DOKUMENTER NETFLIX
Tak ada kegiatan menarik yang bisa dilakukan di sini.
Jadi, daripada memakai obat-obatan, aku ke hutan.
Meski orang mengira aku gila...
Mungkin aku tampak gila mencari bebatuan.
Namun, aku suka sekali mencari bebatuan dan fosil.
Kurasa itu keren, terserah anggapan orang.
Aku punya beberapa fosil keren, kecuali satu yang ternyata kotoran anjing.
Aku juga mencari beberapa jenis kristal.
Untuk penyembuhan, pengaruhi cakra.
Itu membantuku menjernihkan pikiran.
Aku ditangkap karena kasus pembunuhan.
Pria itu berada di rumahku.
Kupikir tindakanku beralasan,
dan memang harus kulakukan, tanpa ragu.
Jika tidak, adikku dan aku pasti sudah mati sekarang.
Aku siap menjalani sidang Pembelaan Terpaksa.
Jika diizinkan menjelaskan dari sudut pandangku,
aku yakin akan menang.
Aku pernah tangani perkara Pembelaan Terpaksa
dan kebanyakan klienku adalah pria.
Pembelaan Terpaksa adalah hukum pembelaan diri di Alabama.
JURNALIS
Jika polisi datang ke TKP dan mendapati penyerang terbunuh,
mereka akan memutuskan itu dibenarkan hukum.
Sering kali, kasusnya dihentikan.
Pada kasus Brittany, dia didakwa membunuh pria yang dia tuduh memerkosanya.
TERSANGKA DIDAKWA BERSALAH OLEH JURI AGUNG
Jika terbukti bersalah, dia bisa dihukum seumur hidup di penjara.
Di sini hal paling menarik bagiku adalah,
"Apakah perempuan bisa memanfaatkan sistem pembelaan diri
seperti layaknya pria?"
SEJAUH APA WANITA YANG DIANIAYA BOLEH MELINDUNGI DIRI SENDIRI?
Anakku dua.
- Ini adikku. - Brittany dan Chris.
Sapa, Chris!
Ayah mereka dan aku bercerai saat usia mereka 4 dan 8 tahun.
Aku ibu tunggal.
Di Jackson, sulit menjadi ibu tunggal
karena sama sekali tidak ada bantuan finansial
bagi ibu tunggal.
Aku bekerja 12 hingga 16 jam sehari,
terkadang lebih jika bisa dapat sif lagi.
Namun, kami akhirnya tinggal di rumah subsidi.
Brittany, dia berotak encer.
Anak itu bisa lulus ujian, ujian apa pun,
bahkan tanpa membuka buku.
Pokoknya, dia murid berprestasi.
Brittany menikah, kira-kira saat berusia 19 tahun.
Lalu suaminya minggat dan pulang ke rumah ibunya.
Mereka rujuk, berpisah, lalu rujuk lagi.
Aku berhenti mencari tahu karena aku cukup bertanya,
"Beri tahu aku perlu menyiapkan berapa piring," atau...
Dia punya empat anak
dan kehidupannya keras sebagai ibu tunggal.
Berusaha bekerja, berusaha mengurus anak,
lalu mengalami depresi, dan itu sangat berdampak kepadanya.
Saat Brittany melahirkan Will,
Will mengidap sindrom Potter.
Itu kelainan genetik.
Will hanya bertahan hidup 45 menit.
13 MARET 2012
Saat kehilangan anaknya yang baru lahir, Brittany berubah begitu drastis
dan mencari pelarian lewat adiksi.
Hujan.
Di wilayah Jackson, kasus obat-obatan merajalela.
Saat aku kecil maupun remaja, situasinya tak seperti ini.
Saat aku menyadari tubuh putriku kurus kering...
Teman-teman bergaulnya berganti...
- Mau memesan apa? - Kalian mau sesuatu?
Tak usah?
Aku pesan dua sosis, telur, dan McGriddles keju.
- Terima kasih. - Selamat siang.
Sama-sama.
Pokoknya, situasinya benar-benar pelik.
Asal tahu saja.
