Entre los animales domésticos de la Tierra,
el gato lleva mucho tiempo siendo amigo y compañero del hombre.
Esta antigua y celebrada relación
se refleja en el arte de las culturas antiguas
y en los símbolos de dinastías caídas en el olvido.
A pesar de llevar tanto tiempo en nuestra civilización,
el gato nunca ha renunciado totalmente a sus costumbres salvajes.
Cuando tenga la oportunidad, el gato doméstico volverá a sus orígenes
y será de nuevo el cazador sigiloso.
Aunque puede haber olvidado las viejas técnicas debido a la falta de práctica,
su instinto natural no ha cambiado.
El gato doméstico
siempre puede recurrir a la hospitalidad humana si fracasa.
Para sus primos salvajes, sin embargo, no hay un cuenco de leche en el camino.
Los felinos salvajes deben arreglárselas solos por necesidad.
Por consiguiente, deben agudizar al máximo su talento como cazadores.
En este aspecto, todos los felinos son iguales.
El tigre, por ejemplo, solo es un gato romano enorme.
Se mueve con la misma elegancia
y caza su presa con la misma calculada astucia.
Como el hombre nunca ha logrado dominar esta especie,
siempre la ha tratado con respecto y admiración.
Desde los primeros registros de la historia de la humanidad,
se ha rendido homenaje al rey de los felinos, el león.
En la cultura de todas las civilizaciones antiguas,
este animal ha sido un símbolo de realeza y poder.
En el reino de la naturaleza, el león camina majestuoso,
como un verdadero rey.
Cualquiera de los grandes felinos podría ser el rey,
pues todos destacan por su valentía, inteligencia y poder.
No hay mejores depredadores en todo el reino animal.
A la hora de cazar, el guepardo no tiene rival.
En el antiguo Egipto, lo entrenaban para cazar.
El guepardo es un animal dócil.
De hecho, podría confundirse con un perro,
y como el galgo al que se parece, persigue a su presa hasta el final.
Pero a la hora de matar,
el guepardo vuelve a actuar como un gato
y no se podría confundir con otro animal.
El leopardo es otro felino a tener en cuenta.
Es un asesino impulsivo y despiadado,
el verdugo de la llanura africana.
Los grandes felinos son muy poderosos.
Su función parece ser eliminar a las especies más débiles.
Se les conoce por ese papel en cada continente.
En Norteamérica, el jefe de la tribu es el puma
o león de las montañas.
Se ha puesto precio a la cabeza de este cazador.
De costumbres esquivas y misteriosas,
el puma vive de su ingenio
y sobrevive precisamente porque es un felino:
autosuficiente, habilidoso e inteligente.
Pero de todos estos depredadores,
el más singular es el felino de Sudamérica,
el jaguar.
Es el gato de la selva.
Reúne todas las características de un verdadero felino.
Por su elegancia y belleza, su perseverancia y su poder,
el jaguar está a la altura de su especie.
El jaguar vive en las profundidades de la selva tropical brasileña.
Habita en la cuenca del Amazonas,
medio continente cubierto de espesa vegetación.
Su reino secreto es el escenario de este episodio de True-Life Adventure
y sus hábitos depredadores, nuestro tema.
Esta es la historia del mayor cazador de todos.
Los animales que habitan los árboles está relativamente a salvo,
pero los que viven en el suelo deben estar permanentemente en alerta.
Entre ellos, pequeños roedores llamados pacas
son los más perjudicados.
El número de ejemplares se reduce casi constantemente,
ya que en este hábitat la paca es para el jaguar
lo mismo que el ratón común para el gato común:
el blanco habitual.
Con cada muerte que provoca el jaguar, los monos lo llaman de todo,
a una distancia prudencial, claro.
Y los guacamayos sueltan sus epítetos particulares.
Pero el majestuoso gato sigue con sus matanzas
impasible y sin alterarse.
Su instinto es matar
y no tiene intención de fingir lo contrario.
Los jaguares viven en la selva más grande del mundo.
Intransitable e impenetrable,
es una barrera natural contra el humano y sus obras.
Y por tanto, sigue siendo un dominio exclusivo del jaguar.
Aquí hay unas 300 000 especies de plantas,
más que en cualquier otro sitio.
Llueve casi a diario.
De hecho, la miden en metros más que en centímetros.
Y esto da lugar a una vegetación exuberante.
Esta es una auténtica selva tropical.
