♪♪
رحلة (هاملتون)، خراف البحر" "في ضوء جديد
.سنقابل "هاملتون"، خروف البحر
على الرغم من تجاعيده .ما زالت مجرد صور
."للطفل "هاملتون
.هاملتون" يعيش في مكان حيث"
.يحب الآخرون الذهاب في إجازة
.(من الساحل الغربي لـ (فلوريدا
.(يتنقل بين خليج (المكسيك
.والأنهار الداخلية
.حقيقة أنه يحمل إسمًا رسميًا
يدل على أنه نال .نصيبه من سوء الحظ
.فقط خراف البحر بقصة حياة درامية
.أُعطيت إسماً
.موطنه يشبه الجنة ،
لكن البقاء على قيد الحياة .هنا ليس بهذه السهولة
في غرب (فلوريدا)، من الصعب تحديد أين ينتهي المحيط؟
.وتبدأ الأنهار
.التي خلق المد والجزر
.من منظر طبيعي متدفق هنا فيه
.كل شيء يندمج معًا
هذا موطن لعدد كبير .من أنواع الحيوانات
.أكبرهم هو أيضًا الأكثر رقة
."يطلق عليهم "خراف البحر الهندي الغربي ،
."تُعرف أيضًا بإسم "أبقار البحر
"تبدأ قصة "هاملتون .في المياه العكرة
من تيار المد والجزر .قبل ولادته بوقت طويل
يجب أن تأكل خراف .البحر عُشر وزن جسمها
.كل يوم
تستهلك أحيانًا ما يصل إلى 60 .كيلوغرامًا من النباتات ،
.والتي يمكن أن تأخذهم طوال اليوم تقريبًا
هذه الأنثى لا تعرف .أن حياتها اليوم
.سوف تتغير إلى الأبد
.يميز العلماء هذا الذكر
كما أطلقوا على إتش9 إسمًا .حقيقيًا، البارون العظيم
.البارون العظيم في حالة معنوية عالية ،
ولكن ليس فقط البارون .الجبار في حمى الربيع
.إنضم إليه بعض الذكور الآخرين
.إنهم يتبعون والدة "هاملتون" لتكون ،
.التي لا يعجبها الإنتباه بشكل خاص
.من أتباعها
.يتنافس الذكور على جذب إنتباهها
.بطريقة نموذجية لخروف البحر
الكثير من الدفع والدفع ،بحركة بطيئة تقريبًا
.لكنه أيضًا عمل شاق
يمكن أن تستمر طقوس التزاوج .لمدة تصل إلى أسبوعين
.ستختار الأنثى شريكها فقط
عندما يكون هناك .أكثر من ذكر يحاكمها
.إنه هرمون التستوستيرون في الماء
.هذا يثيرها
ويبدو أن البارون .العظيم هو المحظوظ
.يمكن أن يستغرق التزاوج نفسه ساعات
.إنها لعبة مهارة لكلا الشريكين
.بأجسام يصل وزنها إلى 600 كيلوغرام ،
يجب مناورة العملية .برمتها بدقة متناهية
.بعد التزاوج بنجاح ،
.يمكن أن يستمر الحمل حتى 14 شهرًا
خلال هذا الوقت ، .تختفي الأم
.(في خليج (المكسيك
الماء دافئ هنا ، .وهناك الكثير من الطعام
.بدلاً من السفر لمسافات طويلة ،
.تميل إلى البقاء في نفس المنطقة
.منزلها هو قسم البحر بين الساحل
."وجزّر "المنغروف
.غابات "المانغروف" هي نعمة حقيقية
.للسواحل الإستوائية
.القليل من الموائل توفر الغذاء والمأوى
.للعديد من أنواع الحيوانات المختلفة
جنبًا إلى جنب مع الشعاب .المرجانية والغابات المطيرة ،
هم من بين أهم النظم .البيئية على هذا الكوكب
."تشكل جذور أشجار "المانغروف
.متاهة كثيفة متشابكة تحت الماء
حتى أثناء الأعاصير ،تظل الجذور ثابتة
في الأرض وحماية البر .الرئيسي من الرياح
.والأمواج
.تعيش أنواع لا حصر لها من الأسماك هنا ،