Aku mulai memakai sabu-sabu.
Lalu, setelah beberapa bulan memakainya, anakku diambil.
Duniaku runtuh.
Saat dia kehilangan hak asuh anak, hidupnya makin terpuruk.
Kami mendukung dan membantu sebisa kami.
SILAKAN KE SINI UNTUK TES
Dan dia kesulitan. Dia memakai lagi beberapa kali.
SALURAN SIAGA NARCOTICS ANONYMOUS
Namun, dia bisa bangkit.
Dia berhenti mencandu dan tetap bertahan.
Dia bekerja di panti, berkontribusi.
Dan pada tanggal 10 Januari 2018,
kondisi rumah Brittany dievaluasi.
Mereka memastikan rumahnya aman untuk anak-anak, lalu dia lolos.
Petugasnya bangga pada Brittany.
Brittany sangat bersemangat.
Kami menunggu begitu lama untuk memperoleh hak asuh anak kembali.
Jadi, di sana menyenangkan, ya? Kau paling suka hewan apa?
Llama!
Llama? Apa ia mencoba meludahimu?
Brittany berniat membeli anak anjing.
Untuk anak-anaknya.
Todd Smith adalah pembiak pit bull.
Brittany mengenal Todd pada masa SMA.
Brittany membuat janji untuk membeli anak anjing pit bull darinya.
Dan beberapa hari kemudian, insiden penembakan itu terjadi.
15 JANUARI 2018
Aku dihubungi Todd, diminta menjemputnya di taman
karena temannya menurunkannya dan tak mau menjemputnya lagi.
Jadi, aku berkata, "Baik, kami akan menjemputmu.
Kau boleh tidur di sofa semalam, tetapi besok kau harus pergi.
Kau tak bisa tinggal di rumahku. Ini bukan penginapan.
Anak-anakku akan pulang."
Kami mengobrol sebentar.
FOTO TKP
Aku tidak berniat sombong. Kataku,
"Aku bekerja. Hak asuh anakku akan dikembalikan.
Situasiku membaik."
Lalu...
Entah ada apa. Dia tiba-tiba kalap.
Dia menyerangku dan membentakku.
Dia menandukku.
FOTO TKP
Jadi, aku kabur lewat lorong, ke kamarku, dan kututup pintunya.
FOTO TKP
Dia mendobrak pintunya dan mendorongku ke kasur,
lalu mencekikku.
FOTO TKP
Pandanganku menjadi gelap, kupikir,
"Ini rasanya mati. Tuhan, jangan biarkan aku mati."
FOTO TKP
Saat aku sadar, aku terkencing, tidak bercelana,
dan dia memerkosaku.
Dan dia masih mencekikku.
Katanya, "Jika kau melapor, kubunuh kau.
Jika gelagatmu aneh, kubunuh kau."
Brittany menelepon sekitar pukul 00,40.
Dia berkata,
"Ibu, bisa antarkan sebungkus rokok?"
Jawabku,
"Sayang, Ibu baru ada uang hari Rabu atau Kamis."
Katanya, "Ibu, aku punya uang.
Kemari saja dan antar aku ke toko."
Sebab mobil keluarga kami cuma satu.
Aku lelah sekali.
Hari itu aku bekerja.
Cuaca dingin dan bersalju.
Rambutku basah. Jadi, aku bertanya,
"Chris, bisa antar kakakmu ke toko untuk beli rokok?"
ADIK BRITTANY
Aku agak kesal karena aku lelah.
Namun, aku bangun dan beranjak ke rumah Brittany.
Kukira hanya aku dan dia yang ke toko.
Ternyata, Todd mengikuti Brittany dan Brittany duduk di kursi depan.
Brittany tak banyak bicara, tetapi aku tak terlalu memperhatikan.
Aku menepi ke MAPCO.
Saat dia di toko, aku dan Todd mengobrol di mobil.
Aku sedang melayani pembeli dan Brittany datang.
PRAMUNIAGA
Dia tampak linglung. Kentara sekali dia baru berkelahi.
Aku bertanya, "Kau kenapa?"
Begitu kuucapkan, reaksinya...
