea?
Quiero decir, ¿la demostración de aérea? Aviones.
Siento que llegásemos tarde, es mi culpa.
No sucederá de nuevo, ¿de acuerdo?
Creo que lo lograremos.
Hola, ¿es esto aceptable por los dos?
Yo, y mi amigo, ¿esto, está bien así? Gracias.
¿Karen?
Mierda.
¿Butch?
¡Oh, Dios mío!
¿Qué estás haciendo aquí?
Necesitamos un mejor ángulo de visión.
Ven con nosotros.
Necesito una vista panorámica y un primer plano.
Muy bien.
Vamos a apagar las antorchas.
Vuelo hacia el puente.
El tío es bueno, muy bueno.
Lo voy a entrevistar después. ¿Quieres conocerlo?
Uh, no.
Vamos, será genial.
Siempre habrá guerras,
esto se debe a nuestra naturaleza.
También podemos luchar contra él.
No creo.
Entonces dime, lo que hace un guerrero,
si no hay guerra.
Hacemos trucos.
Por supuesto, para impresionar a las damas.
¿Trucos?
Vale.
Nosotros tratamos de seguir el dinero que se utiliza en el comercio de armas.
¿Quién está tras la Guerra Fría?
Después de la Perestroika, que armas y que recursos están disponibles.
Tengo ex-oficiales del ejército, pilotos
y algunos científicos entrevistados, que estaban activos en el desarrollo de armas.
Es una locura la cantidad de dinero que se genera.
¿Qué estás pensando ahora?
¿Hablaste recientemente con Tom?
No, no lo he hecho. ¿Por qué lo preguntas?
Cajun dice, que ha desaparecido.
Él cree que pudo estar implicado en la historia del "rainmaker".
En caso que tengas información o escuches algo nuevo de él...
Ese no era el mejor momento en mi vida, ¿sabes?
Me tomó un largo tiempo para superarlo.
Lo sé.
Y eso me hace feliz.
Yo no. No puedo.
Lo intentaré, ¿de acuerdo?
Muy bien, gracias.
Tengo mucho frío.
- Entonces, ¿querías sexo? Ying. - No.
¿Estás loco?
No, lo digo en serio. Puedes hacerlo. Es muy simple.
Sí, no puedo hablar en ruso.
Así muy bien, muy bien. Una vez más.
Vale.
Primero una sopa caliente, hace frío afuera.
- Creo que se llama sopa de remolacha. - Sí.
Gracias.
- Ella sabe que no sé hablar en ruso, ¿no? - Cierto.
Ella se burla de mí.
Ella sólo habla ruso, simplemente.
No puedo creerlo, vuelo mañana.
También regreso pronto de nuevo.
Tengo que reunirme con Imfestcireri y mirarme todo el material de imagen
- Eso me parece bien. - Sí.
Sí.
Fue muy agradable.
Eso no es correcto.
Todo trabajo y nada de diversión.
Y, ¿qué pasa con el amor?
Una pareja encantadora. Por favor, una hermosa sonrisa.
Me voy ahora.
¿Qué dijo?
Nada en absoluto.
Estamos aquí para discutir sobre el "rainmaker".
Los agentes Davis y Cutter aquí presentes, nos informaran lo que sabe el FBI.
Tenemos la sospecha de que Saddam hizo el proyecto antes que llegáramos.
El proyecto se desarrolló anterior,
a la contaminación por ser capaz de controlar la catástrofe.
Los científicos han encontrado
que ciertos microorganismos pueden descomponer el petroleo.
El "rainmaker" tiene cierta técnica busca bunker
hasta unos 300 metros bajo tierra antes que detone.
Y el uso de torio, un radiactivo de isotopos que actúan como un catalizador,
esparcen una bacteria dentro de la atmósfera y cambia.
En teoría, esto daría lugar a una reacción en cadena que conduce,
a una infección completa de los depósitos de Irán y
los hacen completamente inservibles de seis a diez meses.
¿Es cierto que después de un tiempo el petroleo se regenera?
Esta es una de las teorías,
como armas de destrucción masiva de Saddam también una teoría descartada.
Perdóname, pero todo esto suena un poco a James Bond.
Tal vez hay algunas personas en Langley que si lo creen.
¿Crees que lo van a hacer?
Tenemos razones para creerlo.
Temir Ajar, un separatista kurdo con grandes recursos financieros.
Es licenciado en MIT química orgánica.
Y ha pasado tiempo con los muyahidines en Afganistán.
Temir es idealista.
Él cree que si destruye el petroleo
y toda la sed de petróleo. Los imperialistas desaparecerán,
y finalmente podrá vivir en libertar con sus amigos.
¿Se puede usar esta arma contra nosotros?
Dondequiera que haya reservas de petroleo.
Si no fuera así, no estaríamos tan preocupados.
Creemos que Ajar utilizaría el arma para lograr sus objetivos.
Al Qaeda tomaría el control de toda la zona sur no pilotable
y los kurdos podrían penetrar hacia el norte.
Los turcos podrían unirse con kurdos y entonces todo habría terminado.
La tercera reserva más grande del mundo se quedaría inútil.
Esto haría que la economía mundial entrara en apocalipsis.
Un maldito desastre.
Como dijo el General Powell, como en una tienda de juguetes.
Lo que se rompe, se paga.
¿Sabemos dónde está?
Suponemos que se encuentra en el norte de Irán, señor.
Actualmente contamos con dos portaaviones en preparación en el Océano Indico.
Puede que con dos o tres ataques lo destruiríamos desde el aire.
Capitán, no podemos simplemente volar sobre Irán y lanzar bombas.
Eso ni siquiera lo hacen los Israelíes.
Entiendo que es una situación delicada,
pero el riesgo sería bajo. Utilizaríamos aviones sin identificación.