Su característica peculiar es que todo alcanza un tamaño descomunal.
Las palmeras crecen decenas de metros,
posicionándose por encima de todo lo demás.
Plantas como las violetas alcanzan el tamaño de los manzanos,
y una especie de rosa llega a los 45 metros de altura.
Las lianas son gruesas como troncos
y las flores silvestres que crecen por todas partes
son orquídeas gigantes.
En este invernadero natural, aparecen en todos lados.
Es una afluencia interminable de colores y formas exóticas.
En los tranquilos pantanos, los nenúfares son como tableros
y cubren las aguas formando un extraño suelo verde.
Esta tierra se entrecruzan miles de riachuelos sin nombre.
Casi ocultos bajo el frondoso follaje,
siguen su camino desconocidos, sin aparecer en ningún mapa.
Solo los ríos que se consideran grandes
disfrutan de un nombre.
Y algunos, como el río Iguazú, generan unas cataratas espectaculares.
Estas son las cataratas del Iguazú,
en la frontera entre Brasil y Argentina.
Es un paisaje de fama mundial, a la altura de cualquier otro en la Tierra.
Al acercarse al borde del abismo,
estas aguas caen 60 metros hacia a una cama de niebla.
El Iguazú sigue su camino separado del sistema principal de ríos,
pero casi todos los demás ríos brasileños
forman una red inmensa que riega el corazón de los dominios del jaguar.
Afluentes como el Madeira, el Tapajós,
el Xingú y el Branco
se unen y crean el río más poderoso de todos:
el Amazonas.
Desde que el río Negro se une al Amazonas,
ambos ríos avanzan en punto muerto
durante una buena distancia.
El Amazonas tiene tanta fuerza y el limo es tan espeso
que las dos corrientes no se mezclan de inmediato.
Con más de 6000 kilómetros de largo y más de 300 de ancho,
el Amazonas es el río
que más agua lleva al mar en todo el mundo.
En determinadas épocas del año, se desborda
y crea unas inundaciones que alcanzan todo el horizonte.
A lo largo del Amazonas,
hay una gran y colorida variedad de especies:
los mamíferos, aves y reptiles más extraños de la naturaleza.
Como esto es la selva, hay monos por todas partes.
Lo raro es ver una selva sin ellos.
Pero además, hay lagartos gigantes
que parecen sacados de la prehistoria.
También hay aves raras, criaturas de fantasía.
Por ejemplo, el tucán,
cuyo pico parece la pinza de un bogavante descomunal.
Algo desproporcionado a las frutitas que consume.
En esta zona de la selva abundan los loros
y hay 100 especies distintas.
La mayoría es de tonos verdes,
a juego con sus alrededores.
Pero hay aves con un plumaje muy distinto,
como los guacamayos,
que son muy similares a los loros
y les gusta exhibir su gran belleza.
Quizá el plumaje más espectacular
sea el de los ibis.
Estos son ibis escarlata, gentiles miembros del clan de zancudas.
Comen en apacible soledad a lo largo de estos remansos ocultos.
El río está repleto de peces y de sus depredadores,
pero ninguno tan singular como el rayador.
Su técnica de pesca es bien rara.
Espera pescar sin ni siquiera pisar la superficie.
Solo tiene que tener cuidado con dos cosas:
troncos sumergidos y cocodrilos sumergidos.
El cocodrilo de Sudamérica
se llama jacaré o, a veces, caimán.
Es una especie distinta, característica de esta parte del mundo,
pero comparte con el cocodrilo
el ansia voraz de comerse casi lo que sea.
A veces, aves y reptiles coinciden con una proximidad sorprendente.
Pero ambos parecen conocer las habilidades del otro
y cuánto pueden acercarse según las leyes de la probabilidad.
Aunque las garzas más listas vuelven a su medio natural
y se van volando cuando hay jacarés.
El miedo de un solo pájaro suele provocar una reacción en cadena,
pues nadie sabe cuándo atacará el jacaré.
Cuando los flamencos alzan el vuelo,
el paisaje resultante puede ser precioso e impresionante.
Así es el mundo del jaguar.
En cierto modo, es un jardín del Edén primigenio
con incluso serpientes.
Es un mundo extraño e inquietante,
un mundo paradójico,
pues la abundancia prevalece y aun así, el hambre acecha.
Aquí, la vida es frenética, supercompetitiva,
emocionante y desalentadora.