"Jangan menarik perhatian."
Lalu dia mulai menjelaskan situasinya.
Katanya dia disandera,
baru diperkosa, dan dianiaya oleh Todd Smith.
Kataku, "Di sini saja. Masuk kemari."
Katanya, "Tak bisa. Adikku di mobil.
Jika aku tak kembali ke mobil, dia akan melukai adikku."
Tak lama berselang, dia keluar,
kupinggirkan mobil dan kuantar mereka ke rumah.
Todd keluar mobil lebih dahulu dan menuju lantai atas.
Sedangkan Brittany, sebelum keluar mobil,
dia menyuruhku kembali ke MAPCO untuk bicara dengan pramuniaganya.
Dia bingung. Dia tak tahu apa-apa.
Saat aku memberitahunya, dia terperangah.
Jadi, aku kembali ke rumahnya.
Pistolku selalu ada di sisiku.
FOTO TKP
Aku masuk lewat pintu belakang
dan Todd sedang mencari minum di dapur.
Kusuruh dia berkemas dan pergi.
Dia berdiri saja dan bergeming.
Aku ingin Todd pergi.
Aku menaruh pistolku di meja dapur, berusaha mengusirnya,
dan kemudian, kami mulai berkelahi.
FOTO TKP
Aku lari ke dapur, mereka berkelahi.
Todd memiting dan mencekik adikku.
Aku mengambil pistolnya dan berkata, "Todd, hentikan.
Aku tak ingin menembak siapa pun. Tolong lepaskan adikku."
Dia tak mau, jadi, kutembakkan pistolnya.
LUBANG PELURU
Namun, dia bergeming.
Jadi, dia kutembak lagi.
LUBANG PELURU
Di tembakan ketiga, adikku dan dia roboh.
911 wilayah Jackson.
Hai. Aku butuh ambulans. Ada yang baru ditembak.
Di mana penembaknya?
Dia bersamaku. Dia adikku. Jangan penjarakan dia.
Dia cuma berusaha melindungiku.
Aku harus bagaimana? Tolong aku.
Baik, tolong tekan dadanya dengan kuat dan cepat 30 kali.
Satu, dua, tiga, empat...
Tolong kirim ambulans. Kumohon.
Mereka sedang ke sana secepat mungkin.
Baik. Aku akan ke jalan.
- Di sini! - Di mana... Siapa penembaknya?
- Siapa penembaknya? - Adikku.
Di mana dia? Keluar dari rumah!
- ...biar polisi menggeledahmu. - Ayo!
- Adikku menembak karena aku dicekik. - Ayo!
- Ayo keluar! - Aku diperkosa.
Tunggu. Ada orang di rumah?
- Tak ada. - Tetap di sini.
Dia di bawah.
- Tak ada denyut. - Tak ada denyut. Baiklah.
Aku dididik untuk bertindak benar,
meskipun semua orang beranggapan lain.
Di wilayah Jackson, perempuan umumnya diperlakukan tidak adil.
Kupikir, "Jika tak kutanggung, kakakku tak akan dapat hak asuh anaknya."
VIDEO INTEROGASI POLISI
Keesokan paginya, aku bangun. Hatiku terperenyak.
Kukatakan kepada Ibu, "Aku harus menyerahkan diri."
Awalnya, kau bilang adikmu yang menembaknya.
Ya.
Kini kau bilang sebenarnya kau yang menembaknya.
Seharusnya aku jujur sejak awal.
Brittany dituntut atas pembunuhan dan 10 bulan ditahan.
Ramona menggadaikan cincin nikah ibunya dan menjaminkan STNK mobil
untuk membayar uang jaminan penangguhan penahanan Brittany.
Seharusnya dia tidak dipenjara.
Itu sangat tidak adil.
Aku mengajarinya melawan balik, sekuat tenaga, dan dia melakukannya.
Aku bangga dia melawan.
Cantiknya. Putar-putar.
Lihat yang besar itu.
Aku sudah ke semua tempat, tak ada yang mau mempekerjakanku.
Satu-satunya yang membuatku bahagia
hanyalah mengisi waktu bersama anakku.