Nuestros pilotos volarían sobre Azerbaiyan...
No podemos enviar a nuestros chicos.
Sr. Cutter, ¿por qué esto del "rainmaker"?
Señor, tenemos el Corán, el la Torá y la Biblia revisados
francamente, no sabemos.
Gracias, damas y caballeros.
Capitán Webster, ¿puedo hablar con usted un momento?
Sí, señor.
La próxima vez que tenga una sugerencia, debería tener un plan.
Y si tiene un plan, debería funcionar mejor
no como las dos últimas veces.
Sí, señor.
Y, ¿cuanto tiempo duró el vuelo?
Demasiado tiempo.
MANTENIMIENTO DE AVIONES HANGAR, LAS VEGAS, NEVADA.
Tienes que recordar y decírnoslo todo.
Vuelos, oponentes, formación, todo.
- ¿Ni siquiera quiere confiar en nosotros? - No, hombre.
Necesito dormir. Ese maldito desfase horario.
Aquí Fang.
Nos veremos mañana por la mañana.
- Suena bien. - ¡Rusia!
¿Qué demonios?
Así que ahora, ¿estás trabajando para Tom Craig?
Ya le he dicho.
No, no lo hago.
¿Todavía sigue pensando que el gobierno lo jodió?
Teníamos orden de disparar.
Tengo un soldado americano muerto.
Y das...
Dímelo.
¿Estaba engañado?
- Ellos son tan inocentes. ¿Cierto? - Nunca dije eso.
Ellos son víctimas. Al igual que ellos. ¿Cierto?
- Y ahora quiere devolver el favor. - ¡No!
¡Quiero respuestas!
¡Quiero saber qué pasó y quiero saber por qué!
¿Qué piensan?
Estamos seguros que Tom Craig está implicado.
¿Y que este muchacho fue cómplice?
No sé.
Deja que se vaya.
Sé lo que piensas.
Pero en realidad, ¿deberíamos arriesgarnos?
No sé lo que pienso.
¿Me podrías dar un...?
Está muy alto aquí.
¿Qué?
Gracias.
En este momento, recibirá un email con el nombre de un científico.
Él trabajo en varios programas de armas.
Algo biológico.
Entonces se salió, después de la Guerra Fría.
Ahora apoya a los verde, como una expiación.
Ahora trabaja como profesor.
Y es la conexión al "rainmaker".
Mencionó la palabra una vez, en uno de sus artículos.
¿Qué pasa con Tom Craig?
El estadounidense, es interesante.
Solía ser su prometido, ¿me equivoco?
Es un muchacho ocupado.
Se mantiene con las cosas rápidas. Botes rápidos,
- coches rápidos, aviones rápidos. - Sí.
Y acciones.
BASE AÉREA, FALLON, NEVADA
- ¿Hola? - Hola, soy yo.
Estoy regresando a EE.UU. Y te golpearé muy fuerte.
- ¿Me extrañaste? - En lo absoluto.
Sólo dime cuando y dónde.
- Te llamaré, ¿de acuerdo? - Sí.
Sr. Masters.
Fiscal capitán Webster.
Asesor Jurídico del Estado Mayor Conjunto.
Placas de carrera para alguien como tú.
Quiere aprender aquí, ¿verdad?
¿Puedo hablar un momento con usted?
Ahora lo entiendo bien. Nos necesita para volar a Irán
y destruir al "rainmaker".
Completamente no oficial.
Usted selecciona los jets en Irán, colores para entrar en su espacio aéreo,
sin pasaportes o documentos personales.
Entiendo, sin apoyo, prescindible. Sin embargo, ¿por qué yo?
Sólo usted tiene una máquina rusa entrenada
y sigue siendo un buen piloto, de acuerdo el teniente Babbinaux.
Cajun, ¿también está involucrado?
¿Está interesado en limpiar su nombre?
¿Y confiar en vosotros?
No, al igual que todo lo que haces.
Hemos estado observando desde hace algún tiempo a los separatistas kurdos
Temir Ajar, está en posesión de cuatro aviones de guerra rusos.
Sabíamos que había contratado a algunos pilotos iraquies
pero uno de nuestros informantes kurdos nos dijo
que ha contratado a un americano. Creo que es Tom Craig.
No.
¿Por qué haría eso?
Hay dinero de por medio.
Sería mejor para él porque si es cierto,
puede perder más que su ciudadanía
Tom ha dedicado su vida a este país, se arriesgó.
Él era un patriota, pero ellos lo crucificaron.
¿Qué nos hace diferentes?, no es la mierda que experimentamos,
sino como reaccionamos ante ello.
Esto no sirve para nada sin una firma.
¿Eres un ángel?
¿Qué?
¿Cuanto más dinero pondrán en nuestro buzón?
Mamá dice que tenemos un ángel de la guarda.
¿Qué tienes ahí?
Un fuerza especial, como mi papá.
Él sin duda debe ser un hombre muy valiente.
Él es muy valiente.
¿Charlie?
¿Quieres que mi madre lo sepa?
No, gracias. Me tengo que ir.
¿De verdad crees que se puede confiar en Webster?
"Quitando los comentarios y contenidos negativos, el nos llama".
¿Qué debemos hacer?
Todo lo que puedo decir es
que tenemos que hacer precisamente eso, para lo que nos entrenamos todo el tiempo.
Aquellos de ustedes que decidan quedarse,
dedicación total desde mañana.
En el cabrón de Webster no podemos confiar.
Pero si vamos a limpiar sus nombres, cuenten conmigo.
Entiendo que esto es importante para ustedes tres.
Escuchen, chicos,
ustedes tienen un gran trabajo aquí,
no tienen que unirse y arriesgarlo todo.