Por lo tanto, hay que recordar que esto es la selva, pura y dura,
y todo se basa en la ley de las garras.
Como todos los gatos, los jaguares son distantes e independientes
y normalmente se desplazan solos.
Y como son nómadas por costumbre,
suelen recorrerse
cientos de kilómetros cuadrados del territorio.
Durante sus paseos,
se apropian de ciertas zonas de caza
y les molesta la intromisión de otros jaguares.
Por tanto, cuando hay un encuentro casual
sin una presentación en condiciones,
lo más probable es que acabe en pelea.
Una batalla entre estos gatos,
que pesan sobre 90 kilos,
es un encuentro salvaje y violento.
Vencido el enemigo, el jaguar descansa un rato.
Ha sido un agitado forcejeo,
pero ha logrado salir de él sin daños permanentes.
De repente, aparece un tercer jaguar.
Sí, esto es un jaguar
aunque tenga un pelaje tan negro como la noche.
Por raro que parezca, un ejemplar negro como este
no es nada del otro mundo.
Lo único inusual es su belleza.
Este es un macho enorme.
Y a juzgar por su carácter,
podría ser el único de esta zona.
Un elegante guerrero de 126 kilos.
Esta vez parece que la dama de la selva ha dado con un rival a su altura.
Pero conforme avanza la batalla,
la actitud de los combatientes empieza a cambiar.
En un momento, lo que empezó como una discusión de órdago
se ha convertido en una riña amorosa.
Parece que estos dos no están enfadados entre sí.
Es un cortejo brusco,
el mismo que el de los gatos.
Y así, enamorados y vencedores al estilo de la selva,
esta bonita pareja decide compartir vida.
El tiempo ha pasado. Cien días para ser exacto.
Y ahora la dama de la selva es madre
y tiene una familia que atender.
Los dos cachorros son la viva imagen de sus padres,
uno se parece a su padre
y el otro es su madre en miniatura.
Aunque la selva pueda ser muy dura,
hay momentos como este en los que la vida muestra su mejor lado.
Y en ocasiones como esta,
el jaguar puede ser dulce e infinitamente paciente.
Ahora es acompañante, protectora y maestra,
y se centra en el bienestar de sus crías.
Desde el primer momento, la cría de jaguar es totalmente un gato
y muy pronto despierta la curiosidad que los caracteriza.
También tiene mucha autoconfianza o intenta ser lo mejor que puede,
y no quiere caerse al riachuelo.
Aún no lo sabe, pero tendrá que acostumbrarse al agua,
porque tarde o temprano todos los animales de la selva deben aprender a nadar.
Al contrario que a muchos gatos, a los jaguares no les molesta el agua,
de hecho, casi parece gustarles.
La madre está deseando que a sus crías les guste pronto.
Y así pasa muchas plácidas horas con ellos
en la poza.
Estos arroyos ocultos son la zona de recreo de muchos animales,
pero ninguno parece disfrutar tanto
como esta despreocupada criatura.
Es la nutria sudamericana.
Navega por estos remansos ocultos buscando aventuras,
pescando de vez en cuando y saliéndose del camino para divertirse.
Una nutria es una nutria la veas donde la veas,
y lo cierto es que a esta le encanta jugar.
Le da un poco igual con quién.
Incluso lo intenta con animales impasibles como el capibara.
Por lo general, el capibara es el extremo opuesto a la nutria.
Como compañero de juego es más bien aburrido,
serio, lento y sin mucha imaginación.
Es el roedor más grande del mundo,
primo del castor norteamericano,
pero sin sus habilidades de construcción.
Para el capibara, jugar es irse solo
a comer plantas acuáticas en silencio.
La nutria debe gastar su excesiva energía de alguna forma.
Y, si es necesario, se inventa juegos para jugar sola.
Por ejemplo, hay una especie de pillapilla
que consiste en perseguirse el rabo.
Si se encuentra una liana baja, por encima del agua,
puede estar balanceándose una mañana entera.
De repente, la interrumpe un extraño sonido.
Parece provenir de unos peces descomunales
con un hipo descomunal.
Se trata de una especie llamada pirarucú que traga aire.
Tragan aire periódicamente, lo sueltan por las branquias
y el eructo se oye a un kilómetro.
Esto es algo que entretiene a una nutria aburrida:
un pez que eructa.
Como pescadora experta, esto la intriga.
Descubre que son el doble de grandes que ella.