Melakukan itu pun tidak boleh?
Kau mau?
Aku ingin bisa bermain dengan anakku seperti dengan anak tetanggaku.
Itu lucu! Lihat itu.
Bermain dengan anakku sendiri pun tak boleh.
Gelembung!
"Pembahasan lain akan dipaparkan
lebih detail dalam persidangan"...
Saat mengetahui tentang Pembelaan Terpaksa, pikirku,
"Itu sesuai dengan situasinya."
Dia ditahan gara-gara membela diri.
Sudah kupelajari. Aku membeli buku hukum di internet.
Kupikir, "Ya, ini hukum yang akan membebaskannya."
- Itu kabar baik. - Itu cangkirmu?
Ya.
Kami akan mendalilkan Pembelaan Terpaksa,
lalu kami akan meminta dakwaannya dibatalkan.
Dia punya hak. Kejadiannya di rumah sendiri.
Ini perkara Pembelaan Terpaksa klasik.
Brittany mengajukan berkas praperadilan Pembelaan Terpaksa.
Karena tak mampu menanggung biayanya,
pengadilan menunjuk penasihat hukum, Ron Smith, untuk membelanya.
Keterangan Brittany meyakinkan. Hukum berpihak pada kami.
Tindakannya tidak melanggar hukum. Dia bukan penyerang pertama.
Dia diserang di rumahnya. Adiknya dicekik oleh Todd.
Todd memiting lehernya.
Pitingan leher itu mematikan.
Aksi Brittany beralasan.
Kami punya alasan kuat mendalilkan Pembelaan Terpaksa.
Jaksa Wilayah dan keluarga Todd
ingin aku mengaku bersalah dan dihukum penjara 25 tahun.
Terdakwa mengaku bersalah dan dihukum 25 tahun.
Aku menolak mengaku bersalah.
Aku tak bersalah. Lebih baik dipenjara meski tak bersalah
daripada mengakui hal yang tak kuperbuat.
Perspektif Brittany, "Aku tak mau mengaku bersalah.
Ajukan praperadilan Pembelaan Terpaksa."
Aku suka bekerja sama dengan Ron Smith sebagai detektif swasta.
Aku mantan penegak hukum.
Aku berhenti beberapa tahun lalu
karena menurutku pihak terdakwa juga memerlukan bantuan hukum.
Ada masyarakat yang tinggal di daerah berpendapatan rendah.
Mereka tidak didukung penyelidik,
jadi, kebutuhan itu perlu dipenuhi.
Biasanya, di Selatan, perkara Pembelaan Terpaksa
melibatkan pria yang melindungi hidup, kebebasan, kepemilikan mereka.
Hal-hal yang biasa kita dengar.
Pria dipuji saat membela diri.
Jika perempuan atau kaum minoritas pelakunya,
pandangan orang akan lain.
Kurasa, di daerah Selatan, sering kali orang tidak percaya
adanya permasalahan kekerasan seksual dan KDRT.
Mengapa perempuan harus mengalami cedera
dan terus menoleransinya sebelum ada penanganan?
Aku membela yang lemah.
Sejak lama, aku membela yang lemah.
Tanggal praperadilan Pembelaan Terpaksa sudah ditetapkan.
Tanggal 14 Januari 2020.
Dan kami antusias.
Kami berdoa ini akan usai. Mimpi buruk ini akan usai.
AKU KUAT DAN IBU JUGA AKU SAYANG IBU
Aku harap permohonan ini dikabulkan
karena hukum ini seharusnya tidak hanya untuk pria.
Titik.
PRAPERADILAN PEMBELAAN TERPAKSA 14 JANUARI 2020
RUANG SIDANG NOMOR 1
Saat Brittany bersaksi, seisi ruangan seperti menahan napas.
Sunyi senyap.
NEGARA BAGIAN ALABAMA VS BRITTANY JOYCE SMITH
"Brittany." "Ya, Pak."
"Awalnya, kedatangan Todd diizinkan?"
"Ya, Pak."
"Saat dia menyerang Anda di rumah, apa dia masih diizinkan di sana?"