Y siendo honestos el sueldo es una mierda.
Esperen un momento. No se trata de dinero.
Para mí, definitivamente no.
Tengo queroseno en la sangre.
Soy un piloto de combate.
Oh, bien.
- Rizzo. - Sí.
He aquí los hechos.
He perdido a muchos amigos.
Estoy fuera.
Soy un guerrero de fin de semana, las cargas vuelan.
Los tiroteos se los dejo a ustedes y a los otros vaqueros.
Estoy fuera.
Está bien, hombre.
Oh, sí, volveré mañana, Me han dicho que sí.
Lo siento.
Emweder, es sí o no.
Los detalles después.
Oh, mierda. Amanda es pasado, Cob.
Por fin te emancipaste.
Estoy contigo. Entonces no tendré niñera para nuestros juegos.
Bienvenido a bordo, tonto.
Entonces, aquí está.
- ¿Y vives aquí? - Sí.
Ya sabes, amigable ambientalmente,
reciclable y lo más importante:
¡Barato! Genial, ¿no? Ven conmigo
Como yo. En serio.
Bienvenida a mi humilde morada.
¡Dios mío!
Velas, vaya. ¿Esperas a alguien?
No sería de un director loco tratar de leer mis pensamientos.
Tal vez es sólo miedo.
¿Qué?
Los directores no cambian como sus historias, ¿sabes?
No gusta cuando las viejas figuras se arrastran en sus historias.
Pero si ya saben la pregunta, entonces ella sabe en lo que se está metiendo.
- Un drama puede ser emocionante. - Y peligroso.
Yo vivo en Rusia.
Yo, en un avión.
No, dámela.
Mira, vine aquí porque quería hablar contigo.
De acuerdo, dispara.
Pregunté por ahí, sobre el "rainmaker" y Tom.
Tom.
Sí.
Tom tiene páginas muy oscuras, que deberías saber.
Es dueño de una gran cantidad de acciones en una compañía llamada Geopetrol.
¿Y qué? ¿debería invertir en energía solar en vez de petroleo?
Estos valores son casi insignificantes.
Es solo unos dolares y Tom
Él mismo no me conoce, lo cual no encaja en él.
¿Qué le pasa con el "rainmaker"?
Me reuní con un científico cuando regresé a Rusia,
pero no te hagas muchas esperanzas.
- ¿Cuando vuelas de vuelta? - Mañana.
Después de San Petersburgo, luego a Siria, Dayr Ar Zawr.
A una exhibición de aviones y armas viejas.
Por alguna razón, el coronel Grachov me pidió filmarlo.
Eso es genial.
¿Estás celoso?
No, no lo estoy.
No te pongas así, estás invitado.
¿Por quién? ¿Él?
Por mí.
Cuando vaya en un futuro cercano, pasaré por allí.
Gracias por la invitación.
Deberías.
¿Qué es esto?
Oh, sí, mi bota vieja.
Señores, ella es Anna Zhukova,
nuestra especialista en armas y software.
Y ese es mi viejo socio, Agente Davis.
Y algunos de ustedes recordarán al Agente Especial Cutter.
Nuestros expertos en las operaciones encubiertas en el Medio Oriente.
Cutter, tu turno.
En dos días estarán en un vuelo comercial para a Atenas y Chipre.
Allí se reunirán con uno de los nuestros y entregarán sus pasaportes.
¿Luego pasan a un transporte neutral? Ugzeug en Turquía,
8 km más allá de la frontera oriental.
Aproximadamente a los 10.000 pies saltaran.
Disculpe, ¿señor?
HAHO, no proviene de los paracaidistas?
Si es un salto desde una gran altura, y si se abre muy temprano.
Tendrán unos 45 minutos para flotar unos 32 km por encima del límite,
a lo largo de las montañas de Zangezur a Azerbaiyán.
Disculpe, señor.
Yo no salto de un avión, yo lo vuelo.
Pero todos tienen entrenamiento en paracaidas, ¿no?
Sí, señor, pero yo no era muy bueno.
¿No podemos simplemente tomar vuelo normal a Azerbaiyán?
Ustedes no estarán oficialmente en el país, ¿de acuerdo?
Utilicen el GPS y así pilotaran la zona de aterrizaje.
Allá conocereis a su contacto Mamed Zade.
Él estará ahí con colores iraníes marcados es su SU-27
está totalmente repostado y listo para el despegue.
Ustedes tomarán dirección sur
cruzaran el limite de la frontera iraní, Mach 1.
Eso les debe dar tiempo suficiente para destruir el objetivo y desaparecer,
antes que la Fuerza Aérea Iraní esté alertada.
En general, ese período debe ser el comienzo y el fin de la misión,
no más de una hora.
¿No podemos simplemente enviar un drone y listo?
No.
Los drones no son elegibles.
Así que solo tenemos un solo intento,
¿cierto?.Entonces tenemos que ser malditamente certeros.
Lo serán. ¿Señorita Zhukova?
Señores.
Esta es la última arma anti-búnker, la B-183M.
Se trata de un misil BVR guiado por láser de la tercera generación de Rusia.
Una vez suelto, el objetivo es destruido.
Señor, tenemos todas las versiones americanas de estas armas.
Es demasiado arriesgado utilizar estas municiones americanas,
son demasiado fácil de rastrear.
Sin embargo, la detección del objetivo en los últimos años es más complicada.
Por lo tanto, la Srta. Zhukova les acompañará.
Pertenece a los desarrolladores del B-183M.
Irá como agente de sistema de armas, volará con el Teniente Cruz
y es la responsabilidad de todos los envíos de software y armas.
La distancia óptima está dentro de los 30 km y unos 8.000 pies.
El arma tiene una precisión de más o menos diez metros.
Gran juguete.