."بما في ذلك سمك "المانغروف النهاش
.إنها أيضًا أرض حضانة مثالية
.الطابق العلوي مملكة الطيور
البجع"، طائر "الغاق"، "مالك الحزين" .الرمادي" ، والعديد من الآخرين
.يعيشون هنا
توجد وفرة غير مسبوقة من .(الأسماك في خليج (المكسيك
يجعلها أرضًا خصبة .لتكاثر الملايين
.من الطيور
خلال المد المنخفض، آلاف .الكرات الرملية الصغيرة
.تغطي الشاطئ
.سلطعون فيدلر" يأتون"
.على الرغم من أنها صغيرة جدًا ،
."يلعبون دورًا كبيرًا في غابات "المانغروف
.يمتصون طعامهم من الرمال
"الطحالب" و"الفطريات" و"الميكروبات" .ثم تشكل كرات صغيرة
.من الرمال النظيفة
."بدون هذه الكتلة من "سرطان البحر فيدلر ،
"ستكون رائحة أشجار "المانغروف .أشبه برائحة العفن ،
.من منطقة الموت
.حجمها الدقيق هو ما يجعلها مترددة
.عندما يلاحظون حركة ،
.فازوا في تراجع مُسرع
هناك دائمًا الكثير .مما يحدث على الشاطئ ،
"لذلك يعيش "سلطعون فيدلر .حياة مزدحمة للغاية
البجع الأبيض" ضيوف الشتاء" .(على طول ساحل (فلوريدا
.(يقضون الصيف في (كندا
.يصطادون في أسراب الأسماك الدائرية ،
ثم تجرف فرائسها .من الماء بمناقيرها
."تقنية صيد "البجع البني
.أكثر إثارة بكثير
.يستوطنون فريسة فردية ،
.تم إلتقاطها في عرض متهور للغوص
لقد مر أكثر من عام .على رقصة التزاوج
."بين غابات "المانغروف
يبحث العديد من خراف البحر .عن أجزاء من النهر
التي تم فصلها عن .القوارب والسباحين
"جاءت والدة "هاملتون .هنا أيضًا لتستريح
.حملها إلى بالون مع زعانف
.وإذا ألقيت نظرة فاحصة ،
يمكنك أن ترى .هاملتون" يتحرك داخلها"
من المؤكد أنه يبدو أن .لديه طاقة أكثر من والدته
.غالبًا ما تعتبر خراف البحر مرهقة
.وبطيئة، ولكن بالمقارنة
والدة "هاملتون" تتحرك .عملياً في حركة بطيئة
لم يسمح خروف البحر .في البرية لأي شخص
.ليشهد لحظة الميلاد ،
.و"هاملتون" أيضًا ولد في مكان وزمان
.بعيدًا عن كاميراتنا
.ثم ذات يوم جيد ،
الأم أخيراً لديها .شخص ما إلى جانبها
.سيتصل أوصياء خراف البحر في وقت لاحق
."بهذا الرفيق الصغير "هاملتون
مثل كل الأطفال، إنه .حذر، لكنه فضولي أيضًا
ينظر إلى الكاميرا .بشكل مريب إلى حد ما
ولكن بعد فترة ، .يتغلب عليه الفضول
.تعتقد والدته أن كل هذا مبالغ فيه
.إنها تريد حمايته بشكل غريزي
.(الآن، في بداية (نوفمبر
.مغامرة رائعة تنتظرنا
.(سوف يشقون طريقهم إلى (فلوريدا
.من أحد الكنوز الطبيعية
.عميقة تحت الأرض، هناك ضخامة
.وخزان مياه عذبة طبيعي قديم جدًا
.بضغط كبير، ملايين اللترات
.من مياه الشرب الثمينة ،
.من الينابيع كل يوم
.في مناطق الينابيع الساخنة ،
.درجة حرارة الماء 23° درجة مئوية
.على مدار السنة
.تنبع الأنهار بأكملها من هنا
.(مستودع المياه العذبة هذا أسفل (فلوريدا
ينتمي إلى واحدة من .أكبر الشراكات في العالم
.من أشهر مصادر المياه العذبة
"هم الأخوات الثلاث "سبرينغز .(في نهر "الكريستال" في (فلوريدا