"Tidak, Pak."
"Saat dia menyerang adik Anda, apa dia diizinkan?"
"Tidak, Pak."
"Anda takut dia menyakiti Anda?"
"Dia sudah menyakiti."
Perawat yang memeriksa bekas kekerasan seksual
bersaksi terdapat 33 luka pada tubuh Brittany.
Kesaksian perawatnya juga sangat menarik.
Berikut testimoni Jeanine Suermann:
"Terdapat dua luka lecet di sisi kiri dagu
dan luka itu merupakan bekas gigitan.
Terdapat luka di dada, payudara, kaki, lengan, dan telapak kaki.
Terdapat luka memar berbentuk telapak tangan.
Terdapat pula luka memar di belakang leher.
Saya bisa menyimpulkan ini merupakan luka cekik."
Aku menangis sejadi-jadinya.
Sebab yang diterangkan di transkrip itu adalah anakku.
Perawat itu juga bersaksi bahwa dia tidak dapat memastikan
Brittany mengalami kekerasan seksual.
Namun, perawat itu menjelaskan.
Pada kasus kekerasan seksual,
terkadang sulit memastikan bahwa korban diperkosa.
Keterangannya diperkuat oleh luka-lukanya.
Aku bingung harus apa. Aku...
- Aku hampir dicekik sampai mati... - Ya.
...hampir diperkosa di kasurku dua kali.
Jadi, dia memerkosamu?
Dia tidak memerkosaku, dia berusaha memerkosaku.
Saat mengontak 911, Brittany mengaku tidak diperkosa.
Jaksa Jason Pierce bertanya kepada Brittany,
"Mengapa Anda sempat mengaku tidak diperkosa?"
Jawab Brittany, "Entahlah."
Pengacara Brittany menambahkan bahwa Brittany dinyatakan menderita PTSD.
Dan dalam kondisi seperti itu,
mengaku tidak diperkosa bukanlah hal mustahil
bagi orang yang mengalami trauma.
Apa kalian mau mencurahkan isi hati kepada orang asing,
"Ya, aku baru mengalami kekerasan seksual dan diperkosa"?
Umumnya, korban pemerkosaan tidak langsung mengungkapkannya.
Kadang butuh bertahun-tahun.
Jaksa Jason Pierce berkata, "Sepertinya Anda punya bias konfirmasi."
Tugas jaksa penuntut memang untuk meragukan keterangannya.
Brittany tentu akan menghadapi pertanyaan yang sangat sulit,
tetapi menurutku dia tangguh.
Jaksa menanyai Brittany,
"Anda tak melihatnya membawa senjata apa pun malam itu?"
Timpal Brittany, "Tangannya."
Pak Pierce merespons, "Baik. Dan itu berarti..."
Brittany menyela, "Penisnya juga.
Dan mulutnya.
Saya melihat beberapa senjata."
LAPORAN ANALISIS TOKSIKOLOGI
Kadar metamfetamina dalam darah Todd Smith tinggi.
Tinggi sekali.
Ahli toksikologi bersaksi umumnya nilainya sekitar 200
pada kasus pengemudi dalam pengaruh sabu-sabu.
METAMFETAMINA 840 NG/ML
Seperti video orang yang akan ditahan polisi,
lima petugas menggunakan taser dan memukulinya dengan tongkat,
tetapi orang itu bisa terus melawan.
Katanya, seperti itulah efek
jika kandungan sabu-sabu dalam darah setinggi tadi.
SEPUPU TODD
Todd merasa jadi Superman saat memakai sabu-sabu.
Aku dan Todd akrab. Dia sudah kuanggap saudara.
Aku ingat kami naik gunung dengan ATV dan sepeda motor.
Ada sungai kecil di sana.
Dahulu kami mengambil air minum dari mata air.
Jika tak kenal Todd, jarang di dekatnya,
kau pasti sulit memahaminya.
Todd sungguh pribadi yang berbeda sebelum memakai narkoba.
Ini hasil cetak catatan kriminal Todd Smith.
Ada puluhan penahanan di sini.