Estaremos con ustedes al arrojarlo sobre Azerbaiyán.
Necesitarán unos 20 minutos, para cargarlo en el SU-27.
Entren rápidamente.
- Bastante rápido. - ¡Y salgan rápidamente!
Amén.
Y estas son las tareas para la próxima semana.
Y no se olviden de la prueba.
Profesor Dymov, soy Karen Brooks.
Ah, ya sé. Siéntese.
Leonid me habló de usted.
Entonces, ¿qué sabe una chica tan bonita sobre estas cosas tan terribles?
Escribo un memorándum sobre el "rainmaker" para mi empleador.
¿Y qué es lo que hace su empleador?
Él compra terrenos en Oriente Medio, particularmente en Irak.
La mayoría de ellos pertenecían a los rusos.
¿Sabe usted acerca de tecnologías de la comunicación...
Lo siento.
¿Para la descomposición del petroleo puede ser usado?
No, en realidad no.
Sra. Brooks,
Yo doy clases ahora, bastante tiempo.
Puedo decirle de inmediato si mis estudiantes han hecho los deberes.
Si se trata de dinero,
le puedo asegurar que le pagaremos suficientemente.
Esto no es tan importante para mí.
En la década de 1980,
utilizamos una nueva tecnología, para eliminar Ölverschmutzungen.
Nunca pensamos que los iraquíes
utilizarían la tecnología para desarrollar un arma.
¿Un arma?
¿Su gobierno tiene conocimiento sobre lo que se le vendió a Saddam?
No. Eso lo tendría la Unión Soviética, no está permitido.
¿De dónde sacan su conocimiento?
Ven.
Geopetrol.
¿Veo que la conoces?
Me alegro de haber estado aquí. De lo contrario él estaría congelado.
- ¿Quién? - ¿Quién? ¡Su amigo!
Me voy ahora. Nos vemos mañana.
Es curioso como a aquella que amas la traicionas.
Muy gracioso.
Me hicieron una llamada.
Parece que mi ex
ha estado husmeando en mis asuntos financieros.
Yo estaba preocupada por ti.
Tus amigos han estado preocupados.
Todos están preocupados por el pobre Tom, ¿sabes?
Mi viejo amigo, entonces no estuve tan equivocado.
- ¡Vete al infierno! - Esa es mi chica.
Lo sabía, siempre le has querido, siempre les he admirado.
Tu coraje y sus ambición.
Sin embargo, su curiosidad siempre nos ha causado problemas.
Me gusta esta anciana.
Ella me recuerda a tu madre.
Sería terrible, si algo le sucediera.
Mantente fuera.
Celebrando con maestros por ahí.
No tienes ni idea, de con quién estás jugando,
y quien podría salir lastimado.
¿Sí?
¿Cómo te fue con tu ex?
- ¿Dónde estás? - En todos lados.
Sigue con lo planeado.
Mañana por la tarde me voy de la ciudad, pero...
Puedo reunirme por la mañana en su oficina.
Seguro, Plaza de San Isaac, 10 en punto.
Gracias.
Nos vemos mañana.
Voy tarde.
Otra vez, sin cobertura.
¡Traidor!
Vamos demasiado tarde para el aeropuerto.
Tomemos un taxi.
- No tenemos tiempo que perder. - Él estaba por llegar.
- Dos días hasta el próximo vuelo. - Vale.
Zona de caída en 60 segundos.
¿Es verdad que los rusos no permiten mujeres como pilotos?
Sí.
¿Y es por eso por lo que estás aquí?
¿Tentada por el olor de los pilotos en la nariz?
¿O querías sólo a los mejores pilotos del oeste para dar una vuelta?
Tenemos derecho a saber con quién arriesgamos nuestras vidas.
Estuve casada con el mejor piloto del Este.
No funcionó.
Estoy aquí porque pagan mucho.
¡Muy bien!
¡Dios bendiga a América!
- ¿Todo bien? - Estoy lisiado.
¿Deja de dolerte?
Se dice quejarte, dulzura, quejarte.
¡No azotes mi culo!
¡Americanos estúpidos!
- Así se hace niña rusa. - ¡Cállate!
Gritas como una niña pequeña.
Besame el culo.
Aquí está nuestro hombre.
Esto debe ser una broma.
- Llegais tarde. - ¿Ayudo?
Dejemos las formalidades.
- ¿Están listos los Jets? - Por supuesto.
Están recargados.
Vamos.
¡Vamos!
- ¡Hola! - ¡Hola!
Bienvenidos. Siéntense, mis amigos, tomen asiento.
Un poco de té para nuestros invitados, por favor.
Que lo disfruten.
Gracias, pero debemos realmente empezar, así que...
- Devuélvelo, Vázquez. - El plan por desgracia ha cambiado.
Necesitamos esperar un tiempo.
¿Esperar? No, eso no va a pasar.
- ¿Puedes ver algo? - Habla más bajo.
Oye, rusa.
- Pero, ¿quieres dinero? ¡Luego sube! - ¡No!
Querían ser como los chicos. Ahora necesitamos tu ayuda.
Bien.
No puedo, no encuentro apoyo.
Dejen que el escalador, ¡escale más!
Déjame los pantalones.
Oye, ¿alguien puede subirme los pantalones?
¿Debo hacer esto real?
¡Deja mis pantalones!
Necesitamos su ayuda aquí.
Esto no va funcionar.
Venga.
Una vez más todos juntos, vamos.
Sube y revisa si hay salida.
Está bien. Kanns, muévete.
Ten cuidado, no te tambalee.
Bueno, cariño, ahí vas.
Sobre mi pierna.
Vamos.
Un poco más.
No hay sino un solo Dios.
¡Deja los chistes!
¿Qué ves?