El pirarucú es de la familia del salmón y del arenque
y miden unos dos metros de largo.
A veces, debido a las inundaciones,
se quedan atrapados en estas pozas
y el espacio para nadar resulta angosto.
Sobre todo si lo comparten con una nutria juguetona.
Ahora entra en escena un verdadero amante del pescado fresco,
y puede ser lo bastante grande como para hacer algo con estos monstruos.
Primero da el paso estándar, tocándolo con la pata,
como si fuera
un gato gigante junto a un estanque de peces.
Pero si de verdad quieres pescar,
tienes que estar dispuesto a pescarlo.
Un pez de 2,10 metros contra un jaguar de 2,40.
Durante un rato, el forcejeo está bastante igualado.
Sea cual sea el trofeo, pescado, ave o carne, el jaguar no se rinde.
Sigue y sigue y, sobre todo, insiste.
Así, al final el agotado pirarucú está sin fuerzas
y se convierte en la sabrosa cena de la familia del jaguar.
Los días pasan en calma
y las crías de jaguar son un poco más audaces,
un poco más independientes.
Y pronto podrán cazar solos.
Ya están destetados y pueden empezar a comer carne.
Estos gatitos tienen una habilidad innata para el arte de la persecución.
Es instinto,
pues estos pequeños llevan la caza en la sangre.
Al igual que a todos los gatos, las aves parece fascinarles,
sobre todo las aves tan coloridas que hay en la selva.
Cuando descubren una bandada de periquitos,
lo consideran un buen botín.
Con tantos como hay, es una victoria casi segura.
Pero el líder de la expedición comete un ligero error.
Bueno, primer error.
Pero así es como se aprende, así que siguen.
Aquí hay un pequeño de la misma edad
y, por lo visto, está conociendo el mundo igual que ellos.
Por lo que parece, también va a cometer su primer error.
Si se suelta ahora,
los cachorros de abajo lo cazarán en cuanto caiga.
Al fin, la madre llega en el momento exacto.
De hecho, con la emoción casi se le cae su bebé.
El proceso de cazar
resulta ser más difícil de lo que pensaban.
Ya le duelen los pies. Tienen calor y están cansados.
Al final deciden dejarle el trabajo a su padre.
Descansan un rato y luego sale él.
Ahora que hay una familia que mantener, los padres cazan en equipo.
Si un jaguar es letal,
dos son irremediablemente hecatómbicos.
Su presa favorita, la que buscan casi sin cesar,
es un animal llamado tapir.
El tapir es pariente del rinoceronte y primo lejano del caballo.
Por el aspecto del hocico,
podría tener un antepasado común con el elefante.
Es 100 % herbívoro y totalmente inofensivo.
Pero como come mucho y engorda,
es una suculenta tentación para los jaguares.
De adulto, es más o menos del tamaño de un burro pequeño
y pesa entre 200 y 300 kilos.
Y para la familia felina, supone un festín de una semana de duración.
Los tapires pasan bastante tiempo
refrescándose en sus pozas favoritas.
Sabiendo esto, los jaguares van a diario a estos escondites a ver si están.
Buen intento, pero no lo suficiente.
Por una vez, los jaguares deben de estar hambrientos.
Pero quizá no mueran de hambre.
Ahí vienen unas chuletas de cerdo con patas.
Es un saíno de collar, el jabalí de la selva.
Es un animal superpeligroso.
De hecho, puede que cueste.
Pero para los jaguares, un poco de riesgo le da chispa al juego.
Va a hacer falta estrategia y trabajo en equipo para cazarlo.
La hembra empieza con la clave
de atraer la atención del cerdo hacia ella.
Esto le permite a su compañero atacar por detrás
y matarlo finalmente.
Cada vez es más obvio
que el lugar más seguro de la selva es en los árboles.
De hecho, si todas las especies vivieran en el suelo,
al alcance de los jaguares, pronto no quedaría ninguna.
Para contrarrestar esta amenaza,
las demás especies desarrollaron sistemas de defensa.
Y una cuyo talento es de un nivel superior
es este animal que viaja por los árboles.
Es un tamanduá u oso hormiguero.
Vive a base de hormigas y termitas y prácticamente nada más.
Encuentra su comida básica en los árboles,
en hormigueros aéreos llamados termiteros.
Con unas fuertes garras desarrolladas para tal fin,
desgarra los termiteros
y recoge a los fugitivos con la lengua.