Sebagian kasus kekerasan rumah tangga.
Kasus penyerangan lagi.
Penganiayaan berat.
Mantan istri Todd tahu yang aku alami.
Dia beruntung masih hidup dan dia sangat berani.
Aku sering kali disekap oleh Todd dan dianiaya bertahun-tahun.
Pengalaman terakhirku yang seperti kasus Brittany adalah
aku dilakban dan diikat ke kursi.
Aku disekap olehnya berhari-hari. Dianiaya, diperkosa, disodomi.
Semua yang dialami Brittany, dan kadang lebih parah.
Saat praperadilan Pembelaan Terpaksa,
yang berulang kali diungkit oleh Jaksa Jason Pierce
adalah pertanyaan, "Apakah Brittany bisa dipercaya?"
Pada malam kekerasan itu terjadi,
awalnya Brittany berusaha menghubungi ibunya.
Dia tak mengontak polisi.
Kata Todd, "Jika menelepon polisi, kubunuh kau."
Namun, aku tetap harus mencari bantuan.
Jadi, aku mengajaknya merokok.
Aku tahu rokokku habis.
Jadi, aku mesti menelepon orang karena tak punya mobil.
Saat Brittany meneleponku, teleponnya dalam mode pengeras suara.
Todd bisa mendengar Brittany.
Todd tidak ingin Brittany memberi tahu orang lain.
Paige Painter juga bersaksi berada di tempat kerjanya
pada malam Brittany datang ke tokonya
dan mendengar cerita Brittany diperkosa.
Brittany bilang, "Pinjam kertas dan bolpoin."
Lalu dia menuliskan nama dan nomor telepon.
BUKTI FOTO
Dia bilang, "Jika sesuatu menimpaku, pelakunya Todd Smith."
Lanjutnya, "Hubungi ibuku dan minta dia menjemputku."
"Bisakah Anda jelaskan?
Mengapa Anda yakin ibu Anda lebih bisa membantu
menghadapi Todd yang kasar dan kalap dibanding polisi?"
Aku ingin sekali ibuku datang.
Di wilayah Jackson, aku merasa polisi selalu memihak pria,
tetapi ibuku pasti bisa mengusir Todd dari rumah.
Aku pernah melihat polisi di wilayah Jackson datang
merespons laporan KDRT dan malah berkata,
"Dengar. Kalian akan dipenjara.
Bukan seorang. Kalian berdua akan dipenjara."
Alih-alih mencoba memahami situasi sebenarnya.
Di sini, biasanya perempuan lebih dirugikan.
Ibuku dan mantan suaminya bertengkar tiada henti,
pokoknya saling main tangan.
Ibuku selalu berakhir dipenjara setiap insiden itu.
Jadi, aku tak heran Brittany ingin aku menelepon ibunya.
PEMBELAAN TERPAKSA
Selama persidangan, banyak perempuan berunjuk rasa demi Brittany.
Banyak sekali cerita yang ditumpahkan hari itu.
Perempuan bercerita dan mengungkap peristiwa yang menimpa mereka,
juga tentang sistem peradilan yang mengkhianati mereka.
Kendati begitu, kini mereka berani berjuang dan melawan.
Mereka siap menyambut perubahan.
Aku pernah diperkosa, aku tahu bahaya dan luka...
Aku penyintas pemerkosaan. Aku kagum...
Banyak sekali perempuan menghubungiku dan berbagi cerita.
Orang dari kaum minoritas, beragam ras, seksualitas, agama.
Semua orang menghubungiku, menyampaikan mereka dianiaya.
Mereka sudah lapor polisi, tetapi polisi tak menahan pelaku.
Ada juga perempuan dipenjara karena membela diri.
Banyak yang dari Alabama.
Ada pula yang dari North Carolina, New York, New Mexico,
dan dari mana saja.
"SISTEM" KITA CACAT
Hukum Pembelaan Terpaksa sepertinya hanya berlaku untuk pria kulit putih.
Itu bukan untuk minoritas dan perempuan. Itu untuk pria kulit putih.
Dan menurutku itu tak adil.