Veo un Sukhoi.
¿Un Sukhoi? ¿Algo más que pueda volar?
Hay un biplano.
A unos 50 metros.
¿Ves guardias?
No. No hay guardias.
Se está haciendo difícil ¿mejor ir bajando?
Bien, hacia abajo lentamente.
Poco a poco, no tan rápido.
¿Me das un cigarrillo?
¿Hablas ruso?
Hace tanto frío.
Me temo que haya muchas ratas.
Gracias.
Coge el rifle.
Eso tiene que ser factible.
¡Hagamos estallar al hijo de puta!
¡Hijo de puta!
Debí matarte.
Cierra la boca.
Maldita sea, Webster no responde.
Un momento, para, para, para.
Podríamos necesitarlo como rehén.
Cállese, que se calle.
Vamos, muévanse, muévanse.
¡Rápido, Hamlet!
¿Perfiles? ¡Adelantate! ¡Cúbrenos!
¡Compruébalo!
En posición.
Llevemos el ave al aire.
Vamos allí, ¡rápido!
¡Mierda! ¡El neumático está liso!
¿Qué pasa con la batería?
¿Tenemos corriente?
Sí, la batería está bien.
La maldita turbina está defectuosa.
- ¡Tenemos corriente! - ¡Vamos, vamos!
¡No hay combustible!
- ¡Toda la operación va como un culo! - No puedo localizar a Webster.
Mierda.
Inmediatamente abajo, abajo. ¡Todos a cubierto!
Activa el arma.
- ¡Hazlo, cariño! - ¡Abajo contigo, abajo!
¡Ya vienen!
¡Tiren sus armas!
¡Armas abajo!
¡Dispárenles o les mato!
¡Cúbranse!
- Anna. - ¿Qué?
¿Qué sabes acerca de un biplano ruso?
- Mi padre voló uno. - ¿Puedes hacerlo?
Sí.
Skids, ¿puedes cubrirnos?
¿Skids?
¿Qué estás haciendo? ¡Quédate donde estás!
¡Perfiles! A las tres.
Uno, dos, tres...
¡Vamos!
Perfiles, ¡protección contra incendios!
Girame a las 02:00.
¡Cajun!
¡Dispara!
Vamos, ¡vamos!
¡Muévanse!
¡Vamos!
¡Bien, estén listos!
¡Debemos irnos!
¡Ve, Cajun, vamos!
¡Vamos!
¡Tienes que conducir más despacio, de lo contrario no lo logrará!
¡Elevalo ya!
- ¡Esta muy fuerte! - ¿Qué pasa con la bomba?
Olvida de la bomba.
¡Vamos!
¡Malditos cerdos!
- ¡No vamos a lograrlo! - ¡Manten el avión recto!
¡No vamos a lograrlo!
¡Adelante, adelante ya!
- ¡Vamos! - Anna, ¡vamos!
Sólo un momento.
BASE AÉREA NAVAL FALLON, NEVADA
Sin novedades desde el maestro.
Pero hemos recibido información,
me temo que su horario se ha acelerado.
La ventana de tiempo es ahora máximo de cuatro horas.
Escucha la transcripción de hace siete años.
Webster, ¿qué pasó entonces?
Maestro: Después que el objetivo se había reconocido
Warlord 2 dio la orden para dejar caer un misil.
Y como las armas del teniente Craig fracasaron, llevé a cabo la orden.
¿Se concentraron en Warlord?
No, en la explosión.
¿Por qué la bomba explotó, antes de llegar al punto?
¿Con el fin de destruir la estación de servicio?
Cierto, pero el búnker en el cuál debió estar el arma,
estaba cuatro pisos bajo tierra.
Warlord quería que no se destruyera.
Sí.
Necesitamos una salida segura de aquí, ahora.
- ¿Y las máquinas? - No, era diferente de lo previsto.
Tengo dos soldados heridos y uno muerto
No podemos ayudar, ya lo sabe.
Temir es el "rainmaker" comienza en cuatro horas.
¡No! Hemos terminado.
¡Maestro, lo necesitamos!
¡Mierda! La batería está muerta.
¡Maestro!
¿Siria?
Sí, volaremos a lo largo de la línea costera.
Bajo el radar. ¡Vamos!
Hay que perseverar, vas a lograrlo.
Sin duda, amigo.
¡Skids, Skids!
Perfiles está muerto.
CAMPAMENTO REBELDE CERCA DE LA LÍNEA IRANÍ
Ya sabía que el negro en este juego, era bueno.
No, lo bueno es que en lo que concierne a la casa blanca.
Mandaron a un representante.
Quiero mi dinero.
¿Cuál es el nombre de su abuelo?
¿Qué?
Dime. Su abuelo, ¿cómo se llama?
- Edward. - Edward.
¿Y qué acerca de su bisabuelo?
No sé.
No lo sabe. ¿Era rico o pobre?
Él era un hombre pobre.
Usted no puede recordar el nombre su bisabuelo...
pero puede usted recordar que no tenía dinero.
En 100 años nadie recordará quiénes éramos.
Y si lo hacen, ellos nos recordaran
no por nuestro nombre, pero si por si tuvimos o no dinero
La decisión importante que tiene que tomar, Tom,
es si usted quiere ser un hombre rico o pobre.
No. Sé que ha estado esperando durante mucho tiempo y que es difícil.
Pero en un año cuando la reserva de petroleo se haya regenerado,
sus acciones en Geopetrol se dispararán.
Está tan cerca, ¡Para cuadruplicar sus activos!
Te aconsejo que no salgas ahora.
¿Sabes?
Estoy harto de este montón de mierda.
Quiero que mi millón en este momento, en efectivo.
Bueno, ¿qué?
¿Qué? Te pondrás chulo, ¡como si me pudieras amenazar!