Como se mueve a gran altura,
el tamanduá ha desarrollado un sistema de seguridad:
una cola prensil
que lo sujeta automáticamente mejor que una mano.
Para los osos hormigueros, esta es la postura típica de pelea:
brazos separados invitando así al ataque.
Pero esta locura tiene su lógica,
pues en esta posición, las garras están preparadas
y pueden ser letales.
Esta disputa es más o menos en familia
y no tan grave como podría.
Es cuestión de prioridad quién debe cederle el paso a quién.
Cuando el trasiego los enfrenta,
ellos deciden resolverlo con dignidad
y cada uno se va por su lado de malhumor.
En algunos aspectos,
los osos hormigueros son los animales más raros de la selva,
empezando por el hecho de que viven a base de insectos únicamente
y tienen el tamaño que tienen.
Este es el oso hormiguero gigante, el más grande de todos.
Su ingesta diaria de hormigas
cabría en una cesta.
La lengua del oso hormiguero es larga y flexible
y está cubierta de una sustancia pegajosa.
Puede meterse en cualquier rendija,
por lo que es prácticamente imposible que las hormigas escapen.
En términos generales, los osos hormigueros no tienen enemigos.
El único animal que podría acosarlos
es, cómo no, el jaguar.
Como todos los gatos, el jaguar es muy curioso.
Si algo se mueve, tiene que averiguar qué es,
aunque solo sea para entretenerse un momento.
Cuando se defiende, el oso hormiguero pone la postura de lucha
y tiene preparadas las afiladas garras.
A ratos, él es el atacante,
cambian las tornas y es él quien persigue a su verdugo.
Cuando tiene ocasión de escapar, se tira al río,
dejando una gran cantidad de agua entre él y el jaguar.
Parece que al jaguar no le apetece llevar las cosas tan lejos
y deja que su víctima se vaya.
Tras semejante sobreesfuerzo, el oso hormiguero necesita descansar.
Pero antes de tumbarse,
improvisa un sofá en el suelo de la selva.
Luego lo rodea y finalmente se hace un ovillo.
Aunque la caza es la ocupación diaria del jaguar,
esta debe interrumpirla para seguir enseñando a sus crías.
Algún día, ellos ocuparán su lugar,
y para ello deben conocer la selva a fondo.
Y ahora empieza la lección más rara de sus jóvenes trayectorias:
cómo enfrentarse a su peor enemigo.
Hay muchas cosas que pueden aprender los cachorros en esta clase,
y una de ellas es
la importancia de saber cuándo avanzar, cuándo retroceder
y cuándo pedir ayuda.
Parece que los padres han provocado a un nido de jacarés,
y ahora hay que elegir uno asequible.
Este parece un buen candidato.
Jaguar contra cocodrilo,
una batalla sin igual en los pantanos de la eternidad.
El jaguar cuenta con astucia e inteligencia.
El cocodrilo, con fuerza bruta e instinto asesino.
El problema del jaguar es simple, pero no fácil.
Es cómo evitar esos dientes letales.
Una vez superado, el final es simple y efectivo:
ahogarlo.
Y así fenece el ambicioso reptil que frecuenta los pantanos de la selva.
De nuevo, victoria para el jaguar, básicamente porque no conoce el miedo.
Los depredadores de la selva deben cazar para su sustento.
Pero para otros, la comida se consigue sin esfuerzo.
Para los herbívoros, la selva es un banquete
y todas las delicias son gratis.
Las distintas especies de monos están muy bien abastecidas.
Así es la vida para los monos:
comer, dormir,
dormir y comer.
Y entre medias, no hacen nada más de lo estrictamente necesario.
Claro que de vez en cuando comprueban
que no haya ningún jaguar.
Y si él está en su sitio y tú en el tuyo,
nada interrumpirá tu siesta selvática.
Si todo es comer y dormir, notarás que empieza a disminuir la energía
y entonces es hora de reponer.
Para los monos,
esto implica recorrer cuatrocientos metros por los árboles.
Si es muy ambicioso, el mono
se columpia por las ramas.
Los monos araña tienen mucho equilibrio
y una cola prensil para evitar cualquier error.
La boa constrictor aparece de la nada
y, por tanto, se acaban las monerías.
La boa es una de las constrictoras más grandes
que vive en la selva brasileña,
y, aunque no sea venenosa, es superpeligrosa.
Cuando atrapa una presa,
se enrolla y la estrangula.