WANITA KALAH BANDING PADA KLAIM PEMBELAAN TERPAKSA
Itu menginspirasiku.
Kami hanya orang kecil di sini. Begitulah kami dinilai.
Namun, sekumpulan orang kecil yang bersatu...
KORBAN PEMERKOSAAN DITAHAN
...terutama perempuan yang geram,
akan berpengaruh besar.
PEREMPUAN TIDAK MARAH, KAMI MUAK!
Kami punya pengaruh.
KAMI PENTING!
Kami punya suara. Kami siap menyuarakannya.
KEADILAN UNTUK BRITTANY
Praperadilan Pembelaan Terpaksa selesai
dan Brittany harus menunggu putusan hakim.
Aku ingin bersama anakku lagi.
Aku ingin mereka tahu ibu mereka bukan pembunuh.
Ibu mereka membela diri dan anak-anakku juga harus membela diri.
Aku berdoa agar semua berjalan lancar.
Pasti lancar.
KOTA STEVENSON
Beberapa pekan sesudah praperadilan,
Hakim Holt mengeluarkan putusan 19 halaman menolak dalil Pembelaan Terpaksa.
Intinya, Hakim menuliskan bahwa Brittany tidak terbukti
dibenarkan hukum untuk menarik pelatuk.
Apakah Todd menyerang Brittany Smith?
Sepertinya cukup jelas dia menyerang Brittany.
Hakim mungkin percaya Brittany diserang.
Namun, bukan saat Brittany Smith menembak Todd.
Apakah dibenarkan Brittany berasumsi
Todd akan membunuh atau melukai adiknya dengan parah?
Itulah masalahnya. Hakim menganggap itu faktor penting
saat menolak permohonan kami.
"Setelah menimbang semua bukti,
pengadilan mendapati keterangan terdakwa tidak konsisten
terkait momen kematian Todd."
Contohnya, kebohongan Brittany di awal
bahwa adiknya yang menarik pelatuk
kembali menghantuinya.
Di mata hakim, itu mengurangi kredibilitas Brittany.
Jadi, menurutku sangat jelas bahwa hakim tak meyakini kesaksiannya.
Semua akan baik-baik saja.
Hakim Jenifer Holt dan Jaksa Wilayah Jason Pierce
menolak berkomentar untuk film ini.
Setelah kalah praperadilan Pembelaan Terpaksa,
Brittany menjalani sidang dan berpotensi dihukum seumur hidup.
Reaksi mayoritas dari para pembaca
kurang lebih, "Dia tidak bersalah."
Tanpa peduli putusan hakim.
Sayang Todd tertembak sampai tewas, tetapi...
Aku yakin Brittany membela diri.
Mungkin pernyataanku aneh mengingat aku sepupu Todd, tetapi...
Aku tak ingin Brittany dipenjara.
Konon, perempuan boleh membela diri,
tetapi pada kenyataannya, hati-hati dengan reaksi masyarakat.
Bukan hukumnya yang harus berubah,
tetapi persepsi kita bahwa perempuan harus mengikuti tradisi.
Persepsi saat melihat perempuan melawan,
baik melawan penyerang, pemerkosa, atau semacamnya...
Cara pandang itu yang harus diubah.
Saat terjadi kasus yang melibatkan minoritas, perempuan,
mari kita evaluasi mengapa orang diperlakukan berbeda.
Itu masalah sosial. Masalah stereotip.
Pengacaraku menunjukkan tawaran terakhir. Kutanya, "Menurutmu bagaimana?"
Katanya, "Sebaiknya diterima.
Sebab mustahil kau bisa bebas tanpa menjalani hukuman."
WANITA ALABAMA MENGAKU BERSALAH MEMBUNUH PEMERKOSANYA
Aku tahu itu kulakukan demi anakku.
Mereka akan senang kasus ini tuntas.
Paham? Keputusanku tepat.
Ibu dan adikku baik saja. Semua baik saja.
Anak-anakku baik saja.
Aku akan baik saja.
Secara psikis, aku cuma berusaha tetap waras di sini.