¿Quieres dispararme?
Pero entonces no habría nadie para volar tu pequeño avión.
Aquí mismo, un millón de dólares. En efectivo.
Billetes no consecutivos.
Todo esto le estará esperando cuando hagas el trabajo.
Seguro.
Claro.
Discúlpame un momento.
- Sí. - Tenemos un problema.
Maestros y sus hombres escaparon a Siria.
Quiero que te encargues de ellos.
Claro.
Y por supuesto, después en el comité deberás explicar
- exactamente que salió mal. - Lo haré.
Un proyectil alcanzó el tanque.
Si nos estrellamos aquí, estamos muertos.
Oye, ¿cuánto hasta Dayr?
O lo que sea...
¡20 km!
Planearemos.
Vamos a 5.000 metros, antes de ahogarse el motor,
si el viento es favorable, llegamos con tiempo.
Recibido.
Acabamos de cambiar todo el plan.
¿Por qué los perros dormidos mienten?
Podríamos suspender la operación pero simplemente comienza antes.
Nunca tendrás otra oportunidad. Los perros dormidos deben ser asesinados.
Supuestamente los Rusos ayudan a los Americanos.
Tom Craig tiene sus hombres entrenados.
¿Qué pasa si aflora su patriotismo? ¿Quieres correr el riesgo?
Yo no.
Este es el momento del que ya hemos hablado.
Y, ¿qué pasa con mi hijo?
Su hijo está aquí a salvo conmigo.
Él será capaz de ver como su padre está luchando por la libertad.
¿Qué otro niño tiene una oportunidad como esta?
Piensa en ello.
Señores,
el arma que estoy sosteniendo en mi mano,
difiere en algo del aguijón de una abeja.
La mayor diferencia es que no pueden esconderse de ella,
aunque uno realmente quisiera. Así que no la dirija hacia mi.
Pregúntele al General, si es que sabe
donde enviaron a esas cosas.
General, ¿no se preguntan, en manos de quién están las armas?
Mi trabajo consiste en no hacer preguntas,
mi trabajo es volar.
Leonid, hola, soy yo, Karen. No puedo encontrar al profesor Dymov.
Karen, el profesor está muerto.
Está muerto.
En el comando central preguntan por usted.
Vaya.
Pero creo que he encontrado lo que querías.
Ya sé, cuál es la cosa con el "rainmaker"
He escuchado
que ellos invitaron al "rainmaker" a un avión de combate de dos asientos?
¿Por qué?
Bueno, juegas fútbol americano, ¿no?
¿A veces?
Usted es el hombre con el balón,
y de ahí,
despejas el camino.
Empezamos en 30 minutos. Te acompañaré.
¿Serás mi copiloto?
Más bien, una especie de seguro de vida.
¡Mayday! ¡Mayday! ¡Necesito hablar inmediatamente con el coronel Grachov!
¡Cobra, este es Blackbird!
Blackbird, pedimos permiso para aterrizar.
¡Negativo!
CAMPO DE AVIACIÓN EN LOS ALREDEDORES DE LA FRONTERA SIRIA
Tenemos un fallo de motor y debemos bajar de inmediato.
¡Usted no puede aterrizar aquí!
¡No tiene permiso para aterrizar!
Tenemos un contacto a las 03:00 horas.
Parece ser el único.
¡Cobra, no puedo hacer nada por usted!
EE.UU...
Tienes que reducir velocidad.
Oh, mierda.
Somos amigos. Amigos.
Creo que esto ya lo hemos vivido antes.
Así. Está bien.
¡Bajar las armas!
¿Anna?
¿Yura?
¿Qué sabes acerca de ella?
Señor, la conozco.
¿Se trata de su ex marido?
Lo siento, ¿puedo hablar?
¡Bajen las armas!
Hay un arma con el nombre de "rainmaker".
Podría matar a millones de personas.
No, no. El "rainmaker" destruye las reservas de petroleo.
Sí, pero al mismo tiempo genera nubes radiactivas,
cuyas toxinas nucleares, entrarán en la atmósfera inferior.
Si una cantidad suficiente de humedad se acumula, lloverá
y matará todo lo que toque. Es por eso que se llama "rainmaker".
Webster dijo que lo lanzarían en 4 horas,
y eso fue hace dos horas.
- ¿Entiendes? - Grachov.
¿Le pertenecen esos jets?
¿En que demonios piensas?
¿De qué demonios hablas?
Pregúntele si podemos pedir tiempo prestado
General, una gran cantidad de gente va a morir,
si no detenemos esa bomba.
Hemos tratado de destruirla, pero fuimos atraídos a una trampa.
Ya ha muerto un hombre.
Por favor, sus pilotos son ¡nuestra última esperanza!
¿Quién haría eso?
¿Has oído eso?
Acabamos de recibir el permiso para participar.
Estoy de acuerdo.
Oigan, deben salir inmediatamente.
¡Abajo!
- ¿Qué estás haciendo aquí? - Ayudo, ¿qué más?
¡Gracias!
¡Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos!
- Se quedarán un tiempo en tierra. - Bien.
¿Todo bien? ¿Está bien?
Sí, todo está bien.
General, todos los aviones han sido destruidos, menos dos.
Si no hacemos nada, entonces pronto toda la base será destruida.
Tenemos que ayudar a los americanos.
¿Quién sabía que volábamos para aquí?
Webster. ¿A quién que se lo habrá dicho?
¡Vuela con los americanos y mata a esos hijos de puta!
¡Sí, señor!
Escucha, Cobra,
puedes coger los dos Jets intactos, muévete.
- ¿Seguro? - ¡Sí!
Escuchen, eso de allá arriba, es Rodeo nuestro viejo amigo,
tendremos que llegar con todo.