هناك ثلاث مناطق تنبع .بالمعنى الحرفي للكلمة ،
.ومن هنا الإسم
الينابيع الطبيعية موطن .لكثير من الحيوانات
.في الحال، كمية السمك هنا مذهلة
.يمكنهم العثور على وفرة من الطعام
.بسبب الماء المغذي
لكنهم ليسوا في .مأمن من صياديهم هنا
الزقة"، أو "طائر" .الأفعى"، هو زائر متكرر
مع القدرة على البقاء .تحت الماء لفترات طويلة ،
ويتحرك بسرعة، فهو .صياد بارع للغاية
.لا يكاد الغوص ينتهي دون نجاح
عادة ما تكون "السلاحف" مفاجئة .مثل هذه الصغار مخفية جيدًا ،
لكن هذا الربيع لا .يقدم أي نباتات كثيفة
.ولا طينًا، فتبحث عن ملجأ في كهف
ومع ذلك، ينبغي توخي .الحذر في إختيار الكهف
في بحثهم عن طرق ، .حفر خراف البحر للكهوف
.في ضفة النهر
.البعض منهم الآن لديه سكان جدد
التماسيح" شائعة في المجاري" .(المائية في (فلوريدا
كل 20 دقيقة، يسبحون إلى .السطح للحصول على الهواء
.لكنهم عادة لا يبقون لفترة طويلة
.على الرغم من الحركة ،
.يخافون بسهولة
.يأتي خراف البحر إلى هنا كل شتاء
.هم حساسون جداً لدرجة الحرارة
.ويموتون في الماء البارد
عندما تنخفض درجة حرارة .خليج (المكسيك) عن 23° درجة ،
.أصبحت الينابيع الساخنة ملجأ لهم
نجا "هاملتون" أيضًا من .الرحلة الشاقة الطويلة
.قادت والدته الطريق ،
.مسترشدين بإحساس مذهل بالإتجاه ،
ومستقبلاتها المضبوطة .بدقة للحرارة
.وتدفق التيارات
.قبلها، جاءت والدتها إلى هنا
.المعرفة تنتقل عبر الأجيال
."السباحة ضد التيار مرهقة لـ "هاملتون
.لا عجب أنه جائع
تقع حلمات خراف البحر .بالقرب من الإبط
."لكن الآن، والدة "هاملتون
.لديها أشياء أخرى في ذهنها
أولاً، تود أن تجد مكانًا .أهدأ قليلاً لتستريح فيه
إنهم ليسوا وحدهم في .الينابيع الشقيقات الثلاث
قد شق أكثر من 600 من خراف .البحر طريقهم إلى المنطقة
.هذه السنة
.لقد ضُربوا من الرحلة الطويلة
.بعضهم يعاني من ضغوط البرد
.وجد "هاملتون" ووالدته أخيرًا
.مكانٍ جميل للراحة
الآن حان وقت النوم .وإعادة شحن البطاريات
درجة الحرارة هنا هي .حرارة منقذة للحياة
.على الرغم من أن أبقار البحر تبدو سمينة ،
.ليس لديهم أي شحم عازل
لذلك، يمكنهم بسهولة التجمد .تحت طبقة الجلد الرقيقة
والأسوأ من ذلك، عندما يكون الجو .باردًا، فإنهم يحصلون على شيء مشابه
.لحرق التجمد
.الماء البارد يمكن أن يقتلهم
.في بعض السنوات، مئات في كل مرة
إذا نجوا من البرد ، .فهناك مشكلة أخرى يجب حلها
لا توفر بيئة الربيع .ما يكفي من الطعام
.لجميع خراف البحر
.خروف البحر هذا يقضم الحشائش
.لا يمكن الوصول إليها إلا أثناء إرتفاع المد
.بعض خراف البحر ذواقة حقيقيون
هذا الشخص يشرب الماء .العذب مباشرة من المنبع
.جزء من برنامج "آر آر" لخراف البحر
"في الشقيقات الثلاث "سبرينغز .من جلسة تقشير صغيرة
.أقامت "سمكة الشمس" محطة تنظيف
.في أحد أركان المدخل
يزيلون "الطفيليات ."والطحالب والبرنقيل