PUTUSAN SIDANG MENGAKU BERSALAH
Dia merasa tidak punya pilihan lain
karena jika berkas masuk pengadilan, hakim yang memvonisnya
sama dengan hakim yang menulis putusan sebanyak 19 halaman,
meragukan kredibilitasnya.
Berdasarkan penjelasannya itu, bagiku,
dia terpaksa memilih yang hukumannya lebih ringan dan mengaku bersalah.
Masa hukuman penjara akan dipotong dengan masa tahanan
selagi menunggu sidang.
Jadi, total hukumannya enam bulan untuk kasus pembunuhan ini.
Lalu 18 bulan ke depan, dia akan menjadi tahanan rumah.
Apa kita pertaruhkan semua?
Apa kita bermain Rolet Rusia
dengan orang asing yang menentukan nasib kita?
Aku paham alasan dia menerima tawaran jaksa.
Entahlah. Itu tidak salah.
Hanya mengecewakan.
Vonis tindak pidana pembunuhan berat akan membekas di catatan kriminalnya.
Akan selalu membayanginya.
Sama sekali tidak masuk akal karena negosiasi yang ditawarkan
yaitu enam bulan penjara untuk pembunuhan, lebih lama jika pembunuhan tak berencana.
Aku tak paham kenapa tuntutan pembunuhan tak berencana lebih lama.
Tak masuk akal bagiku.
Pengadilan ingin aku menerima tuntutan pembunuhan itu
sebagai pembuktian aku mengakui tuntutan itu.
Padahal awalnya aku bersikeras, "Aku tak akan mengaku membunuh."
Sepertinya aku mengecewakan banyak pihak.
Aku juga mengecewakan diriku,
tetapi toh tiap hari aku menghadapi perasaan itu.
Menurut studi, mayoritas perempuan yang membunuh penganiayanya
menerima tawaran untuk mengaku bersalah dibanding menempuh sidang.
Hai, Sayang.
Apa kabar?
- Ibu cantik sekali. - Tidak.
Bagaimana kabarmu di sana?
Saat Halloween seru.
Kami berkostum, dan... tunggu.
- Lynn. - Apa?
Lynn jadi polong bermata hitam.
Dia warnai matanya hitam dan menulis "P" di kausnya.
Lauren jadi pembunuh "sereal".
Dia mengalungi kotak sereal. Ada tulisan "pembunuh" di dalamnya.
Aku jadi Patung Liberty.
Dipenjara dan jauh dari anak-anak saat Halloween...
Ini Halloween terbaik yang bisa kurayakan di sini.
Ibu akan mengemudi sambil mabuk atau mabuk di tempat umum,
agar bisa ke situ dan memelukmu.
Waktumu habis, Sayang.
Sepuluh detik.
- Aku sayang kau. - Aku sayang kau.
Baiklah.
Lampu Natal membuatku sedih.
Kita melihat orang lain.
Mereka merundingkan hadiah Natal untuk anaknya,
sementara yang kupikirkan adalah
apa dia akan kebagian makan malam untuk Natal atau Thanksgiving?
Brittany tidak pantas dihukum.
Dia diperkosa, dianiaya Todd, dan nyaris mati.
Kini dia diperkosa dan dianiaya oleh sistem.
Jika menurutmu Todd adalah korban, apa ganjaran yang diterima Brittany adil?
Jika menurutmu Todd bukan korban dan Brittany-lah korbannya,
aku juga sangsi kau merasa ganjaran yang Brittany dapat adil.
Terlepas dari dirimu mendukung pihak yang mana,
aku tidak yakin menurutmu ada keadilan ditegakkan di kisah ini.
Kajian mendalam pada kasus Pembelaan Terpaksa
mendapati perempuan dua kali lebih mungkin divonis bersalah
saat mengaku membela diri di rumah sendiri.
Ribuan perempuan dipenjara di AS
karena membunuh pemerkosa atau penganiaya.
Jika Anda atau kenalan Anda adalah penyintas kekerasan seksual
dan mencari dukungan, kunjungi WWW.WANNATALKABOUTIT.COM
Terjemahan subtitle oleh Rizky S