Por suerte para los monos, la boa no se arrastra muy rápido.
Cuanto más grande es, más despacio se mueve.
De hecho, tardan un rato
en desplazar 300 pares de costillas.
Pero la boa solo necesita una buena comida al mes,
por lo que tiene tiempo para recrearse con las emboscadas.
Por ese motivo, se camufla
en las ramas de los árboles.
De esa forma,
es muy difícil apreciar sus lunares.
Sin embargo, los monos la ven. No hay duda alguna.
Y saben muy bien con qué extremo pueden jugar
y a cuál no deben acercarse.
Es increíble que estos pícaros se tomen tantas libertades.
Sin duda, esta es la forma que tiene el mono de vivir en peligro.
Al final, cuando se cansan del jueguecito, los monos se van rápido.
Han decidido que este mes no serán el banquete de la boa.
Y ahora hay otro entretenimiento:
dos polluelos de tucán.
Aún no saben volar ni tampoco luchar.
A veces, un mono es como un niño travieso:
es más picardía que malicia.
Como un niño con un juguete nuevo, tiene que averiguar cómo funciona,
aunque así lo acabe rompiendo.
En cuanto a meterse en líos, los monos tienen unos primos
a los que también se les da bien.
Los "cuasi-monos",
los titíes y los tamarinos.
Comparten la propensión
de entrometerse en algo ajeno.
Entre ellos está un ejemplar raro
como este de aquí.
Es un tamarino bigotudo
y no podría ser otra cosa.
También hay otro conocido como tití león,
y se llama así por el color, no por su valor ni por su tamaño.
Este es un tití de pincel blanco
que tiene los bigotes en las orejas.
Este es el tití blanco, el albino de la familia.
Y por último, hay un primo idiota
que bien podría llamarse tití tonto.
Es al que le gusta jugar con serpientes.
En este caso, una boa esmeralda.
La boa esmeralda es otra constrictora,
no es venenosa, pero no conviene jugar con ella.
La estupidez tiene un precio.
Si quieres suicidarte, la selva es un buen sitio.
Por encima de tanto caos y tantos problemas,
vive una especie cuya vida es simple y serena.
La vida estresante y con crisis constantes no es para ellos.
Su existencia es lenta y tranquila,
igual que son ellos mismos:
lentos y tranquilos perezosos.
El perezoso se pasa la vida suspendido en el espacio.
No porque quiera especialmente,
sino porque no sabe hacer otra cosa.
Está tan acostumbrado a estar patas arriba
que no puede andar sobre las cuatro patas.
De hecho, si un perezoso cae al suelo,
le espera el peor problema posible.
Cuando vuelve al árbol,
está donde debe estar.
Y no vale cualquier árbol.
El único alimento de esta especie
son las hojas y los tegumentos del guarumo.
Por tanto, su dieta limitada lo mantiene en un área relativamente pequeña.
Pero eso no es ningún problema para un perezoso.
De todas formas, no pensaba moverse.
Y aunque quisiera intentarlo, no llegaría muy lejos
porque tardan un día entero solo en cruzar la calle.
Aquí vuelven los fastidios.
Estos granujas de cara blanca parecen molestos con los perezosos.
Quizá porque los perezosos se han adueñado del árbol favorito de los monos.
Normalmente, los perezosos no se meten en el agua nunca,
pero cuando se meten, como ahora,
son capaces de nadar.
Aunque podrían ir más rápido.
Ahora entra en escena la anaconda.
Es como la boa, pero en el río
y el doble de peligrosa para mortales de sangre caliente.
La salvación ya está a su alcance, ahora solo queda alcanzarla.
Al final, el valor y la tenacidad de una madre vence
a pesar de su ineptitud física.
La enemistad entre perezosos y monos es bien antiguo,
es una especie de incordio sin fin.
Los acrobáticos monos son muy listos y el torpe perezoso está indefenso,
por lo que ellos se recrean apareciendo siempre que pueden.
Si hubiera un pringado en este mundo,
ese sería el pobre perezoso.
Pero los monos parecen perder interés en su víctima.
Se van tan rápido como han venido.
Y está claro por qué.
Estos dos curiosos espectadores
están fascinados ante los acontecimiento.
Buscando desesperadamente algo de ventaja,
el perezoso prueba con el único truco que sabe.
Ahora mismo, la vida del perezoso pende de un hilo literalmente.
Y la del jaguar también.
Si hay algo que inquieta al jaguar
es la inestabilidad.