.من جلد خروف البحر
بعد ذلك، يمتلئ قاع .النهر بالبقوليات الميتة
أثناء نوم الأمهات ، .يمكن أن يحصلن على حكة
.تضجر قليلاً
.هذا العجل الشاب هو مراهق حقيقي
بالكاد يعرف ماذا يفعل بكل قوته؟
.إذا لم يستطع أن يطرق جذع الشجرة ،
.ربما سيختبر براعته على والدته
يظهر علامة نموذجية .أخرى لمراهق كامل الدم ،
.من إهتمام ناشئ بالجنس الآخر
.يبدو أنه جزء من جسد والدته
.أعطى رائحة جذابة بشكل خاص
.يبدو أن الهروب غير مثمر
يبقيّ العجل المراهق .ساخنًا على درب والدته
مع الصبر اللامتناهي .لأي أم لخروف البحر ،
الأنثى تتسامح مع .دوافع إبنها الفضولية
ثم في غضون ثوانٍ ، .يعود إلى طفل صغير
.جائع ويريد فقط شرب بعض الحليب
.بالطبع، مثل هذا الإحترار من الجنة
."مثل الأخوات الثلاث "سبرينغز
.لا تجذب خراف البحر فقط في الشتاء
.سنة بعد سنة، الحيوانات نفسها
.تجذب السياح
.نهر "الكريستال" هو إستثناء مطلق
لا يوجد مكان آخر في .العالم يمكن للناس تجربته
.مثل هذه الأنواع المحمية عن قُرب
.لقد إستيقظ "هاملتون" للتو
وماذا يمكن لأي ،خروف البحر أن يفعل
بعد النوم مباشرة؟
.ينظف أسنانه بالفرشاة، بالطبع
من السهل دائمًا أن يكون .لديك غطس متنحي في مكان قريب
المنطقة المطوقة مخصصة .حصريًا لخراف البحر
.بالعودة إلى هنا، يمكنهم الإستمتاع بالحرارة
.فقاعات من الينابيع دون إزعاج
.مثير للإعجاب
.هناك بقرة بحر أخرى هناك
.وتلك التي تختفي إذا أعطيتها دفعة
كم هو غريب؟
إنه لأمر جيد أن هناك بعض .الأشياء الحقيقية الأخرى
.حول اللعب معها
يأتي ما يقرب من 250.000 .زائر من جميع أنحاء العالم
.هنا كل عام للسباحة مع خراف البحر
يساعد المتطوعون في .مراقبة عدم ذهاب أحد
.في المناطق المحمية
يعرف خراف البحر أنه يمكنهم .العثور على السلام والهدوء
.خلف خطوط العوامة
.ينامون مزدحمين معًا خارج النطاق
.من الغواصين
لسوء الحظ، فشل العديد .من السباحين في ظهور
.قليلاً من الإحترام
هذا الأب النائم يستيقظ .من الغطاس بمداعبته
حتى عندما يحاولون العثور .على قطعة من الهدوء ،
بعض الناس لا يستطيعون الإمتناع .عن إنتباههم غير المرغوب فيه
يواجه "هاملتون" ووالدته .صعوبة في تجنب
.السياح المزدحمين
بعض خراف البحر .تحب الإتصال بالبشر
أولئك الذين لا يلمسوا .ويتابعون رغم ذلك
لا يمكن أن يكون حرّاس .الملاذ المتطوعون في كل مكان
.في كل مرة
دون أن يدركوا ذلك، فإن ."هذا الغطاس يجعل "هاملتون
.يدخل في حالة ذعر مسموع
.عندما يحاول الهروب من مطارديه ،
.يواجه "هاملتون" أسوأ شيء ممكن
.لطفل خروف البحر
.إنفصل عن والدته
.لكنها تستجيب بهدوء أكثر من أي وقتٍ مضى ،
.وتتحرك لتهدئة طفلها الخائف
.الآن السباح يستعد للغوص ،
.لكن "هاملتون" يريد فقط الإبتعاد
.يهرب الإثنان من الينابيع بسرعة ،
.لكن هذه ليست فكرة جيدة
المنطقة المحيطة بالنهر .الكريستالي هي جنة
.للصيادين