Tal vez deberíamos volar en parejas.
Buena idea.
Rodeo es superior a todos nosotros.
Para tener una oportunidad debemos hacerlo en parejas.
Skids y yo, iremos juntos, con los rusos.
Hagamoslo.
Vamos, muchachos.
¿Es eso cierto? ¿Es Tom el piloto de caza?
- No estamos seguros. - Puedes hacerlo.
Eres mucho mejor de lo que piensas.
Tom siempre me lo dijo.
Y fue hace siete años.
Tienes que regresar conmigo.
Nos tenemos que ir.
Escóndete en el búnker.
Permanece junto a la pared. Nos veremos pronto de nuevo.
- Subamos. - Hagamoslo rápido.
- Y volemos rápido de vuelta. - Amén.
¡Despejado!
Asim, ¿ves esos aviones? Destruyelos.
¡Por Allah!
Debemos alejarnos de la tierra. La próxima vez vendrán por nosotros.
- ¡Hijo de puta! - ¡Allí!
- ¿Hago el test? - ¡Vamonos!
De acuerdo, sin test. Entonces, ¡vamos!
Te ayudaré.
¡Mantén tus ojos abiertos! Aquí vuelven, Skids.
- En tierra no tenemos ninguna posibilidad. - ¡Vamonos! ¡Adelante!
Vamos.
Ya regresa, no lograremos subir.
Se están moviendo.
Pueden subir en cualquier momento.
¿Entiendes?
Viene a las 06:00. Mierda, no lo lograremos.
Mueran, hijos de putas. Mueran.
Sí, Cobra, volemos alto, ¡Cobra!
Derribalos.
¡Por Allah!
Ocupémonos de los que están en el aire, ¡vamos!
A las 12:00 horas, ¡ahí vienen directamente hacia nosotros! Hay dos.
No, hay tres. Hay tres. ¡Mierda!
Nos acercamos a las 4:30.
Vamos, déjalo volar desde el cielo.
- Asim, ¡Dispara! - ¡Entendido!
¡Y otra vez!
¡Fuego!
Vienen dos cohetes. ¡Gira a la derecha!
¡Desviate a la izquierda!
Skids, hay un misil a las 6:00 Recibido.
Todavía está detrás. ¡Bengalas!
No puedo verlos.
- ¡Detrás de nuestro cuello! - ¡Lo trato!
¡Skids, salvemos el culo!
¿Qué estás haciendo?
¿Estás loco, hombre?
Sólo un poco más, Vázquez.
- ¡Skids, tirare hacia arriba! - ¡Todavía no!
Súbelo.
¡Súbelo! ¡Súbelo!
Skid, ¿que ves? ¡nada!
¡Ahora volvemos a volar!
- ¿Todo bien, Skids? - ¡No puedo ver!
Me encargo.
Esto es sólo una advertencia. Aléjate del cielo.
Rodeo, ¿qué coño estás haciendo?
La pregunta es, ¿qué coño estás haciendo tú aquí?
Tu IEGT ahora en lo que se llega en dirección oeste y salta fuera.
Con un poco de suerte lo logras por Siria. ¡Regresa de inmediato!
Eso no va a suceder, Tom. No vamos a volver.
¡Traidor! ¿Primero detrás de mi chica y ahora detrás de mi?
Eso es pura mierda. El traidor eres tu Tom, no yo.
Haga que usted y su amigo Warlord nos encuentre en la nave.
Nuestro sistema de armas dio error.
Nadie los quería involucrados en este asunto.
¡Pero lo estamos, todo por el dinero
y no teníamos nada!
¿Y quién te dio después un trabajo? Sin mí, no tendrías nada.
- Mentira. - Y ahora deja mi espacio aéreo.
Esta cosa, "rainmaker" no es más que mierda.
Si se hubieran quedado en el rancho como le dije que hicieran
no estaríamos aquí ahora.
Mierda, nos ha metido dentro de las garras.
Están justo detrás de mí.
Tengo el mismo.
- Tengan cuando vengan. - No puedo verlos.
¿Ves eso? Este es tu padre.
Él está en el avión. Es mejor que cualquier videojuego.
¡Sáquennos de aquí, Cobra!
¡Lo intento!
Viper, ¿dónde diablos estás?
En camino.
Anna, ¿Grachov está con usted?
¡Estoy aquí, Cobra!
Rodeo, a tus 6:00.
- Tienes que esquivarlo. - Vuelo alto.
Veo un objetivo frente nosotros.
- Apunta. - Confirma objetivo.
- ¿Qué debo hacer? - Enciende el sistema.
- El sistema está encendido. - Confirmalo.
Lo tenemos.
Trata de escapar.
¿Debo disparar?
- ¡No, tienes que esperar! - Todavía estoy esperando.
- ¿Ahora? - Sí, ¡ahora!
¡Fuego!
- ¡Lo hicimos! - ¡Met!
- ¡Eso fue maravilloso! - ¡Ahí hay otro!
¡Tenemos que movernos!
¡Yura!
¿Anna, te han dado?
A Yura.
¡Tienen que irse! ¡Inmediatamente!
¿Qué estás haciendo? ¡Líquidala!
A su tiempo.
¡Anna, sal de ahí! ¡Tienes que saltar!
No puedo ver nada. ¿Qué pasó?
Ambos han saltado, tenemos contacto a las 4:00
¡Asim, tienes que dispararle! ¡Asim!
- ¡Vamos a la derecha! - ¡Bien, bien!
- Él quiere jugar al gallina. - Muy bien, entonces juguemos.
Ellos vienen directo a mí. Me las arreglaré.
Sin esquivar. Esquivar por supuesto que no.
¡Te estás acercando!
¡Ahí están!
Casi me cago en los pantalones.