Esta rama puede ceder, y hay una buena caída
incluso para un animal que sabe aterrizar.
El perezoso no se rinde
y se encuentra con una pequeña oportunidad.
Es la oportunidad más remota, pero hay que intentarlo.
Y por una vez, han derrotado al poderoso jaguar,
y no por tener más fuerza o mejores reflejos,
sino simplemente por una mayor estabilidad.
Y así sobrevive el manso.
El jaguar se toma con calma la decepción.
Ya ha pasado antes y seguramente volverá a pasar.
Rápidamente se olvida de todo cuando se reúne con su familia.
Pero hay algo que no puede obviar:
la boa constrictor,
preparada para atacar.
La boa no ataca para matar, sino para agarrarse.
Cuando se agarra, se enrolla
alrededor de la víctima a gran velocidad.
Sabiendo todo esto, la madre se prepara para matarla.
Muestra cierto respeto hacia la serpiente, pero no miedo de verdad.
Ya conoce a esta especie.
Sabe que si está fuera de su alcance,
está a salvo.
Tras el primer asalto,
la madre decide volver a intentarlo.
Pero antes, debe poner a salvo a sus crías.
Y ahora vuelve al ataque.
El jaguar descubre que el reptil se ha subido a una rama.
La golpea cual boxeador astuto.
Su objetivo es poner la boa a su alcance.
Ese es el punto vulnerable, el cuello, justo detrás de la cabeza.
Si es que le da.
Pero en el suelo, la serpiente gana ventaja,
pues ahora tiene espacio para moverse y volver a atacar.
Una vez más, esto requiere trabajo en equipo
y la ayuda llega cuando aparece su compañero.
Con ataques por dos lados, la serpiente intenta recular.
Esta insólita táctica le provoca más resentimiento al jaguar.
Está decidido a tomar una decisión.
Y este monstruo no va a escapar.
No si él puede evitarlo.
¿Podrá un jaguar de 90 kilos sujetar una serpiente de 130?
Esa es la cuestión.
La fuerza del reptil finalmente prevalece.
Y ahora la batalla es en un medio que a la serpiente le gusta más.
Todas las criaturas tienen una estrategia desesperada.
La de la serpiente es esta.
Atraer al enemigo y luego atraparlo en el agua turbia.
Casi todos los animales ven el peligro
y se lo piensan dos veces antes de caer en la trampa.
Pero el jaguar, no.
No le importa el peligro.
Tiene la adrenalina a tope y quiere pelea.
Y va a por el enorme reptil.
Hay un momento de tensión
cuando el jaguar parece estar al borde de la asfixia.
Su compañera se acerca a ayudarlo.
Pero antes de entrar en combate,
el macho consigue soltarse.
Ahora vuelve a tener a la enemiga en tierra firme.
Y a pesar de su fuerza brutal,
la serpiente empieza a mostrar signos de cansancio.
Ahora se mueve más despacio y los reflejos han disminuido.
Solo le queda intentar proteger su frágil cabeza.
Finalmente, llega la muerte.
El temible reptil yace sin vida.
En cuanto eliminan al enemigo, los jaguares lo ignoran completamente.
Pronto, se habrán olvidado del incidente.
Para los jaguares, ha sido un día más en la oficina.
Nada del otro mundo.
Durante este rato, hemos explorado el mundo de los jaguares.
Y viendo este episodio de True-Life Adventure,
hemos descubierto que son los felinos más similares a los gatos.
Tienen una vida sin igual en la Tierra.
Tienen un territorio inigualable.
Es casa y refugio de algunas de las criaturas más raras.
Y durante un ratito,
también hemos conocido algunas.
El tamanduá, con su simpática chaqueta.
El tapir, desafiando peligros en ríos ocultos.
La indestructible perezosa y su pintoresca cría.
Las estridentes aves, con sus plumajes tan coloridos.
Los reptiles, esperando en silencio.
Y el más antiguo de todos: el jacaré,
acechando en las aguas oscuras como el alma de la propia selva.
Ahora, la lluvia tropical inundará este frondoso mundo,
dándole así un poco de paz.
Pero la paz es temporal y no es lo natural,
porque mientras reine el jaguar,
la vida seguirá siendo emocionante y peligrosa.
Es la necesidad y el estilo del depredador.
Y más que de cualquier otro animal,
es el estilo del jaguar.
Fin
Traducido por: Belén Rivas