يحب خراف البحر إستخدام حبال .التثبيت كخيط تنظيف الأسنان
تحب العجول بشكل خاص .مضغها بالأسنان
.هذا يتركهم عرضة للخطر
.وإبتلاع خطاطيف الصيد
.إلى جانب ذلك، الآلاف من خراف البحر
تم قتلها أو جرحها .بالفعل بواسطة المراوح
.من محركات الزوارق
.هروب محظوظ
."الفرار من الغطاسين أخذ "هاملتون
.ووالدته في منطقة خطرة
يعرف أصحاب القوارب أن خراف .البحر تعيش هنا، لكن لا يزال
بعد أيام قليلة، ظهر .هاملتون" ووالدته مرة أخرى"
للوهلة الأولى، يبدو .أنهما لم يصابا بأذى
.ولكن بعد ذلك تأتي الحقيقة المروعة
.من الواضح أن "هاملتون" أصيب من قارب
هناك علامات واضحة .حيث ريش المراوح
.قطعوا لحمه
لا توجد طريقة لمعرفة ذلك حتى الآن؟ ،
لكن هذه هي الصور الأخيرة .لـ "هاملتون" مع والدته
بعد أيام قليلة، في منطقة .سكنية بالقرب من الماء ،
يكتشف أحد السكان المحليين .خروف البحر ميتًا في خليج صغير
."إنها والدة "هاملتون
ماذا حدث؟
هل أصيبت مع "هاملتون"؟
أم كان هناك حادث آخر؟
!لا أحد يعرف على وجه اليقين
.العاملين في خدمة الأسماك والحياة البرية
.أتوا لإزالة الحيوان الميت
.نحن نقدّر ذلك حقاً
نحن بحاجة إلى بعض الحبال ، .لدينا بعض الحبال
.خراف البحر لا يسمعون التحذيرات
.من محركات القوارب
وبعض طواقي القوارب الترفيهية .يأخذونها خطوة بخطوة
إذا كانوا يقتلون خراف .البحر بين الحين والآخر
"الآن، يجب على "هاملتون .أن يتدبر أمره بمفرده
.إنه أكثر جوعًا من أي وقتٍ مضى في حياته ،
.يحاول أن يرضع من أمهات أخريات
.ومع ذلك، ليس الجميع ملزمين بذلك
.مصير "هاملتون" لا يمر مرور الكرام
.مايك دن"، منقذ خراف البحر المتطوع"
.كان يراقب العجل اليتيم منذ فترة
في بعض الأحيان يمكن للأيتام .أن يدافعوا عن أنفسهم جيدًا ،
"لكن ربما "هاملتون .يعاني من إصابات داخلية
خبراء من خدمة الأسماك .والحياة البرية
.قرروا إخراجه من الماء
"خطتهم هي فصل "هاملتون .عن خراف البحر الأخرى
.حتى يتمكنوا من الإمساك به بشبكة
.حسناً
.لكن خراف البحر تظهر الآن
.أنهم ليسوا بطيئين ولا أغبياء
.هاملتون" يبقيّ قريباً من خروف بحر آخر"
عندما يشعرون بكائن .دخيل، يهربون بسرعة
."سريعين جداً بالنسبة لـ "هاملتون
.هو منفصل عن الآخرين
الآن، يجب على الرجال .مناورته في الشبكة
ضعه في الحقيبة، في حقيبته ،في حقيبته، في حقيبته
.عمل رائع
.لا يكاد يقدّم أي مقاومة
على الأرض، عادة ما تتخلى .خراف البحر عن كل مقاومة
"ويقبل بمصيره، "هاملتون .يسمح لهم بالإضطلاع
.من فحصه الأول
.إنهم يجلبون الشاحنة
.كان عليهم تحريك المقطورة
.عمل جيد يا شباب
.صيد جيد
.جروحه الجديدة تدعوا للقلق
.ويمكن أن يصابوا بسهولة
ولا أحد يعرف ما إذا كان الإصطدام بالقارب؟
.ربما كُسر بعض ضلوعه
.لقد كان لدى "هاملتون" ما يكفي بالفعل
.ومع ذلك، فهي نعمة مقنعة
من الآن فصاعدًا، يواجه فقط .الأشخاص الذين يحاولون مساعدته
.إحترس من فكه