Todo lo has aprendido de mí. Conozco todos sus trucos.
¿Te dieron?
Un rasguño. Mi brazo. Es sólo un rasguño.
Vamos hacia arriba.
Oye, Rodeo,
¿Sabias cuánta gente va a matar esa cosa del "rainmaker"?
Ni uno solo, tiene efecto subterráneo.
No, estás equivocado, Tom.
Provocará un desastre nuclear, indican que matará a millones.
Sólo te utilizaron.
¿Él dice la verdad?
No es tu pueblo, eso no te concierne.
Así que no me concierne.
¡Esto no es negociable!
¡Haz tu trabajo!
Ha elegido al hombre equivocado.
No funciona.
Llevo toda mi vida preparándome para ello.
¿Qué estás haciendo? ¿Estás loco?
Subo a 12.000 pies.
15.000 pies.
20.000 pies.
No abandonan. El motor explotará.
No podemos cancelar.
25.000 pies, ellos están todavía detrás nuestro.
Agárrate fuerte, Cajun.
¿Qué estás haciendo?
Buena jugada, Cobra. Esa no lo aprendiste de mí.
Mantén la calma, Tom. Estás acabado.
El "rainmaker" está desarmado.
¿Estás loco? Nos estás matando.
Cajun, obtén las coordenadas:
30 grados oeste, 60 este, 01.09.64.
- Lo tengo. - ¿Qué es?
Es Warlord, pero debes darte prisa, desaparecerá.
Tom, ¿estás loco? ¡Bájalo de una vez!
Te doy la oportunidad de huir.
¡Bájalo de una vez!
¡Tira de él otra vez! ¡Tira de él otra vez!
Su hijo mira.
No puedo hacer nada.
¡Fuera, Rodeo! Tienes que saltar.
¿Qué estás haciendo?
¡Rodeo, no tienes más tiempo tienes que saltar!
Se bueno con ella.
¡Sal ahí, fuera, Tom! Maldición salta.
¡Latik!
Mi hijo, nos volveremos a ver. Te lo prometo
¡Latik! ¡Allahu akbar!
Mierda.
Maldita sea, Tom.
Dame las coordenadas.
Está en Irán. No se puede hacer.
Dame las coordenadas.
Vale, Warlord a la 01:00 justo debajo de nosotros.
Todavía tenemos dos misiles.
Espera un minuto, espera.
Algo está mal.
Es una trampa. ¡Sube!
No te preocupes, te cortaré los grilletes.
Hiciste un buen trabajo.
Bien. Saca la mano.
Muy bien. Escucha.
Yo perdí a mi padre también a tu edad
Mírame. Llevarlo dentro no te hace más fuerte.
Toma esto, ¿de acuerdo? ¿Lo tienes?
Corre por ahí, por ahí vienen.
Desde la escuela, a la cima de la colina. Ve
¡Corre siempre!
¡Maldita sea, siempre el mismo tobillo!
Sin papeles.
Mierda.
Oh, mierda.
El trabajo ha valido la pena, ¿no?
¿Tuviste una buena idea?
Y si no hubiéramos tenido a Rodeo no tendríamos el dinero de la maleta.
¿Cual es el plan para salir de aquí?
¿Por qué no lo terminas, Cobra?
Así matarías a tu propia gente.
Estamos a unos 17 km de la frontera iraquí.
Probablemente están esperando a dos estadounidenses con una maleta.
No deberíamos dejarlo.
CEMENTERIO NAVAL, FALLON, NEVADA - Buenos días.
Aquí está todo lo que se merecen.
Su misión se ha completado.
Eliminaron el "rainmaker" y detuvieron y neutralizaron a Warlord.
Estamos muy agradecidos.
Sin embargo, no lo vamos a enviar de vuelta al servicio naval,
estarán fuera mucho tiempo.
Tenga sus despidos "honorable",
y tendrán el grado de teniente comandante en reserva.
Pero podemos hacer una pequeña contribución.
El Sr. Craig ya no está disponible para nosotros como contratista
Si están interesados,
tenemos algunos MiG's confiscados que podríamos dar favorablemente.
Mierda, unos autos serían mejor para mi.
- ¿Qué pasa con el dinero del jeep? - Como supusimos, lo que hablamos.
Yura ha despertado del coma y quiere hablar contigo.
Blackbird, ¿todo bien?
¡No! ¡Nada está bien!
El general quiere su dinero. Y lo quiere ahora.
Lo siento, le gustaría hablar con usted.
Sí.
¡Todos mis aviones están destruidos!
¡Necesito dinero de inmediato!
No entiendo. ¿Qué es lo que quiere?
Compensación por sus aviones.
¿Hablas ruso?
Mandarin y armenio, no ruso.
No es la mierda que vemos lo que nos hace...
- Pero, ¿cómo reaccionamos ante ello... - Exactamente.
Sí.
¿Cuál es el problema?
Necesito el dinero en el acto.
Es su gobierno de nuevo, ¿se niegan?
No.
Lo siento. Por supuesto. Claro.
Sí, no, lo sé...
Hola señora.
Mi nombre es Butch Masters,
y me gustaría hablar sobre su marido, si puedo.
- Empecé sin ti. - Ahora no hay vuelta atrás.
- ¡Lo estoy haciendo! - ¡Muy bien!
¡Puedo hacerlo!
Cuidado con los dedos, cuando cierres la cabina.
¿Ves esa palanca? Entre tus piernas.
Sí.
Lo siento. No sé dónde están mis pensamientos.
Ahora tira suavemente hacia ti.
Oh, Dios mío, estoy volando este avión.
Bueno, y ahora adelante.
¿Debo hacerlo realmente?
Sí hazlo, empujala hacia tus rodillas, rápido.
Vale.