.تأكد من أن الفك ليس متصدع
.إنه ليس كذلك، إنه بخير
.لا بأس
.كل شيء على ما يرام
.دفقة من الماء بمثابة محفزات
.تعكس التنفس
.لن يتنفس بهذه السرعة، فقط إنتظر
هل الهواء غير المألوف يجعل عينيه تدمعان؟
أو يمكن خراف البحر تذرف الدموع؟
.بالتأكيد سيكون لديه سبب وجيه للبكاء
هاملتون" صغير جدًا" .وضعيف جدًا للعيش بمفرده
سنضطر إلى نقله إلى .مستشفى خروف البحر
.إحذر
.نعم ، أنظروا إلى أنفسكم يا رفاق
.كل عام، العشرات من خراف البحر
.يجب أن تمر بنفس الإجراء ،
.أي إذا كانوا محظوظين ولا يموتون
.قبل أن يتم إنقاذهم
أول رحلة بالسيارة في ."حياته تأخذ "هاملتون
إلى مستشفى خراف البحر في .(حديقة حيوان "لوري بارك" في (تامبا
سيكبر بالفعل عندما .يغادر المستشفى
(على ساحل خليج (فلوريدا ، .تستمر الحياة وكأن لا شيء
.حدث
تستمر الأعمال الدرامية في .الحياة كل يوم، من كبيرها وصغيرها
.ينفث الماء من مسافة
ما الذي يحدث هناك؟
تم تطور "الدلافين .قارورية الأنف" هنا
.بعض أساليب التغذية الخاصة جدًا ،
على الرغم من تعريض أنفسهم .لخطر أن يصبحوا عالقين
.في المياه الضحلة جداً
إذا لم يتمكنوا من العثور .على أي سمكة في الماء ،
.الدلافين" تخيفهم من مخابئهم"
.في أعشاب المستنقعات
.مؤسف جداً
لا أحد من الأسماك يسقط .من أجل حيلة اليوم ،
.لكن "الدلافين" صقلت خطة دعم جيدة
بقعة من زعنفة الذيل .هي إشارة البداية
تستخدم "الدلافين" غريزة .الهروب من فريستها
.ضدهم
يقفز "البوري" غريزيًا .من الماء في حالة ذعر ،
وهذا بالضبط ما كانت .الدلافين" تعول عليه"
.هنا مرة أخرى في حركة بطيئة
.أولاً، تسبح "الدلافين" في دائرة
وإثارة سحابة من .الطمي وفقاعات الهواء
التي تخلق حاجزًا لا .يمكن إختراقه للأسماك
.أحد "الدلافين" ينطلق في محيطه
.من مدرسة "الأسماك" المذعورة
الآن، عليهم فقط تحسين .مهاراتهم في الإلتقاط
.لا يوجد حظ
حان الوقت للتنفيس عن .بعض الضغط على زميل أضعف
.المحاولة التالية
."بضربات قوية، تسبح "الدلافين
.من مدرسة "البوري" التي تطوقهم
.البوري" مذعور"
.مرة أخرى، لا فائدة
البجع" يعرفون مدى" ."مهارة "الدلافين ،
.ويريدون شريحة من فطيرة السمك
.لم يحالف الحظ "الدلافين" اليوم ،
لكن واحدة من ثلاث طيور .لديها ما يكفي من الطعام
هذا هو السبب في أن .الدلافين" تتأثر بشكل خاص"
.معهم
يخرج الخاسر من .إحباطه إلى أحد أفراده
.لرفاق أكثر نجاحًا
.بينما "البجع" يتشاجرون ،
تلتقي "الدلافين" أخيرًا .مزيد من النجاح
.البوري" في الينابيع الثلاث الشقيقة"
.تعيش حياة أقل خطورة بكثير
هنا، يقترب موسم .خروف البحر من نهايته
.أوشك الشتاء البارد على الإنتهاء ،
وقد عاد بالفعل .العديد من خراف البحر
.(إلى خليج (المكسيك
.في (فبراير)، يبدأ الطقس في الدفء
.بقيّ بعض خراف البحر
الآن في منبع الينابيع .الثلاث الشقيقة ،
.سيكون هناك طفل جديد على المنصة
."مرت سنتان على إنقاذ "هاملتون
.من الينابيع
.اليوم، يعود
البحر إلى الشاطئ من منظمة .الحفاظ على البيئة
قاموا بتوصيل جهاز إرسال .عبر الأقمار الصناعية به
.سيتتبعون تحركاته لمدة عام
أصبح هذا الطفل الصغير .بقرة بحرية كبيرة وقوية
.لم يفقد أي من مشاكسته ،
.ويقاوم بأفضل ما يستطيع
.أرضية الحوض التي عولج فيها
.تم رفعها
.يقع "هاملتون" الآن في المياه الضحلة ،
حتى يتمكن حرّاسه من .المناورة به على النقالة
."مرة أخرى، سئم "هاملتون
.واحد إثنين ثلاثة
.بعد ساعة ونصف ،
.يمكنه شم رائحة الحرية
الشاحنة المستأجرة تأخذ .هاملتون" إلى أرضه القديمة" ،
.لينابيع الثلاث شقيقات
"لا يزال "هاملتون لا يعرف ما يحدث له؟
.يريد فقط الخروج من هنا
في البداية يسبح .مترددًا في الحرية ،
.غاضب قليلاً من مقدار المساحة
.ولكن بعد ذلك يقوم بإكتشاف مذهل
.على عكس خزان إعادة التأهيل ،
هنا يمكنه الإستمرار في السباحة .مباشرة للأمام لفترة طويلة
إنه غافل عن جهاز التعقب .الغريب الخاص به ،
.وهو أمر مرهق بالنسبة للآخرين
.ثم يقوم بإكتشاف مذهل آخر
منزله القديم الجديد .مليء بخراف البحر الأخرى
ما يبدو وكأنه لم شمل سعيد .بين الأصدقاء القدامى
.يمكن أن يكون أيضًا شيئًا آخر
.خراف البحر دائمًا على إستعداد لتشكيل
.قطيع التزاوج التلقائي
.لكن هناك شيء واحد مؤكد
"يبدو أن "هاملتون .يستمتع بحريته الجديدة
بين عشية وضحاها، يختفي .هاملتون" دون أن يترك أثراً"
يستغرق الأمر عامًا كاملًا .قبل أن يظهر مرة أخرى ،
.يبدو قويًا ومغطي بالطحالب
.بعد كل تجاربه المؤلمة ،
.يحاول "هاملتون" تجنب الناس ،
."قدر الإمكان في نهر "الكريستال
جهاز الإرسال الخاص به .يتحمل أيضاً ويلات الزمن ،
لكن دعاة الحفاظ على .البيئة سيزيلونه بالكامل
.في غضون أسابيع قليلة
هل سيتم العثور عليه مرة أخرى بدون نظام الأقمار الصناعية؟
إنه يفضّل البقاء مختبئًا .في الأعماق المظلمة
.(من خليج (المكسيك
بعد عامين من إطلاق .هاملتون" في البرية" ،
.وقعت الكوارث
الطحالب غير المرئية السامة ،تتكاثر على نطاق واسع
.(في خليج (المكسيك
المعروفة بإسم "كارينيا ."بريفيس" أو "المد الأحمر ،
الطحالب القاتلة تستقر .مباشرة على النباتات
.وأبقار البحر تحب أن تأكلها
بالنسبة للحيوانات ، .ليس هناك هروب من الموت
ليس لديهم دفاعات .ضد الطحالب السامة
.والإستسلام بلا حول ولا قوة
.في تلك السنة، ماتوا بالمئات
.أكثر من أي وقتٍ مضى
وماذا عن "هاملتون"؟
كيف حاله؟
هاملتون"، الذي مر" .بالكثير في حياته القصيرة
♪♪
إنه شتاء بارد آخر في .ينابيع الثلاث شقيقات
كما هو الحال دائمًا، فإن .خراف البحر تنشط في فصل الربيع
هل سيكون "هاملتون" هنا أيضًا؟
.لقد نجا من تكاثر الطحالب السامة
.ربما إنقلبت الأمور بالنسبة له
وبعد كل تلك السنوات .من المحن والألم ،
ربما يُخبئ القدر القليل .من الحظ بالنسبة له
.لقد حصل عليه بالتأكيد
ترجمة © وندر وومانـے